Liste der deutschen Synchronsprecher: Unterschied zwischen den Versionen

Aus PokéWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
VisuellWikitext
(https://www.engelszungen.biz/lenny-peteanu ; Unter "Sprachtakes", bei "synchron-pokemon sun&moon" befindet sich ein Clip, indem sich der vom Synchronsprecher gesprochene Charakter selbst "Charlie Charma" nennt)
 
(302 dazwischenliegende Versionen von 35 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
'''Synchronsprecher''' leihen den Charakteren und Pokémon im [[Anime]] und in den [[Pokémon-Filme|Filme]]n ihre Stimme. Dieser Artikel bietet eine Übersicht über die deutschen Synchronsprecher des Animes. Bei den Nebencharakteren sind die Synchronsprecher alphabetisch aufgeführt.
Diese Liste beschäftigt sich mit den deutschen '''Synchronsprechern''', die den Charakteren und Pokémon im [[Anime]] und in den [[Pokémon-Filme|Filme]]n ihre Stimme leihen. Bei den Nebencharakteren sind die Synchronsprecher alphabetisch aufgeführt.


== Hauptcharaktere ==
== Hauptcharaktere ==
{|class="prettytable"
{|class="prettytable"
! width="125"| Charakter
! style="width: 125px"| Charakter
! width="175"| Synchronsprecher
! style="width: 175px"| Synchronsprecher
! width="275"| Anmerkungen
! style="width: 275px"| Anmerkungen
|-
|-
|rowspan="2" | [[Ash Ketchum|Ash]]
|rowspan="3"| [[Ash Ketchum|Ash]]
|[[Caroline Combrinck]]
|[[Caroline Combrinck]]
|Staffel 1–3 und ab 12
|Staffel 1–3 und 12–19
|-
|-
|[[Veronika Neugebauer]] †  
|[[Veronika Neugebauer]] †
|Staffel 4–11
|Staffel 4–11
|-
|-
|rowspan="2" | [[Ashs Pikachu|Pikachu]]
|[[Felix Mayer]]
|[[Sabine Bohlmann]]  
|ab Staffel 20
|Erstausstrahlung der Folgen [[Pika – Pikachu (Episode)|1]]–[[Der Mysteriöse Garten (Episode)|51]] und [[Die Fukano-Akte (Episode)|54]]–[[Butch und Cassidy (Episode)|57]]{{tt|*|entspricht nach der Staffeleinteilung von RTL II der kompletten ersten Staffel}}
|-
|-
|[[Ikue Ōtani]]  
|rowspan="2"| [[Ashs Pikachu|Pikachu]]
|[[Sabine Bohlmann]]
|Erstausstrahlung der Folgen [[Pika – Pikachu|1]]–[[Der mysteriöse Garten|51]] und [[Die Fukano-Akte|54]]–[[Butch und Cassidy (Episode)|57]]{{tt|*|entspricht nach der Staffeleinteilung von RTL II der kompletten ersten Staffel}}
|-
|[[Ikue Ōtani]]
|
|
|-
|-
Zeile 41: Zeile 44:
|
|
|-
|-
|rowspan="2" | [[Erzähler]]
|rowspan="3"| [[Erzähler]]
|[[Michael Schwarzmaier]]  
|[[Michael Schwarzmaier]]
|Staffel 1–14
|Staffel 1–14
|-
|-
|[[Manfred Trilling]]  
|[[Manfred Trilling]]
|ab Staffel 15
|Staffel 15–25
|-
|[[Gerd Meyer]]
|ab Staffel 26
|-
|-
|rowspan="3" | [[Tracey Sketchit|Tracey]]
|rowspan="3"| [[Tracey Sketchit|Tracey]]
|[[Dirk Meyer]]
|[[Dirk Meyer]]
|
|
|-
|[[Roman Wolko]]
|[[Auf Wiedersehen, Freunde! (Episode)|Folge 275]]
|-
|-
|[[Tim Schwarzmaier]]  
|[[Roman Wolko]]
|[[Jedes Ende hat einen Anfang! (Episode)|Folge 468]]
|[[Auf Wiedersehen, Freunde!|Folge 275]]
|-  
|-
|[[Tim Schwarzmaier]]
|[[Jedes Ende hat einen Anfang!|Folge 468]]
|-
|[[Maike (Animecharakter)|Maike]]
|[[Maike (Animecharakter)|Maike]]
|[[Nicola Grupe-Arnoldi]]
|[[Nicola Grupe-Arnoldi]]
Zeile 67: Zeile 73:
|-
|-
|[[Lucia (Animecharakter)|Lucia]]
|[[Lucia (Animecharakter)|Lucia]]
|[[Jana Kilka]]
|[[Jana Julie Schölermann]]
|
|
|-
|-
|[[Lilia (Animecharakter)|Lilia]]
|rowspan="2"| [[Lilia (Animecharakter)|Lilia]]
|[[Marieke Oeffinger]]
|[[Marieke Oeffinger]]
|
|Staffel 14-16
|-
|Laura Maire
|ab Staffel 24
|-
|-
|[[Benny (Animecharakter)|Benny]]
|rowspan="2"| [[Benny (Animecharakter)|Benny]]
|Tim Schwarzmaier
|Tim Schwarzmaier
|
|Staffel 14-16
|-
|Maximilian Belle
|Staffel 25
|-
|-
|[[Serena (Animecharakter)|Serena]]
|[[Serena (Animecharakter)|Serena]]
Zeile 90: Zeile 102:
|
|
|-
|-
|rowspan="2" | [[Professor Samuel Eich|Professor Eich]]
|[[Tracy]]
|[[Achim Geisler]]
|Patricia Strasburger
|nicht in [[Zurück zu den Wurzeln! (Episode)|Folge 560]], [[Gespensteralarm! (Episode)|573]], [[Geisterzug auf Abwegen! (Episode)|706]] und [[Auf den letzten Drücker! (Staffel 16) (Episode)| 789]]
|
|-
|[[Hans-Rainer Müller]]
|[[Neue Orte... bekannte Gesichter! (Episode)|Folge 768]]
|-
|-
|[[Professor Felina Ivy|Professor Ivy]]
|rowspan="2"| [[Lilly]]
|Dorothea Anzinger
|[[Katharina Iacobescu]]
|
|Staffel 20-22
|-
|Angelina Markiefka
|Staffel 25
|-
|-
|rowspan="3" | [[Professor Lind]]
|[[Chrys]]
|[[Tobias Lelle]]
|[[Beate Pfeiffer]]
|
|
|-
|-
|[[Claus Brockmeyer]]  
|[[Maho]]
|[[Mitten im Strudel! (Episode)|Folge 212]]
|Regina Beckhaus
| (außer Folge 1058-1062)
|-
|-
|Wolfgang Schatz
|[[Kiawe]]
|[[Ein entschiedenes Unentschieden (Episode)|Folge 270]]
|Dirk Meyer
|
|-
|-
|[[Professor Birk]]
|[[Goh]]
|[[Christoph Jablonka]]
|Tobias John von Freyend
|
|
|-
|-
|[[Professor Eibe]]
|[[Chloe Kirsch|Chloe]]
|[[Reinhard Brock]] †
|Julia Bautz
|
|
|-
|-
|[[Professor Esche]]
|rowspan="4"| [[Schwester Joy]]
|[[Melanie Manstein]]
|[[Christine Stichler]]
|
|-
|[[Professor Platan]]
|[[Max Felder]]
|
|-
|rowspan="4" | [[Schwester Joy]]
|[[Christine Stichler]]  
|Staffel 1–6 und 8
|Staffel 1–6 und 8
|-
|-
|Melanie Manstein  
|[[Melanie Manstein]]
|Staffel 7 und 9
|Staffel 7 und 9
|-
|-
|[[Tatjana Pokorny]]  
|[[Tatjana Pokorny]]
|Staffel 10–13
|Staffel 10–13
|-
|-
|[[Katharina Iacobescu]]
|Katharina Iacobescu
|ab Staffel 14
|ab Staffel 14
|-
|-
|rowspan="7" | [[Officer Rocky]]
|rowspan="8"| [[Officer Rocky]]
|[[Stefanie von Lerchenfeld]]  
|[[Stefanie von Lerchenfeld]]
|Staffel 1–6 und 8
|Staffel 1–6 und 8
|-
|-
|[[Beate Pfeiffer]]
|Beate Pfeiffer
|Staffel 7 und 9–13
|Staffel 7 und 9–13
|-
|-
|Marieke Oeffinger  
|Marieke Oeffinger
|[[Groß, größer, am größten! (Episode)|Folge 418]]
|[[Groß, größer, am größten!|Folge 418]]
|-
|-
|[[Sonja Reichelt]]  
|[[Sonja Reichelt]]
|[[Der Hüter des Waldes (Episode)|Folge 431]]
|[[Der Hüter des Waldes|Folge 431]]
|-
|-
|[[Solveig Duda]]  
|[[Solveig Duda]]
|Staffel 14
|Staffel 14
|-
|-
|[[Nina Kapust]]  
|[[Nina Kapust]]
|Staffel 15 und 16
|Staffel 15 und 16
|-
|-
|Angela Wiederhut
|Angela Wiederhut
|ab Staffel 17
|Staffel 17–23 & Die Arceus-Chroniken
|-
|-
|rowspan="7" | [[Giovanni (Animecharakter)|Giovanni]]
|Angela Quast
|[[Thomas Albus]]
|ab Staffel 24
|Staffel 1–6
|-
|-
|Frank Muth
|rowspan="7"| [[Professor Samuel Eich|Professor Eich]]
|[[Das Schicksalsbuch (Episode)|Folge 159]]
|[[Achim Geisler]] †
| bis Folge 801 (nicht durchgängig; siehe unten)
|-
|-
|[[Walter von Hauff]]  
|[[Gerd Meyer]]
|[[Drei Teams zu viel! (Episode)|Folge 303]] und [[Ein Kampf der Lüfte! (Episode)|804]]
|[[Frust macht Diebe|Folge 388]]
|-
|-
|Michael Schwarzmaier
|Andreas Borcherding
|Staffel 7–12
|[[Zurück zu den Wurzeln!|Folge 560]] und [[Gespensteralarm!|573]]
|-
|-
|Hans-Rainer Müller
|Dieter Memel
|[[Neue Träume, neue Ziele! (Episode)|Folge 408]]
|[[Geisterzug auf Abwegen!|Folge 706]]
|-
|-
|Christoph Jablonka
|[[Hans-Rainer Müller]]
|Staffel 13–16
|[[Neue Orte... bekannte Gesichter!|Folge 768]] und [[Alola, neue Abenteuer!|942]]
|-
|-
|Gerhard Acktun
|Manfred Trilling
|Staffel 5–13; nur in Mauzis Tagträumen
|[[Auf den letzten Drücker! (Staffel 16)|Folge 789]]
|-
|-
|rowspan="2" | [[Cassidy]]
|[[Walter von Hauff]]
|Sonja Reichelt
|[[Ein Kampf der Lüfte!|Folge 804]] und ab Staffel 19
|Staffel 1–3, 5 und 11
|-
|-
|[[Claudia Schmidt]]  
|[[Professor Felina Ivy|Professor Ivy]]
|Staffel 9
|Dorothea Anzinger
|
|-
|-
|rowspan="4" | [[Butch]]  
|rowspan="3"| [[Professor Lind]]
|[[Manou Lubowski]]  
|[[Tobias Lelle]]
|Staffel 1–3
|
|-
|-
|Claus-Peter Damitz
|[[Claus Brockmeyer]]
|Staffel 5
|[[Mitten im Strudel!|Folge 212]]
|-
|-
|[[Oliver Mink]]  
|Wolfgang Schatz
|Staffel 9
|[[Ein entschiedenes Unentschieden|Folge 270]]
|-
|-
|[[Jochen Bendel]]
|[[Professor Birk]]
|Staffel 11
|[[Christoph Jablonka]]
|-
|rowspan="3" | [[Delia Ketchum|Delia]]
|[[Marion Hartmann]]
|Staffel 1–10
|-
|Kathrin Simon
|Staffel 12
|-
|[[Claudia Jacobacci]]
|ab Staffel 14
|-
|[[Gary Eich|Gary]]
|[[Niko Macoulis]]
|
|
|-
|-
|[[Vivian Meridian|Vivian]]
|[[Professor Eibe]]
|Claudia Schmidt
|[[Reinhard Brock]] †
|
|
|-
|-
|[[Lilian Meridian|Lilian]]
|[[Professor Esche]]
|Sonja Reichelt
|Melanie Manstein
|
|
|-
|-
|[[Marian]]
|[[Professor Platan]]
|[[Alexandra Ludwig]]
|[[Max Felder]]
|
|
|-
|-
|[[Drew]]
|[[Professor Kukui]]
|Max Felder
|Oliver Scheffel
|
|
|-
|-
|[[Harley]]
|rowspan="2"| [[Professor Kirsch]]
|[[Johannes Raspe]]
|Martin Bonvicini
|
|Staffel 23-24
|-
|-
|[[Paul]]
|Benjamin Mereis
|[[Johannes Wolko]]
|Staffel 25
|nicht in [[Gegensätze ziehen sich an! (Episode)|Folge 623]]
|-
|-
|[[Zoey]]
|rowspan="7"| [[Giovanni (Animecharakter)|Giovanni]]
|Gabrielle Pietermann
|[[Thomas Albus]]
|
|Staffel 1–6 und ab 19
|-
|-
|[[Kenny]]
|Frank Muth
|Claudia Schmidt
|[[Das Schicksalsbuch|Folge 159]]
|nicht in Staffel 12
|-
|-
|[[Cynthia]]
|Walter von Hauff
|[[Annina Braunmiller]]
|[[Drei Teams zu viel!|Folge 303]] und 804
|
|-
|-
|[[Barry]]
|Michael Schwarzmaier
|[[Roman Wolko]]
|Staffel 7–12
|
|-
|-
|rowspan="2" | [[Katrin|Johanna]]
|Hans-Rainer Müller
|[[Daniela Arden]]
|[[Neue Träume, neue Ziele!|Folge 408]]
|Staffel 10 und 11
|-
|-
|Tatjana Pokorny
|Christoph Jablonka
|Staffel 12 und 13
|Staffel 13–17
|-
|-
|[[Diaz]]
|Gerhard Acktun
|Henry Engels
|Staffel 5–13; nur in Mauzis Tagträumen
|
|-
|-
|[[Bell (Animecharakter)|Bell]]
|rowspan="2"| [[Cassidy]]
|[[Barbi Schiller]]
|Sonja Reichelt
|
|Staffel 1–3, 5, 8 und 11
|-
|-
|rowspan="2" | [[Tramina]]
|[[Claudia Schmidt]]
|Shandra Schadt
|Staffel 9
|[[Kenner gegen Kenner! (Episode)|Folge 678]]
|-
|-
|Nicola Grupe-Arnoldi
|rowspan="4"| [[Butch]]
|
|[[Manou Lubowski]]
|Staffel 1–3 und 8
|-
|-
|[[Stefan]]
|Claus-Peter Damitz
|Roman Wolko
|Staffel 5
|
|-
|-
|[[Georgina]]
|[[Oliver Mink]]
|Shandra Schadt
|Staffel 9
|
|-
|-
|[[Carsten]]
|[[Jochen Bendel]]
|Maximilian Belle
|Staffel 11
|
|-
|-
|[[Alba]]
|rowspan="3"| [[Delia Ketchum|Delia]]
|[[Katharina Schwarzmaier]]
|[[Marion Hartmann]]
|
|Staffel 1–10 und 20
|-
|-
|[[Primula]]
|Kathrin Simon
|Elisabeth von Koch
|Staffel 12
|
|}
 
== Pokémon ==
{|class="prettytable"
! width="110"| Charakter
! width="160"| Synchronsprecher
! width="150"| Anmerkungen
|-
|-
|{{id|3}}
|[[Claudia Jacobacci]]
|Thomas Rau
|Staffel 14 und 16
|
|-
|-
|{{id|4}}
|[[Gary Eich|Gary]]
|[[Marion Hartmann]]  
|[[Niko Macoulis]]
|Staffel 7 & 8
|-
|{{id|5}}
|[[Gerhard Jilka]]
|
|
|-
|-
|{{id|7}}
|rowspan="3"| [[Raoul Contesta]]
|[[Klaus Münster]]
|Claus Brockmeyer
|
|Staffel 6
|-
|-
|{{id|8}}
|Michael Schwarzmaier
|[[Kai Taschner]]
|Staffel 7 und 8
|
|-
|-
|{{id|16}}
|Gerhard Acktun
|Marion Hartmann
|Staffel 9–13
|
|-
|-
|{{id|35}}
|rowspan="3"| [[Mister Sukizoo]]
|[[Marieke Oeffinger]]  
|Gerd Meyer
|Staffel 7
|Staffel 6–13
|-
|-
|{{id|39}}
|Gerhard Acktun
|[[Mara Winzer]]
|[[Übung macht den Meister!|Folge 367]] und [[Schiggy, der riesen Power-Zwerg!|420]]
|
|-
|-
|{{id|40}}
|Michael Schwarzmaier
|[[Sabine Bohlmann]]  
|Folge [[Kommt Zeit – kommt Plan|450]]–[[Zarte Bande|458]]
|Staffel 1
|-
|-
|{{id|43}}
|[[Vivian Meridian|Vivian]]
|[[Martina Duncker]]
|Claudia Schmidt
|
|
|-
|-
|{{id|44}}
|[[Lilian Meridian|Lilian]]
|[[Nicola Grupe-Arnoldi]]  
|Sonja Reichelt
|Staffel 1
|
|-
|-
|{{id|45}}
|[[Marian]]
|Martina Duncker
|[[Alexandra Ludwig]]
|
|
|-
|-
|{{id|58}}
|[[Drew]]
|[[Niko Macoulis]]
|Max Felder
|
|
|-
|-
|{{id|65}}
|[[Harley]]
|[[Thomas Albus]]
|[[Johannes Raspe]]
|
|
|-
|-
|{{id|74}}
|rowspan="2"| [[Paul]]
|Thomas Haydn
|[[Johannes Wolko]]
|
|
|-
|-
|{{id|76}}
|Roman Wolko
|[[Christoph Jablonka]]
|[[Gegensätze ziehen sich an!|Folge 623]]
|
|-
|-
|{{id|91}}
|[[Zoey]]
|Gerhard Jilka
|Gabrielle Pietermann
|
|
|-
|-
|{{id|93}}
|rowspan="2"| [[Kenny]]
|Thomas Albus
|Claudia Schmidt
|
|
|-
|-
|{{id|94}}
|Tobias John von Freyend
|[[Ole Pfennig]]
|Staffel 12
|Staffel 4 & 11
|-
|-
|{{id|108}}
|rowspan="2"| [[Cynthia]]
|[[John-Alexander Döring]]
|[[Annina Braunmiller-Jest]]
|
|Staffel 10-13
|-
|-
|{{id|109}}
|Eva Petzenhauser
|Thomas Rau
|ab Staffel 24
|
|-
|-
|{{id|110}}
|[[Barry (Animecharakter)|Barry]]
|Gerhard Jilka
|Roman Wolko
|
|
|-
|-
|{{id|112}}
|rowspan="2"| [[Katrin|Johanna]]
|[[Manfred Erdmann]]
|[[Daniela Arden]]
|
|Staffel 10 und 11
|-
|-
|{{id|116}}
|Tatjana Pokorny
|Nicola Grupe-Arnoldi
|Staffel 12 und 13
|
|-
|-
|{{id|124}}
|[[Diaz]]
|[[Claudia Schmidt]]
|Henry Engels
|
|
|-
|-
|{{id|126}}
|[[Bell (Animecharakter)|Bell]]
|Manfred Erdmann
|[[Barbi Schiller]]
|
|
|-
|-
|{{id|143}}
|rowspan="2"| [[Tramina]]
|Thomas Rau
|Shandra Schadt
|[[Kenner gegen Kenner!|Folge 678]]
|-
|Nicola Grupe-Arnoldi
|
|
|-
|-
|{{id|153}}
|[[Stefan]]
|[[Anke Kortemeier]]
|Roman Wolko
|
|
|-
|-
|{{id|155}}
|[[Georgina]]
|[[Simone Brahmann]]
|Shandra Schadt
|
|
|-
|-
|{{id|158}}
|[[Carsten]]
|[[Benedikt Weber]]
|Maximilian Belle
|
|
|-
|-
|{{id|170}}
|[[Alba]]
|Nicola Grupe-Arnoldi
|[[Katharina Schwarzmaier]]
|
|
|-
|-
|rowspan="2" |{{id|175}}
|[[Primula]]
|Nicola Grupe-Arnoldi
|Elisabeth von Koch
|Folge 50–57
|
|-
|-
|[[Satomi Kōrogi]]
|[[Meyer]]
|Alexander Brem
|
|
|-
|-
|{{id|177}}
|[[Sanpei]]
|[[Barbi Schiller]]
|Maximilian Belle
|
|
|-
|-
|{{id|183}}
|[[Tierno]]
|[[Christine Stichler]]
|Henry Engels
|
|
|-
|-
|{{id|188}}
|[[Sannah]]
|Nicola Grupe-Arnoldi
|Anna Ewelina
|
|
|-
|-
|{{id|193}}
|[[Trovato]]
|Simone Brahmann
|Tobias John von Freyend
|Staffel 4 & 11
|-
|{{id|194}}
|[[Andrea Wick]]
|
|
|-
|-
|{{id|199}}
|[[Monsieur Pierre]]
|Manfred Erdmann
|Marcantonio Moschettini
|
|
|-
|-
|{{id|202}}
|[[Alain]]
|John-Alexander Döring
|Karim El Kammouchi
|
|Staffel 19
|-
|-
|{{id|203}}
|[[Michaela]]
|[[Sonja Reichelt]]  
|Angela Wiederhut
|Staffel 11
|Staffel 19
|-
|-
|{{id|214}}
|[[Heinrich Eich]]
|[[Tobias Lelle]]
|Andreas Borcherding
|
|
|-
|-
|{{id|217}}
|[[Delion]]
|[[Thomas Rauscher]]
|Mio Lechenmayr
|
|
|-
|-
|{{id|236}}
|[[Liko]]
|Benedikt Weber
|Patricia Strasburger
|
|
|-
|-
|{{id|238}}
|[[Rory]]
|Claudia Schmidt
|Mio Lechenmayr
|
|
|}
== Pokémon ==
{|class="prettytable"
! style="width: 110px"| Charakter
! style="width: 160px"| Synchronsprecher
! style="width: 150px"| Anmerkungen
|-
|-
|{{id|246}}  
|{{#icon:001|name=link}}
|[[Ute Bronder]]
|Thomas Rau
|Staffel 1–17
|-
|{{#icon:004|name=link}}
|[[Marion Hartmann]]
|Staffel 7–8 & 17
|-
|{{#icon:005|name=link}}
|[[Gerhard Jilka]]
|
|
|-
|-
|{{id|254}}  
|{{#icon:006|name=link}}
|[[Dirk Meyer]]
|[[Walter von Hauff]]
|[[Alains Glurak|Alains]]
|-
|rowspan="2"| {{#icon:007|name=link}}
|Klaus Münster
|
|
|-
|-
|{{id|259}}
|Julian Manuel
|Ute Bronder
|Staffel 25
|-
|{{#icon:008|name=link}}
|[[Kai Taschner]]
|
|
|-
|-
|{{id|270}}
|{{#icon:016|name=link}}
|Marion Hartmann
|Marion Hartmann
|
|
|-
|-
|{{id|273}}  
|{{#icon:019|name=link}}
|[[Julia Haacke]]
|Ulla Wagener
|
|
|-
|-
|{{id|276}}  
|{{#icon:021|name=link}}
|Simone Brahmann
|Claus Vester
|
|ab Staffel 20
|-
|{{#icon:026|name=link}}
|[[Sonja Reichelt]]
|Staffel 18
|-
|-
|{{id|279}}
|{{#icon:035|name=link}}
|[[Marc Stachel]]
|Janina Dietz
|
|Die Arceus-Chroniken
|-
|-
|{{id|283}}
|{{#icon:039|name=link}}
|Sabine Gutberlet
|[[Mara Winzer]]
|
|
|-
|-
||{{id|285}}
|rowspan="2"| {{#icon:040|name=link}}
|Ute Bronder
|[[Sabine Bohlmann]]
|Staffel 1 & 18
|-
|[[Oliver Mink]]
|Staffel 17
|-
|{{#icon:042|name=link}}
|Anna Ewelina
|Die Arceus-Chroniken
|-
|{{#icon:043|name=link}}
|[[Martina Duncker]]
|
|
|-
|-
|{{id|286}}
|{{#icon:044|name=link}}
|Dirk Meyer
|[[Nicola Grupe-Arnoldi]]
|
|Staffel 1
|-
|-
|{{id|291}}
|{{#icon:045|name=link}}
|Marc Stachel
|Martina Duncker
|
|
|-
|-
|{{id|294}}
|{{#icon:053|name=link}}
|Christoph Jablonka
|[[Gerd Meyer]]
|
| ab Staffel 14
|-
|-
|{{id|297}}
|{{#icon:054|name=link}}
|[[Michael Gahr]] †
|Waldemar Wichlinski
|
|Staffel 1–6
|-
|-
|{{id|308}}
|{{#icon:055|name=link}}
|Marieke Oeffinger
|Claus Vester
|
|-
|-
|{{id|311}}
|{{#icon:058|name=link}}
|Christine Stichler
|[[Niko Macoulis]]
|
|
|-
|-
|{{id|312}}
|{{#icon:060|name=link}}
|Christine Stichler
|Ulla Wagener
|
|
|-
|-
|{{id|336}}
|{{#icon:065|name=link}}
|[[Gerd Meyer]]
|[[Thomas Albus]]
|
|-
|{{id|337}}
|[[Melanie Manstein]]
|
|
|-
|-
|{{id|343}}  
|{{#icon:074|name=link}}
|Barbi Schiller
|Thomas Haydn
|
|
|-
|-
|{{id|358}}
|{{#icon:076|name=link}}
|Marieke Oeffinger
|[[Christoph Jablonka]]
|Staffel 7
|-
|{{id|359}}
|Gerd Meyer
|
|
|-
|-
|{{id|360}}  
|{{#icon:081|name=link}}
|Anke Kortemeier
|Henry Engels
|
|Staffel 25
|-
|-
|{{id|387}}
|{{#icon:091|name=link}}
|Gerhard Jilka
|Gerhard Jilka
|
|
|-
|-
|{{id|390}}
|{{#icon:093|name=link}}
|Julian Manuel
|Thomas Albus
|
|
|-
|-
|{{id|393}}  
|{{#icon:094|name=link}}
|Nicola Grupe-Arnoldi
|[[Ole Pfennig]]
|Staffel 4 & 11
|-
|{{#icon:108|name=link}}
|[[John-Alexander Döring]]
|
|
|-
|-
|{{id|400}}  
|{{#icon:109|name=link}}
|[[Gerhard Acktun]]
|Thomas Rau
|
|
|-
|-
|{{id|403}}  
|{{#icon:110|name=link}}
|[[Jana Kilka]]
|Gerhard Jilka
|
|
|-
|-
|{{id|410}}
|{{#icon:111|name=link}}
|Gerd Meyer
|Walter von Hauff
|
|Staffel 17
|-
|-
|{{id|418}}
|{{#icon:112|name=link}}
|[[Hubertus von Lerchenfeld]]
|Manfred Erdmann †
|
|
|-
|-
|{{id|422}}
|{{#icon:113|name=link}}
|[[Beate Pfeiffer]]
|[[Ulrike Jenni]]
|
|
|-
|-
|{{id|424}}
|{{#icon:116|name=link}}
|Beate Pfeiffer
|Nicola Grupe-Arnoldi
|
|
|-
|-
|{{id|427}}  
|{{#icon:118|name=link}}
|Barbi Schiller
|[[Beate Pfeiffer]]
|
|
|-
|-
|{{id|429}}
|{{#icon:124|name=link}}
|[[Annina Braunmiller]]
|[[Claudia Schmidt]]
|
|
|-
|-
|{{id|430}}
|{{#icon:126|name=link}}
|Gerhard Acktun
|Manfred Erdmann †
|
|
|-
|-
|{{id|438}}
|{{#icon:133|name=link}}
|Ute Bronder
|[[Daniela Arden]]
|
|[[Serenas Feelinara|Serenas]]
|-
|-
|{{id|441}}
|{{#icon:143|name=link}}
|Hubertus von Lerchenfeld
|Thomas Rau
|
|
|-
|-
|{{id|448}}
|{{#icon:149|name=link}}
|Gerhard Jilka
|Angelina Markiefka
|
|
|-
|-
|{{id|450}}
|{{#icon:153|name=link}}
|Gerd Meyer
|[[Anke Kortemeier]]
|
|
|-
|-
|{{id|455}}
|rowspan="2"| {{#icon:155|name=link}}
|Gerhard Jilka
|[[Simone Brahmann]]
|
|
|-
|-
|{{id|456}}
|Alexander Wohnhaas
|[[Daniela Arden]]
|Die Arceus-Chroniken
|
|-
|-
|{{id|458}}
|{{#icon:158|name=link}}
|[[Matthias Klie]]
|[[Benedikt Weber]]
|
|
|-
|-
|{{id|468}}
|{{#icon:170|name=link}}
|Anke Kortemeier
|Nicola Grupe-Arnoldi
|
|
|-
|-
|{{id|480}}
|rowspan="2"| {{#icon:175|name=link}}
|Claudia Schmidt
|Nicola Grupe-Arnoldi
|Folge 50–107
|-
|[[Satomi Kōrogi]]
|
|
|-
|-
|{{id|481}}
|{{#icon:177|name=link}}
|Annina Braunmiller
|[[Barbi Schiller]]
|
|
|-
|-
|{{id|482}}
|{{#icon:183|name=link}}
|Julia Haacke
|[[Christine Stichler]]
|
|
|-
|-
|{{id|492}}
|{{#icon:188|name=link}}
|[[Farina Brock]]
|Nicola Grupe-Arnoldi
|
|
|-
|-
|{{id|496}}
|{{#icon:193|name=link}}
|Matthias Klie
|Simone Brahmann
|Staffel 4 & 11
|-
|{{#icon:194|name=link}}
|[[Andrea Wick]]
|Staffel 3–17
|-
|{{#icon:199|name=link}}
|Manfred Erdmann †
|
|
|-
|-
|{{id|499}}
|{{#icon:202|name=link}}
|Gerhard Jilka
|John-Alexander Döring
|Staffel 3–17
|-
|{{#icon:202|name=link}}
|John-Alexander Döring
|Staffel 3–17
|-
|{{#icon:208|name=link}}
|Mio Lechenmayr
|Die Arceus-Chroniken
|-
|{{#icon:214|name=link}}
|[[Tobias Lelle]]
|
|
|-
|-
|{{id|501}}
|{{#icon:216|name=link}}
|[[Katharina Iacobescu]]
|Simone Brahmann
|
|
|-
|-
|{{id|505}}
|{{#icon:217|name=link}}
|Gerhard Jilka
|[[Thomas Rauscher]]
|
|
|-
|-
|{{id|511}}
|{{#icon:232|name=link}}
|Julian Manuel
|Claus Vester
|
|Staffel 25
|-
|-
|{{id|518}}  
|{{#icon:236|name=link}}
|[[Solveig Duda]]
|Benedikt Weber
|
|
|-
|-
|{{id|524}}
|{{#icon:238|name=link}}
|Claudia Schmidt
|Claudia Schmidt
|
|
|-
|-
|{{id|525}}  
|{{#icon:242|name=link}}
|[[Reinhard Brock]] †
|Friederike Sipp
|
|Die Arceus-Chroniken
|-  
|{{id|530}}
|Christoph Jablonka
|
|-
|-
|{{id|531}}
|{{#icon:246|name=link}}
|Katharina Iacobescu
|[[Ute Bronder]]
|
|
|-
|-
|{{id|532}}
|{{#icon:252|name=link}}
|Matthias Klie
|[[Niko Macoulis]]
|[[Sawyers Gewaldro|Sawyers]]
|-
|{{#icon:253|name=link}}
|Niko Macoulis
|Sawyers
|-
|rowspan="2"| {{#icon:254|name=link}}
|[[Dirk Meyer]]
|
|
|-
|-
|{{id|533}}
|Niko Macoulis
|Gerhard Acktun
|Sawyers
|-
|{{#icon:257|name=link}}
|Sonja Reichelt
|Staffel 18
|-
|{{#icon:259|name=link}}
|Ute Bronder
|
|
|-
|-
|{{id|535}}
|{{#icon:270|name=link}}
|Katharina Iacobescu
|Marion Hartmann
|
|
|-
|-
|{{id|538}}
|{{#icon:273|name=link}}
|Gerhard Jilka
|Christine Stichler
|
|
|-
|-
|{{id|539}}
|{{#icon:276|name=link}}
|[[Michael Schwarzmaier]]
|Simone Brahmann
|Staffel 14
|-
|{{id|540}}
|Barbi Schiller
|
|
|-
|-
|{{id|542}}
|{{#icon:279|name=link}}
|Barbi Schiller
|[[Marc Stachel]]
|
|
|-
|-
|{{id|546}}
|{{#icon:281|name=link}}
|Maren Rainer
|[[Marieke Oeffinger]]
|
|
|-
|-
|{{id|551}}
|{{#icon:282|name=link}}
|[[Jochen Bendel]]
|[[Caroline Combrinck]]
|Staffel 17 & 19
|-
|{{#icon:283|name=link}}
|Sabine Gutberlet
|
|
|-
|-
|{{id|552}}
||{{#icon:285|name=link}}
|Gerhard Acktun
|Ute Bronder
|
|
|-
|-
|{{id|557}}
|{{#icon:286|name=link}}
|Gerhard Jilka
|Dirk Meyer
|
|
|-
|-
|{{id|558}}
|{{#icon:291|name=link}}
|Michael Schwarzmaier
|Marc Stachel
|
|
|-
|-
|{{id|559}}
|{{#icon:294|name=link}}
|Gerd Meyer
|Christoph Jablonka
|
|
|-  
|-
|{{id|560}}
|{{#icon:297|name=link}}
|Gerd Meyer
|Michael Gahr †
|
|
|-  
|-
|{{id|564}}
|{{#icon:299|name=link}}
|Hubertus von Lerchenfeld
|John Friedmann
|Die Arceus-Chroniken
|-
|{{#icon:308|name=link}}
|Marieke Oeffinger
|
|
|-  
|-
|{{id|570}}
|{{#icon:311|name=link}}
|Nicola Grupe-Arnoldi
|Christine Stichler
|
|
|-  
|-
|{{id|574}}
|{{#icon:312|name=link}}
|Melanie Manstein
|Christine Stichler
|
|
|-  
|-
|{{id|580}}
|{{#icon:315|name=link}}
|Katharina Iacobescu
|Barbi Schiller
|
|
|-  
|-
|{{id|581}}
|{{#icon:332|name=link}}
|Marieke Oeffinger
|[[Gerhard Acktun]]
|[[Géraldine#Swaroness|Géraldine]]s und [[Carsten#Swaroness|Carsten]]s
|-
|{{id|587}}
|Jacqueline Belle
|
|
|-  
|-
|{{id|593}}  
|{{#icon:336|name=link}}
|Benedikt Gutjan
|Gerd Meyer
|
|
|-  
|-
|{{id|595}}  
|{{#icon:337|name=link}}
|[[Caroline Combrinck]]
|[[Melanie Manstein]]
|
|
|-  
|-
|{{id|597}}  
|{{#icon:343|name=link}}
|[[Manfred Trilling]]
|Barbi Schiller
|
|
|-  
|-
|{{id|598}}  
|{{#icon:354|name=link}}
|Manfred Trilling
|Bettina Zech
|
|
|-  
|-
|{{id|599}}
|{{#icon:358|name=link}}
|Katharina Iacobescu
|
|-
|rowspan="3" |{{id|607}}  
|Marieke Oeffinger
|Marieke Oeffinger
|
|
|-
|-
|Farina Brock
|{{#icon:359|name=link}}
|Gerd Meyer
|
|
|-
|-
|Nicola Grupe-Arnoldi
|{{#icon:360|name=link}}
|Anke Kortemeier
|
|
|-
|-
|{{id|610}}  
|{{#icon:373|name=link}}
|Farina Brock
|Michael Schwarzmaier
|
|Staffel 17
|-
|-
|{{id|612}}
|{{#icon:387|name=link}}
|Gerhard Acktun
|Staffel 16
|-
|{{id|619}}
|Benedikt Gutjan
|
|-
|{{id|617}}
|Gerhard Acktun
|
|-
|{{id|618}}
|Wolfgang Schatz
|
|-
|{{id|621}}
|Wolfgang Schatz
|
|-  
|{{id|631}}  
|Gerhard Jilka
|Gerhard Jilka
|
|
|-  
|-
|{{id|641}}  
|{{#icon:390|name=link}}
|Reinhard Brock †
|Julian Manuel
|
|
|-  
|-
|{{id|694}}  
|rowspan="2"| {{#icon:393|name=link}}
|Nicola Grupe-Arnoldi
|Nicola Grupe-Arnoldi
|
|
|}
== Nebencharaktere ==
=== [[Staffel 1]] ===
{|class="prettytable"
! width="200"| Charakter
! width="200"| Synchronsprecher
|-
|-
|Kapitän der [[M.S. Anne]]
|Daniela Arden
|[[Thomas Albus]]
|Die Arceus-Chroniken
|-
|-
|[[Piepi und der mysteriöse Mondstein (Episode)#Seymour|Seymour]]
|{{#icon:399|name=link}}
| rowspan="5"| [[Dominik Auer]]
|Julian Manuel
|Die Arceus-Chroniken
|-
|-
|[[Bill]]
|{{#icon:400|name=link}}
|Gerhard Acktun
|
|-
|-
|[[Das Prinzessinnenfest (Episode)#Fiorello Cappucino|Fiorello Cappucino]]
|{{#icon:401|name=link}}
|Alexander Wohnhaas
|Die Arceus-Chroniken
|-
|-
|[[Oswald]]
|{{#icon:403|name=link}}
|[[Jana Julie Schölermann]]
|
|-
|-
|[[Ring frei zur Runde 1 (Episode)#Mandi|Mandi]]
|{{#icon:406|name=link}}
|Bettina Zech
|Die Arceus-Chroniken
|-
|-
|Erika als Kind
|{{#icon:407|name=link}}
| rowspan="2"| [[Sabine Bohlmann]]
|Sonja Reichelt
|Die Arceus-Chroniken
|-
|-
|[[Florinda]]
|{{#icon:410|name=link}}
|Gerd Meyer
|
|-
|-
|Professor Dunlap
|{{#icon:415|name=link}}
|[[Claus Brockmeyer]]
|Sonja Reichelt
|Die Arceus-Chroniken
|-
|-
|[[... und Action! (Episode)#Kathrina|Kathrina]]
|{{#icon:418|name=link}}
|[[Solveig Duda]]
|[[Hubertus von Lerchenfeld]]
|
|-
|-
|Arenaleiterin [[Erika]]
|{{#icon:420|name=link}}
| rowspan="4"| [[Martina Duncker]]
|Beate Pfeiffer
|
|-
|-
|Tyra
|{{#icon:421|name=link}}
|Lara Wurmer
|Die Arceus-Chroniken
|-
|-
|[[Jessiebelle]]
|{{#icon:422|name=link}}
|Beate Pfeiffer
|
|-
|-
|Melvins Assistentin
|{{#icon:424|name=link}}
|Marieke Oeffinger
|
|-
|-
|[[Flint]] (Rockos Vater)
|{{#icon:427|name=link}}
| rowspan="3"| [[Achim Geisler]]
|Barbi Schiller
|
|-
|-
|Rattikarl-Trainer
|{{#icon:429|name=link}}
|[[Annina Braunmiller-Jest]]
|
|-
|-
|[[Sabrinas Eltern|Sabrinas Vater]]
|{{#icon:430|name=link}}
|Gerhard Acktun
|
|-
|-
|[[Hart aber fair (Episode)#Rebecca|Rebecca]]
|{{#icon:432|name=link}}
| rowspan="4"| [[Nicola Grupe-Arnoldi]]
|Marget Flach
|Die Arceus-Cheoniken
|-
|-
|Sabrinas Puppe
|{{#icon:433|name=link}}
|Fabian Wittkowski
|Die Arceus-Cheoniken
|-
|-
|[[Evoli-Brüder|Mikey]]
|{{#icon:435|name=link}}
|John Friedmann
|Die Arceus-Cheoniken
|-
|-
|[[Jessie]] als Kind
|{{#icon:436|name=link}}
|Andreas Thiele
|Die Arceus-Cheoniken
|-
|-
|[[Stella]]
|{{#icon:437|name=link}}
|[[Julia Haacke]]
|Andreas Thiele
|Die Arceus-Cheoniken
|-
|-
|Sabrinas Mutter
|{{#icon:438|name=link}}
| rowspan="3"| [[Marion Hartmann]]
|Ute Bronder
|
|-
|-
|[[James' Eltern|James' Mutter]]
|{{#icon:441|name=link}}
|Hubertus von Lerchenfeld
|
|-
|-
|[[Arnolds Mutter]]
|rowspan="2"| {{#icon:443|name=link}}
|[[Marc Stachel]]
|Staffel 12 & 13
|-
|-
|Leiter der Kas-Arena
|Christoph Jablonka
|[[Christoph Jablonka]]
|Staffel 18
|-
|-
|[[Lilly]] (Mistys Schwester)
|{{#icon:444|name=link}}
| rowspan="3"| [[Ulrike Jenni]]
|Christoph Jablonka
|Staffel 18
|-
|-
|Smettbo-Trainerin
|{{#icon:445|name=link}}
|Christoph Jablonka
|
|-
|-
|Verlorene Seele
|{{#icon:448|name=link}}
|Gerhard Jilka
|
|-
|-
|[[Lara Laramie]]
|{{#icon:450|name=link}}
| rowspan="3"| [[Stephanie Kellner]]
|Gerd Meyer
|
|-
|-
|[[Duplica]]
|{{#icon:453|name=link}}
|Leo Rosemann
|Die Arceus-Chroniken
|-
|-
|[[Richie]]
|{{#icon:454|name=link}}
|Marc Rosenberg
|Die Arceus-Chroniken
|-
|-
|[[Angriff der Kokoweis (Episode)#Melvin|Melvin]]
|{{#icon:455|name=link}}
|Jan Koester
|Gerhard Jilka
|
|-
|-
|[[Operation Chaneira (Episode)#Doktor Proctor|Doktor Proctor]]
|{{#icon:456|name=link}}
|[[Crock Krumbiegel]]
|[[Daniela Arden]]
|
|-
|-
|[[Dario]]
|{{#icon:458|name=link}}
| rowspan="3"| [[Hubertus von Lerchenfeld]]
|[[Matthias Klie]]
|
|-
|-
|[[Tommy (Kanto)|Tommy]]
|{{#icon:468|name=link}}
|Anke Kortemeier
|
|-
|-
|Sparky (Mikeys Bruder)
|{{#icon:473|name=link}}
|Claus Vester
|Die Arceus-Chroniken
|-
|-
|[[Die rätselhafte Tempelruine (Episode)#Eve|Eve]]
|{{#icon:480|name=link}}
|[[Stefanie von Lerchenfeld]]
|Claudia Schmidt
|
|-
|-
|[[Die Herausforderung (Episode)#Samurai|Samurai]]
|{{#icon:481|name=link}}
| rowspan="2"| [[Niko Macoulis]]
|Annina Braunmiller-Jest
|
|-
|-
|Rainer (Mikeys Bruder)
|{{#icon:482|name=link}}
|[[Julia Haacke]]
|
|-
|-
|[[Rätselhafte Entwicklung (Episode)#Professor Westwood|Professor Westwood]]
|{{#icon:492|name=link}}
|[[Tonio von der Meden]]
|[[Farina Brock]]
|
|-
|-
|[[Die Fahrrad-Gang (Episode)#Chopper|Chopper]]
|{{#icon:496|name=link}}
| rowspan="2"| [[Dirk Meyer]]
|Matthias Klie
|
|-
|-
|[[Böse bis auf die Knochen! (Episode)#Otoshi|Otoshi]]
|{{#icon:499|name=link}}
|Gerhard Jilka
|
|-
|-
|[[Joe (Kanto)|Joe]]
|rowspan="2"| {{#icon:501|name=link}}
| rowspan="3"| [[Clemens Ostermann]] †
|[[Katharina Iacobescu]]
|
|-
|-
|Pyro (Mikeys Bruder)
|René Oltmanns
|Die Arceus-Chroniken & Staffel 25
|-
|-
|[[Todd]]
|{{#icon:505|name=link}}
|Gerhard Jilka
|
|-
|-
|[[Violett]] (Mistys Schwester)
|{{#icon:511|name=link}}
|[[Beate Pfeiffer]]
|Julian Manuel
|
|-
|-
|Arenaleiter [[Major Bob]]
|{{#icon:518|name=link}}
| rowspan="3"| [[Ole Pfennig]]
|[[Solveig Duda]]
|
|-
|-
|[[Hart aber fair (Episode)#Anthony|Anthony]]
|{{#icon:524|name=link}}
|Claudia Schmidt
|
|-
|-
|Top Vier [[Bruno]]
|{{#icon:530|name=link}}
|Christoph Jablonka
|
|-
|-
|[[Der Trickbetrüger (Episode)#Keith|Keith]]
|{{#icon:531|name=link}}
|[[Johannes Raspe]]
|Katharina Iacobescu
|
|-
|-
|[[Daisy]] (Mistys Schwester)
|{{#icon:532|name=link}}
| rowspan="3"| [[Sonja Reichelt]]
|Matthias Klie
|
|-
|-
|Melanie
|{{#icon:533|name=link}}
|Gerhard Acktun
|
|-
|-
|[[Katzengejammer und Heldengeschichten (Episode)#Reiko|Reiko]]
|{{#icon:535|name=link}}
|Katharina Iacobescu
|
|-
|-
|[[Die große Welle (Episode)#Viktor|Viktor]]
|{{#icon:538|name=link}}
| rowspan="2"| Gerd Rigauer
|Gerhard Jilka
|
|-
|-
|James' Vater
|{{#icon:539|name=link}}
|[[Michael Schwarzmaier]]
|Staffel 14
|-
|-
|[[Die Paras-Problematik (Episode)#Cassandra|Cassandra]]
|{{#icon:540|name=link}}
|[[Shandra Schadt]]
|Barbi Schiller
|
|-
|-
|[[Tentacha & Tentoxa (Episode)#Nastina|Nastina]]
|{{#icon:542|name=link}}
|Inge Schulz
|[[Nina Kapust]]
|
|-
|-
|[[Jeanette Fischer]]
|{{#icon:546|name=link}}
|Ditte Schupp
|Maren Rainer
|
|-
|-
|[[Karpadorhändler]]
|{{#icon:551|name=link}}
| rowspan="2"| [[Bernd Simon]]
|[[Jochen Bendel]]
|
|-
|-
|[[Cleven Spielbank]]
|{{#icon:552|name=link}}
|Gerhard Acktun
|
|-
|-
|[[Giselle]]
|{{#icon:557|name=link}}
| rowspan="4"| [[Christine Stichler]]
|Gerhard Jilka
|
|-
|-
|Arenaleiterin [[Sabrina]]
|{{#icon:558|name=link}}
|Michael Schwarzmaier
|
|-
|-
|[[Aya]]
|{{#icon:559|name=link}}
|Gerd Meyer
|
|-
|-
|[[Tommys Eltern|Tommys Mutter]]
|{{#icon:560|name=link}}
|Gerd Meyer
|
|-
|-
|Arenaleiter [[Koga]]
|{{#icon:564|name=link}}
| rowspan="5"| [[Kai Taschner]]
|Hubertus von Lerchenfeld
|
|-
|-
|Leiter der Yas-Arena
|{{#icon:570|name=link}}
|Nicola Grupe-Arnoldi
|
|-
|-
|Arenaleiter [[Pyro]]
|{{#icon:574|name=link}}
|Melanie Manstein
|
|-
|-
|Tommys Vater
|{{#icon:575|name=link}}
|Nicola Grupe-Arnoldi
|
|-
|-
|[[Relaxo im Tiefschlaf (Episode)#Hippie|Hippie]]
|{{#icon:576|name=link}}
|Nina Kapust
|
|-
|-
|[[A.J.]]
|{{#icon:580|name=link}}
| rowspan="2"| [[Benedikt Weber]]
|Katharina Iacobescu
|
|-
|-
|[[Damien]]
|{{#icon:581|name=link}}
|Marieke Oeffinger
|[[Géraldine#Swaroness|Géraldines]] & [[Carsten#Swaroness|Carstens]]
|-
|-
|[[Goodshow|Mr. Goodshow]]
|{{#icon:587|name=link}}
|Gerd Wiedenhofen
|Jacqueline Belle
|
|-
|-
|[[Susi]]
|{{#icon:591|name=link}}
|[[Mara Winzer]]
|Gerd Meyer
|
|-
|-
|[[Pokédex]]
|{{#icon:593|name=link}}
| rowspan="2"| [[Frank Wölfel]]
|Benedikt Gutjan
|
|-
|-
|Kommentator der [[Indigo Liga]]
|{{#icon:595|name=link}}
|}
|Caroline Combrinck
 
|
=== [[Staffel 2]] ===
{|class="prettytable"
! width="200"| Charakter
! width="200"| Synchronsprecher
|-
|-
|[[Die Trophäe im Geisterschiff (Episode)#Kapitän|Kapitän]]
|{{#icon:597|name=link}}
|[[Thomas Albus]]
|[[Manfred Trilling]]
|
|-
|-
|[[Auf der Suche nach Fossilien (Episode)#Reporterin|Reporterin]]
|{{#icon:598|name=link}}
|[[Simone Brahmann]]
|Manfred Trilling
|
|-
|-
|[[Liebe auf den ersten Blick! (Episode)#Emily|Emily]]
|{{#icon:599|name=link}}
|[[Farina Brock]]
|Katharina Iacobescu
|
|-
|-
|[[Auf der Suche nach Fossilien (Episode)#Umberto|Umberto]]
|rowspan="2"| {{#icon:607|name=link}}
|[[Manfred Erdmann]]
|Katharina Iacobescu
|
|-
|-
|[[Das Kristall-Onix (Episode)#Marissa|Marissa]]
|Marieke Oeffinger
| rowspan="2"|[[Nicola Grupe-Arnoldi]]
|
|-
|-
|[[Mahri]]
|{{#icon:610|name=link}}
|Farina Brock
|
|-
|-
|[[Lektrobal Dilemma (Episode)#Poncho|Poncho]]
|{{#icon:612|name=link}}
|[[Christoph Jablonka]]
|Gerhard Acktun
|Staffel 16
|-
|-
|[[Theater, Theater... (Episode)#Anne|Anne]]
|{{#icon:614|name=link}}
|[[Ulrike Jenni]]
|Henry Engels
|Staffel 25
|-
|-
|[[Der Kampf ums Essen (Episode)#Gullzar|Gullzar]]
|{{#icon:619|name=link}}
|[[Anke Kortemeier]]
|Benedikt Gutjan
|-
|
|[[Willkommen im Dream Team (Episode)#Tad|Tad]]
|[[Hubertus von Lerchenfeld]]
|-
|-
|[[Der Fruchtdieb! (Episode)#Ruby|Ruby]]
|{{#icon:617|name=link}}
|[[Stefanie von Lerchenfeld]]
|Gerhard Acktun
|
|-
|-
|Top Vier Prima ([[Lorelei]])
|{{#icon:618|name=link}}
| rowspan="2"|[[Claudia Lössl]]
|Matthias Kupfer
|
|-
|-
|Arenaleiterin [[Luana]]
|rowspan="2"| {{#icon:621|name=link}}
|Wolfgang Schatz
|
|-
|-
|[[Captain Crook]]
|Thomas Albus
|[[Tonio von der Meden]]
|Staffel 19
|-
|-
|[[Drake]]
|{{#icon:625|name=link}}
|[[Oliver Mink]]
|Ole Pfennig
|Staffel 19
|-
|-
|[[Entons Verschwinden (Episode)#Marina|Marina]]
|{{#icon:631|name=link}}
|[[Veronika Neugebauer]] †
|Gerhard Jilka
|
|-
|-
|Arenaleiter [[Danny]]
|{{#icon:642|name=link}}
|Stephan Rabow
|[[Reinhard Brock]] †
|
|-
|-
|Arenaleiter [[Rudy]]
|{{#icon:650|name=link}}
|[[Johannes Raspe]]
|Anke Kortemeier
|-
|
|[[Theater, Theater... (Episode)#Kay|Kay]]
|[[Sonja Reichelt]]
|-
|-
|[[Blitzgewitter und Energiespender (Episode)#Ethan|Ethan]]
|{{#icon:653|name=link}}
|[[Willi Röbke]]
|[[Shandra Schadt]]
|
|-
|-
|[[Captain Aidan]]
|{{#icon:654|name=link}}
|Frank Röth
|Lea Kalbhenn
|
|-
|-
|[[Das Kristall-Onix (Episode)#Mateo|Mateo]]
|{{#icon:655|name=link}}
|[[Christian Rudolf]]
|Sonja Reichelt
|Staffel 17
|-
|-
|Arenaleiterin [[Cissy]]
|{{#icon:659|name=link}}
|[[Shandra Schadt]]
|[[Angela Wiederhut]]
|
|-
|-
|[[Der wirre Beobachter (Episode)#Doktor Quackenpoker|Doktor Quackenpoker]]
|{{#icon:661|name=link}}
|[[Bernd Simon]]
|Angela Wiederhut
|
|-
|-
|[[Pokédex]]
|{{#icon:677|name=link}}
| rowspan="2"|[[Frank Wölfel]]
|Katharina Iacobescu
|
|-
|-
|Kommentator der [[Orange Liga]]
|{{#icon:679|name=link}}
|}
|Dirk Meyer
 
|
=== [[Staffel 3]] ===
{|class="prettytable"
! width="200"| Charakter
! width="200"| Synchronsprecher
|-
|-
|[[Ellen]]
|{{#icon:685|name=link}}
|[[Daniela Arden]]
|Katharina Iacobescu
|
|-
|-
|[[Jeeves]]
|{{#icon:694|name=link}}
|[[Dominik Auer]]
|Nicola Grupe-Arnoldi
|
|-
|-
|[[Madame Muchmoney]]
|{{#icon:695|name=link}}
| rowspan="2"|[[Simone Brahmann]]
|Oliver Mink
|
|-
|-
|[[Trixi]]
|{{#icon:691|name=link}}
|Gerd Meyer
|
|-
|-
|[[Earl]]
|{{#icon:700|name=link}}
| rowspan="2"|Claus-Peter Damitz
|Daniela Arden
|Serenas
|-
|-
|Arenaleiter [[Falk]]
|{{#icon:701|name=link}}
|Claus Brockmeyer
|ab Staffel 18
|-
|-
|Jessies Lehrerin <small>(Rückblick)</small>
|{{#icon:702|name=link}}
| rowspan="2"|[[Martina Duncker]]
|Elisabeth von Koch
|
|-
|-
|[[Sonnflora des Jahres (Episode)#Sonja|Sonja]]
|{{#icon:704|name=link}}
|Daniela Arden
|
|-
|-
|[[Muramasa]]
|{{#icon:705|name=link}}
|Ulrich Frank
|Daniela Arden
|
|-
|-
|Lissy
|{{#icon:706|name=link}}
| rowspan="4"|[[Nicola Grupe-Arnoldi]]
|Daniela Arden
|
|-
|-
|[[Klein aber oho! (Episode)#Victoria|Victoria]]
|{{#icon:710|name=link}}
|Lea Kalbhenn
|
|-
|-
|[[Margit (Johto)|Margit]]
|{{#icon:722|name=link}}
|Daniela Arden
|Die Arceus-Chroniken
|-
|-
|[[Christl]]
|{{#icon:810|name=link}}
|Arne Hörmann
|Staffel 25
|-
|-
|[[Feurige Jagd (Episode)#Koji|Koji]]
|{{#icon:815|name=link}}
|Benedikt Gutjan
|Sebastian Griegel
|Die Arceus-Chroniken
|-
|-
|[[Liza]]
|{{#icon:818|name=link}}
|[[Julia Haacke]]
|Manuel Scheuernstuhl
|Die Arceus-Chroniken
|-
|-
|[[Pokémon Illusion! (Episode)#Agathe und Dagathe|Agathe]]
|{{#icon:834|name=link}}
|[[Marion Hartmann]]
|Claus Vester
|Staffel 23-25
|-
|-
|[[Vicky]]
|{{#icon:835|name=link}}
|[[Ulrike Jenni]]
|Daniela Arden
|Staffel 25
|-
|-
|[[Waldemar]]
|{{#icon:906|name=link}}
| rowspan="2"|Anke Korte
|Bettina Zech
|Staffel 26
|}
 
== Nebencharaktere ==
=== Staffel 1 ===
{|class="prettytable"
! style="width: 225px"| Charakter
! style="width: 225px"| Synchronsprecher
|-
|-
|[[Olga]]
|Kapitän der [[MS Anne|M.S. Anne]]
|[[Thomas Albus]]
|-
|-
|[[Treue Ledyba (Episode)#Arielle|Arielle]]
|Seymour
|[[Anke Kortemeier]]
|rowspan="5"| [[Dominik Auer]]
|-
|-
|[[Casey]]
|[[Bill]]
|Natalie Löwenberg
|-
|-
|[[Ein spezieller Freund (Episode)#Holzner|Holzner]]
|Fiorello Cappucino
|[[Niko Macoulis]]
|-
|-
|[[Kurt]]
|[[Oswald]]
|[[Tonio von der Meden]]
|-
|-
|[[Timo (Johto)|Timo]]
|Mandi
|[[Clemens Ostermann]] †
|-
|-
|[[Flower Power (Episode)#Betty|Betty]]
|Erika als Kind
| rowspan="2"|[[Beate Pfeiffer]]
|rowspan="2"| [[Sabine Bohlmann]]
|-
|-
|[[Überraschung im Knofensa-Turm (Episode)#Priscilla|Priscilla]]
|[[Florinda]]
|-
|-
|[[Fernando]]
|Kathrina
|[[Johannes Raspe]]
|[[Solveig Duda]]
|-
|-
|[[Karpadorhändler]]
|Arenaleiterin [[Erika]]
|Thomas Rau
|rowspan="4"| [[Martina Duncker]]
|-
|-
|[[Superhelden (Episode)#Mr. Parker|Mr. Parker]] (Skorgla-Mann)
|Tyra
| rowspan="2"|[[Thomas Rauscher]]
|-
|-
|[[Siggis Vater]]
|Melvins Assistentin
|-
|-
|[[Captain Aidan]]
|[[Jessebelle]]
|Frank Röth
|-
|-
|[[Roll On Pokémon! (Episode)#Michelle|Michelle]]
|[[Flint]]
| rowspan="4"|Ditte Schupp
|rowspan="3"| [[Achim Geisler]] †
|-
|-
|[[Überraschung im Knofensa-Turm (Episode)#Zack|Zack]]
|[[Gentleman]]
|-
|-
|[[Superhelden (Episode)#Latoya Parker|Latoya Parker]] (Skorgla-Girl)
|[[Sabrinas Eltern|Sabrinas Vater]]
|-
|-
|[[Siggi]]
|Sabrinas Puppe
|rowspan="4"| [[Nicola Grupe-Arnoldi]]
|-
|-
|[[Maisy]]
|Rebecca
|[[Christine Stichler]]
|-
|-
|[[Maria (Johto)|Maria]]
|[[Evoli-Brüder|Mikey]]
|[[Andrea Wick]]
|-
|-
|[[Pokédex]]
|[[Jessie]] als Kind
|[[Frank Wölfel]]
|}
 
=== [[Staffel 4]] ===
{|class="prettytable"
! width="200"| Charakter
! width="200"| Synchronsprecher
|-
|-
|Herr Streusel
|Stella
|[[Thomas Albus]]
|[[Julia Haacke]]
|-
|-
|[[Aufregende Entdeckungen (Episode)#Professor Foster|Professor Foster]]
|Sabrinas Mutter
| rowspan="3"|[[Dominik Auer]]
|rowspan="3"| [[Marion Hartmann]]
|-
|-
|[[Woingenau Festival! (Episode)#Woingenau-Festival-Rüpel|„Rasaff-Rüpel“]]
|Arnolds Mutter
|-
|-
|[[Jeeves]]
|[[James' Eltern|James' Mutter]]
|-
|-
|Kecleon-Trainerin [[Madison und Alexa|Madison]]
|Kas
| rowspan="2"|[[Sabine Bohlmann]]
|[[Christoph Jablonka]]
|-
|-
|Arenaleiterin [[Jasmin]]
|[[Lily (Kanto)|Lily]]
|rowspan="2"| [[Ulrike Jenni]]
|-
|-
|[[Madame Muchmoney]]
|Geist von Maiden's Peak
| rowspan="2"|[[Simone Brahmann]]
|-
|-
|[[Charmaine]]
|[[Lara Laramie]]
|rowspan="3"| [[Stephanie Kellner]]
|-
|-
|Tevoltras Vater
|[[Duplica]]
| rowspan="2"|Claus-Peter Damitz
|-
|-
|[[McKenzys Vater]]
|[[Richie]]
|-
|-
|[[Lulu]]
|Melvin
| rowspan="2"|[[Martina Duncker]]
|Jan Koester
|-
|-
|[[Hartwigs Frau]]
|Doktor Proctor
|[[Crock Krumbiegel]]
|-
|-
|[[Myron]]
|[[Dario]]
|[[Manfred Erdmann]]
|rowspan="3"| [[Hubertus von Lerchenfeld]]
|-
|-
|[[Old Man Pottrott]]
|[[Tommy]]
|[[Michael Gahr]] †
|-
|-
|[[Revanche in Dukatia City (Episode)#Milton|Milton]]
|Sparky (Mikeys Bruder)
| rowspan="3"|[[Achim Geisler]]
|-
|-
|[[Jack Pollackson]]
|Eve
|[[Stefanie von Lerchenfeld]]
|-
|-
|[[Vidso]]
|[[Samurai]]
|rowspan="2"| [[Niko Macoulis]]
|-
|-
|[[Eine Frage des Typs (Episode)#Marie|Marie]]
|Rainer (Mikeys Bruder)
|Natascha Geisler
|-
|-
|[[Sakura]]
|Professor Westwood
| rowspan="3"|[[Nicola Grupe-Arnoldi]]
|[[Tonio von der Meden]]
|-
|-
|[[Tevoltra]]
|Chopper
|rowspan="2"| [[Dirk Meyer]]
|-
|-
|[[Janina (Johto)|Janina]]
|Otoshi
|-
|-
|Arenaleiterin [[Bianka]]
|[[Joe (Kanto)|Joe]]
|[[Julia Haacke]]
|rowspan="3"| [[Clemens Ostermann]] †
|-
|-
|[[Heiße Quellen (Episode)#Rory|Rory]]
|Pyro (Mikeys Bruder)
| rowspan="2"|[[Christoph Jablonka]]
|-
|-
|Arenaleiter [[Hartwig]]
|[[Todd]]
|-
|-
|[[Der Heißluftballon-Wettbewerb (Episode)#Skyler|Skyler]]
|[[Violett]]
| rowspan="2"|Anke Korte
|[[Beate Pfeiffer]]
|-
|-
|Kecleon-Trainerin Alexa
|Arenaleiter [[Major Bob]]
|rowspan="3"| [[Ole Pfennig]]
|-
|-
|[[Pietra]]
|Anthony
|[[Anke Kortemeier]]
|-
|-
|[[Bewegende Bilder (Episode)#Markus|Markus]]
|Top Vier [[Bruno]]
|Karl-Heinz Krolzyk
|-
|-
|[[Kimono-Schwestern|Andrea]]
|Keith
| rowspan="2"|[[Stefanie von Lerchenfeld]]
|[[Johannes Raspe]]
|-
|-
|Kraftwerk-Sicherheitschefin
|[[Daisy]]
|rowspan="3"| [[Sonja Reichelt]]
|-
|-
|[[Casey]]
|[[Melanie (Kanto)|Melanie]]
|Natalie Löwenberg
|-
|-
|„Maschock-Rüpel“
|Reiko
| rowspan="2"|[[Niko Macoulis]]
|-
|-
|[[Geister in Teak City (Episode)#Infernando|Infernando]]
|James' Vater
|rowspan="2"| Gerd Rigauer
|-
|-
|[[Dojo Träume! (Episode)#Jens|Jens]]
|Viktor
|[[Nico Mamone]]
|-
|-
|[[Verschollen im Schloss (Episode)#Dr. Anna|Dr. Anna]]
|Cassandra
|[[Melanie Manstein]]
|[[Shandra Schadt]]
|-
|-
|[[Goneff]]
|Nastina
|[[Tonio von der Meden]]
|Inge Schulz
|-
|-
|[[Brad Van Darn]]
|[[Jeanette Fischer]]
|[[Dirk Meyer]]
|Ditte Schupp
|-
|-
|[[In den Bergen (Episode)#Bennys Vater|Bennys Vater]]
|Cleven Spielbank
| rowspan="2"|Frank Muth
|[[Bernd Simon]] †
|-
|-
|[[Herr Evans]]
|[[Giselle]]
|rowspan="4"| [[Christine Stichler]]
|-
|-
|[[Stromausfall im Kraftwerk (Episode)#Alex Davis|Alex Davis]]
|Arenaleiterin [[Sabrina]]
| rowspan="3"|[[Clemens Ostermann]] †
|-
|-
|[[Nario]]
|[[Aya]]
|-
|-
|Arenaleiter [[Jens]]
|Tommys Mutter
|-
|-
|[[Susi]]
|Arenaleiter [[Koga]]
| rowspan="2"|[[Beate Pfeiffer]]
|rowspan="5"| [[Kai Taschner]]
|-
|-
|[[Tierra]]
|Tommys Vater
|-
|-
|[[Pokémon Sumo (Episode)#Raiden|Raiden]]
|Hippie
|[[Ole Pfennig]]
|-
|-
|[[Der Taubsi-Express-Service! (Episode)#Michaels Großvater|Michaels Großvater]]
|Yas
|Thomas Rau
|-
|-
|[[Bewegende Bilder (Episode)#Sophia|Sophia]]
|Arenaleiter [[Pyro]]
|Manuela Renard
|-
|-
|[[Eine Frage des Typs (Episode)#Maries Großvater|Maries Großvater]]
|[[A.J.]]
| rowspan="3"|Gerd Rigauer
|rowspan="2"| [[Benedikt Weber]]
|-
|-
|[[Dojo Träume! (Episode)#Herr Kenzo|Herr Kenzo]]
|[[Damien]]
|-
|-
|[[Ayas Lehrer]]
|[[Goodshow|Mr. Goodshow]]
|Gert Wiedenhofen †
|-
|-
|[[Eine Frage des Typs (Episode)#Pierre|Pierre]]
|[[Susi]]
|Frank Röth
|[[Mara Winzer]]
|-
|-
|[[Verschollen im Schloss (Episode)#Annas Assistentin|Annas Assistentin]]
|[[Pokédex]]
| rowspan="4"|[[Barbi Schiller]]
|rowspan="2"| [[Frank Wölfel]]
|-
|-
|[[Annie (Johto)|Annie]]
|Kommentator der [[Indigo-Liga]]
|}
 
=== Staffel 2 ===
{|class="prettytable"
! style="width: 225px"| Charakter
! style="width: 225px"| Synchronsprecher
|-
|-
|Karina
|Kapitän
|[[Thomas Albus]]
|-
|-
|[[Heiße Quellen (Episode)#Peggy|Peggy]]
|Reporterin
|[[Simone Brahmann]]
|-
|-
|[[Der Taubsi-Express-Service! (Episode)#Michael|Michael]]
|Emily
| rowspan="2"|Ditte Schupp
|[[Farina Brock]]
|-
|-
|[[Das Pflanzen-Pokémon-Turnier (Episode)#Ephrams Eltern|Ephrams Mutter]]
|Umberto
|Manfred Erdmann †
|-
|-
|[[Der Heißluftballon-Wettbewerb (Episode)#Tenma|Tenma]]
|Marissa
|[[Michael Schwarzmaier]]
|rowspan="2"| [[Nicola Grupe-Arnoldi]]
|-
|-
|[[Gan Gogh]]
|[[Mahri]]
|[[Bernd Simon]]
|-
|-
|DJ Mary ([[Margit]])
|Poncho
| rowspan="2"|[[Christine Stichler]]
|[[Christoph Jablonka]]
|-
|-
|[[Aya]]
|Professor Ivy Assistentin
|rowspan="2"| [[Ulrike Jenni]]
|-
|-
|[[Die Schöne und der Züchter (Episode)#Zane|Zane]]
|Anne
| rowspan="2"|[[Benedikt Weber]]
|-
|-
|„Kicklee-Rüpel“
|Gullzar
|[[Anke Kortemeier]]
|-
|-
|[[Duplica]]
|Tad
|[[Andrea Wick]]
|[[Hubertus von Lerchenfeld]]
|-
|-
|[[Pokédex]] <small>(bis Folge 168)</small>
|[[Ruby (Animecharakter)|Ruby]]
| rowspan="3"|[[Frank Wölfel]]
|[[Stefanie von Lerchenfeld]]
|-
|-
|Veranstalter des [[Golking-Fang-Wettbewerb|Golking-Fangwettbewerbs]]
|Top Vier Prima ([[Lorelei]])
|rowspan="2"| [[Claudia Lössl]]
|-
|-
|Kapitän/Angestellter des Luftschiffs
|Arenaleiterin [[Luana]]
|-
|-
|[[Todd]]
|Habitak-Punk
|[[Johannes Wolko]]
|[[Manou Lubowski]]
|}
 
=== [[Staffel 5]] ===
{|class="prettytable"
! width="200"| Charakter
! width="200"| Synchronsprecher
|-
|-
|[[Maya (Johto)|Maya]]
|Captain Crook
|[[Daniela Arden]]
|[[Tonio von der Meden]]
|-
|-
|[[Luka]]
|[[Drake]]
|[[Sabine Bohlmann]]
|[[Oliver Mink]]
|-
|-
|Stadtrat-Mitglied ([[Digda-Dorf]])
|Marina
| rowspan="2"|[[Claus Brockmeyer]]
|[[Veronika Neugebauer]] †
|-
|-
|Anführer der [[Digda-Dieb-Division]]
|Professor Ivys Assistentin
|[[Beate Pfeiffer]]
|-
|-
|[[Oliver]]
|Arenaleiter [[Danny]]
| rowspan="2"|[[Ute Bronder]]
|Stephan Rabow
|-
|-
|[[Kimono-Schwestern|Nicole]]
|Arenaleiter [[Rudy]]
|[[Johannes Raspe]]
|-
|-
|Daytons Vater
|Professor Ivy Assistentin
|Claus-Peter Damitz
|rowspan="2"| [[Sonja Reichelt]]
|-
|-
|[[Siegfried]]
|Kay
| rowspan="4"|[[John-Alexander Döring]]
|-
|-
|[[Böse Zukunft (Episode)#Danny|Danny]]
|Ethan
|Willi Röbke
|-
|-
|[[Harrison (Animecharakter)|Harrison]]
|Captain Aidan
|Frank Röth
|-
|-
|[[Die unbesiegbaren Pokémon-Brüder|Kim]]
|Mateo
|Christian Rudolf
|-
|-
|[[Krystal]]
|Arenaleiterin [[Cissy]]
|[[Martina Duncker]]
|[[Shandra Schadt]]
|-
|-
|[[Goodshow|Mr. Goodshow]]
|Doktor Quackenpoker
|[[Manfred Erdmann]]
|[[Bernd Simon]] †
|-
|-
|Bürgermeister (Digda-Dorf)
|[[Schiedsrichter]] ([[Orange Liga]]) <small>(Folge 114)</small>
|rowspan="2"|[[Achim Geisler]]
|[[Kai Taschner]]
|-
|-
|[[Der Hoothoot-Express (Episode)#Alex|Alex]]
|[[Pokédex]]
|rowspan="2"| [[Frank Wölfel]]
|-
|-
|[[Corasonn Schabernack! (Episode)#Mika|Mika]]
|Kommentator der [[Orange Liga]]
| rowspan="2"|[[Nicola Grupe-Arnoldi]]
|}
 
=== Staffel 3 ===
{|class="prettytable"
! style="width: 225px"| Charakter
! style="width: 225px"| Synchronsprecher
|-
|-
|[[Rita und Sue|Sue]]
|Ellen
|[[Daniela Arden]]
|-
|-
|Arenaleiter [[Norbert]]
|Jeeves
|Michael Habeck †
|[[Dominik Auer]]
|-
|-
|Mrs. Shellby
|[[Madame Muchmoney]]
|[[Marion Hartmann]]
|rowspan="2"| [[Simone Brahmann]]
|-
|-
|[[Professor Telesu]]
|Trixi
| rowspan="2"|[[Walter von Hauff]]
|-
|-
|[[Karpadorhändler]]
|[[Earl]]
|rowspan="2"| Claus-Peter Damitz
|-
|-
|[[Mitten im Strudel! (Episode)#Kapitän Marius|Kapitän Marius]]
|Arenaleiter [[Falk]]
| rowspan="2"|[[Christoph Jablonka]]
|-
|-
|[[Franky]] ([[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]])
|Jessies Lehrerin <small>(Rückblick)</small>
|rowspan="2"| [[Martina Duncker]]
|-
|-
|DJ Mary ([[Margit]])
|Sonja
| rowspan="2"|[[Ulrike Jenni]]
|-
|-
|[[Alice Telesu]]
|Muramasa
|Ulrich Frank †
|-
|-
|[[Liza]]
|Lissy
|[[Anke Kortemeier]]
|rowspan="4"| [[Nicola Grupe-Arnoldi]]
|-
|-
|[[Kaburagi]]
|Victoria
|Karl-Heinz Krolzyk
|-
|-
|Andrea
|Margit
| rowspan="3"|[[Stefanie von Lerchenfeld]]
|-
|-
|Anita vom [[Pokémon Mystery Club|PMC]]
|Christl
|-
|-
|[[Glücklich vereint (Episode)#Ranger Mason|Ranger Mason]]
|Koji
|Benedikt Gutjan
|-
|-
|Arenaleiterin Clair ([[Sandra]])
|[[Liza]]
|[[Claudia Lössl]]
|[[Julia Haacke]]
|-
|-
|[[Casey]]
|Agathe
|Natalie Löwenberg
|[[Marion Hartmann]]
|-
|-
|[[Professor Sebastian]]
|Vicky
| rowspan="2"|[[Niko Macoulis]]
|[[Ulrike Jenni]]
|-
|-
|Forscher [[Steven]]
|[[Waldemar]]
|rowspan="2"| Anke Korte
|-
|-
|[[Pokémon-Jäger Brüder|Chico]]
|Olga
|[[Nico Mamone]]
|-
|-
|[[Eusin|Julian]]
|Arielle
| rowspan="2"|[[Dirk Meyer]]
|[[Anke Kortemeier]]
|-
|-
|Rudi vom PMC
|[[Casey]]
|Natalie Löwenberg
|-
|-
|Karina
|Holzner
|Nicole Oehmig
|[[Niko Macoulis]]
|-
|-
|[[Gute Freunde – heiße Rivalen! (Episode)#Trinity|Trinity]]
|[[Kurt]]
| rowspan="3"|[[Beate Pfeiffer]]
|[[Tonio von der Meden]]
|-
|-
|[[Ariane]]
|Timo
|[[Clemens Ostermann]] †
|-
|-
|[[Naomi]]
|Betty
|rowspan="2"| [[Beate Pfeiffer]]
|-
|-
|[[Clarissa]]
|Priscilla
| rowspan="2"|[[Sonja Reichelt]]
|-
|-
|Hexe [[Lily]]
|Fernando
|[[Johannes Raspe]]
|-
|-
|Baldorfish-Trainer [[Duell der Helden! (Episode)#Harrison|Harrison]]
|[[Karpadorhändler]]
|Wolfgang Schatz
|Thomas Rau
|-
|-
|[[Janina (Johto)|Janina]]
|Mr. Parker (Skorgla-Mann)
| rowspan="2"|[[Barbi Schiller]]
|rowspan="2"| [[Thomas Rauscher]]
|-
|-
|[[Brittany]]
|[[Yosaku|Siggis Vater]]
|-
|-
|[[Richie]]
|Captain Aidan
| rowspan="2"|Ditte Schupp
|Frank Röth
|-
|-
|[[Egan]]
|Michelle
|rowspan="4"| Ditte Schupp
|-
|-
|Mikas und Andreas Vater
|Zack
| rowspan="2"|[[Michael Schwarzmaier]]
|-
|-
|[[Schiedsrichter]] des [[Strudel-Cup]]s
|Latoya Parker (Skorgla-Girl)
|-
|-
|[[Corasonn Schabernack! (Episode)#Andrea|Andrea]] (Mikas Schwester)
|Siggi
| rowspan="6"|[[Christine Stichler]]
|-
|-
|Arenaleiterin [[Jasmin]]
|[[Maisy]]
|[[Christine Stichler]]
|-
|-
|[[Zurück ins Team (Episode)#Gerda|Gerda]] (Team Rocket)
|[[Maria]]
|[[Andrea Wick]]
|-
|-
|[[Lorana]]
|[[Pokédex]]
|[[Frank Wölfel]]
|}
 
=== Staffel 4 ===
{|class="prettytable"
! style="width: 225px"| Charakter
! style="width: 225px"| Synchronsprecher
|-
|-
|[[Madeleine]]
|Herr Streusel
|[[Thomas Albus]]
|-
|-
|[[Tammy]]
|Professor Foster
|rowspan="3"| [[Dominik Auer]]
|-
|-
|[[Hoch hinaus! (Episode)#Wilbur|Wilbur]]
|„Rasaff-Rüpel“
| rowspan="3"|Manuel Straube
|-
|-
|Juwelier
|Jeeves
|-
|-
|[[Dorian]]
|Kecleon-Trainerin Madison
|rowspan="2"| [[Sabine Bohlmann]]
|-
|-
|[[Professor Namba]]
|Arenaleiterin [[Jasmin]]
|[[Kai Taschner]]
|-
|-
|[[Extreme-Pokémon in Eiskirchen (Episode)#Mr. Shellby|Mr. Shellby]]
|[[Madame Muchmoney]]
|Ulf-Jürgen Wagner
|rowspan="2"| [[Simone Brahmann]]
|-
|-
|[[Jenaro]]
|Charmaine
|[[Benedikt Weber]]
|-
|-
|[[Zurück ins Team (Episode)#Rocket-Scout|Rocket-Scout]]
|Tevoltras Vater
|Margit Weinert
|rowspan="2"| Claus-Peter Damitz
|-
|-
|[[Daisy]] (Mistys Schwester)
|McKenzys Vater
|[[Andrea Wick]]
|-
|-
|Kommentator des Strudel-Cups
|Lulu
| rowspan="2"|[[Frank Wölfel]]
|rowspan="2"| [[Martina Duncker]]
|-
|-
|Kommentator der [[Silberkonferenz]]
|[[Hartwigs Frau]]
|-
|-
|Arenaleiter [[Jens]]
|Myron
| rowspan="3"|[[Roman Wolko]]
|Manfred Erdmann †
|-
|-
|[[Jackson]]
|Old Man Pottrott
|Michael Gahr †
|-
|-
|Kail
|Milton
|}
|rowspan="3"| [[Achim Geisler]] †
 
=== [[Staffel 6]] ===
{|class="prettytable"
! width="200"| Charakter
! width="200"| Synchronsprecher
|-
|-
|Emily
|[[Jack Pollackson]]
| rowspan="2"|[[Simone Brahmann]]
|-
|-
|[[Caroline]]
|Vitzo
|-
|-
|[[Janet]]
|Marie
| rowspan="2"|[[Farina Brock]]
|Natascha Geisler
|-
|-
|[[Anita]]
|[[Sakura]]
|rowspan="3"| [[Nicola Grupe-Arnoldi]]
|-
|-
|[[Stephanies Vater]]
|Tevoltra
|[[Claus Brockmeyer]]
|-
|-
|[[Das Tor zur Vergangenheit (Episode)#Professor Alden|Professor Alden]]
|Janina
|Claus-Peter Damitz
|-
|-
|[[Mr. Trumm]]
|Arenaleiterin [[Bianka]]
|[[Achim Geisler]]
|[[Julia Haacke]]
|-
|-
|[[Kaptain Brigg]]
|Rory
| rowspan="2"|[[Walter von Hauff]]
|rowspan="2"| [[Christoph Jablonka]]
|-
|-
|[[Rätselmeister]]
|Arenaleiter [[Hartwig]]
|-
|-
|[[Alyssa]]
|Skyler
|[[Ulrike Jenni]]
|rowspan="2"| Anke Korte
|-
|-
|Wilderer [[Der Pokémon-Wilderer (Episode)#Rico|Rico]]
|Kecleon-Trainerin Alexa
|[[Nico Mamone]]
|-
|-
|Arenaleiter [[Kamillo]]
|[[Pietra]]
|[[Clemens Ostermann]] †
|[[Anke Kortemeier]]
|-
|-
|[[Stephanie]]
|Markus
|[[Barbi Schiller]]
|Karl-Heinz Krolzyk
|-
|-
|[[Rocko und das kleine Loturzel (Episode)#Natalie|Natalie]]
|[[Komomo|Andrea]] (Sakuras Schwester)
| rowspan="2"|[[Claudia Schmidt]]
|rowspan="2"| [[Stefanie von Lerchenfeld]]
|-
|-
|[[Kenny (Trainerschule)|Kenny]]
|Kraftwerk-Sicherheitschefin
|-
|-
|[[Rocko und das kleine Loturzel (Episode)#Rita|Rita]]
|[[Casey]]
| rowspan="3"|Ditte Schupp
|Natalie Löwenberg
|-
|-
|[[Tommy (Trainerschule)|Tommy]]
|„Maschock-Rüpel“
|rowspan="2"| [[Niko Macoulis]]
|-
|-
|[[Tasso (Hoenn)|Tasso]]
|Infernando
|-
|-
|Arenaleiterin [[Felizia]]
|Jens
| rowspan="2"|[[Christine Stichler]]
|Nico Mamone
|-
|-
|Isabell ([[Team Aqua]])
|[[Dr. Anna]]
|[[Melanie Manstein]]
|-
|-
|[[Anthony (Hoenn)|Anthony]]
|Goneff
| rowspan="2"|Manuel Straube
|[[Tonio von der Meden]]
|-
|-
|[[Jazz]]
|Brad Van Darn
|[[Dirk Meyer]]
|-
|-
|[[Jürgen]]
|Bennys Vater
|[[Benedikt Weber]]
|rowspan="2"| Frank Muth
|-
|-
|[[Katrina]]
|[[Herr Evans]]
| rowspan="2"|[[Andrea Wick]]
|-
|-
|[[Rocko und das kleine Loturzel (Episode)#Nicole|Nicole]]
|Alex Davis
|rowspan="3"| [[Clemens Ostermann]] †
|-
|-
|[[Troy Trumm]]
|Nario
|Christian Heiner Wolf
|-
|-
|[[Zweimal Franklin (Episode)#Forrest|Forrest Franklin]]
|Arenaleiter [[Jens]]
| rowspan="2"|[[Johannes Wolko]]
|-
|-
|[[Zweimal Franklin (Episode)#Forrester|Forrester Franklin]]
|[[Susi]]
|}
|rowspan="2"| [[Beate Pfeiffer]]
 
=== [[Staffel 7]] ===
{|class="prettytable"
! width="200"| Charakter
! width="200"| Synchronsprecher
|-
|-
|Sarahs Vater
|Tierra
|[[Gerhard Acktun]]
|-
|-
|[[Savannah]]
|Raiden
|[[Simone Brahmann]]
|[[Ole Pfennig]]
|-
|-
|[[Die Melonenmeisterin (Episode)#Natasha|Natasha]]
|Michaels Großvater
| rowspan="2"|[[Farina Brock]]
|Thomas Rau
|-
|-
|[[Sihgers|Vivi Sihgers]]
|Sophia
|Manuela Renard
|-
|-
|[[Marcell]]
|Maries Großvater
|[[Claus Brockmeyer]]
|rowspan="3"| Gerd Rigauer
|-
|-
|Arenaleiter [[Norman]]
|Herr Kenzo
|Claus-Peter Damitz
|-
|-
|Tommys Mutter
|Ayas Lehrer
| rowspan="2"|Inez Günther
|-
|-
|Marys Großmutter
|Pierre
|Frank Röth
|-
|-
|Arenaleiterin [[Wibke]]
|Dr. Annas Assistentin
| rowspan="3"|[[Anke Kortemeier]]
|rowspan="4"| [[Barbi Schiller]]
|-
|-
|[[Julie]]
|Annie
|-
|-
|[[Schnapp dir das Pandir! (Episode)#Claire|Claire]]
|Karina (Sakuras Schwester)
|-
|-
|[[Watt]]
|Peggy
| rowspan="2"|Andreas Lier
|-
|-
|[[Mr. Morita]]
|Michael
|rowspan="2"| Ditte Schupp
|-
|-
|[[Michelle (Hoenn)|Michelle]]
|Ephrams Mutter
| rowspan="5"|[[Melanie Manstein]]
|-
|-
|Andy
|Tenma
|[[Michael Schwarzmaier]]
|-
|-
|[[Serena (Hoenn)|Serena]]
|Gan Gogh
|[[Bernd Simon]] †
|-
|-
|[[Dr. Abbey]]
|DJ Mary ([[Margit]])
|rowspan="2"| [[Christine Stichler]]
|-
|-
|Sarahs Mutter
|[[Aya]]
|-
|-
|Rudy vom [[Pokémon Mystery Club|PMC]]
|Zane
| rowspan="2"|[[Dirk Meyer]]
|rowspan="2"| [[Benedikt Weber]]
|-
|-
|[[Brody]]
|„Kicklee-Rüpel“
|-
|-
|[[Mister Sukizoo]]
|[[Duplica]]
|[[Gerd Meyer]]
|[[Andrea Wick]]
|-
|-
|[[Mr. Moore]]
|[[Pokédex]] <small>(bis Folge 168)</small>
| rowspan="2"|[[Hans-Rainer Müller]]
|rowspan="4"| [[Frank Wölfel]]
|-
|-
|Arenaleiter [[Walter]]
|Veranstalter des [[Golking-Fang-Wettbewerb|Golking-Fangwettbewerbs]]
|-
|-
|Mary vom PMC
|Veranstalter des [[Heißluftballon-Wettbewerb]]s
| rowspan="2"|[[Leoni Kristin Oeffinger]]
|-
|-
|[[Ich bin du! (Episode)#Callista|Callista]]
|Kapitän/Angestellter des Luftschiffs
|-
|-
|[[Der Lord des Wassers (Episode)#Mary|Mary]]
|[[Todd]]
| rowspan="2"|[[Marieke Oeffinger]]
|[[Johannes Wolko]]
|}
 
=== Staffel 5 ===
{|class="prettytable"
! style="width: 225px"| Charakter
! style="width: 225px"| Synchronsprecher
|-
|-
|Robby
|Maya
|[[Daniela Arden]]
|-
|-
|[[Rums! Da kommt ein Krawumms! (Episode)#Guy|Guy]]
|Luka
| rowspan="2"|[[Clemens Ostermann]] †
|[[Sabine Bohlmann]]
|-
|-
|[[Jimmy]]
|Stadtrat-Mitglied ([[Digda-Dorf]])
|rowspan="2"| [[Claus Brockmeyer]]
|-
|-
|Arenaleiterin [[Flavia]]
|Anführer der Digda-Dieb-Division
|Maren Rainer
|-
|-
|[[Grace]]
|[[Oliver (Johto)|Oliver]]
|[[Sonja Reichelt]]
|rowspan="2"| [[Ute Bronder]]
|-
|-
|[[Kelly]]
|[[Umeko|Nicole]] ([[Sakura]]s Schwester)
| rowspan="2"|[[Barbi Schiller]]
|-
|-
|[[Sandra (Hoenn)|Sandra]]
|Daytons Vater
|Claus-Peter Damitz
|-
|-
|[[Tasso (Hoenn)|Tasso]]
|[[Siegfried]]
|Ditte Schupp
|rowspan="4"| [[John-Alexander Döring]]
|-
|-
|Viktor Sihgers
|Danny
| rowspan="2"|[[Michael Schwarzmaier]]
|-
|-
|[[Raoul Contesta]]
|[[Harrison]]
|-
|-
|[[Karpadorhändler]]
|[[Die unbesiegbaren Pokémon-Brüder|Kim]]
|[[Bernd Simon]]
|-
|-
|[[Julia (Hoenn)|Julia]]
|Krystal
| rowspan="2"|[[Andrea Wick]]
|[[Martina Duncker]]
|-
|-
|Elisa
|[[Goodshow|Mr. Goodshow]]
|}
|Manfred Erdmann †
 
=== [[Staffel 8]] ===
{|class="prettytable"
! width="200"| Charakter
! width="200"| Synchronsprecher
|-
|-
|[[Mister Sukizoo]]
|Bürgermeister (Digda-Dorf)
|[[Gerhard Acktun]]
|rowspan="2"| [[Achim Geisler]] †
|-
|-
|[[Siegfried]]
|Alex
| rowspan="2"|Christian Bey
|-
|-
|Forscher [[Hal]]
|Mika
|rowspan="2"| [[Nicola Grupe-Arnoldi]]
|-
|-
|[[Meister Ham]]
|Sue
|Andreas Borcherding
|-
|-
|[[Marc]] ([[Team Magma]])
|Arenaleiter [[Norbert]]
|[[Claus Brockmeyer]]
|Michael Habeck †
|-
|-
|Arenaleiter [[Juan]]
|Mrs. Shellby
|Claus-Peter Damitz
|[[Marion Hartmann]]
|-
|-
|[[Isaiah]]
|Professor Telesu
| rowspan="3"|[[John-Alexander Döring]]
|rowspan="2"| [[Walter von Hauff]]
|-
|-
|William
|[[Karpadorhändler]]
|-
|-
|Rocky
|Kapitän Marius
|rowspan="2"| [[Christoph Jablonka]]
|-
|-
|[[Terry]]
|[[Franky]] ([[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]])
|Inez Günther
|-
|-
|Top Vier [[Agathe]]
|DJ Mary ([[Margit]])
| rowspan="2"|[[Marion Hartmann]]
|rowspan="2"| [[Ulrike Jenni]]
|-
|-
|[[Caroline]]
|Alice Telesu
|-
|-
|[[Adam (Hoenn)|Adam]]
|[[Liza]]
| rowspan="2"|[[Christoph Jablonka]]
|[[Anke Kortemeier]]
|-
|-
|[[Adrian]] ([[Team Aqua]])
|[[Kaburagi]]
|Karl-Heinz Krolzyk
|-
|-
|[[Kathie]]
|Andrea (Sakuras Schwester)
|[[Stefanie von Lerchenfeld]]
|rowspan="3"| [[Stefanie von Lerchenfeld]]
|-
|-
|Kampfkoryphäe Theodor ([[Fabrikleiter Kevin|Kevin]])
|Anita vom PMC
|[[Manou Lubowski]]
|-
|-
|[[Brody]]
|Ranger Mason
| rowspan="2"|[[Niko Macoulis]]
|-
|-
|[[Carlos]]
|Arenaleiterin Clair ([[Sandra]])
|[[Claudia Lössl]]
|-
|-
|[[Robert (Hoenn)|Robert]]
|[[Casey]]
| rowspan="2"|[[Dirk Meyer]]
|Natalie Löwenberg
|-
|-
|[[Robin]]
|[[Professor Sebastian]]
|rowspan="2"| [[Niko Macoulis]]
|-
|-
|[[Sigourney]]
|Forscher Steven
| rowspan="2"|[[Gerd Meyer]]
|-
|-
|[[Roderick]]
|Chico
|Nico Mamone
|-
|-
|[[Rhonda (Kanto)|Rhonda]] & [[Rhoda]]
|Julian ([[Eusin]])
|[[Marieke Oeffinger]]
|rowspan="2"| [[Dirk Meyer]]
|-
|-
|[[Tyson]]
|Rudi vom PMC
| rowspan="2"|[[Clemens Ostermann]] †
|-
|-
|[[Kyle (Kanto)|Kyle]]
|Karina (Sakuras Schwester)
|Nicole Oehmig
|-
|-
|Kommandant Jim
|Trinity
| rowspan="2"|Roland Peek
|rowspan="3"| [[Beate Pfeiffer]]
|-
|-
|[[Professor Proctor]]
|Ariane
|-
|-
|[[Emily (Kanto)|Emily]]
|Naomi
|[[Tatjana Pokorny]]
|-
|-
|[[Elisa]]
|Clarissa
|Maren Rainer
|rowspan="2"| [[Sonja Reichelt]]
|-
|-
|[[Sergio]]
|Hexe [[Lily (Johto)|Lily]]
|[[Johannes Raspe]]
|-
|-
|[[Was sich liebt, das neckt sich! (Episode)#Samantha|Samantha]]
|Baldorfish-Trainer Harrison
|[[Barbi Schiller]]
|Wolfgang Schatz
|-
|-
|Shelly ([[Kordula]]; Team Aqua)
|Janina
|[[Claudia Schmidt]]
|rowspan="2"| [[Barbi Schiller]]
|-
|-
|[[Raoul Contesta]]
|Brittany
|[[Michael Schwarzmaier]]
|-
|-
|Arenaleiter [[Ben und Svenja|Ben]]
|[[Richie]]
|[[Tim Schwarzmaier]]
| rowspan="2"| Ditte Schupp
|-
|-
|[[Evelyn]]
|Egan
| rowspan="2"|[[Christine Stichler]]
|-
|-
|[[Kimmys Eltern|Kimmys Mutter]]
|Mikas und Andreas Vater
|rowspan="2"| [[Michael Schwarzmaier]]
|-
|-
|[[Gordon]]
|[[Schiedsrichter]] des [[Strudel-Cup]]s
| rowspan="2"|[[Roman Wolko]]
|-
|-
|[[Morrison]]
|Andrea
|}
|rowspan="6"| [[Christine Stichler]]
 
=== [[Staffel 9]] ===
{|class="prettytable"
! width="200"| Charakter
! width="200"| Synchronsprecher
|-
|-
|[[Raoul Contesta]]
|Arenaleiterin [[Jasmin]]
|[[Gerhard Acktun]]
|-
|-
|[[Nanny und Pop-Pop|Pop-Pop]]
|Gerda (Team Rocket)
| rowspan="3"|Andreas Borcherding
|-
|-
|[[Dr. Gordon]]
|Lorana
|-
|-
|Lunas Butler
|Madeleine
|-
|-
|[[Mollie]]
|Tammy
| rowspan="3"|[[Farina Brock]]
|-
|-
|[[Nicolette]]
|Wilbur
|rowspan="3"| Manuel Straube
|-
|-
|[[Eine Zeitreise heilt alle Wunden (Episode)#Kathrina|Kathrina]]
|Juwelier
|-
|-
|Nanny
|Dorian
| rowspan="4"|[[Marion Hartmann]]
|-
|-
|[[Dr. Cathy]]
|[[Professor Namba]]
|[[Kai Taschner]]
|-
|-
|[[Granny|Tiffanys Großmutter]]
|Mr. Shellby
|Ulf-Jürgen Wagner †
|-
|-
|[[Eine Zeitreise heilt alle Wunden (Episode)#Edna|Edna]]
|Jenaro
|[[Benedikt Weber]]
|-
|-
|Kampfkoryphäe [[Palastregent Serenus|Serenus]]
|Rocket-Scout
|[[Gerhard Jilka]]
|Margit Weinert †
|-
|-
|Wettbewerbskommentator ([[Terracota Town]])
|[[Daisy]]
|[[Hubertus von Lerchenfeld]]
|[[Andrea Wick]]
|-
|-
|[[Jeremy]]
|Kommentator des Strudel-Cups
|[[Niko Macoulis]]
|[[Frank Wölfel]]
|-
|-
|[[Nicolettes Eltern|Nicolettes Mutter]]
|Arenaleiter [[Jens]]
|[[Melanie Manstein]]
|rowspan="3"| [[Roman Wolko]]
|-
|-
|[[Mister Sukizoo]] <small>(bis Folge 443)</small>
|[[Jackson]]
| rowspan="3"|[[Gerd Meyer]]
|-
|-
|[[Saridakis]]
|Kail
|}
 
=== Staffel 6 ===
{|class="prettytable"
! style="width: 225px"| Charakter
! style="width: 225px"| Synchronsprecher
|-
|-
|[[Regisseur]]
|[[Caroline]]
|[[Simone Brahmann]]
|-
|-
|Kampfkoryphäe Brandon ([[Pyrakönig Brian|Brian]])
|[[Janet]]
| rowspan="2"|[[Oliver Mink]]
|rowspan="2"| [[Farina Brock]]
|-
|-
|Roter Blitzgeist
|Anita
|-
|-
|Taylor
|Stephanies Vater
|[[Hans-Rainer Müller]]
|rowspan="2"| [[Claus Brockmeyer]]
|-
|-
|Kampfkoryphäe [[Ringmeisterin Greta|Greta]]
|alter Mann
| rowspan="3"|[[Marieke Oeffinger]]
|-
|-
|[[Tiffany]]
|Professor Alden
|Claus-Peter Damitz
|-
|-
|[[Solana]]
|Tommy
|rowspan="3"| [[John-Alexander Döring]]
|-
|-
|[[Stolz und Tapferkeit (Episode)#Angela|Angela]]
|Ivan
| rowspan="3"|Alisa Palmer
|-
|-
|Edna (jung)
|Watt
|-
|-
|Kampfkoryphäe [[Pfipitistin Lotte|Lotte]]
|[[Mr. Trumm]]
|[[Achim Geisler]] †
|-
|-
|Kampfkoryphäe [[Kampfkoloss Anabel|Anabel]]
|[[Kaptain Brigg]]
|Maren Rainer
|rowspan="2"| [[Walter von Hauff]]
|-
|-
|Kampfkoryphäe [[Stadionstar Tasso|Tasso]]
|[[Rätselmeister]]
|[[Johannes Raspe]]
|-
|-
|[[Audrey (Kanto)|Audrey]]
|Empfangsdame
|[[Barbi Schiller]]
|rowspan="2"| [[Ulrike Jenni]]
|-
|-
|[[Yuma]]
|Alyssa
|[[Shandra Schadt]]
|-
|-
|[[Mandy]]
|Harlan ([[Kalle]]; [[Team Magma]])
| rowspan="3"|[[Claudia Schmidt]]
|Andreas Lier
|-
|-
|[[Lola]]
|Wilderer Rico
|Nico Mamone
|-
|-
|[[Caroline]]
|[[Team Aqua Rüpel]]
|rowspan="2"| [[Gerd Meyer]]
|-
|-
|[[Scott]]
|Mr. Big
|rowspan="2" |Patrick Schröder
|-
|-
|[[Eine Zeitreise heilt alle Wunden (Episode)#Jonathan|Jonathan]]
|Arenaleiter [[Kamillo]]
|rowspan="3"| [[Clemens Ostermann]] †
|-
|-
|Besessener Ash
|[[Team Magma Rüpel]]
| rowspan="3"|[[Michael Schwarzmaier]]
|-
|-
|[[Professor Namba]]
|[[Robert]]
|-
|-
|Mister Sukizoo <small>(bis Folge 450)</small>
|Kapitän Salzkopf ([[Mr. Brack]])
|}
|Gerd Rigauer
 
=== [[Staffel 10]] ===
{|class="prettytable"
! width="200"| Charakter
! width="200"| Synchronsprecher
|-
|-
|[[Gib niemals auf! (Episode)#Mr. Cheeves|Mr. Cheeves]]
|[[Shauna]]
| rowspan="2"|[[Gerhard Acktun]]
|rowspan="2"| [[Barbi Schiller]]
|-
|-
|[[Raoul Contesta]]
|Stephanie
|-
|-
|Reporterin [[Rhonda]]
|Natalie
|[[Daniela Arden]]
|rowspan="2"| [[Claudia Schmidt]]
|-
|-
|[[Nando]]
|Kenny
|[[Jochen Bendel]]
|-
|-
|[[Marnie und Paige|Paige]]
|[[Rocko und das kleine Loturzel#Rita|Rita]]
|[[Farina Brock]]
|rowspan="3"| Ditte Schupp
|-
|-
|[[Raissa]]
|Tommy
| rowspan="2"|[[Solveig Duda]]
|-
|-
|[[Trian und Bryan|Champion-Zwillinge]]
|Tasso
|-
|-
|Besitzer des Dampfschiffes
|Arenaleiterin [[Felizia]]
|[[Manfred Erdmann]]
|rowspan="2"| [[Christine Stichler]]
|-
|-
|Bürgermeister [[Enta]]
|Isabel ([[Kordula]]; [[Team Aqua]])
|[[Achim Geisler]]
|-
|-
|Marnie
|Anthony
|[[Nicola Grupe-Arnoldi]]
|rowspan="2"| Manuel Straube
|-
|-
|Pokémon-Jägerin [[J]]
|[[Jazz]]
| rowspan="2"|[[Julia Haacke]]
|-
|-
|[[Holly]]
|Jürgen
|[[Benedikt Weber]]
|-
|-
|[[Klein, aber bärenstark! (Episode)#Clara|Clara]]
|Katrina
| rowspan="2"|[[Marion Hartmann]]
|rowspan="2"| [[Andrea Wick]]
|-
|-
|[[Abigail]]  
|[[Rocko und das kleine Loturzel#Nicole|Nicole]]
|-
|-
|[[Landis' Vater]]
|[[Troy Trumm]]
|[[Gerhard Jilka]]
|Christian Heiner Wolf
|-
|-
|Top Vier [[Lucian]]
|Moderator des [[Metarost City|Metarost-City]]-[[Wettbewerb]]s
| rowspan="2"|[[Hubertus von Lerchenfeld]]
|[[Frank Wölfel]]
|-
|-
|[[Eine „blitzende“ Herausforderung! (Episode)#Jaco|Jaco]]
|[[Nicholai]]
|rowspan="3"| [[Johannes Wolko]]
|-
|-
|[[Gib niemals auf! (Episode)#Claudina|Claudina]]
|Forrest Franklin
|[[Alexandra Ludwig]]
|-
|-
|Arenaleiter [[Veit]]
|Forrester Franklin
| rowspan="2"|Julian Manuel
|}
 
=== Staffel 7 ===
{|class="prettytable"
! style="width: 225px"| Charakter
! style="width: 225px"| Synchronsprecher
|-
|-
|[[Saturn]] ([[Team Galaktik]])
|Sarahs Vater
|[[Gerhard Acktun]]
|-
|-
|Karl
|[[Savannah]]
| rowspan="2"|[[Gerd Meyer]]
|rowspan="2"| [[Simone Brahmann]]
|-
|-
|[[Mister Sukizoo]]
|Emily
|-
|-
|Team Galaktik Rüpel ♀
|Natasha
|[[Veronika Neugebauer]] †
|rowspan="2"| [[Farina Brock]]
|-
|-
|Arenaleiterin [[Silvana]]
|[[Familie Sihgers|Vivi Winstrate]]
|[[Gabrielle Pietermann]]
|-
|-
|[[Pokédex]]
|Marcell
|[[Tatjana Pokorny]]
|[[Claus Brockmeyer]]
|-
|-
|[[Ian]]
|Arenaleiter [[Norman]]
|Wolfgang Schatz
|Claus-Peter Damitz
|-
|-
|[[Aus der Luft ins Netz! (Episode)|Rosebay]]
|[[Tommy Grimm]] (jung)
| rowspan="3"|[[Barbi Schiller]]
|rowspan="3"| [[John-Alexander Döring]]
|-
|-
|[[Theresa]]
|Kenny
|-
|-
|[[Oranie]]
|Joshua
|-
|-
|[[Landis]]
|Vladimer
|[[Claudia Schmidt]]
|[[Achim Geisler]] †
|}
 
=== [[Staffel 11]] ===
{|class="prettytable"
! width="200"| Charakter
! width="200"| Synchronsprecher
|-
|-
|[[Professor Namba]]
|[[Timmys Mutter]]
| rowspan="2"|[[Gerhard Acktun]]
|rowspan="2"| Inez Günther
|-
|-
|[[Raoul Contesta]]
|Marys Großmutter
|-
|-
|Reporterin [[Rhonda]] <small>(Folge 564)</small>
|Poncho
|[[Daniela Arden]]
|[[Christoph Jablonka]]
|-
|-
|[[Bidifas nagt am besten! (Episode)#Isis|Isis]]
|Julie
| rowspan="2"|[[Annina Braunmiller]]
|rowspan="3"| [[Anke Kortemeier]]
|-
|-
|[[Ein liebenswürdiger Vielfraß! (Episode)#Monja|Monja]]
|Claire
|-
|-
|[[Leona]]
|Arenaleiterin [[Wibke]]
| rowspan="2"|[[Farina Brock]]
|-
|-
|[[Herbst (Sinnoh)|Herbst]]
|Watt
|rowspan="2"| Andreas Lier
|-
|-
|Bürgermeister [[Enta]]
|Mr. Morita
|[[Reinhard Brock]] †
|-
|-
|[[Lila]]
|Volt
| rowspan="2"|[[Ute Bronder]]  
|rowspan="3"| [[Niko Macoulis]]
|-
|-
|[[Angie]]s Mutter
|Bart
|-
|-
|[[Reggie]]
|Zachary
| rowspan="2"|[[John-Alexander Döring]]
|-
|-
|[[Primo]]
|Michelle
|rowspan="6"| [[Melanie Manstein]]
|-
|-
|[[Frühling und Sommer|Sommer]]
|Sarahs Mutter
|[[Nicola Grupe-Arnoldi]]
|-
|-
|Pokémon-Jägerin [[J]]
|[[Dr. Abbey]]
|[[Julia Haacke]]
|-
|-
|[[Professor Carolina]]
|Andi
|[[Marion Hartmann]]
|-
|-
|[[Cocua]]
|Millie
|[[Katharina Iacobescu]]
|-
|-
|[[Jupiter]] ([[Team Galaktik]])
|Serena
|[[Claudia Jacobacci]]
|-
|-
|Arenaleiterin [[Lamina]]
|Sannie
|Anke Korte
|rowspan="3"| [[Dirk Meyer]]
|-
|-
|[[Mars]] (Team Galaktik)
|[[Brody]]
|[[Alexandra Ludwig]]
|-
|-
|[[Saturn]] (Team Galaktik)
|Rudi vom PMC
|Julian Manuel
|-
|-
|[[Mister Sukizoo]]
|[[Professor Kosmo]]
| rowspan="3"|[[Gerd Meyer]]
|rowspan="3"| [[Gerd Meyer]]
|-
|-
|[[Connally]]
|Royce
|-
|-
|[[Zyrus]] (Team Galaktik)
|Sullivan
|-
|Arenaleiter [[Wellenbrecher Marinus|Marinus]]
|[[Oliver Mink]]
|-
|-
|[[Bidifas nagt am besten! (Episode)#Designer|Designer]]
|[[Gasputin Hansen]]
|[[Hans-Rainer Müller]]
|rowspan="3"| [[Hans-Rainer Müller]]
|-
|-
|Arenaleiterin [[Hilda]]
|[[Mr. Moore]]
|Saskia Neuhaus
|-
|-
|Reporterin Rhonda
|Arenaleiter [[Walter]]
| rowspan="5"|[[Marieke Oeffinger]]
|-
|-
|Frühling
|[[Isamu Akai (Pokémon Pocket Monsters)|Isamu Akai]]
|[[Veronika Neugebauer]] †
|-
|-
|[[Leonas Eltern|Leonas Mutter]]
|Mary
|rowspan="3"| [[Leoni Kristin Oeffinger]]
|-
|-
|[[Solana]]
|[[Ich bin du!#Callista|Callista]]
|-
|-
|[[Das „Sieben Sterne Restaurant“! (Episode)#Kylie|Kylie]]
|Mary vom PMC
|-
|-
|Arenaleiterin [[Silvana]]
|Guy
|[[Gabrielle Pietermann]]
|rowspan="2"| [[Clemens Ostermann]] †
|-
|-
|[[Pokédex]]
|Jimmy
|[[Tatjana Pokorny]]
|-
|-
|Riolu-Dieb
|MFP-Girl
|[[Thomas Rauscher]]
|[[Beate Pfeiffer]]
|-
|-
|Poké-Stylistin [[Paris]]
|[[Prinzessin Sarah]]
|[[Shandra Schadt]]
|rowspan="2"| Maren Rainer
|-
|-
|[[Madame Hermione]]
|Arenaleiterin [[Flavia]]
|[[Claudia Schmidt]]
|-
|-
|[[Wassili]]
|[[Grace]]
|Patrick Schröder
|rowspan="2"| [[Sonja Reichelt]]
|-
|-
|[[Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen! (Episode)#Tyler|Tyler]]
|MFP-Girl
|Ditte Schupp
|-
|-
|[[Die drei schönen Banditen (Episode)#Mr. Matthew|Mr. Matthew]]
|Sandra
|[[Michael Schwarzmaier]]  
|rowspan="3"| [[Barbi Schiller]]
|-
|-
|Top Vier [[Herbaro]]
|Mariah
|[[Tim Schwarzmaier]]
|-
|-
|[[Alan]]
|[[Kelly]]
| rowspan="4"|[[Roman Wolko]]
|-
|-
|[[Auf den letzten Drücker! (Staffel 11) (Episode)#Austin|Austin]]
|Shelly ([[Kordula]]; [[Team Aqua]])<br/><small>(Folge 359)</small>
|[[Claudia Schmidt]]
|-
|-
|[[Pikachu gegen Goliath! (Episode)#Show|Show]]
|Tasso
|Ditte Schupp
|-
|-
|[[Conway]]
|Victor Winstrate
|}
|[[Michael Schwarzmaier]]
 
=== [[Staffel 12]] ===
{|class="prettytable"
! width="200"| Charakter
! width="200"| Synchronsprecher
|-
|-
|[[Raoul Contesta]]
|[[Karpadorhändler]]
|[[Gerhard Acktun]]
|[[Bernd Simon]] †
|-
|-
|[[Lulu (Sinnoh)|Lulu]]
|Julia
|Jacqueline Belle
|rowspan="2"| [[Andrea Wick]]
|-
|-
|[[Nando]]
|Elisa
|[[Jochen Bendel]]
|-
|-
|[[Saturn]] ([[Team Galaktik]]) <small>(Folge 579)</small>
|Vito Winstrate
|Philipp Brammer
|rowspan="3"| [[Johannes Wolko]]
|-
|-
|[[Lyra]]
|[[Nicholai]]
|[[Farina Brock]]
|-
|-
|[[McCann]]
|Kain
|[[Reinhard Brock]] †
|-
|-
|[[Professor Kodama]]  
|[[Timmy Grimm]] (Das Phantom)
| rowspan="2"|[[Claus Brockmeyer]]
|[[Roman Wolko]]
|}
 
=== Staffel 8 ===
{|class="prettytable"
! style="width: 225px"| Charakter
! style="width: 225px"| Synchronsprecher
|-
|-
|[[James' Eltern|James' Vater]]
|Bürgermeister ([[Xeneroville]])
|[[Gerhard Acktun]]
|-
|-
|[[Reggie]]
|Midori
|[[John-Alexander Döring]]
|[[Daniela Arden]]
|-
|-
|[[Marilyn]]
|[[Siegfried]]
| rowspan="3"|[[Nicola Grupe-Arnoldi]]
|rowspan="2"| Christian Bey
|-
|-
|[[Noelle]]
|Hal
|-
|-
|[[Maya (Sinnoh)|Maya]]
|Dr. Gordon
|rowspan="2"| Andreas Borcherding
|-
|-
|[[O]]
|Meister Ham
| rowspan="5"|Benedikt Gutjan
|-
|-
|[[Oliver (Sinnoh)|Oliver]]
|[[Marc]] ([[Team Magma]])
|rowspan="2"| [[Claus Brockmeyer]]
|-
|-
|[[Crimson]]
|Top Vier Drake ([[Dragan]])
|-
|-
|Team Galaktik Rüpel ♂
|Fan von Juan
|rowspan="2"| [[Farina Brock]]
|-
|-
|[[Khoury]]
|Psiana-Trainerin
|-
|-
|Pokémon-Jägerin [[J]]
|Arenaleiter [[Juan]]
|[[Julia Haacke]]
|rowspan="2"| Claus-Peter Damitz
|-
|-
|[[Professor Carolina]]
|Korben Shoney
|[[Marion Hartmann]]
|-
|-
|Arenaleiter [[Adam]]
|Isaiah
|[[Christoph Jablonka]]
|rowspan="3"| [[John-Alexander Döring]]
|-
|-
|[[Jupiter]] (Team Galaktik)
|Rocky
|[[Claudia Jacobacci]]
|-
|-
|[[Kampfkoloss Viktor|Viktor]]
|Fitzwilliam
| rowspan="2"|[[Crock Krumbiegel]]
|-
|-
|[[Khourys Vater]]
|Terry
|Inez Günther
|-
|-
|[[Mars]] (Team Galaktik)
|[[Caroline]] <small>(Folge 408)</small>
|[[Alexandra Ludwig]]
|rowspan="2"| [[Marion Hartmann]]
|-
|-
|Wissenschaftler
|Top Vier [[Agathe]]
|[[Niko Macoulis]]
|-
|-
|Arenaleiter [[Veit]]
|Adam
| rowspan="2"|Julian Manuel
|rowspan="3"| [[Christoph Jablonka]]
|-
|-
|Saturn (Team Galaktik)
|[[Adrian]] ([[Team Aqua]])
|-
|-
|[[Zyrus]] (Team Galaktik)
|Mann im Wald
| rowspan="4"|[[Gerd Meyer]]
|-
|-
|[[Mister Sukizoo]]
|[[Kathie]]
|[[Stefanie von Lerchenfeld]]
|-
|-
|[[Mr. Honcho]]
|Johnny
|rowspan="2"| [[Manou Lubowski]]
|-
|-
|Zugbegleiter
|Kampfkoryphäe Theodor ([[Kevin]])
|-
|-
|[[Pokédex]]
|Carlos
|[[Tatjana Pokorny]]
|rowspan="2"| [[Niko Macoulis]]
|-
|-
|Reporterin [[Rhonda]]
|[[Brody]]
| rowspan="2"|[[Sonja Reichelt]]
|-
|-
|[[Jessiebelle]]
|[[Robert]]
|rowspan="4"| [[Dirk Meyer]]
|-
|-
|[[Ursula]]
|Robin
| rowspan="3"|[[Shandra Schadt]]
|-
|-
|Arenaleiterin [[Frida]]
|[[Team Rocket Rüpel]]
|-
|-
|[[Verona]]
|Zigzachs-Trainer
|-
|-
|Kampfkoryphäe Brandon ([[Pyrakönig Brian|Brian]])
|Sigourney
|Bernd Schramm
|rowspan="3"| [[Gerd Meyer]]
|-
|-
|[[Azure]]
|Sebastian
|Ditte Schupp
|-
|-
|Zugfahrer
|Roderick
| rowspan="2"|[[Michael Schwarzmaier]]
|-
|-
|Arbeiter im Windkraftwerk
|Team Rockets Arbeitgeber
|[[Hans-Rainer Müller]]
|-
|-
|[[Christopher (Sinnoh)|Christopher]]
|Fan von Juan
|[[Tim Schwarzmaier]]
|[[Veronika Neugebauer]] †
|-
|-
|[[Charon]]
|Fan von Juan
| rowspan="3"|[[Manfred Trilling]]
|rowspan="3"| [[Leoni Kristin Oeffinger]]
|-
|-
|[[Sayer]]
|[[Lady]]
|-
|-
|[[Sebastian (Sinnoh)|James' Butler]]
|Empfangsdame
|-
|-
|Hordeo ([[Urs]])
|Rhonda & Rhoda
|[[Benedikt Weber]]
|rowspan="2"| [[Marieke Oeffinger]]
|}
 
=== [[Staffel 13]] ===
{|class="prettytable"
! width="200"| Charakter
! width="200"| Synchronsprecher
|-
|-
|[[Raoul Contesta]]
|Empfangsdame
|[[Gerhard Acktun]]
|-
|-
|[[Charlie]]
|[[Tyson]]
|Jacqueline Belle
|rowspan="2"| [[Clemens Ostermann]] †
|-
|-
|[[Conway]]
|Kyle
|Maximilian Belle
|-
|-
|[[Nando]]
|Jin
|[[Jochen Bendel]]
|rowspan="2"| Roland Peek
|-
|-
|[[Verena]]
|Professor Proctor
|[[Annina Braunmiller]]
|-
|-
|Arenaleiter [[Volkner]]
|Annie Proctor
|[[John-Alexander Döring]]
|rowspan="5"| [[Tatjana Pokorny]]
|-
|-
|[[Reggie]]
|[[Erica]]
|[[Max Felder]]
|-
|[[Daisy]]
|-
|-
|[[Prinzessin Salvia]]
|Lisa Mitchum
|[[Nicola Grupe-Arnoldi]]
|-
|-
|Top Vier [[Teresa]]
|Emily
|[[Marion Hartmann]]
|-
|-
|[[Narissa]]
|Elisa
|[[Katharina Iacobescu]]
|Maren Rainer
|-
|-
|[[Giovannis Sekretärin]]
|Sergio
|[[Nina Kapust]]
|[[Johannes Raspe]]
|-
|-
|[[Felix (Sinnoh)|Felix]]
|Vivica
|[[Stephanie Kellner]]
|[[Sonja Reichelt]]
|-
|-
|[[Mister Sukizoo]]
|Nancy
| rowspan="2"|[[Gerd Meyer]]
|rowspan="2"| [[Barbi Schiller]]
|-
|-
|Salvias Butler
|Samantha
|-
|-
|Barbesitzer
|Madelines Freund
|[[Hans-Rainer Müller]]
|rowspan="4"| [[Claudia Schmidt]]
|-
|-
|Arenaleiterin [[Jasmin]]
|Keith
|[[Marieke Oeffinger]]
|-
|-
|[[Pokédex]]
|Shelly ([[Kordula]]; Team Aqua)
|[[Tatjana Pokorny]]
|-
|-
|[[Marnie]]
|Hal als Kind
|Marcia von Rebay
|-
|-
|Reporterin [[Rhonda]]
|Arenaleiter [[Ben und Svenja|Ben]]
|[[Sonja Reichelt]]
|[[Tim Schwarzmaier]]
|-
|-
|Top Vier [[Ignaz]]
|Madeline
|[[Patrick Roche]]
|rowspan="5"| [[Christine Stichler]]
|-
|-
|[[Ursula]]
|Evelyn
|[[Shandra Schadt]]
|-
|-
|[[Olaf (Sinnoh)|Olaf]]
|Rachel
| rowspan="2"|Patrick Schröder
|-
|-
|[[Tobias]]
|Harmony Shoney
|-
|-
|[[Nathaniel]]
|Lisas Mutter
|Ditte Schupp
|-
|-
|[[Bastian (Sinnoh)|Bastian]]
|[[Joshua]]
|[[Tim Schwarzmaier]]
|[[Johannes Wolko]]
|-
|-
|Kommentator der [[Sinnoh-Liga]]
|Scherox-Trainer
|[[Frank Wölfel]]
|rowspan="3"| [[Roman Wolko]]
|}
|-
|Gordon
|-
|[[Morrison]]
|}


=== [[Staffel 14]] ===
=== Staffel 9 ===
{|class="prettytable"
{|class="prettytable"
! width="200"| Charakter
! style="width: 225px"| Charakter
! width="200"| Synchronsprecher
! style="width: 225px"| Synchronsprecher
|-
|-
|Bürgermeister ([[Stratos City]])
|[[Nanny und Pop-Pop|Pop-Pop]]
|[[Gerhard Acktun]]
|rowspan="3"| Andreas Borcherding
|-
|-
|[[Doyle]]
|Christopher (Nicolettes Vater)
|Maximilian Belle
|-
|-
|[[Pokédex]]
|Lunas Butler
|[[Jochen Bendel]]
|-
|-
|[[Metromeister Her]]
|Nicolette
|Philipp Brammer
|rowspan="5"| [[Farina Brock]]
|-
|-
|[[Chrissie]]
|Ninjaschülerin
|[[Farina Brock]]
|-
|-
|Arenaleiterin [[Aloe]]
|Kathrina
|[[Ute Bronder]]
|-
|-
|[[Dorfälteste]]
|[[Brianna (Animecharakter)|Brianna]]
| rowspan="2"|Dagmar Dempe
|-
|-
|[[Karina]]
|[[Mollie (Kanto)|Mollie]]
|-
|-
|[[Luke]]
|Evian
|Tobias John von Freyend
|[[Max Felder]]
|-
|-
|[[Lilia (Animecharakter)|Lilia]] als Kind
|Nanny
|[[Nicola Grupe-Arnoldi]]
|rowspan="4"| [[Marion Hartmann]]
|-
|-
|[[Leon]]
|Dr. Cathy
|Benedikt Gutjan
|-
|-
|Drachenmeister [[Lysander]]
|Granny
|[[Christoph Jablonka]]
|-
|-
|[[Don George]]
|Edna
| rowspan="2"|[[Gerhard Jilka]]
|-
|-
|[[Lauro]]
|Kampfkoryphäe [[Serenus]]
|[[Gerhard Jilka]]
|-
|-
|[[Giovannis Sekretärin]]
|Wettbewerbskommentator ([[Terracotta Town]]) <small>(Folge 467)</small>
|[[Nina Kapust]]
|[[Hubertus von Lerchenfeld]]
|-
|-
|[[Avery]]
|[[Jeremy]]
|[[Stephanie Kellner]]
|[[Niko Macoulis]]
|-
|-
|[[Freddy]]
|Jeannie (Nicolettes Mutter)
|Matthias Kupfer
|[[Melanie Manstein]]
|-
|-
|Arenaleiter [[Artie]]
|Samuel
|[[Manou Lubowski]]
|Julian Manuel
|-
|-
|[[Professor Esche]]s Assistent
|Saridakis
| rowspan="2"|[[Niko Macoulis]]
|rowspan="2"| [[Gerd Meyer]]
|-
|-
|[[Dans Vater]]
|Regisseur
|-
|-
|[[Doktor Zager]]
|Viktor
|[[Gerd Meyer]]
|rowspan="6"| [[Oliver Mink]]
|-
|-
|[[Sally]]
|[[Scherox]] als „Roter Blitzgeist“
|[[Gabrielle Pietermann]]
|-
|-
|[[Eva]]
|[[Schiedsrichter]] ([[Duellturm (Hoenn)|Duellturm]])
|Maren Rainer
|-
|-
|[[Dan]]
|Kampfkoryphäe Brandon ([[Brian|Pyrakönig Brian]])
| rowspan="2"|[[Patrick Roche]]
|-
|-
|Arenaleiter [[Maik (Animecharakter)|Maik]]
|Arzt
|-
|-
|[[Professor Ikarus]]
|Kerrigan
| rowspan="2"|Wolfgang Schatz
|-
|-
|[[Metromeister Hin]]
|Taylor
|rowspan="2"| [[Hans-Rainer Müller]]
|-
|-
|[[Vivian]]
|Zeus
|[[Claudia Schmidt]]
|-
|-
|[[Mr. Garrison]]
|Frau
| rowspan="2"|Patrick Schröder
|[[Veronika Neugebauer]] †
|-
|-
|[[Cliff]]
|Kampfkoryphäe [[Greta]]
|rowspan="3"| [[Marieke Oeffinger]]
|-
|-
|[[Daniela]]
|Tiffany
|[[Katharina Schwarzmaier]]
|-
|-
|[[Herr Braun]]
|[[Solana]]
|[[Michael Schwarzmaier]]
|-
|-
|[[Pedro]]
|Angela
| rowspan="2"|[[Manfred Trilling]]
|rowspan="3"| Alisa Palmer
|-
|-
|Sallys Vater
|Edna (jung)
|-
|-
|[[Antonio]]
|Kampfkoryphäe [[Lotte|Pfipitistin Lotte]]
|[[Roman Wolko]]
|}
 
=== [[Staffel 15]] ===
{|class="prettytable"
! width="200"| Charakter
! width="200"| Synchronsprecher
|-
|-
|[[Robert (Einall)|Robert]]s Großvater
|Schiedsrichterin ([[Kampfipitis]])
|rowspan="2"|[[Gerhard Acktun]]
|[[Beate Pfeiffer]]
|-
|-
|Gelatini Rüpel
|Kampfkoryphäe [[Anabel|Kampfkoloss Anabel]]
|Maren Rainer
|-
|-
|[[Sierra]]
|Kampfkoryphäe [[Tasso|Stadionstar Tasso]]
|Jacqueline Belle
|[[Johannes Raspe]]
|-
|-
|[[Tobi]]
|Yuma
|rowspan="4"|Maximilian Belle
|rowspan="3"| [[Shandra Schadt]]
|-
|-
|Kapuno-Trainer
|[[Solidad]]
|-
|-
|[[Samuel (Einall)|Samuel]]
|Betreuerin
|-
|-
|[[Karim]]
|Audrey
|[[Barbi Schiller]]
|-
|-
|[[Pokédex]]
|Mandy
|[[Jochen Bendel]]
|rowspan="5"| [[Claudia Schmidt]]
|-
|-
|[[Bells Vater]]
|Reporterin
|rowspan="3"|Philipp Brammer
|-
|-
|[[Metromeister Her]]
|Barbara
|-
|-
|[[Maurice]]
|[[Lola (Kanto)|Lola]]
|-
|-
|Arenaleiterin [[Mica]]
|[[Caroline]]
|[[Annina Braunmiller]]
|-
|-
|[[Erina]]
|[[Scott]]
|rowspan="6"|[[Farina Brock]]
|rowspan="3"| Patrick Schröder
|-
|-
|Kapuno-Trainerin
|Jonathan
|-
|-
|[[Linda (Einall)|Linda]]
|Jamero
|-
|-
|Arenaleiterin [[Géraldine]]
|Schaffner
|rowspan="3"| [[Michael Schwarzmaier]]
|-
|-
|[[Flora]]
|[[Professor Namba]]
|-
|-
|[[Kattlea]]
|König von [[Pokélantis]]
|-
|-
|Arenaleiter [[Turner]]
|Matt
|rowspan="3"|[[Reinhard Brock]] †
|[[Tim Schwarzmaier]]
|-
|-
|[[Doktor Ferrara]] (Frigometri-Mann)
|Hank
|[[Johannes Wolko]]
|}
 
=== Staffel 10 ===
{|class="prettytable"
! style="width: 225px"| Charakter
! style="width: 225px"| Synchronsprecher
|-
|-
|[[Professor Malveaux]]
|Mr. Cheeves
|rowspan="3"| [[Gerhard Acktun]]
|-
|-
|Arenaleiter [[Benson]]
|Polizist
|[[Max Felder]]
|-
|-
|[[Angus]]
|Produzent
|rowspan="2"|Tobias John von Freyend
|-
|-
|[[Luke]]
|Reporterin [[Rhonda]]
|[[Daniela Arden]]
|-
|-
|Moderatorin des Musical-Wettbewerbs
|[[Nando]]
|Nicola Grupe-Arnoldi
|[[Jochen Bendel]]
|-
|-
|Robert
|Paige
|Benedikt Gutjan
|[[Farina Brock]]
|-
|-
|[[Katharina]]
|Bummelz-Trainer
|rowspan="3"|[[Katharina Iacobescu]]
|rowspan="4"| [[John-Alexander Döring]]
|-
|-
|[[Geneva]]
|Dodu-Trainer
|-
|-
|Sierra als Kind
|Knofensa-Trainer
|-
|-
|[[Lauro]]
|Magmar-Trainer
| rowspan="2"|[[Gerhard Jilka]]
|-
|-
|[[Don George]]
|Ryan und Bryan
|rowspan="2"| [[Solveig Duda]]
|-
|-
|Ringo
|[[Raissa]]
|[[Matthias Klie]]
|-
|-
|[[Herr Hutmacher]]
|[[Untergrund-Mann]]
|[[Crock Krumbiegel]]
|rowspan="2"| Manfred Erdmann †
|-
|-
|[[Freddy]]
|alter Mann
|Matthias Kupfer
|-
|-
|[[Ferris]]
|Bürgermeister Enta
|[[Hubertus von Lerchenfeld]]
|[[Achim Geisler]] †
|-
|-
|[[Charles]] (Mächtiger Hydragilio)
|Marnie
|[[Manou Lubowski]]
|rowspan="2"| [[Nicola Grupe-Arnoldi]]
|-
|-
|Piccolente-Dieb
|Mädchen aus der [[Pokétch]]-Werbung
|rowspan="2"|[[Dirk Meyer]]
|-
|-
|[[Linus]]
|[[Jägerin J]]
|rowspan="2"| [[Julia Haacke]]
|-
|-
|[[Doktor Zager]]
|Holly
|rowspan="2"|[[Gerd Meyer]]
|-
|-
|[[Johann]]
|Clara
|rowspan="3"| [[Marion Hartmann]]
|-
|-
|[[Eberhard Esche]]
|Abigail
|[[Hans-Rainer Müller]]
|-
|-
|[[Britta]]
|alte Frau
|[[Gabrielle Pietermann]]
|-
|-
|Layla
|[[Orisa]]
|Marcia von Rebay
|[[Katharina Iacobescu]]
|-
|-
|Schaffner
|[[Präsident der Pokétch Gesellschaft]]
|Jakob Riedl
|[[Gerhard Jilka]]
|-
|-
|Arenaleiter [[Maik (Animecharakter)|Maik]]
|Kommentator der Champion-Liga
|rowspan="3"|[[Patrick Roche]]
|[[Matthias Klie]]
|-
|-
|[[Ricard Nouveau]]
|Top Vier [[Lucian]]
|rowspan="2"| [[Hubertus von Lerchenfeld]]
|-
|-
|Cook
|Jaco
|-
|-
|[[Marieluise]]
|[[Jägerin Js Handlanger|Js Handlanger]]
|[[Shandra Schadt]]
|Andreas Lier
|-
|-
|[[Metromeister Hin]]
|Forscher Kenzo
|Wolfgang Schatz
|rowspan="2"| [[Manou Lubowski]]
|-
|-
|[[Maximilian]]
|Karsten
|rowspan="2"|Daniel Schlauch
|-
|-
|Arenaleiter [[Sandro]]
|Claudina
|[[Alexandra Ludwig]]
|-
|-
|Butler von Herrn Hutmacher
|Yanma-Trainer
|[[Michael Schwarzmaier]]
|rowspan="2"| [[Niko Macoulis]]
|-
|-
|Kraftwerkmitarbeiter
|[[Schwarzgurt (Trainerklasse)|Schwarzgurt]]
|rowspan="2"|[[Manfred Trilling]]
|-
|-
|Pokémon-Hort-Leiter
|Arenaleiter [[Veit]]
|Julian Manuel
|-
|-
|Arenaleiterin [[Kamilla]]
|[[Karpadorhändler]]
|[[Angela Wiederhut]]
|rowspan="5"| [[Gerd Meyer]]
|-
|-
|Kraftwerkmitarbeiter
|Kameramann
|[[Johannes Wolko]]
|}
 
=== [[Staffel 16]] ===
{|class="prettytable"
! width="200"| Charakter
! width="200"| Synchronsprecher
|-
|-
|Shira
|Cal
|Jacqueline Belle
|-
|-
|[[Pokédex]]
|Butler
|[[Jochen Bendel]]
|-
|-
|[[G-Cis Harmonia|G-Cis]] ([[Team Plasma]])
|Js Handlanger
|Andreas Borcherding
|-
|-
|Empfangsdame
|[[Galaktiker Rüpel]]
| rowspan="2"| [[Annina Braunmiller]]
|[[Veronika Neugebauer]] †
|-
|-
|Arenaleiterin [[Mica]] <small>(Rückblende)</small>
|Blanas-Trainer
|[[Beate Pfeiffer]]
|-
|-
|Arenaleiterin [[Géraldine]] <small>(Rückblende)</small>
|Pliprin-Trainerin
| rowspan="2"| [[Farina Brock]]
|rowspan="4"| [[Gabrielle Pietermann]]
|-
|-
|[[Minna und Elfriede|Minna]]
|Minnie
|-
|-
|Arenaleiter [[Turner]] <small>(Rückblende)</small>
|Haley
|[[Reinhard Brock]] †
|-
|-
|Arenaleiterin [[Aloe]] <small>(Rückblende)</small>
|Arenaleiterin [[Silvana]]
|[[Ute Bronder]]
|-
|-
|[[Dorfälteste]]
|Ian
|Dagmar Dempe
|Wolfgang Schatz
|-
|-
|[[Raimund]]
|Rosebay
|Tobias John von Freyend
|rowspan="3"| [[Barbi Schiller]]
|-
|-
|[[Team Plasma#Aldra|Aldra]] (Team Plasma)
|Oralie
|Kathrin Gaube
|-
|-
|Moderatorin (Kanto-Festival)
|Theresa
|[[Nicola Grupe-Arnoldi]]
|-
|-
|Berga
|Landis
|Benedikt Gutjan
|rowspan="4"| [[Claudia Schmidt]]
|-
|-
|Jeff
|Reporterin
|[[Walter von Hauff]]
|-
|-
|[[Sabine (Einall)|Sabine]]
|Galaktiker Rüpel
| rowspan="2"| [[Katharina Iacobescu]]
|-
|-
|[[Morana]]
|Kindwurm-Trainer
|-
|-
|Arenaleiter [[Lysander]]
|Sichlor-Trainerin
|[[Christoph Jablonka]]
|Ditte Schupp
|-
|-
|Tokuzō
|Js Handlanger
| rowspan="2"| [[Gerhard Jilka]]
|rowspan="2"| [[Michael Schwarzmaier]]
|-
|-
|[[Team Plasma Rüpel (Trainerklasse)|Team Plasma Rüpel]]
|Js Kunde
|-
|-
|Dame
|[[Schiedsrichter]] (Traunmagils Illusion & [[Herzhofen-Zweiermatch]])
| rowspan="2"| [[Nina Kapust]]
|rowspan="2"| [[Tim Schwarzmaier]]
|-
|-
|Kindergärtnerin
|[[Psycho (Trainerklasse)|Psycho]]
|-
|-
|Arenaleiterin [[Sandra]]
|Jeffrey
|Anke Kortemeier
|[[Johannes Wolko]]
|-
|-
|[[Freddy]]
|Museumsforscher
|Matthias Kupfer
|rowspan="3"| [[Roman Wolko]]
|-
|-
|Arenaleiter [[Artie]] <small>(Rückblende)</small>
|Plaudagei-Trainer
|[[Manou Lubowski]]
|-
|-
|Elfriede
|Rizeros-Trainer
|Laura Maire
|}
 
=== Staffel 11 ===
{|class="prettytable"
! style="width: 225px"| Charakter
! style="width: 225px"| Synchronsprecher
|-
|-
|Mira
|[[Professor Namba]]
| rowspan="2"| [[Melanie Manstein]]
|[[Gerhard Acktun]]
|-
|-
|Ladenbesitzerin
|Reporterin [[Rhonda]] <small>(Folge 564)</small>
|[[Daniela Arden]]
|-
|-
|Weiß (Team Plasma Rüpel)
|Leonas Vater
|Julian Manuel
|rowspan="2"| [[Jochen Bendel]]
|-
|-
|Mr. Shaw
|Yuzo
|Dieter Memel
|-
|-
|[[Johann]]
|Isis
|[[Gerd Meyer]]
|rowspan="2"| [[Annina Braunmiller-Jest]]
|-
|-
|Ellie
|Monja
|[[Gabrielle Pietermann]]
|-
|-
|Fanclub-Präsident
|Herbst
| rowspan="2"| Jakob Riedl
|rowspan="3"| [[Farina Brock]]
|-
|-
|[[Porter]]
|Leona
|-
|-
|[[Virgil]]
|Geistermädchen
| rowspan="2"| [[Patrick Roche]]
|-
|-
|Arenaleiter [[Maik (Animecharakter)|Maik]] <small>(Rückblende)</small>
|Bürgermeister Enta
|[[Reinhard Brock]] †
|-
|-
|Nanette
|Steinmetz-Experte
|[[Shandra Schadt]]
|[[Claus Brockmeyer]]
|-
|-
|Arenaleiter [[Cheren]]
|[[Lila]]
| rowspan="2"| Daniel Schlauch
|rowspan="2"| [[Ute Bronder]]
|-
|-
|Arenaleiter [[Sandro]] <small>(Rückblende)</small>
|[[Angie]]s Mutter
|-
|-
|David
|Gäste des Cafés
| rowspan="2"| Patrick Schröder
|rowspan="3"| [[John-Alexander Döring]]
|-
|-
|Schwarz (Team Plasma Rüpel)
|[[Reggie]]
|-
|-
|[[Natural Harmonia Gropius|N]]
|[[Primo]]
|Paul Sedlmeir
|-
|-
|Arenaleiter [[Koga]] <small>(Rückblende)</small>
|Sommer
| rowspan="2"| [[Marc Stachel]]
|rowspan="4"| [[Nicola Grupe-Arnoldi]]
|-
|-
|Team Plasma Rüpel
|Glaziola-Trainerin
|-
|-
|Frau Chandler
|Lila (jung)
| rowspan="2"| Madeleine Stolze
|-
|-
|Martha
|Herbaros Fan
|-
|-
|Kapitän
|[[Jägerin J]]
|[[Manfred Trilling]]
|[[Julia Haacke]]
|-
|[[Professor Carolina]]
|[[Marion Hartmann]]
|-
|-
|Mara
|Lady Cocoa
| rowspan="3"| [[Angela Wiederhut]]
|rowspan="2"| [[Katharina Iacobescu]]
|-
|-
|Arenaleiterin [[Kamilla]] <small>(Rückblende)</small>
|Professor Eibes Assistentin
|-
|-
|Anima
|[[Galaktiker Rüpel]]
|rowspan="2"| [[Claudia Jacobacci]]
|-
|-
|Teaque
|[[Jupiter]] ([[Team Galaktik]])
| rowspan="2"| [[Roman Wolko]]
|-
|-
|[[Damien]] <small>(Rückblende)</small>
|[[Jägerin Js Handlanger|Js Handlanger]]
|}
|[[Gerhard Jilka]]
 
=== [[Staffel 17]] ===
{|class="prettytable"
! width="200"| Charakter
! width="200"| Synchronsprecher
|-
|-
|Nadine
|Arenaleiterin [[Lamina]]
| rowspan="2"|[[Farina Brock]]
|rowspan="2"| Anke Korte
|-
|-
|[[Pokédex]]
|Ehefrau
|-
|-
|Arenaleiterin [[Viola]]
|[[Schiedsrichter]] ([[Pokémon-Arena von Weideburg|Weideburg-Arena]])
|Lea Kalbhenn
|[[Hubertus von Lerchenfeld]]
|-
|-
|[[Sophie]]
|[[Mars]] (Team Galaktik)
| rowspan="2"|[[Sonja Reichelt]]
|[[Alexandra Ludwig]]
|-
|-
|Reporterin
|[[Saturn]] (Team Galaktik)
|}
|Julian Manuel
 
== Filme ==
{|class="prettytable"
|-
|-
! width="120"| Charakter
|Galaktiker Rüpel
! width="120"| Film
|rowspan="4"| [[Gerd Meyer]]
! width="200"| Synchronsprecher
|-
|-
|align="center" colspan="3" |<small>Hauptcharaktere</small>
|Connally
|-
|-
|rowspan="2" | [[Ash Ketchum|Ash]]
|Kellner
|1–3, 12–16
|[[Caroline Combrinck]]
|-
|-
|4–11
|[[Zyrus]] (Team Galaktik)
|[[Veronika Neugebauer]] †
|-
|-
|[[Misty (Animecharakter)|Misty]]
|Arenaleiter [[Wellenbrecher Marinus|Marinus]]
|1–5
|[[Oliver Mink]]
|[[Angela Wiederhut]]
|-
|-
|[[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]
|Chef-Ingenieur
|1, 3–13
|[[Hans-Rainer Müller]]
|[[Marc Stachel]]
|-
|-
|[[Tracey Sketchit|Tracey]]
|Arenaleiterin [[Hilda]]
|2
|Saskia Neuhaus
|[[Dirk Meyer]]
|-
|-
|rowspan="2" | [[Maike (Animecharakter)|Maike]]
|Frühling
|6–7
|rowspan="5"| [[Marieke Oeffinger]]
|[[Stephanie Kellner]]
|-
|-
|8–9
|Leonas Mutter
|[[Nicola Grupe-Arnoldi]]
|-
|-
|rowspan="2" | [[Max]]
|[[Solana]]
|6–7
|[[Solveig Duda]]
|-
|-
|8–9
|Reporterin Rhonda
|[[Ute Bronder]]
|-
|-
|[[Lucia (Animecharakter)|Lucia]]
|Kylie
|10–13
|[[Jana Kilka]]
|-
|-
|[[Lilia (Animecharakter)|Lilia]]
|Angies Vater
|14–16
|Roland Peek
|[[Marieke Oeffinger]]
|-
|-
|[[Benny (Animecharakter)|Benny]]
|Arenaleiterin [[Silvana]]
|14–16
|[[Gabrielle Pietermann]]
|[[Tim Schwarzmaier]]
|-
|-
|rowspan="2" | [[Jessie]]
|[[Pokédex]]
|1–3, 8–9, 11–14, 16
|[[Tatjana Pokorny]]
|[[Scarlet Cavadenti]]
|-
|-
|4–7, 10
|Js Kunde
|[[Claudia Lössl]]
|[[Thomas Rauscher]]
|-
|-
|[[James]]
|Galaktiker Rüpel
|1–14, 16
|[[Sonja Reichelt]]
|[[Matthias Klie]]
|-
|-
|align="center" colspan="3" |<small>Wichtige Nebencharaktere</small>
|Poké-Stylistin Paris
|[[Shandra Schadt]]
|-
|-
|rowspan="4" | [[Schwester Joy]]
|Galaktiker Rüpel
|1
|rowspan="2"| [[Claudia Schmidt]]
|[[Christine Stichler]]
|-
|-
|10
|Madame Hermione
|Silvia Mißbach
|-
|-
|11, 13
|Galaktiker Rüpel
|[[Tatjana Pokorny]]
|rowspan="3"| Patrick Schröder
|-
|-
|15–16
|[[Wassili]]
|[[Katharina Iacobescu]]
|-
|-
|rowspan="2" | [[Officer Rocky]]
|Schiedsrichter
|1, 7
|[[Stefanie von Lerchenfeld]]
|-
|-
|13
|Tyler
|[[Beate Pfeiffer]]
|Ditte Schupp
|-
|-
|[[Neesha]]
|Bürgermeister ([[Trostu]])
|rowspan="7" | 1
|rowspan="8"| [[Michael Schwarzmaier]]
|[[Sonja Reichelt]]
|-
|-
|[[Fergus]]
|Matthew
|[[Hubertus von Lerchenfeld]]
|-
|-
|[[Corey]]
|Masseur ([[Pokémon-Arena von Schleiede|Schleiede-Arena]])
|[[Niko Macoulis]]
|-
|-
|[[Giovanni (Animecharakter)|Giovanni]]
|Polizist
|[[Thomas Albus]]
|-
|-
|[[Miranda]]
|Riolus Trainer
|Madeleine Stolze
|-
|-
|[[Raymond]]
|Koch
|Frank Schaff
|-
|-
|[[Dr. Fuji]]
|Ehemann
|Ivar Combrinck
|-
|-
|[[Professor Samuel Eich|Professor Eich]]
|Angler
|2–4
|[[Achim Geisler]]
|-
|-
|[[Delia Ketchum]]
|Kyle
|2–3
|rowspan="2"| [[Tim Schwarzmaier]]
|[[Marion Hartmann]]
|-
|-
|[[Lawrence III.]]
|Top Vier [[Herbaro]]
|rowspan="5" | 2
|Randolf Kronberg
|-
|-
|[[Melody]]
|Alan
|[[Shandra Schadt]]
|rowspan="9"| [[Roman Wolko]]
|-
|-
|[[Carol]]
|Polizist
|Anke Korte
|-
|-
|[[Maren]]
|Austin & Astin
|Anna Carlsson
|-
|-
|[[Professor Felina Ivy|Professor Ivy]]
|Sho
|Dorothea Anzinger
|-
|-
|[[Molly Hale]]
|Wailmer-Trainer
|rowspan="6" | 3
|[[Sabine Bohlmann]]
|-
|-
|[[Spencer Hale]]
|[[Hamilton]]
|[[Crock Krumbiegel]]
|-
|-
|[[Lisa (Anime)|Lisa]]
|[[Conway]]
|Veronika Neugebauer †
|-
|-
|[[Skyler (Film)|Skyler]]
|Kendall
|[[Manou Lubowski]]
|-
|-
|Tracey
|Professor Eibes Assistent
|Dirk Meyer
|}
 
=== Staffel 12 ===
{|class="prettytable"
! style="width: 225px"| Charakter
! style="width: 225px"| Synchronsprecher
|-
|-
|Reporterin
|Professor Eibes Assistentin
|[[Susanne von Medvey]]
|rowspan="2"| Jacqueline Belle
|-
|-
|Sam
|Lulu
|rowspan="6" | 4
|[[Julia Haacke]]
|-
|-
|[[Vicious]]
|Steveland
|Torsten Münchow
|rowspan="2"| Maximilian Belle
|-
|-
|[[Diana]]
|Menki-Trainer
|[[Andrea Wick]]
|-
|-
|rowspan="2" | [[Towa]]
|[[Saturn]] ([[Team Galaktik]]) <small>(Folge 579)</small>
|Marion Hartmann <small>(Gegenwart)</small>
|Philipp Brammer †
|-
|-
|Stephanie Kellner <small>(Vergangenheit)</small>
|Rhyanna
|[[Annina Braunmiller-Jest]]
|-
|-
|White
|Lyras ([[Lyra]])
|[[Benedikt Weber]]
|rowspan="2"| [[Farina Brock]]
|-
|-
|[[Annie]]
|Marill-Trainerin
|rowspan="5" | 5
|-
|[[Anke Kortemeier]]
|[[McCann]]
|[[Reinhard Brock]] †
|-
|-
|[[Oakley]]
|Professor Kodama
|Sonja Reichelt
|rowspan="2"| [[Claus Brockmeyer]]
|-
|-
|[[Bianca]]
|[[James' Eltern|James' Vater]]
|[[Barbi Schiller]]
|-
|-
|[[Lorenzo]]
|Moderatorin
|Michael Rüth
|[[Ute Bronder]]
|-
|-
|[[Rossi]]
|Looker ([[LeBelle]])
|Daniel Krause
|rowspan="2"| Mike Carl
|-
|-
|[[Butler]]
|Izzy
|rowspan="2" | 6
|Manou Lubowski
|-
|-
|[[Diane]]
|Bauarbeiter
|Elisabeth Günther
|rowspan="6"| [[John-Alexander Döring]]
|-
|-
|[[Tory]]
|[[Schiedsrichter]] ([[Pokémon-Arena von Fleetburg|Fleetburg-Arena]])
|rowspan="8" | 7
|Maren Rainer
|-
|-
|Yuko
|Geschäftsmann
|Petra Einhoff
|-
|-
|[[Professor Lund]]
|[[Galaktiker Rüpel]]
|Ulrich Frank
|-
|-
|[[Rebecca (Film)|Rebecca]]
|Taylor
|Marieke Oeffinger
|-
|-
|[[Rafe]]
|[[Reggie]]
|Daniel Schlauch
|-
|-
|[[Sid]]
|Sprechanlage der [[Alte Villa|Alten Villa]]
|Dirk Meyer
|rowspan="4"| [[Nicola Grupe-Arnoldi]]
|-
|-
|[[Audrey und Kathryn|Audrey]]
|Marilyn
|[[Farina Brock]]
|-
|-
|Kathryn
|Noelle
|Marieke Oeffinger
|-
|-
|[[Kidd Summers]]
|Maya
|rowspan="6" | 8
|Anke Kortemeier
|-
|-
|[[Sir Aaron]]
|[[O]]
|Hubertus von Lerchenfeld
|rowspan="6"| Benedikt Gutjan
|-
|-
|[[Lady Ilene]]
|[[Jägerin Js Handlanger|Js Handlanger]]
|[[Melanie Manstein]]
|-
|-
|[[Königin Rin]]
|Olivier
|Maren Rainer
|-
|-
|Banks
|Azure
|[[Claus Brockmeyer]]
|-
|-
|Jenny
|Galaktiker Rüpel
|Marion Hartmann
|-
|-
|[[Jack Walker]]
|[[Khoury]]
|rowspan="8" | 9
|Manou Lubowski
|-
|-
|[[Phantom]]
|[[Jägerin J]]
|Thomas Albus
|rowspan="2"| [[Julia Haacke]]
|-
|-
|[[Lizabeth]]
|Rebecca
|Shandra Schadt
|-
|-
|[[Ship]]
|[[Professor Carolina]] <small>(Folge 579)</small>
|Claus Brockmeyer
|rowspan="2"| [[Marion Hartmann]]
|-
|-
|[[Kyle (Film)|Kyle]]
|Cara
|[[Oliver Mink]]
|-
|-
|[[Meredith]]
|Arenaleiter [[Adam]]
|Michèle Tichawsky
|[[Christoph Jablonka]]
|-
|-
|Judy
|[[Jupiter]] (Team Galaktik)
|Melanie Manstein
|[[Claudia Jacobacci]]
|-
|-
|Galen
|Nudelmacher
|[[Gerd Meyer]]
|[[Gerhard Jilka]]
|-
|-
|[[Tonio]]
|[[Viktor]]
|rowspan="8" | 10
|rowspan="2"| [[Crock Krumbiegel]]
|David Turba
|-
|-
|[[Alice]]
|Khourys Vater
|Kaya Marie Möller
|-
|-
|[[Baron Alberto]]
|[[Mars]] (Team Galaktik)
|Sebastian Schulz
|rowspan="3"| [[Alexandra Ludwig]]
|-
|-
|[[Maury]]
|Reporterin
|Julius Jellinek
|-
|-
|[[Kai (Film)|Kai]]
|James' Mutter
|Julien Haggége
|-
|-
|[[Allegra]]
|Galaktiker Rüpel
|Tanya Kahana
|rowspan="3"| [[Niko Macoulis]]
|-
|-
|rowspan="2" | [[Alicia]]
|Wissenschaftler
|Luise Lunow
|-
|-
|Luisa Wietzorek <small>(Kind)</small>
|Jessebelles Leibwächter
|-
|-
|[[Professor Newton|Newton]]
|Arenaleiter [[Veit]]
|rowspan="5" | 11
|rowspan="4"| Julian Manuel
|[[Ole Pfennig]]
|-
|-
|[[Zero]]
|Saturn (Team Galaktik)
|Dirk Meyer
|-
|-
|[[Infi]]
|Professor Eichs Fahrer
|rowspan="2"|Shandra Schadt
|-
|-
|Layla
|Angel-Meister
|-
|-
|Moose
|[[Zyrus]] (Team Galaktik)
|Patrick Schröder
|rowspan="7"| [[Gerd Meyer]]
|-
|-
|[[Sheena]]
|Yuzo <small>(Folge 579)</small>
|rowspan="6" | 12
|Melanie Manstein
|-
|-
|[[Damos]]
|Kapitän
|[[Manfred Trilling]]
|-
|-
|[[Marcus]]
|Bankräuber
|Stefan Günther
|-
|-
|Kevin
|Mr. Honcho
|Philipp Brammer
|-
|-
|[[Kanta und Kako|Kanta]]
|Js Handlanger
|Maximilian Belle
|-
|-
|Kako
|Zugbegleiter
|Farina Brock
|-
|[[Pokédex]]
|rowspan="2"| [[Tatjana Pokorny]]
|-
|-
|[[Ken Kodai|Kodai]]
|Galaktiker Rüpel
|rowspan="7" | 13
|Stefan Günther
|-
|-
|[[Roswitha]]
|Reporterin [[Rhonda]]
|[[Nina Kapust]]
|rowspan="4"| [[Sonja Reichelt]]
|-
|-
|[[Karl]]
|Kindergärtnerin
|Benedikt Gutjan
|-
|-
|[[Joe (Film)|Joe]]
|Ansagerin
|[[Hans-Rainer Müller]]
|-
|-
|[[Thekla]]
|[[Jessebelle]]
|Dorothea Anzinger
|-
|-
|[[Goone]]
|[[Ursula]]
|Hans-Georg Panczak
|rowspan="3"| [[Shandra Schadt]]
|-
|-
|[[Peggy (Sinnoh)|Peggy]]
|Arenaleiterin [[Frida]]
|Farina Brock
|-
|-
|[[Damon]]
|Verona
|rowspan="4" | 14
|Patrick Schröder
|-
|-
|[[Juanita]]
|Schülerin
|Tatjana Pokorny
|rowspan="4"| [[Claudia Schmidt]]
|-
|-
|[[Carlita]]
|Maria
|[[Gabrielle Pietermann]]
|-
|-
|[[Mannes]]
|Mitchell
|[[Christoph Jablonka]]
|-
|-
|[[Dorfälteste]]
|Raichu-Trainer
|rowspan="2" | 15
|Dagmar Dempe
|-
|-
|Malin
|Provo
|Marcia von Rebay
|rowspan="5"| Patrick Schröder
|-
|-
|Eric
|Schiedsrichter
|16
|Benedikt Gutjan
|-
|-
|align="center" colspan="3" |<small>Pokémon</small>
|Jeremiah
|-
|-
|[[Ashs Pikachu|Pikachu]]
|Samuel
|1–16
|[[Ikue Ōtani]]
|-
|-
|[[Team Rockets Mauzi|Mauzi]]
|Galaktiker Rüpel
|1–14, 16
|[[Gerhard Acktun]]
|-
|-
|[[Mistys Togetic|Togepi]]
|Crimson
|1–5
|rowspan="3"| Ditte Schupp
|[[Satomi Kōrogi]]
|-
|-
|[[Ashs Schiggy|Schiggy]]
|Nathaniel
|1–2
|[[Klaus Münster]]
|-
|-
|[[Mewtu (Anime)|Mewtu]]
|Despotar-Trainer
|rowspan="4" | 1
|Frank Muth
|-
|-
|[[Mew (Anime)#Mewtu vs Mew|Mew]]
|Reporter
|Kōichi Yamadera
|rowspan="3"| [[Michael Schwarzmaier]]
|-
|-
|[[Turtok]]
|Zugfahrer
|[[Manfred Erdmann]]
|-
|-
|[[Sichlor]]
|Arbeiter im Windkraftwerk
|Niko Macoulis
|-
|-
|[[Lugia (Anime)|Lugia]]
|Christopher
|rowspan="5" | 2
|[[Tim Schwarzmaier]]
|Christoph Jablonka
|-
|-
|[[Laschoking (Anime)|Laschoking]]
|[[Charon]]
|Manfred Erdmann
|rowspan="6"| [[Manfred Trilling]]
|-
|-
|[[Arktos (Anime)|Arktos]]
|Sayer
|Yumi Tōma
|-
|-
|[[Zapdos (Anime)|Zapdos]]
|Mitarbeiter der Internationalen Polizei
|Katsuyuki Konishi
|-
|-
|[[Lavados (Anime)|Lavados]]
|Js Handlanger
|Rikako Aikawa
|-
|-
|[[Entei (Anime)|Entei]]
|Jessebelles Leibwächter
|rowspan="2" | 3
|Crock Krumbiegel
|-
|-
|[[Ashs Igelavar|Feurigel]]
|Sebastian
|[[Simone Brahmann]]
|-
|-
|[[Celebi (Anime)#Pokémon 4 - Die zeitlose Begegnung|Celebi]]
|Polizeipräsident
|rowspan="4" | 4
|rowspan="3"| Jo Vossenkuhl
|Kazuko Sugiyama
|-
|-
|[[Suicune (Anime)|Suicune]]
|Pokémon-Wilderer
|Masahiko Tanaka
|-
|-
|[[Damhirplex]]
|Kampfkoryphäe Brandon ([[Brian]])
|Ole Pfennig
|-
|-
|[[Ursaring]]
|Hordeo ([[Urs]])
|[[Thomas Rauscher]]
|rowspan="2"| [[Benedikt Weber]]
|-
|-
|[[Latias (Anime)|Latias]]
|Wanderer
|rowspan="2" | 5
|rowspan="2" | Megumi Hayashibara
|-
|-
|[[Latios (Anime)|Latios]]
|Wanderer
|rowspan="2"| [[Roman Wolko]]
|-
|-
|[[Jirachi (Anime)|Jirachi]]
|Schüler
|6
|}
|Sabine Bohlmann
 
=== Staffel 13 ===
{|class="prettytable"
! style="width: 225px"| Charakter
! style="width: 225px"| Synchronsprecher
|-
|-
|rowspan="2" | [[Deoxys (Anime)|Deoxys]]
|[[Charlie]]
|rowspan="3" | 7
|Jacqueline Belle
|Susumu Chiba <small>(Violetter Kristall)</small>
|-
|-
|Kenji Nojima <small>(Grüner Kristall)</small>
|[[Conway]]
|Maximilian Belle
|-
|-
|[[Rayquaza (Anime)|Rayquaza]]
|[[Nando]]
|Katsuyuki Konishi
|[[Jochen Bendel]]
|-
|-
|[[Maikes Schillok|Schiggy]]
|Verena
|8–9
|[[Annina Braunmiller-Jest]]
|Klaus Münster
|-
|-
|[[Lucario (Anime)|Lucario]]
|Ralf
|rowspan="5" | 8
|Mike Carl
|[[Gerhard Jilka]]
|-
|-
|[[Mew (Anime)#Lucario und das Geheimnis von Mew|Mew]]
|Lorblatt-Trainer
|Satomi Kōrogi
|rowspan="3"| [[John-Alexander Döring]]
|-
|-
|[[Maikes Mampfaxo|Mampfaxo]]
|Arenaleiter [[Volkner]]
|[[Dominik Auer]]
|-
|-
|[[Mobai]]
|[[Schiedsrichter]]
|Ute Bronder
|-
|-
|[[Schwalbini]]
|[[Reggie]]
|Simone Brahmann
|[[Max Felder]]
|-
|-
|[[Manaphy (Anime)|Manaphy]]
|[[Julian]]
|rowspan="3" | 9
|Tobias John von Freyend
|Beate Pfeiffer
|-
|-
|[[Plaudagei]]
|Relaxo-Trainerin
|rowspan="2" | Hubertus von Lerchenfeld
|rowspan="3"| [[Nicola Grupe-Arnoldi]]
|-
|-
|[[Bamelin]]
|[[Kenny]] als Kind
|-
|-
|[[Darkrai (Anime)|Darkrai]]
|[[Prinzessin Salvia]]
|rowspan="2" | 10
|Jan Spitzer
|-
|-
|[[Schwester Joys Chaneira|Chaneira]]
|Top Vier [[Teresa]]
|Silvia Mißbach
|rowspan="2"| [[Marion Hartmann]]
|-
|-
|[[Lucias Plinfa|Plinfa]]
|ältere Frau
|11–13
|Nicola Grupe-Arnoldi
|-
|-
|[[Jessies Woingenau|Woingenau]]
|Narissa
|rowspan="3" | 11–12
|[[Katharina Iacobescu]]
|[[John-Alexander Döring]]
|-
|-
|[[Lucias Haspiror|Haspiror]]
|Rosalinde
|Barbi Schiller
|rowspan="3"| [[Nina Kapust]]
|-
|-
|[[Ashs Bamelin|Bamelin]]
|[[Lamina]]
|Hubertus von Lerchenfeld
|-
|-
|[[Shaymin (Anime)|Shaymin]]
|[[Matori]]
|rowspan="4" | 11
|Farina Brock
|-
|-
|[[Ashs Panferno|Panflam]]
|Felix
|Julian Manuel
|[[Stephanie Kellner]]
|-
|-
|[[Ashs Chelterrar|Chelast]]
|Kellner
|Gerhard Jilka
|[[Matthias Klie]]
|-
|-
|[[Schilterus]]
|Schiedsrichter-Roboter
|Gerd Meyer
|rowspan="2"| [[Gerd Meyer]]
|-
|-
|[[Arceus (Anime)|Arceus]]
|Salvias Butler
|rowspan="4" | 12
|[[Reinhard Brock]] †
|-
|-
|[[Feurigel]]
|Gastwirt
|Simone Brahmann
|[[Hans-Rainer Müller]]
|-
|-
|[[Karnimani]]
|Arenaleiterin [[Jasmin]]
|Benedikt Weber
|[[Marieke Oeffinger]]
|-
|-
|[[Rockos Mogelbaum|Mogelbaum]]
|[[Pokédex]]
|Julian Manuel
|[[Tatjana Pokorny]]
|-
|-
|[[Zorua (Anime)|Zorua]]
|Marnie
|rowspan="5" | 13
|Marcia von Rebay
|Nicola Grupe-Arnoldi
|-
|-
|[[Zoroark (Anime)|Zoroark]]
|Reporterin [[Rhonda]]
|Romi Paku
|[[Sonja Reichelt]]
|-
|-
|[[Celebi (Anime)#Pokémon 13 - Zoroark: Meister der Illusionen|Celebi]]
|Top Vier [[Ignaz]]
|Rie Kugimiya
|[[Patrick Roche]]
|-
|-
|[[Lucias Togekiss|Togekiss]]
|[[Ursula]]
|Anke Kortemeier
|[[Shandra Schadt]]
|-
|-
|[[Ninjask]]
|Frau
|Marc Stachel
|[[Claudia Schmidt]]
|-
|-
|[[Lilias Milza|Milza]]
|Olaf
|rowspan="3" | 14–16
|rowspan="2"| Patrick Schröder
|Farina Brock
|-
|-
|[[Lilias Emolga|Emolga]]
|[[Tobias (Sinnoh)|Tobias]]
|Jacqueline Belle
|-
|Pilot
|[[Michael Schwarzmaier]]
|-
|Bastian
|[[Tim Schwarzmaier]]
|-
|Moterpel-Trainer
|rowspan="2"| [[Johannes Wolko]]
|-
|Rihornior-Trainer
|-
|Impergator-Trainer
|[[Roman Wolko]]
|}
 
=== Staffel 14 ===
{|class="prettytable"
! style="width: 225px"| Charakter
! style="width: 225px"| Synchronsprecher
|-
|Bürgermeister ([[Stratos City]])
|[[Gerhard Acktun]]
|-
|Doyle
|Maximilian Belle
|-
|[[Pokédex]]
|rowspan="4"| [[Jochen Bendel]]
|-
|Arenaleiter [[Colin]]
|-
|[[Baldur]]
|-
|[[Schiedsrichter]]
|-
|[[Her]]
|Philipp Brammer †
|-
|S-Klasse Kennerin
|rowspan="2"| [[Farina Brock]]
|-
|Chrissie
|-
|Arenaleiterin [[Aloe]]
|[[Ute Bronder]]
|-
|[[Dorfälteste]]
|rowspan="2"| Dagmar Dempe
|-
|Karina
|-
|Joakim
|Henry Engels
|-
|[[Luke]]
|rowspan="2"| Tobias John von Freyend
|-
|Emanuel
|-
|Cheerleaderin
|rowspan="4"| [[Nicola Grupe-Arnoldi]]
|-
|Kindergartenkind
|-
|[[Lilia (Animecharakter)|Lilia]] als Kind
|-
|Mimi
|-
|Leon
|Benedikt Gutjan
|-
|Cheerleaderin
|rowspan="2"| [[Katharina Iacobescu]]
|-
|Verkäuferin
|-
|Drachenmeister [[Lysander]]
|[[Christoph Jablonka]]
|-
|[[Don George]]
|rowspan="3"| [[Gerhard Jilka]]
|-
|Team Rocket Agent
|-
|[[Lauro]]
|-
|Cheerleaderin
|Lea Kalbhenn
|-
|[[Matori]]
|[[Nina Kapust]]
|-
|Avery
|[[Stephanie Kellner]]
|-
|[[Freddy]]
|Matthias Kupfer
|-
|Arenaleiter [[Artie]]
|rowspan="2"| [[Manou Lubowski]]
|-
|[[Professor Esche]]s Assistent
|-
|Professor Esches Assistent
|rowspan="2"| [[Niko Macoulis]]
|-
|Dans Vater
|-
|Frau
|[[Melanie Manstein]]
|-
|[[Doktor Zager]]
|[[Gerd Meyer]]
|-
|Kindergartenkind
|rowspan="2"| [[Gabrielle Pietermann]]
|-
|Sally
|-
|Eva
|Maren Rainer
|-
|Dan
|rowspan="4"| [[Patrick Roche]]
|-
|Arenaleiter [[Maik (Animecharakter)|Maik]]
|-
|[[Schiedsrichter]] ([[Pokémon-Arena von Stratos City|Stratos-Arena]])
|-
|Sylvester
|-
|Professor Ikarus
|rowspan="2"| Wolfgang Schatz
|-
|[[Hin]]
|-
|[[Vivian]]
|[[Claudia Schmidt]]
|-
|Mr. Garrison
|rowspan="2"| Patrick Schröder
|-
|Cliff
|-
|Kindergartenkind
|Ditte Schupp
|-
|Daniela
|[[Katharina Schwarzmaier]]
|-
|alter Mann
|rowspan="2"| [[Michael Schwarzmaier]]
|-
|Herr Braun
|-
|[[Pedro (Einall)|Pedro]]
|rowspan="2"| [[Manfred Trilling]]
|-
|Kapitän (Sallys Vater)
|-
|Antonio
|rowspan="2"| [[Roman Wolko]]
|-
|[[Dino]]
|}
 
=== Staffel 15 ===
{|class="prettytable"
! style="width: 225px"| Charakter
! style="width: 225px"| Synchronsprecher
|-
|Roberts Großvater
|rowspan="2"| [[Gerhard Acktun]]
|-
|Gelatini Rüpel
|-
|Sierra
|Jacqueline Belle
|-
|Tobi
|rowspan="4"| Maximilian Belle
|-
|Kapuno-Trainer
|-
|Samuel
|-
|Karim
|-
|[[Pokédex]]
|rowspan="5"| [[Jochen Bendel]]
|-
|Arenaleiter [[Colin]]
|-
|Professor Esches Assistent
|-
|[[Schiedsrichter]] ([[Pokémon World Tournament Junior Pokal|Junior Pokal]] & [[Pokémon-Arena von Abidaya City|Abidaya-Arena]])
|-
|[[Team Rocket Rüpel]]
|-
|[[Bells Vater]]
|rowspan="3"| Philipp Brammer †
|-
|[[Her]]
|-
|[[Maurice]]
|-
|Arenaleiterin [[Mica]]
|[[Annina Braunmiller-Jest]]
|-
|Erina
|rowspan="7"| [[Farina Brock]]
|-
|Kapuno-Trainerin
|-
|Linda
|-
|Arenaleiterin [[Géraldine]]
|-
|Flora
|-
|Freund von Ferris und Sierra
|-
|[[Kattlea]]
|-
|Arenaleiter [[Turner]]
|rowspan="3"| [[Reinhard Brock]] †
|-
|Doktor Ferrara (Frigometri-Mann)
|-
|Professor Malveaux
|-
|Ricky
|rowspan="3"| [[Max Felder]]
|-
|Edmund
|-
|Arenaleiter [[Benson]]
|-
|Gabriel
|rowspan="5"| Tobias John von Freyend
|-
|Angus
|-
|[[Werner]]
|-
|[[Luke]]
|-
|Hendrik
|-
|Fan von Kamilla
|rowspan="2"| [[Nicola Grupe-Arnoldi]]
|-
|Teilnehmerin am Talentwettbewerb
|-
|Robert
|rowspan="2"| Benedikt Gutjan
|-
|Ditmar <small>(Folge 730)</small>
|-
|Fan von Kamilla
|rowspan="4"| [[Katharina Iacobescu]]
|-
|[[Katharina]]
|-
|Geneva
|-
|Sierra als Kind
|-
|[[Lauro]]
|rowspan="2"| [[Gerhard Jilka]]
|-
|[[Don George]]
|-
|alte Frau
|rowspan="2"| [[Nina Kapust]]
|-
|Pokéwood-Angestellte
|-
|Raphael
|[[Tobias Kern]]
|-
|Ringo
|[[Matthias Klie]]
|-
|Herr Hutmacher
|[[Crock Krumbiegel]]
|-
|[[Freddy]]
|Matthias Kupfer
|-
|Ferris
|[[Hubertus von Lerchenfeld]]
|-
|[[Charles]] (Mächtiger Hydragilio)
|[[Manou Lubowski]]
|-
|Gelatini Rüpel
|rowspan="2"| Julian Manuel
|-
|Casper
|-
|Piccolente-Dieb
|rowspan="2"| [[Dirk Meyer]]
|-
|Linus
|-
|Verkäufer
|rowspan="4"| [[Gerd Meyer]]
|-
|[[Doktor Zager]]
|-
|Ausgräber
|-
|Johann
|-
|[[Eberhard Esche]]
|[[Hans-Rainer Müller]]
|-
|Britta
|[[Gabrielle Pietermann]]
|-
|Layla
|Marcia von Rebay
|-
|Schaffner
|rowspan="3"| Jakob Riedl
|-
|Schiedsrichter ([[Pokémon-Arena von Marea City|Marea-Arena]] & [[Pokémon-Arena von Vapydro City|Vapydro-Arena]])
|-
|Professor Esches Assistent
|-
|Kapuno-Trainer
|rowspan="6"| [[Patrick Roche]]
|-
|Arenaleiter [[Maik (Animecharakter)|Maik]]
|-
|[[Mechaniker]]
|-
|[[Ricard Nouveau]]
|-
|Moderator
|-
|Cook
|-
|Marieluise
|[[Shandra Schadt]]
|-
|[[Hin]]
|rowspan="2"| Wolfgang Schatz
|-
|Sprecher der Metro-Durchsagen
|-
|Mick
|rowspan="3"| Manuel Scheuernstuhl
|-
|Ferris als Kind
|-
|Kilian
|-
|Maximilian
|rowspan="2"| Daniel Schlauch
|-
|Arenaleiter [[Sandro]]
|-
|Schiedsrichterin ([[Pokémon-Arena von Rayono City|Rayono-Arena]])
|[[Claudia Schmidt]]
|-
|Butler von Herrn Hutmacher
|[[Michael Schwarzmaier]]
|-
|Kraftwerkmitarbeiter
|rowspan="2"| [[Manfred Trilling]]
|-
|Pokémon-Hort-Leiter
|-
|Arenaleiterin [[Kamilla]]
|rowspan="2"| [[Angela Wiederhut]]
|-
|Freund von Ferris und Sierra
|-
|Kraftwerkmitarbeiter
|[[Johannes Wolko]]
|-
|Ditmar <small>(Folge 729)</small>
|rowspan="3"| [[Roman Wolko]]
|-
|Gustav
|-
|Gideon
|}
 
=== Staffel 16 ===
{|class="prettytable"
! style="width: 225px"| Charakter
! style="width: 225px"| Synchronsprecher
|-
|Shira
|Jacqueline Belle
|-
|[[Pokédex]]
|rowspan="5"| [[Jochen Bendel]]
|-
|Dorfbewohner
|-
|Arenaleiter [[Colin]]
|-
|[[Schiedsrichter]] ([[Pokémon-Arena von Twindrake City|Twindrake-Arena]] & [[Einall-Liga]])
|-
|Sonderermittler Strömer
|-
|[[G-Cis Harmonia|G-Cis]] ([[Team Plasma]])
|Andreas Borcherding
|-
|Empfangsdame
|rowspan="2"| [[Annina Braunmiller-Jest]]
|-
|Arenaleiterin [[Mica]] <small>(Rückblende)</small>
|-
|[[Achromas]]
|Alexander Brem
|-
|Arenaleiterin [[Géraldine]] <small>(Rückblende)</small>
|rowspan="2"| [[Farina Brock]]
|-
|[[Minna und Elfriede|Minna]]
|-
|Arenaleiter [[Turner]] <small>(Rückblende)</small>
|[[Reinhard Brock]] †
|-
|Arenaleiterin [[Aloe]] <small>(Rückblende)</small>
|[[Ute Bronder]]
|-
|[[LeBelle]]
|Mike Carl
|-
|[[Dorfälteste]]
|Dagmar Dempe
|-
|Raimund
|rowspan="4"| Tobias John von Freyend
|-
|[[Damien]] <small>(Rückblende)</small>
|-
|Lauder
|-
|Rodney
|-
|[[Aldra]] (Team Plasma)
|Kathrin Gaube
|-
|Moderatorin (Kanto-Festival)
|[[Nicola Grupe-Arnoldi]]
|-
|[[Team Plasma Rüpel]]
|rowspan="3"| Benedikt Gutjan
|-
|Berger
|-
|Schiedsrichter
|-
|Jeff
|[[Walter von Hauff]]
|-
|Frau Wellig
|Anita Höfer
|-
|[[Sabine (Animecharakter)|Sabine]]
|rowspan="3"| [[Katharina Iacobescu]]
|-
|Yorkleff-Trainerin
|-
|Morana
|-
|Arenaleiter [[Lysander]]
|rowspan="2"| [[Christoph Jablonka]]
|-
|Team Plasma Rüpel
|-
|Tonys Mutter
|[[Claudia Jacobacci]]
|-
|Ellies Großvater
|rowspan="3"| [[Gerhard Jilka]]
|-
|Team Plasma Rüpel
|-
|[[Don George]]
|-
|Verkäuferin
|rowspan="2"| [[Nina Kapust]]
|-
|Kindergärtnerin
|-
|Matrose
|[[Tobias Kern]]
|-
|Arenaleiterin [[Sandra]]
|Anke Kortemeier
|-
|[[Freddy]]
|Matthias Kupfer
|-
|Professor Esches Assistent
|rowspan="2"| [[Hubertus von Lerchenfeld]]
|-
|Schiedsrichter ([[Pokémon-Arena von Eventura City|Eventura-Arena]])
|-
|Arenaleiter [[Artie]] <small>(Rückblende)</small>
|[[Manou Lubowski]]
|-
|Elfriede
|Laura Maire
|-
|Mira
|rowspan="2"| [[Melanie Manstein]]
|-
|Ladenbesitzerin
|-
|Team Plasma Rüpel
|rowspan="4"| Julian Manuel
|-
|Weiß (Team Plasma Rüpel)
|-
|[[Bennet]] (Team Plasma)
|-
|Tonys Vater
|-
|Herr Küste
|Dieter Memel
|-
|Johann
|rowspan="2"| [[Gerd Meyer]]
|-
|Carlton
|-
|Ellie
|[[Gabrielle Pietermann]]
|-
|Gemma
|Marcia von Rebay
|-
|Lotus
|[[Sonja Reichelt]]
|-
|Fanclub-Präsident
|rowspan="2"| Jakob Riedl
|-
|[[Porter]]
|-
|Dorbewohner
|rowspan="4"| [[Patrick Roche]]
|-
|[[Virgil]]
|-
|Arenaleiter [[Maik (Animecharakter)|Maik]]
|-
|Matrose
|-
|Nanette
|rowspan="2"| [[Shandra Schadt]]
|-
|Flampion-Trainerin
|-
|Flampion-Trainer
|Manuel Scheuernstuhl
|-
|Arenaleiter [[Sandro]] <small>(Rückblende)</small>
|rowspan="2"| Daniel Schlauch
|-
|Arenaleiter [[Cheren]]
|-
|ältere [[Schwester Joy]]
|[[Claudia Schmidt]]
|-
|David
|rowspan="2"| Patrick Schröder
|-
|Schwarz (Team Plasma Rüpel)
|-
|[[Natural Harmonia Gropius|N]]
|Paul Sedlmeir
|-
|Arenaleiter [[Koga]] <small>(Rückblende)</small>
|rowspan="3"| [[Marc Stachel]]
|-
|Team Plasma Rüpel
|-
|Eberhard Esches Assistent
|-
|Frau Chandler
|rowspan="2"| Madeleine Stolze
|-
|Martha
|-
|Arbeiter
|rowspan="2"| [[Manfred Trilling]]
|-
|Kapitän
|-
|Mara
|rowspan="3"| [[Angela Wiederhut]]
|-
|Arenaleiterin [[Kamilla]] <small>(Rückblende)</small>
|-
|Anima
|-
|Teako
|rowspan="2"| [[Roman Wolko]]
|-
|Schiedsrichter
|}
 
=== Staffel 17 ===
{|class="prettytable"
! style="width: 225px"| Charakter
! style="width: 225px"| Synchronsprecher
|-
|Arenaleiterin [[Connie]]
|Jacqueline Belle
|-
|Blake
|Maximilian Belle
|-
|Keaton
|[[Jochen Bendel]]
|-
|[[Nadine]] <small>(Folge 803)</small>
|rowspan="8"| [[Farina Brock]]
|-
|[[Pokédex]]
|-
|Randall
|-
|Elisa
|-
|Lena
|-
|Beerenbäcker-Mädchen
|-
|[[Diantha]]
|-
|Heide
|-
|Blakes und Hajos Mutter
|[[Scarlet Cavadenti]]
|-
|Hajo
|rowspan="2"| Karim El Kammouchi
|-
|Arbeiter im Kraftwerk
|-
|François
|rowspan="2"| [[Max Felder]]
|-
|Keno
|-
|Jannes
|Tobias John von Freyend
|-
|Nadine <small>(ab Folge 840)</small>
|[[Nicola Grupe-Arnoldi]]
|-
|Arenaleiter [[Lino]]
|rowspan="2"| Benedikt Gutjan
|-
|Beerenverkäufer
|-
|Mona
|rowspan="3"| Ilena Gwisdalla
|-
|[[Arie]]
|-
|Frau Bienenstich
|-
|Kindergartenleiterin
|rowspan="2"| [[Marion Hartmann]]
|-
|Carrie
|-
|Floriane
|rowspan="3"| Anita Höfer
|-
|Magda
|-
|Madame Catherine
|-
|Prinzessin Alina
|rowspan="3"| [[Katharina Iacobescu]]
|-
|Kathi
|-
|Verkäuferin
|-
|Arenaleiterin [[Viola]]
|Lea Kalbhenn
|-
|[[Citro (Animecharakter)#Erfindungen|Citrobot]]
|rowspan="2"| [[Tobias Kern]]
|-
|Beerenbäcker-Junge
|-
|Moderator
|[[Matthias Klie]]
|-
|[[Schiedsrichter]]in ([[Pokémon-Arena von Nouvaria City|Nouvaria-Arena]])
|rowspan="3"| Elisabeth von Koch
|-
|Bekannte von Lena
|-
|Gena
|-
|Penelope
|rowspan="2"| [[Anke Kortemeier]]
|-
|Pokémon-Züchterin
|-
|Jessica
|Leslie-Vanessa Lill
|-
|Frau
|rowspan="2"| [[Melanie Manstein]]
|-
|Zofe
|-
|Tortina
|Moira May
|-
|Blakes und Hajos Vater
|rowspan="2"| Dieter Memel
|-
|Bürgermeister
|-
|Fischer
|rowspan="2"| [[Gerd Meyer]]
|-
|Verkäufer
|-
|Deno
|[[Oliver Mink]]
|-
|Willo
|[[Hans-Rainer Müller]]
|-
|McGinty
|Thomas Rau
|-
|Grey
|rowspan="3"| [[Thomas Rauscher]]
|-
|Schiedsrichter
|-
|[[Combre]]
|-
|[[Sophie]]
|rowspan="3"| [[Sonja Reichelt]]
|-
|Reporterin
|-
|Lacy
|-
|Niko
|Manuel Scheuernstuhl
|-
|Butler
|rowspan="4"| [[Michael Schwarzmaier]]
|-
|Lord Falise
|-
|Mann
|-
|Sicherheitsmann
|-
|Fabio
|rowspan="2"| [[Tim Schwarzmaier]]
|-
|Martin
|-
|Arbeiter im Kraftwerk
|[[Marc Stachel]]
|-
|Moderator
|rowspan="3"| [[Manfred Trilling]]
|-
|Ladenbesitzer
|-
|Elezard-Trainer
|-
|Lyn
|Lara Wurmer
|}
 
=== Staffel 18 ===
{|class="prettytable"
! style="width: 225px"| Charakter
! style="width: 225px"| Synchronsprecher
|-
|[[Kimono-Trägerin|Blossom]]
|rowspan="2"| Jacqueline Belle
|-
|Charlene
|-
|Ashs [[Pokédex]] <small>(bis Folge 877)</small>
|[[Jochen Bendel]]
|-
|Arenaleiterin [[Valerie]]
|Dagmar Bittner
|-
|Keanan
|rowspan="3"| Andreas Borcherding
|-
|Kommentator der Himmelsstaffel
|-
|Pokéball-Fabrikarbeiter
|-
|Santo
|Alexander Brem
|-
|Arenaleiter [[Amaro]]
|[[Claus Brockmeyer]]
|-
|[[Diantha]]
|[[Farina Brock]]
|-
|[[Paula]]
|Dagmar Dempe
|-
|[[Schiedsrichter]] ([[Pokémon-Arena von Tempera City|Tempera-Arena]])
|rowspan="3"| Henry Engels
|-
|Bahnangestellter
|-
|Bidifas-Trainer
|-
|Watt
|Tobias John von Freyend
|-
|[[Arie]]
|Ilena Gwisdalla
|-
|ältere Frau
|rowspan="2"| [[Marion Hartmann]]
|-
|[[James' Eltern|James' Mutter]]
|-
|Ashs Pokédex <small>(ab Folge 882)</small>
|rowspan="3"| [[Walter von Hauff]]
|-
|Frank
|-
|Graf Irrbiscos Butler
|-
|Ornithol
|Gudo Hoegel
|-
|Arie <small>(Folge 890)</small>
|rowspan="2"| [[Katharina Iacobescu]]
|-
|[[Lily (Kalos)|Lily]]
|-
|Grebbit-Besitzer
|[[Christoph Jablonka]]
|-
|Mamutel-Verleiherin
|[[Nina Kapust]]
|-
|[[Citro (Animecharakter)#Erfindungen|Citrobot]]
|[[Tobias Kern]]
|-
|Jean
|Natalie Löwenberg
|-
|[[Troy Trumm]]
|[[Niko Macoulis]]
|-
|verängstigter Mann (Gruselgeschichte)
|[[Gerd Meyer]]
|-
|Lon
|Hans-Georg Panczak
|-
|Carrie
|[[Beate Pfeiffer]]
|-
|Pokémon-Jäger
|[[Thomas Rauscher]]
|-
|Kali
|Marcia von Rebay
|-
|Serenas Pokédex
|rowspan="4"| [[Sonja Reichelt]]
|-
|Beatrix
|-
|[[Sophie]]
|-
|Gena
|-
|Helmut
|Ulf Jürgen Söhmisch †
|-
|Katherine
|[[Christine Stichler]]
|-
|Arenaleiterin [[Astrid]]
|Michèle Tichawsky
|-
|Dr. Weiß
|[[Benedikt Weber]]
|-
|Saizo
|Sebastian Winkler
|-
|[[Nadine]]
|Lara Wurmer
|}
 
=== Staffel 19 ===
{|class="prettytable"
! style="width: 225px"| Charakter
! style="width: 225px"| Synchronsprecher
|-
|Heidayu
|[[Thomas Albus]]
|-
|Amelia
|rowspan="2"| Jacqueline Belle
|-
|Corinna
|-
|Robon
|rowspan="2"| [[Claus Brockmeyer]]
|-
|Feuerwehrmann
|-
|[[Paula]]
|Dagmar Dempe
|-
|rowspan="2"| [[Team Flare Rüpel]]
|[[Gerhard Acktun]]
|-
|[[John-Alexander Döring]]
|-
|Ninja
|rowspan="2"| Henry Engels
|-
|Polizist
|-
|Ede
|Stefan Günther
|-
|Kagetomo
|Benedikt Gutjan
|-
|[[Arie]]
|Ilena Gwisdalla
|-
|[[Flordelis]] ([[Team Flare]])
|[[Walter von Hauff]]
|-
|[[Aliana]] (Team Flare)
|Lea Kalbhenn
|-
|[[Magnolia]] (Team Flare)
|[[Anke Kortemeier]]
|-
|[[Calluna]] (Team Flare)
|rowspan="2"| Leslie-Vanessa Lill
|-
|Shinobu
|-
|Johnny
|[[Dirk Meyer]]
|-
|[[Ippei]]
|rowspan="2"| [[Ole Pfennig]]
|-
|Stan
|-
|[[Sophie]]
|[[Sonja Reichelt]]
|-
|[[Xeros]] (Team Flare)
|rowspan="2"| [[Patrick Roche]]
|-
|Ninja
|-
|Rezeptionistin
|rowspan="2"| [[Claudia Schmidt]]
|-
|Ärztin
|-
|[[Sawyer]]
|[[Tim Schwarzmaier]]
|-
|[[Begonia]] (Team Flare)
|Maresa Sedlmeir
|-
|Nini <small>(Folge 913 & 914)</small>
|[[Angela Wiederhut]]
|-
|Saizo
|Sebastian Winkler
|}
 
=== Staffel 22 ===
{|class="prettytable"
! style="width: 225px"| Charakter
! style="width: 225px"| Synchronsprecher
|-
|[[Ryuki]]
|Maximilian Belle
|-
|[[Yasu]]
|Pascal Breuer
|-
|Charlie Charma
|Lenny Peteanu
|-
|}
 
=== Staffel 23 ===
{|class="prettytable"
! style="width: 225px"| Charakter
! style="width: 225px"| Synchronsprecher
|-
|[[Gohs Mutter]]
|Anke Kortemeier
|-
|[[Rose]]
|Arne Hörmann
|-
|Can
|Eleni Möller
|-
|Jonah
|Hans-Rainer Müller
|-
|[[Christin]]
|Janina Dietz
|-
|[[René]]
|Leonard Rosemann
|-
|[[Professor Kirsch]]
|Martin Bonvicini
|-
|[[Hu]]
|Maximilian Belle
|-
|rowspan="2"|[[Roy]]
|Tobias Kern
|-
|Peter Frerich
|-
|[[Sania]]
|Zina Laus
|}
 
=== Staffel 24 ===
{|class="prettytable"
! style="width: 225px"| Charakter
! style="width: 225px"| Synchronsprecher
|-
|Jacqueline
|Jacqueline Belle
|-
|[[Petra Fakt]]
|Angela Quast
|-
|Shawn Dreist
|Benjamin Krause
|-
|Dozer
|Oliver Scheffel
|-
|Kubreck
|Andreas Borcherding
|-
|Lando
|Kevin Iannotta
|-
|[[Papella]]
|Ilona Grandke
|-
|[[Rinto]]
|Max Schira
|}
 
=== Staffel 25 ===
{|class="prettytable"
! style="width: 225px"| Charakter
! style="width: 225px"| Synchronsprecher
|-
|Nezz
|Peter Frerich
|-
|Harmony
|Vaerlia Ceraolo
|-
|Billy
|Max Schira
|-
|[[Nio]]
|Eleni Möller
|}
 
=== Staffel 26 ===
{|class="prettytable"
! style="width: 225px"| Charakter
! style="width: 225px"| Synchronsprecher
|-
|[[Friedel]]
|Henry Engels
|-
|[[Orla]]
|Janina Dietz
|-
|[[Mollie]]
|Anja Taborsky
|-
|[[Murdock]]
|Oliver Scheffel
|-
|[[Ludlow]]
|Kai Taschner
|-
|[[Dot]]
|Anna Ewelina
|-
|[[Amethio]]
|Max Schira
|-
|[[Zirc]]
|Manuel Scheuernstuhl
|-
|[[Onia]]
|Marcia von Rebay
|-
|[[Spinel]]
|René Oltmanns
|-
|Sango
|Constanze Buttmann
|-
|Onikisu
|János Jung
|-
|Agate
|Helene Schmitt
|-
|Hagen
|Hans-Georg Panczak
|-
|Gibeon
|Thomas Rauscher
|-
|[[Colzo]]
|Benedikt Gutjan
|}
 
== Filme ==
{|class="prettytable"
|-
! style="width: 140px"| Charakter
! style="width: 140px"| Film
! style="width: 200px"| Synchronsprecher
|-
|align="center" colspan="3" |<small>Hauptcharaktere</small>
|-
|rowspan="3"| [[Ash Ketchum|Ash]]
|1–3, 12–17
|[[Caroline Combrinck]]
|-
|4–11
|[[Veronika Neugebauer]] †
|-
|ab 18
|[[Felix Mayer]]
|-
|[[Misty (Animecharakter)|Misty]]
|1–5
|[[Angela Wiederhut]]
|-
|[[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]
|1, 3–13
|[[Marc Stachel]]
|-
|[[Tracey Sketchit|Tracey]]
|2
|[[Dirk Meyer]]
|-
|rowspan="2"| [[Maike (Animecharakter)|Maike]]
|6–7
|[[Stephanie Kellner]]
|-
|8–9
|[[Nicola Grupe-Arnoldi]]
|-
|rowspan="2"| [[Max]]
|6–7
|[[Solveig Duda]]
|-
|8–9
|[[Ute Bronder]]
|-
|[[Lucia (Animecharakter)|Lucia]]
|10–13
|[[Jana Julie Schölermann]]
|-
|[[Lilia (Animecharakter)|Lilia]]
|14–16
|[[Marieke Oeffinger]]
|-
|[[Benny (Animecharakter)|Benny]]
|14–16
|[[Tim Schwarzmaier]]
|-
|[[Serena (Animecharakter)|Serena]]
|17
|[[Gabrielle Pietermann]]
|-
|[[Citro (Animecharakter)|Citro]]
|17
|[[Tobias Kern]]
|-
|[[Heureka (Animecharakter)|Heureka]]
|17
|[[Shandra Schadt]]
|-
|rowspan="2"| [[Jessie]]
|1–3, 8–9, 11–14, 16–17
|[[Scarlet Cavadenti]]
|-
|4–7, 10
|[[Claudia Lössl]]
|-
|[[James]]
|1–14, 16–17
|[[Matthias Klie]]
|-
|align="center" colspan="3" |<small>Wichtige Nebencharaktere</small>
|-
|rowspan="4"| [[Schwester Joy]]
|1
|[[Christine Stichler]]
|-
|10
|Silvia Mißbach
|-
|11, 13
|[[Tatjana Pokorny]]
|-
|15–16
|[[Katharina Iacobescu]]
|-
|rowspan="2"| [[Officer Rocky]]
|1, 7
|[[Stefanie von Lerchenfeld]]
|-
|13
|[[Beate Pfeiffer]]
|-
|[[Neesha]]
|rowspan="7"| 1
|[[Sonja Reichelt]]
|-
|[[Fergus]]
|[[Hubertus von Lerchenfeld]]
|-
|[[Corey]]
|[[Niko Macoulis]]
|-
|[[Giovanni (Animecharakter)|Giovanni]]
|[[Thomas Albus]]
|-
|[[Miranda]]
|Madeleine Stolze
|-
|[[Raymond]]
|Frank Schaff
|-
|[[Dr. Fuji]]
|Ivar Combrinck †
|-
|rowspan="2"| [[Professor Samuel Eich|Professor Eich]]
|2–4
|[[Achim Geisler]] †
|-
|20
|[[Walter von Hauff]]
|-
|[[Delia Ketchum|Delia]]
|2–3
|[[Marion Hartmann]]
|-
|[[Lawrence III.]]
|rowspan="5"| 2
|Randolf Kronberg
|-
|[[Melody]]
|Shandra Schadt
|-
|[[Carol]]
|Anke Korte
|-
|[[Maren]]
|Anna Carlsson
|-
|[[Professor Felina Ivy|Professor Ivy]]
|Dorothea Anzinger
|-
|[[Molly Hale]]
|rowspan="6"| 3
|[[Sabine Bohlmann]]
|-
|[[Spencer Hale]]
|[[Crock Krumbiegel]]
|-
|[[Lisa]]
|Veronika Neugebauer †
|-
|[[Skyler]]
|[[Manou Lubowski]]
|-
|Tracey
|Dirk Meyer
|-
|Reporterin
|Susanne von Medvey
|-
|Sam
|rowspan="6"| 4
|[[Julia Haacke]]
|-
|[[Vicious]]
|Torsten Münchow
|-
|[[Diana (Film)|Diana]]
|[[Andrea Wick]]
|-
|rowspan="2"| [[Towa]]
|Marion Hartmann <small>(Gegenwart)</small>
|-
|Stephanie Kellner <small>(Vergangenheit)</small>
|-
|White
|[[Benedikt Weber]]
|-
|[[Annie]]
|rowspan="5"| 5
|[[Anke Kortemeier]]
|-
|[[Oakley]]
|Sonja Reichelt
|-
|[[Bianca]]
|[[Barbi Schiller]]
|-
|[[Lorenzo]]
|Michael Rüth †
|-
|[[Rossi]]
|Daniel Krause
|-
|[[Butler]]
|rowspan="2"| 6
|Manou Lubowski
|-
|[[Diane]]
|Elisabeth Günther
|-
|[[Tory]]
|rowspan="8"| 7
|Maren Rainer
|-
|[[Yuko]]
|Petra Einhoff
|-
|[[Professor Lund]]
|Ulrich Frank
|-
|[[Rebecca]]
|Marieke Oeffinger
|-
|[[Rafe]]
|Daniel Schlauch
|-
|[[Sid]]
|Dirk Meyer
|-
|[[Audrey und Kathryn|Audrey]]
|[[Farina Brock]]
|-
|Kathryn
|Marieke Oeffinger
|-
|[[Kidd Summers]]
|rowspan="6"| 8
|Anke Kortemeier
|-
|[[Sir Aaron]]
|Hubertus von Lerchenfeld
|-
|[[Lady Ilene]]
|[[Melanie Manstein]]
|-
|[[Lady Rin]]
|Maren Rainer
|-
|Banks
|[[Claus Brockmeyer]]
|-
|Jenny
|Marion Hartmann
|-
|[[Jack Walker]]
|rowspan="8"| 9
|Manou Lubowski
|-
|[[Phantom]]
|Thomas Albus
|-
|[[Lizabeth]]
|Shandra Schadt
|-
|[[Ship]]
|Claus Brockmeyer
|-
|[[Kyle (Film)|Kyle]]
|[[Oliver Mink]]
|-
|Meredith
|Michèle Tichawsky
|-
|Judy
|Melanie Manstein
|-
|Galen
|[[Gerd Meyer]]
|-
|[[Tonio]]
|rowspan="8"| 10
|David Turba
|-
|[[Alice]]
|Kaya Marie Möller
|-
|[[Baron Alberto]]
|Sebastian Schulz
|-
|[[Maury]]
|Julius Jellinek
|-
|[[Kai (Film)|Kai]]
|Julien Haggége
|-
|[[Allegra]]
|Tanya Kahana
|-
|rowspan="2"| [[Alicia]]
|Luise Lunow
|-
|Luisa Wietzorek <small>(Kind)</small>
|-
|[[Professor Newton|Newton]]
|rowspan="5"| 11
|[[Ole Pfennig]]
|-
|[[Zero]]
|Dirk Meyer
|-
|[[Infi]]
|rowspan="2"|Shandra Schadt
|-
|Layla
|-
|Moose
|Patrick Schröder
|-
|[[Sheena]]
|rowspan="6"| 12
|Melanie Manstein
|-
|[[Damos]]
|[[Manfred Trilling]]
|-
|[[Marcus]]
|Stefan Günther
|-
|Kevin
|Philipp Brammer †
|-
|[[Kanta und Kako|Kanta]]
|Maximilian Belle
|-
|Kako
|Farina Brock
|-
|[[Ken Kodai|Kodai]]
|rowspan="7"| 13
|Stefan Günther
|-
|[[Roswitha]]
|[[Nina Kapust]]
|-
|[[Karl]]
|Benedikt Gutjan
|-
|[[Joe (Film)|Joe]]
|[[Hans-Rainer Müller]]
|-
|[[Thekla]]
|Dorothea Anzinger
|-
|[[Goone]]
|Hans-Georg Panczak
|-
|[[Peggy]]
|Farina Brock
|-
|[[Damon]]
|rowspan="4"| 14
|Patrick Schröder
|-
|[[Juanita]]
|Tatjana Pokorny
|-
|[[Carlita]]
|[[Gabrielle Pietermann]]
|-
|[[Mannes]]
|[[Christoph Jablonka]]
|-
|[[Dorfälteste]]
|rowspan="2"| 15
|Dagmar Dempe
|-
|Malin
|Marcia von Rebay
|-
|Eric
|16
|Benedikt Gutjan
|-
|[[Argus Stahl]]
|rowspan="4"| 17
|[[Gerhard Jilka]]
|-
|[[Gitta Stahl]]
|Jacqueline Belle
|-
|[[Tiziana]]
|Stephanie Marin
|-
|[[Terz]]
|Oliver Scheffel
|-
|align="center" colspan="3" |<small>Pokémon</small>
|-
|[[Ashs Pikachu|Pikachu]]
|1–17
|[[Ikue Ōtani]]
|-
|[[Team Rockets Mauzi|Mauzi]]
|1–14, 16–17
|[[Gerhard Acktun]]
|-
|[[Mistys Togetic|Togepi]]
|1–5
|[[Satomi Kōrogi]]
|-
|[[Ashs Schiggy|Schiggy]]
|1–2
|Klaus Münster
|-
|[[Mewtu (Kanto)|Mewtu]]
|rowspan="4"| 1
|Frank Muth
|-
|[[Mew (Anime)#Mewtu vs Mew|Mew]]
|Kōichi Yamadera
|-
|[[Turtok]]
|Manfred Erdmann †
|-
|[[Sichlor]]
|Niko Macoulis
|-
|[[Lugia (Anime)|Lugia]]
|rowspan="5"| 2
|Christoph Jablonka
|-
|[[Laschoking (Anime)|Laschoking]]
|Manfred Erdmann †
|-
|[[Arktos (Anime)|Arktos]]
|Yumi Tōma
|-
|[[Zapdos (Anime)|Zapdos]]
|Katsuyuki Konishi
|-
|[[Lavados (Anime)|Lavados]]
|Rikako Aikawa
|-
|[[Entei (Anime)|Entei]]
|rowspan="2"| 3
|Crock Krumbiegel
|-
|[[Ashs Igelavar|Feurigel]]
|[[Simone Brahmann]]
|-
|[[Celebi (Anime)#Pokémon 4 - Die zeitlose Begegnung|Celebi]]
|rowspan="4"| 4
|Kazuko Sugiyama
|-
|[[Suicune (Anime)|Suicune]]
|Masahiko Tanaka
|-
|[[Damhirplex]]
|Ole Pfennig
|-
|[[Ursaring]]
|[[Thomas Rauscher]]
|-
|[[Latias (Anime)|Latias]]
|rowspan="2"| 5
|rowspan="2"| Megumi Hayashibara
|-
|[[Latios (Anime)|Latios]]
|-
|[[Jirachi (Anime)|Jirachi]]
|6
|Sabine Bohlmann
|-
|rowspan="2"| [[Deoxys (Anime)|Deoxys]]
|rowspan="3"| 7
|Susumu Chiba <small>(Violetter Kristall)</small>
|-
|Kenji Nojima <small>(Grüner Kristall)</small>
|-
|[[Rayquaza (Anime)|Rayquaza]]
|Katsuyuki Konishi
|-
|[[Maikes Schillok|Schiggy]]
|8–9
|Klaus Münster
|-
|[[Lucario (Anime)|Lucario]]
|rowspan="5"| 8
|Gerhard Jilka
|-
|[[Mew (Anime)#Lucario und das Geheimnis von Mew|Mew]]
|Satomi Kōrogi
|-
|[[Maikes Mampfaxo|Mampfaxo]]
|[[Dominik Auer]]
|-
|[[Mobai]]
|Ute Bronder
|-
|[[Schwalbini]]
|Simone Brahmann
|-
|[[Manaphy (Anime)|Manaphy]]
|rowspan="3"| 9
|Beate Pfeiffer
|-
|[[Plaudagei]]
|rowspan="2"| Hubertus von Lerchenfeld
|-
|[[Bamelin]]
|-
|[[Darkrai (Anime)|Darkrai]]
|rowspan="2"| 10
|Jan Spitzer
|-
|[[Schwester Joys Chaneira|Chaneira]]
|Silvia Mißbach
|-
|[[Lucias Plinfa|Plinfa]]
|11–13
|Nicola Grupe-Arnoldi
|-
|[[Jessies Woingenau|Woingenau]]
|rowspan="3"| 11–12
|[[John-Alexander Döring]]
|-
|[[Lucias Haspiror|Haspiror]]
|Barbi Schiller
|-
|[[Ashs Bamelin|Bamelin]]
|Hubertus von Lerchenfeld
|-
|[[Shaymin (Anime)|Shaymin]]
|rowspan="4"| 11
|Farina Brock
|-
|[[Ashs Panferno|Panflam]]
|Julian Manuel
|-
|[[Ashs Chelterrar|Chelast]]
|Gerhard Jilka
|-
|[[Schilterus]]
|Gerd Meyer
|-
|[[Arceus (Anime)|Arceus]]
|rowspan="4"| 12
|[[Reinhard Brock]] †
|-
|[[Feurigel]]
|Simone Brahmann
|-
|[[Karnimani]]
|Benedikt Weber
|-
|[[Rockos Mogelbaum|Mogelbaum]]
|Julian Manuel
|-
|[[Zorua (Anime)|Zorua]]
|rowspan="5"| 13
|Nicola Grupe-Arnoldi
|-
|[[Zoroark (Anime)|Zoroark]]
|Romi Paku
|-
|[[Celebi (Anime)#Pokémon 13 - Zoroark: Meister der Illusionen|Celebi]]
|Rie Kugimiya
|-
|[[Lucias Togekiss|Togekiss]]
|Anke Kortemeier
|-
|[[Ninjask]]
|Marc Stachel
|-
|[[Lilias Milza|Milza]]
|rowspan="3"| 14–16
|Farina Brock
|-
|[[Lilias Emolga|Emolga]]
|Jacqueline Belle
|-
|-
|[[Bennys Vegimak|Vegimak]]
|[[Bennys Vegimak|Vegimak]]
|Julian Manuel
|Julian Manuel
|-
|[[Ashs Zurrokex|Zurrokex]]
|14–15
|Gerd Meyer
|-
|[[Victini (Anime)|Victini]]
|rowspan="2"| 14
|Katharina Iacobescu
|-
|[[Reshiram (Anime)|Reshiram]]
|Philipp Brammer †
|-
|[[Ashs Ottaro|Ottaro]]
|rowspan="2"| 15–16
|Katharina Iacobescu
|-
|[[Ashs Ferkokel|Ferkokel]]
|Gerhard Jilka
|-
|[[Keldeo (Anime)|Keldeo]]
|rowspan="4"| 15
|Tobias John von Freyend
|-
|[[Viridium (Anime)|Viridium]]
|Kathrin Gaube
|-
|[[Terrakium (Anime)|Terrakium]]
|[[Michael Schwarzmaier]]
|-
|[[Kobalium (Anime)|Kobalium]]
|Andreas Borcherding
|-
|[[Mewtu (Einall)|Mewtu]]
|rowspan="4"| 16
|Franziska Ball
|-
|[[Genesect (Anime)|Genesect]] (Aquamodul)
|Leslie-Vanessa Lill
|-
|[[Lilias Stalobor|Stalobor]]
|Christoph Jablonka
|-
|[[Schwester Joys Ohrdoch|Ohrdoch]]
|Katharina Iacobescu
|-
|[[Citros Dedenne|Dedenne]]
|rowspan="8"| 17
|Elisabeth von Koch
|-
|[[Diancie (Anime)|Diancie]]
|Paulina Rümmelein
|-
|[[Xerneas (Anime)|Xerneas]]
|Carin C. Tietze
|-
|[[Rocara (Anime)|Albert]]
|Thomas Albus
|-
|Merrick
|Marc Rosenberg
|-
|[[Serenas Rutena|Fynx]]
|Shandra Schadt
|-
|[[Citros Igamaro|Igamaro]]
|Anke Kortemeier
|-
|-
|[[Ashs Zurrokex|Zurrokex]]
|[[Absol]]
|14–15
|Gerd Meyer
|Gerd Meyer
|-
|-
|[[Victini (Anime)|Victini]]
<!--
|rowspan="2" | 14
|[[Hoopa (Anime)|Hoopa]]
|Katharina Iacobescu
|18
|-
|Patricia Strasburger
|[[Reshiram (Anime)|Reshiram]]
|Philipp Brammer
|-
|[[Ashs Ottaro|Ottaro]]
|rowspan="2" | 15–16
|Katharina Iacobescu
|-
|[[Ashs Ferkokel|Ferkokel]]
|Gerhard Jilka
|-
|[[Keldeo (Anime)|Keldeo]]
|rowspan="4" | 15
|Tobias John von Freyend
|-
|[[Viridium (Anime)|Viridium]]
|Kathrin Gaube
|-
|[[Terrakium (Anime)|Terrakium]]
|[[Michael Schwarzmaier]]
|-
|[[Kobalium (Anime)|Kobalium]]
|Andreas Borcherding
|-
|Mewtu
|rowspan="4" | 16
|Franziska Ball
|-
|Junges [[Genesect Armee (Anime)|Genesect]]
|Leslie-Vanessa Lill
|-
|[[Lilias Stalobor|Stalobor]]
|Christoph Jablonka
|-
|[[Schwester Joys Ohrdoch|Ohrdoch]]
|Katharina Iacobescu
|-
|-
-->
| align="center" colspan="3" |<small>Sonstige</small>
| align="center" colspan="3" |<small>Sonstige</small>
|-
|-
|rowspan="7" | [[Erzähler]]
|rowspan="7"| [[Erzähler]]
|1
|1
|Jürgen Jung
|Jürgen Jung
Zeile 3.461: Zeile 5.186:
|-
|-
|10
|10
|Jürgen Kluckert
|Jürgen Kluckert †
|-
|-
|14–16
|14–17
|Manfred Trilling
|Manfred Trilling
|}
|}
Zeile 3.469: Zeile 5.194:
[[Kategorie:Synchronsprecher]]
[[Kategorie:Synchronsprecher]]
[[Kategorie:Anime]]
[[Kategorie:Anime]]
[[Kategorie:Liste]]


[[en:List of voice actors]]
[[en:List of voice actors]]

Aktuelle Version vom 12. April 2024, 00:43 Uhr

Diese Liste beschäftigt sich mit den deutschen Synchronsprechern, die den Charakteren und Pokémon im Anime und in den Filmen ihre Stimme leihen. Bei den Nebencharakteren sind die Synchronsprecher alphabetisch aufgeführt.

Hauptcharaktere

Charakter Synchronsprecher Anmerkungen
Ash Caroline Combrinck Staffel 1–3 und 12–19
Veronika Neugebauer † Staffel 4–11
Felix Mayer ab Staffel 20
Pikachu Sabine Bohlmann Erstausstrahlung der Folgen 1–51 und 54–57*
Ikue Ōtani
Misty Angela Wiederhut
Rocko Marc Stachel
Jessie Scarlet Cavadenti
James Matthias Klie
Mauzi Gerhard Acktun
Erzähler Michael Schwarzmaier Staffel 1–14
Manfred Trilling Staffel 15–25
Gerd Meyer ab Staffel 26
Tracey Dirk Meyer
Roman Wolko Folge 275
Tim Schwarzmaier Folge 468
Maike Nicola Grupe-Arnoldi
Max Ute Bronder
Lucia Jana Julie Schölermann
Lilia Marieke Oeffinger Staffel 14-16
Laura Maire ab Staffel 24
Benny Tim Schwarzmaier Staffel 14-16
Maximilian Belle Staffel 25
Serena Gabrielle Pietermann
Citro Tobias Kern
Heureka Shandra Schadt
Tracy Patricia Strasburger
Lilly Katharina Iacobescu Staffel 20-22
Angelina Markiefka Staffel 25
Chrys Beate Pfeiffer
Maho Regina Beckhaus (außer Folge 1058-1062)
Kiawe Dirk Meyer
Goh Tobias John von Freyend
Chloe Julia Bautz
Schwester Joy Christine Stichler Staffel 1–6 und 8
Melanie Manstein Staffel 7 und 9
Tatjana Pokorny Staffel 10–13
Katharina Iacobescu ab Staffel 14
Officer Rocky Stefanie von Lerchenfeld Staffel 1–6 und 8
Beate Pfeiffer Staffel 7 und 9–13
Marieke Oeffinger Folge 418
Sonja Reichelt Folge 431
Solveig Duda Staffel 14
Nina Kapust Staffel 15 und 16
Angela Wiederhut Staffel 17–23 & Die Arceus-Chroniken
Angela Quast ab Staffel 24
Professor Eich Achim Geisler † bis Folge 801 (nicht durchgängig; siehe unten)
Gerd Meyer Folge 388
Andreas Borcherding Folge 560 und 573
Dieter Memel Folge 706
Hans-Rainer Müller Folge 768 und 942
Manfred Trilling Folge 789
Walter von Hauff Folge 804 und ab Staffel 19
Professor Ivy Dorothea Anzinger
Professor Lind Tobias Lelle
Claus Brockmeyer Folge 212
Wolfgang Schatz Folge 270
Professor Birk Christoph Jablonka
Professor Eibe Reinhard Brock †
Professor Esche Melanie Manstein
Professor Platan Max Felder
Professor Kukui Oliver Scheffel
Professor Kirsch Martin Bonvicini Staffel 23-24
Benjamin Mereis Staffel 25
Giovanni Thomas Albus Staffel 1–6 und ab 19
Frank Muth Folge 159
Walter von Hauff Folge 303 und 804
Michael Schwarzmaier Staffel 7–12
Hans-Rainer Müller Folge 408
Christoph Jablonka Staffel 13–17
Gerhard Acktun Staffel 5–13; nur in Mauzis Tagträumen
Cassidy Sonja Reichelt Staffel 1–3, 5, 8 und 11
Claudia Schmidt Staffel 9
Butch Manou Lubowski Staffel 1–3 und 8
Claus-Peter Damitz Staffel 5
Oliver Mink Staffel 9
Jochen Bendel Staffel 11
Delia Marion Hartmann Staffel 1–10 und 20
Kathrin Simon Staffel 12
Claudia Jacobacci Staffel 14 und 16
Gary Niko Macoulis
Raoul Contesta Claus Brockmeyer Staffel 6
Michael Schwarzmaier Staffel 7 und 8
Gerhard Acktun Staffel 9–13
Mister Sukizoo Gerd Meyer Staffel 6–13
Gerhard Acktun Folge 367 und 420
Michael Schwarzmaier Folge 450–458
Vivian Claudia Schmidt
Lilian Sonja Reichelt
Marian Alexandra Ludwig
Drew Max Felder
Harley Johannes Raspe
Paul Johannes Wolko
Roman Wolko Folge 623
Zoey Gabrielle Pietermann
Kenny Claudia Schmidt
Tobias John von Freyend Staffel 12
Cynthia Annina Braunmiller-Jest Staffel 10-13
Eva Petzenhauser ab Staffel 24
Barry Roman Wolko
Johanna Daniela Arden Staffel 10 und 11
Tatjana Pokorny Staffel 12 und 13
Diaz Henry Engels
Bell Barbi Schiller
Tramina Shandra Schadt Folge 678
Nicola Grupe-Arnoldi
Stefan Roman Wolko
Georgina Shandra Schadt
Carsten Maximilian Belle
Alba Katharina Schwarzmaier
Primula Elisabeth von Koch
Meyer Alexander Brem
Sanpei Maximilian Belle
Tierno Henry Engels
Sannah Anna Ewelina
Trovato Tobias John von Freyend
Monsieur Pierre Marcantonio Moschettini
Alain Karim El Kammouchi Staffel 19
Michaela Angela Wiederhut Staffel 19
Heinrich Eich Andreas Borcherding
Delion Mio Lechenmayr
Liko Patricia Strasburger
Rory Mio Lechenmayr

Pokémon

Charakter Synchronsprecher Anmerkungen
Bisasam Thomas Rau Staffel 1–17
Glumanda Marion Hartmann Staffel 7–8 & 17
Glutexo Gerhard Jilka
Glurak Walter von Hauff Alains
Schiggy Klaus Münster
Julian Manuel Staffel 25
Schillok Kai Taschner
Taubsi Marion Hartmann
Rattfratz Ulla Wagener
Habitak Claus Vester ab Staffel 20
Raichu Sonja Reichelt Staffel 18
Piepi Janina Dietz Die Arceus-Chroniken
Pummeluff Mara Winzer
Knuddeluff Sabine Bohlmann Staffel 1 & 18
Oliver Mink Staffel 17
Golbat Anna Ewelina Die Arceus-Chroniken
Myrapla Martina Duncker
Duflor Nicola Grupe-Arnoldi Staffel 1
Giflor Martina Duncker
Snobilikat Gerd Meyer ab Staffel 14
Enton Waldemar Wichlinski Staffel 1–6
Entoron Claus Vester
Fukano Niko Macoulis
Quapsel Ulla Wagener
Simsala Thomas Albus
Kleinstein Thomas Haydn
Geowaz Christoph Jablonka
Magnetilo Henry Engels Staffel 25
Austos Gerhard Jilka
Alpollo Thomas Albus
Gengar Ole Pfennig Staffel 4 & 11
Schlurp John-Alexander Döring
Smogon Thomas Rau
Smogmog Gerhard Jilka
Rihorn Walter von Hauff Staffel 17
Rizeros Manfred Erdmann †
Chaneira Ulrike Jenni
Seeper Nicola Grupe-Arnoldi
Goldini Beate Pfeiffer
Rossana Claudia Schmidt
Magmar Manfred Erdmann †
Evoli Daniela Arden Serenas
Relaxo Thomas Rau
Dragoran Angelina Markiefka
Lorblatt Anke Kortemeier
Feurigel Simone Brahmann
Alexander Wohnhaas Die Arceus-Chroniken
Karnimani Benedikt Weber
Lampi Nicola Grupe-Arnoldi
Togepi Nicola Grupe-Arnoldi Folge 50–107
Satomi Kōrogi
Natu Barbi Schiller
Marill Christine Stichler
Hubelupf Nicola Grupe-Arnoldi
Yanma Simone Brahmann Staffel 4 & 11
Felino Andrea Wick Staffel 3–17
Laschoking Manfred Erdmann †
Woingenau John-Alexander Döring Staffel 3–17
Woingenau John-Alexander Döring Staffel 3–17
Stahlos Mio Lechenmayr Die Arceus-Chroniken
Skaraborn Tobias Lelle
Teddiursa Simone Brahmann
Ursaring Thomas Rauscher
Donphan Claus Vester Staffel 25
Rabauz Benedikt Weber
Kussilla Claudia Schmidt
Heiteira Friederike Sipp Die Arceus-Chroniken
Larvitar Ute Bronder
Geckarbor Niko Macoulis Sawyers
Reptain Niko Macoulis Sawyers
Gewaldro Dirk Meyer
Niko Macoulis Sawyers
Lohgock Sonja Reichelt Staffel 18
Moorabbel Ute Bronder
Loturzel Marion Hartmann
Samurzel Christine Stichler
Schwalbini Simone Brahmann
Pelipper Marc Stachel
Kirlia Marieke Oeffinger
Guardevoir Caroline Combrinck Staffel 17 & 19
Gehweiher Sabine Gutberlet
Knilz Ute Bronder
Kapilz Dirk Meyer
Ninjask Marc Stachel
Krakeelo Christoph Jablonka
Hariyama Michael Gahr †
Nasgnet John Friedmann Die Arceus-Chroniken
Meditalis Marieke Oeffinger
Plusle Christine Stichler
Minun Christine Stichler
Roselia Barbi Schiller
Noktuska Gerhard Acktun
Vipitis Gerd Meyer
Lunastein Melanie Manstein
Puppance Barbi Schiller
Banette Bettina Zech
Palimpalim Marieke Oeffinger
Absol Gerd Meyer
Isso Anke Kortemeier
Brutalanda Michael Schwarzmaier Staffel 17
Chelast Gerhard Jilka
Panflam Julian Manuel
Plinfa Nicola Grupe-Arnoldi
Daniela Arden Die Arceus-Chroniken
Bidiza Julian Manuel Die Arceus-Chroniken
Bidifas Gerhard Acktun
Zirpurze Alexander Wohnhaas Die Arceus-Chroniken
Sheinux Jana Julie Schölermann
Knospi Bettina Zech Die Arceus-Chroniken
Roserade Sonja Reichelt Die Arceus-Chroniken
Schilterus Gerd Meyer
Wadribie Sonja Reichelt Die Arceus-Chroniken
Bamelin Hubertus von Lerchenfeld
Kikugi Beate Pfeiffer
Kinoso Lara Wurmer Die Arceus-Chroniken
Schalellos Beate Pfeiffer
Ambidiffel Marieke Oeffinger
Haspiror Barbi Schiller
Traunmagil Annina Braunmiller-Jest
Kramshef Gerhard Acktun
Shnurgarst Marget Flach Die Arceus-Cheoniken
Klingplim Fabian Wittkowski Die Arceus-Cheoniken
Skuntank John Friedmann Die Arceus-Cheoniken
Bronzel Andreas Thiele Die Arceus-Cheoniken
Bronzong Andreas Thiele Die Arceus-Cheoniken
Mobai Ute Bronder
Plaudagei Hubertus von Lerchenfeld
Kaumalat Marc Stachel Staffel 12 & 13
Christoph Jablonka Staffel 18
Knarksel Christoph Jablonka Staffel 18
Knakrack Christoph Jablonka
Lucario Gerhard Jilka
Hippoterus Gerd Meyer
Glibunkel Leo Rosemann Die Arceus-Chroniken
Toxiquak Marc Rosenberg Die Arceus-Chroniken
Venuflibis Gerhard Jilka
Finneon Daniela Arden
Mantirps Matthias Klie
Togekiss Anke Kortemeier
Mamutel Claus Vester Die Arceus-Chroniken
Selfe Claudia Schmidt
Vesprit Annina Braunmiller-Jest
Tobutz Julia Haacke
Shaymin Farina Brock
Efoserp Matthias Klie
Ferkokel Gerhard Jilka
Ottaro Katharina Iacobescu
René Oltmanns Die Arceus-Chroniken & Staffel 25
Kukmarda Gerhard Jilka
Vegimak Julian Manuel
Somnivora Solveig Duda
Kiesling Claudia Schmidt
Stalobor Christoph Jablonka
Ohrdoch Katharina Iacobescu
Praktibalk Matthias Klie
Strepoli Gerhard Acktun
Schallquap Katharina Iacobescu
Jiutesto Gerhard Jilka
Karadonis Michael Schwarzmaier Staffel 14
Strawickl Barbi Schiller
Matrifol Nina Kapust
Waumboll Maren Rainer
Ganovil Jochen Bendel
Rokkaiman Gerhard Acktun
Lithomith Gerhard Jilka
Castellith Michael Schwarzmaier
Zurrokex Gerd Meyer
Irokex Gerd Meyer
Galapaflos Hubertus von Lerchenfeld
Zorua Nicola Grupe-Arnoldi
Mollimorba Melanie Manstein
Hypnomorba Nicola Grupe-Arnoldi
Morbitesse Nina Kapust
Piccolente Katharina Iacobescu
Swaroness Marieke Oeffinger Géraldines & Carstens
Emolga Jacqueline Belle
Hutsassa Gerd Meyer
Apoquallyp Benedikt Gutjan
Wattzapf Caroline Combrinck
Kastadur Manfred Trilling
Tentantel Manfred Trilling
Klikk Katharina Iacobescu
Lichtel Katharina Iacobescu
Marieke Oeffinger
Milza Farina Brock
Maxax Gerhard Acktun Staffel 16
Siberio Henry Engels Staffel 25
Lin-Fu Benedikt Gutjan
Hydragil Gerhard Acktun
Flunschlik Matthias Kupfer
Shardrago Wolfgang Schatz
Thomas Albus Staffel 19
Caesurio Ole Pfennig Staffel 19
Furnifraß Gerhard Jilka
Voltolos Reinhard Brock †
Igamaro Anke Kortemeier
Fynx Shandra Schadt
Rutena Lea Kalbhenn
Fennexis Sonja Reichelt Staffel 17
Scoppel Angela Wiederhut
Dartiri Angela Wiederhut
Psiau Katharina Iacobescu
Gramokles Dirk Meyer
Sabbaione Katharina Iacobescu
Eguana Nicola Grupe-Arnoldi
Elezard Oliver Mink
Tandrak Gerd Meyer
Feelinara Daniela Arden Serenas
Resladero Claus Brockmeyer ab Staffel 18
Dedenne Elisabeth von Koch
Viscora Daniela Arden
Viscargot Daniela Arden
Viscogon Daniela Arden
Irrbis Lea Kalbhenn
Bauz Daniela Arden Die Arceus-Chroniken
Chimpep Arne Hörmann Staffel 25
Liberlo Sebastian Griegel Die Arceus-Chroniken
Intelleon Manuel Scheuernstuhl Die Arceus-Chroniken
Kamalm Claus Vester Staffel 23-25
Voldi Daniela Arden Staffel 25
Felori Bettina Zech Staffel 26

Nebencharaktere

Staffel 1

Charakter Synchronsprecher
Kapitän der M.S. Anne Thomas Albus
Seymour Dominik Auer
Bill
Fiorello Cappucino
Oswald
Mandi
Erika als Kind Sabine Bohlmann
Florinda
Kathrina Solveig Duda
Arenaleiterin Erika Martina Duncker
Tyra
Melvins Assistentin
Jessebelle
Flint Achim Geisler †
Gentleman
Sabrinas Vater
Sabrinas Puppe Nicola Grupe-Arnoldi
Rebecca
Mikey
Jessie als Kind
Stella Julia Haacke
Sabrinas Mutter Marion Hartmann
Arnolds Mutter
James' Mutter
Kas Christoph Jablonka
Lily Ulrike Jenni
Geist von Maiden's Peak
Lara Laramie Stephanie Kellner
Duplica
Richie
Melvin Jan Koester
Doktor Proctor Crock Krumbiegel
Dario Hubertus von Lerchenfeld
Tommy
Sparky (Mikeys Bruder)
Eve Stefanie von Lerchenfeld
Samurai Niko Macoulis
Rainer (Mikeys Bruder)
Professor Westwood Tonio von der Meden
Chopper Dirk Meyer
Otoshi
Joe Clemens Ostermann †
Pyro (Mikeys Bruder)
Todd
Violett Beate Pfeiffer
Arenaleiter Major Bob Ole Pfennig
Anthony
Top Vier Bruno
Keith Johannes Raspe
Daisy Sonja Reichelt
Melanie
Reiko
James' Vater Gerd Rigauer
Viktor
Cassandra Shandra Schadt
Nastina Inge Schulz
Jeanette Fischer Ditte Schupp
Cleven Spielbank Bernd Simon †
Giselle Christine Stichler
Arenaleiterin Sabrina
Aya
Tommys Mutter
Arenaleiter Koga Kai Taschner
Tommys Vater
Hippie
Yas
Arenaleiter Pyro
A.J. Benedikt Weber
Damien
Mr. Goodshow Gert Wiedenhofen †
Susi Mara Winzer
Pokédex Frank Wölfel
Kommentator der Indigo-Liga

Staffel 2

Charakter Synchronsprecher
Kapitän Thomas Albus
Reporterin Simone Brahmann
Emily Farina Brock
Umberto Manfred Erdmann †
Marissa Nicola Grupe-Arnoldi
Mahri
Poncho Christoph Jablonka
Professor Ivy Assistentin Ulrike Jenni
Anne
Gullzar Anke Kortemeier
Tad Hubertus von Lerchenfeld
Ruby Stefanie von Lerchenfeld
Top Vier Prima (Lorelei) Claudia Lössl
Arenaleiterin Luana
Habitak-Punk Manou Lubowski
Captain Crook Tonio von der Meden
Drake Oliver Mink
Marina Veronika Neugebauer †
Professor Ivys Assistentin Beate Pfeiffer
Arenaleiter Danny Stephan Rabow
Arenaleiter Rudy Johannes Raspe
Professor Ivy Assistentin Sonja Reichelt
Kay
Ethan Willi Röbke
Captain Aidan Frank Röth
Mateo Christian Rudolf
Arenaleiterin Cissy Shandra Schadt
Doktor Quackenpoker Bernd Simon †
Schiedsrichter (Orange Liga) (Folge 114) Kai Taschner
Pokédex Frank Wölfel
Kommentator der Orange Liga

Staffel 3

Charakter Synchronsprecher
Ellen Daniela Arden
Jeeves Dominik Auer
Madame Muchmoney Simone Brahmann
Trixi
Earl Claus-Peter Damitz
Arenaleiter Falk
Jessies Lehrerin (Rückblick) Martina Duncker
Sonja
Muramasa Ulrich Frank †
Lissy Nicola Grupe-Arnoldi
Victoria
Margit
Christl
Koji Benedikt Gutjan
Liza Julia Haacke
Agathe Marion Hartmann
Vicky Ulrike Jenni
Waldemar Anke Korte
Olga
Arielle Anke Kortemeier
Casey Natalie Löwenberg
Holzner Niko Macoulis
Kurt Tonio von der Meden
Timo Clemens Ostermann †
Betty Beate Pfeiffer
Priscilla
Fernando Johannes Raspe
Karpadorhändler Thomas Rau
Mr. Parker (Skorgla-Mann) Thomas Rauscher
Siggis Vater
Captain Aidan Frank Röth
Michelle Ditte Schupp
Zack
Latoya Parker (Skorgla-Girl)
Siggi
Maisy Christine Stichler
Maria Andrea Wick
Pokédex Frank Wölfel

Staffel 4

Charakter Synchronsprecher
Herr Streusel Thomas Albus
Professor Foster Dominik Auer
„Rasaff-Rüpel“
Jeeves
Kecleon-Trainerin Madison Sabine Bohlmann
Arenaleiterin Jasmin
Madame Muchmoney Simone Brahmann
Charmaine
Tevoltras Vater Claus-Peter Damitz
McKenzys Vater
Lulu Martina Duncker
Hartwigs Frau
Myron Manfred Erdmann †
Old Man Pottrott Michael Gahr †
Milton Achim Geisler †
Jack Pollackson
Vitzo
Marie Natascha Geisler
Sakura Nicola Grupe-Arnoldi
Tevoltra
Janina
Arenaleiterin Bianka Julia Haacke
Rory Christoph Jablonka
Arenaleiter Hartwig
Skyler Anke Korte
Kecleon-Trainerin Alexa
Pietra Anke Kortemeier
Markus Karl-Heinz Krolzyk
Andrea (Sakuras Schwester) Stefanie von Lerchenfeld
Kraftwerk-Sicherheitschefin
Casey Natalie Löwenberg
„Maschock-Rüpel“ Niko Macoulis
Infernando
Jens Nico Mamone
Dr. Anna Melanie Manstein
Goneff Tonio von der Meden
Brad Van Darn Dirk Meyer
Bennys Vater Frank Muth
Herr Evans
Alex Davis Clemens Ostermann †
Nario
Arenaleiter Jens
Susi Beate Pfeiffer
Tierra
Raiden Ole Pfennig
Michaels Großvater Thomas Rau
Sophia Manuela Renard
Maries Großvater Gerd Rigauer
Herr Kenzo
Ayas Lehrer
Pierre Frank Röth
Dr. Annas Assistentin Barbi Schiller
Annie
Karina (Sakuras Schwester)
Peggy
Michael Ditte Schupp
Ephrams Mutter
Tenma Michael Schwarzmaier
Gan Gogh Bernd Simon †
DJ Mary (Margit) Christine Stichler
Aya
Zane Benedikt Weber
„Kicklee-Rüpel“
Duplica Andrea Wick
Pokédex (bis Folge 168) Frank Wölfel
Veranstalter des Golking-Fangwettbewerbs
Veranstalter des Heißluftballon-Wettbewerbs
Kapitän/Angestellter des Luftschiffs
Todd Johannes Wolko

Staffel 5

Charakter Synchronsprecher
Maya Daniela Arden
Luka Sabine Bohlmann
Stadtrat-Mitglied (Digda-Dorf) Claus Brockmeyer
Anführer der Digda-Dieb-Division
Oliver Ute Bronder
Nicole (Sakuras Schwester)
Daytons Vater Claus-Peter Damitz
Siegfried John-Alexander Döring
Danny
Harrison
Kim
Krystal Martina Duncker
Mr. Goodshow Manfred Erdmann †
Bürgermeister (Digda-Dorf) Achim Geisler †
Alex
Mika Nicola Grupe-Arnoldi
Sue
Arenaleiter Norbert Michael Habeck †
Mrs. Shellby Marion Hartmann
Professor Telesu Walter von Hauff
Karpadorhändler
Kapitän Marius Christoph Jablonka
Franky (Team Rocket)
DJ Mary (Margit) Ulrike Jenni
Alice Telesu
Liza Anke Kortemeier
Kaburagi Karl-Heinz Krolzyk
Andrea (Sakuras Schwester) Stefanie von Lerchenfeld
Anita vom PMC
Ranger Mason
Arenaleiterin Clair (Sandra) Claudia Lössl
Casey Natalie Löwenberg
Professor Sebastian Niko Macoulis
Forscher Steven
Chico Nico Mamone
Julian (Eusin) Dirk Meyer
Rudi vom PMC
Karina (Sakuras Schwester) Nicole Oehmig
Trinity Beate Pfeiffer
Ariane
Naomi
Clarissa Sonja Reichelt
Hexe Lily
Baldorfish-Trainer Harrison Wolfgang Schatz
Janina Barbi Schiller
Brittany
Richie Ditte Schupp
Egan
Mikas und Andreas Vater Michael Schwarzmaier
Schiedsrichter des Strudel-Cups
Andrea Christine Stichler
Arenaleiterin Jasmin
Gerda (Team Rocket)
Lorana
Madeleine
Tammy
Wilbur Manuel Straube
Juwelier
Dorian
Professor Namba Kai Taschner
Mr. Shellby Ulf-Jürgen Wagner †
Jenaro Benedikt Weber
Rocket-Scout Margit Weinert †
Daisy Andrea Wick
Kommentator des Strudel-Cups Frank Wölfel
Arenaleiter Jens Roman Wolko
Jackson
Kail

Staffel 6

Charakter Synchronsprecher
Caroline Simone Brahmann
Janet Farina Brock
Anita
Stephanies Vater Claus Brockmeyer
alter Mann
Professor Alden Claus-Peter Damitz
Tommy John-Alexander Döring
Ivan
Watt
Mr. Trumm Achim Geisler †
Kaptain Brigg Walter von Hauff
Rätselmeister
Empfangsdame Ulrike Jenni
Alyssa
Harlan (Kalle; Team Magma) Andreas Lier
Wilderer Rico Nico Mamone
Team Aqua Rüpel Gerd Meyer
Mr. Big
Arenaleiter Kamillo Clemens Ostermann †
Team Magma Rüpel
Robert
Kapitän Salzkopf (Mr. Brack) Gerd Rigauer
Shauna Barbi Schiller
Stephanie
Natalie Claudia Schmidt
Kenny
Rita Ditte Schupp
Tommy
Tasso
Arenaleiterin Felizia Christine Stichler
Isabel (Kordula; Team Aqua)
Anthony Manuel Straube
Jazz
Jürgen Benedikt Weber
Katrina Andrea Wick
Nicole
Troy Trumm Christian Heiner Wolf
Moderator des Metarost-City-Wettbewerbs Frank Wölfel
Nicholai Johannes Wolko
Forrest Franklin
Forrester Franklin

Staffel 7

Charakter Synchronsprecher
Sarahs Vater Gerhard Acktun
Savannah Simone Brahmann
Emily
Natasha Farina Brock
Vivi Winstrate
Marcell Claus Brockmeyer
Arenaleiter Norman Claus-Peter Damitz
Tommy Grimm (jung) John-Alexander Döring
Kenny
Joshua
Vladimer Achim Geisler †
Timmys Mutter Inez Günther
Marys Großmutter
Poncho Christoph Jablonka
Julie Anke Kortemeier
Claire
Arenaleiterin Wibke
Watt Andreas Lier
Mr. Morita
Volt Niko Macoulis
Bart
Zachary
Michelle Melanie Manstein
Sarahs Mutter
Dr. Abbey
Andi
Millie
Serena
Sannie Dirk Meyer
Brody
Rudi vom PMC
Professor Kosmo Gerd Meyer
Royce
Sullivan
Gasputin Hansen Hans-Rainer Müller
Mr. Moore
Arenaleiter Walter
Isamu Akai Veronika Neugebauer †
Mary Leoni Kristin Oeffinger
Callista
Mary vom PMC
Guy Clemens Ostermann †
Jimmy
MFP-Girl Beate Pfeiffer
Prinzessin Sarah Maren Rainer
Arenaleiterin Flavia
Grace Sonja Reichelt
MFP-Girl
Sandra Barbi Schiller
Mariah
Kelly
Shelly (Kordula; Team Aqua)
(Folge 359) 		Claudia Schmidt
Tasso Ditte Schupp
Victor Winstrate Michael Schwarzmaier
Karpadorhändler Bernd Simon †
Julia Andrea Wick
Elisa
Vito Winstrate Johannes Wolko
Nicholai
Kain
Timmy Grimm (Das Phantom) Roman Wolko

Staffel 8

Charakter Synchronsprecher
Bürgermeister (Xeneroville) Gerhard Acktun
Midori Daniela Arden
Siegfried Christian Bey
Hal
Dr. Gordon Andreas Borcherding
Meister Ham
Marc (Team Magma) Claus Brockmeyer
Top Vier Drake (Dragan)
Fan von Juan Farina Brock
Psiana-Trainerin
Arenaleiter Juan Claus-Peter Damitz
Korben Shoney
Isaiah John-Alexander Döring
Rocky
Fitzwilliam
Terry Inez Günther
Caroline (Folge 408) Marion Hartmann
Top Vier Agathe
Adam Christoph Jablonka
Adrian (Team Aqua)
Mann im Wald
Kathie Stefanie von Lerchenfeld
Johnny Manou Lubowski
Kampfkoryphäe Theodor (Kevin)
Carlos Niko Macoulis
Brody
Robert Dirk Meyer
Robin
Team Rocket Rüpel
Zigzachs-Trainer
Sigourney Gerd Meyer
Sebastian
Roderick
Team Rockets Arbeitgeber Hans-Rainer Müller
Fan von Juan Veronika Neugebauer †
Fan von Juan Leoni Kristin Oeffinger
Lady
Empfangsdame
Rhonda & Rhoda Marieke Oeffinger
Empfangsdame
Tyson Clemens Ostermann †
Kyle
Jin Roland Peek
Professor Proctor
Annie Proctor Tatjana Pokorny
Erica
Daisy
Lisa Mitchum
Emily
Elisa Maren Rainer
Sergio Johannes Raspe
Vivica Sonja Reichelt
Nancy Barbi Schiller
Samantha
Madelines Freund Claudia Schmidt
Keith
Shelly (Kordula; Team Aqua)
Hal als Kind
Arenaleiter Ben Tim Schwarzmaier
Madeline Christine Stichler
Evelyn
Rachel
Harmony Shoney
Lisas Mutter
Joshua Johannes Wolko
Scherox-Trainer Roman Wolko
Gordon
Morrison

Staffel 9

Charakter Synchronsprecher
Pop-Pop Andreas Borcherding
Christopher (Nicolettes Vater)
Lunas Butler
Nicolette Farina Brock
Ninjaschülerin
Kathrina
Brianna
Mollie
Evian Max Felder
Nanny Marion Hartmann
Dr. Cathy
Granny
Edna
Kampfkoryphäe Serenus Gerhard Jilka
Wettbewerbskommentator (Terracotta Town) (Folge 467) Hubertus von Lerchenfeld
Jeremy Niko Macoulis
Jeannie (Nicolettes Mutter) Melanie Manstein
Samuel Julian Manuel
Saridakis Gerd Meyer
Regisseur
Viktor Oliver Mink
Scherox als „Roter Blitzgeist“
Schiedsrichter (Duellturm)
Kampfkoryphäe Brandon (Pyrakönig Brian)
Arzt
Kerrigan
Taylor Hans-Rainer Müller
Zeus
Frau Veronika Neugebauer †
Kampfkoryphäe Greta Marieke Oeffinger
Tiffany
Solana
Angela Alisa Palmer
Edna (jung)
Kampfkoryphäe Pfipitistin Lotte
Schiedsrichterin (Kampfipitis) Beate Pfeiffer
Kampfkoryphäe Kampfkoloss Anabel Maren Rainer
Kampfkoryphäe Stadionstar Tasso Johannes Raspe
Yuma Shandra Schadt
Solidad
Betreuerin
Audrey Barbi Schiller
Mandy Claudia Schmidt
Reporterin
Barbara
Lola
Caroline
Scott Patrick Schröder
Jonathan
Jamero
Schaffner Michael Schwarzmaier
Professor Namba
König von Pokélantis
Matt Tim Schwarzmaier
Hank Johannes Wolko

Staffel 10

Charakter Synchronsprecher
Mr. Cheeves Gerhard Acktun
Polizist
Produzent
Reporterin Rhonda Daniela Arden
Nando Jochen Bendel
Paige Farina Brock
Bummelz-Trainer John-Alexander Döring
Dodu-Trainer
Knofensa-Trainer
Magmar-Trainer
Ryan und Bryan Solveig Duda
Raissa
Untergrund-Mann Manfred Erdmann †
alter Mann
Bürgermeister Enta Achim Geisler †
Marnie Nicola Grupe-Arnoldi
Mädchen aus der Pokétch-Werbung
Jägerin J Julia Haacke
Holly
Clara Marion Hartmann
Abigail
alte Frau
Orisa Katharina Iacobescu
Präsident der Pokétch Gesellschaft Gerhard Jilka
Kommentator der Champion-Liga Matthias Klie
Top Vier Lucian Hubertus von Lerchenfeld
Jaco
Js Handlanger Andreas Lier
Forscher Kenzo Manou Lubowski
Karsten
Claudina Alexandra Ludwig
Yanma-Trainer Niko Macoulis
Schwarzgurt
Arenaleiter Veit Julian Manuel
Karpadorhändler Gerd Meyer
Kameramann
Cal
Butler
Js Handlanger
Galaktiker Rüpel Veronika Neugebauer †
Blanas-Trainer Beate Pfeiffer
Pliprin-Trainerin Gabrielle Pietermann
Minnie
Haley
Arenaleiterin Silvana
Ian Wolfgang Schatz
Rosebay Barbi Schiller
Oralie
Theresa
Landis Claudia Schmidt
Reporterin
Galaktiker Rüpel
Kindwurm-Trainer
Sichlor-Trainerin Ditte Schupp
Js Handlanger Michael Schwarzmaier
Js Kunde
Schiedsrichter (Traunmagils Illusion & Herzhofen-Zweiermatch) Tim Schwarzmaier
Psycho
Jeffrey Johannes Wolko
Museumsforscher Roman Wolko
Plaudagei-Trainer
Rizeros-Trainer

Staffel 11

Charakter Synchronsprecher
Professor Namba Gerhard Acktun
Reporterin Rhonda (Folge 564) Daniela Arden
Leonas Vater Jochen Bendel
Yuzo
Isis Annina Braunmiller-Jest
Monja
Herbst Farina Brock
Leona
Geistermädchen
Bürgermeister Enta Reinhard Brock †
Steinmetz-Experte Claus Brockmeyer
Lila Ute Bronder
Angies Mutter
Gäste des Cafés John-Alexander Döring
Reggie
Primo
Sommer Nicola Grupe-Arnoldi
Glaziola-Trainerin
Lila (jung)
Herbaros Fan
Jägerin J Julia Haacke
Professor Carolina Marion Hartmann
Lady Cocoa Katharina Iacobescu
Professor Eibes Assistentin
Galaktiker Rüpel Claudia Jacobacci
Jupiter (Team Galaktik)
Js Handlanger Gerhard Jilka
Arenaleiterin Lamina Anke Korte
Ehefrau
Schiedsrichter (Weideburg-Arena) Hubertus von Lerchenfeld
Mars (Team Galaktik) Alexandra Ludwig
Saturn (Team Galaktik) Julian Manuel
Galaktiker Rüpel Gerd Meyer
Connally
Kellner
Zyrus (Team Galaktik)
Arenaleiter Marinus Oliver Mink
Chef-Ingenieur Hans-Rainer Müller
Arenaleiterin Hilda Saskia Neuhaus
Frühling Marieke Oeffinger
Leonas Mutter
Solana
Reporterin Rhonda
Kylie
Angies Vater Roland Peek
Arenaleiterin Silvana Gabrielle Pietermann
Pokédex Tatjana Pokorny
Js Kunde Thomas Rauscher
Galaktiker Rüpel Sonja Reichelt
Poké-Stylistin Paris Shandra Schadt
Galaktiker Rüpel Claudia Schmidt
Madame Hermione
Galaktiker Rüpel Patrick Schröder
Wassili
Schiedsrichter
Tyler Ditte Schupp
Bürgermeister (Trostu) Michael Schwarzmaier
Matthew
Masseur (Schleiede-Arena)
Polizist
Riolus Trainer
Koch
Ehemann
Angler
Kyle Tim Schwarzmaier
Top Vier Herbaro
Alan Roman Wolko
Polizist
Austin & Astin
Sho
Wailmer-Trainer
Hamilton
Conway
Kendall
Professor Eibes Assistent

Staffel 12

Charakter Synchronsprecher
Professor Eibes Assistentin Jacqueline Belle
Lulu
Steveland Maximilian Belle
Menki-Trainer
Saturn (Team Galaktik) (Folge 579) Philipp Brammer †
Rhyanna Annina Braunmiller-Jest
Lyras (Lyra) Farina Brock
Marill-Trainerin
McCann Reinhard Brock †
Professor Kodama Claus Brockmeyer
James' Vater
Moderatorin Ute Bronder
Looker (LeBelle) Mike Carl
Izzy
Bauarbeiter John-Alexander Döring
Schiedsrichter (Fleetburg-Arena)
Geschäftsmann
Galaktiker Rüpel
Taylor
Reggie
Sprechanlage der Alten Villa Nicola Grupe-Arnoldi
Marilyn
Noelle
Maya
O Benedikt Gutjan
Js Handlanger
Olivier
Azure
Galaktiker Rüpel
Khoury
Jägerin J Julia Haacke
Rebecca
Professor Carolina (Folge 579) Marion Hartmann
Cara
Arenaleiter Adam Christoph Jablonka
Jupiter (Team Galaktik) Claudia Jacobacci
Nudelmacher Gerhard Jilka
Viktor Crock Krumbiegel
Khourys Vater
Mars (Team Galaktik) Alexandra Ludwig
Reporterin
James' Mutter
Galaktiker Rüpel Niko Macoulis
Wissenschaftler
Jessebelles Leibwächter
Arenaleiter Veit Julian Manuel
Saturn (Team Galaktik)
Professor Eichs Fahrer
Angel-Meister
Zyrus (Team Galaktik) Gerd Meyer
Yuzo (Folge 579)
Kapitän
Bankräuber
Mr. Honcho
Js Handlanger
Zugbegleiter
Pokédex Tatjana Pokorny
Galaktiker Rüpel
Reporterin Rhonda Sonja Reichelt
Kindergärtnerin
Ansagerin
Jessebelle
Ursula Shandra Schadt
Arenaleiterin Frida
Verona
Schülerin Claudia Schmidt
Maria
Mitchell
Raichu-Trainer
Provo Patrick Schröder
Schiedsrichter
Jeremiah
Samuel
Galaktiker Rüpel
Crimson Ditte Schupp
Nathaniel
Despotar-Trainer
Reporter Michael Schwarzmaier
Zugfahrer
Arbeiter im Windkraftwerk
Christopher Tim Schwarzmaier
Charon Manfred Trilling
Sayer
Mitarbeiter der Internationalen Polizei
Js Handlanger
Jessebelles Leibwächter
Sebastian
Polizeipräsident Jo Vossenkuhl
Pokémon-Wilderer
Kampfkoryphäe Brandon (Brian)
Hordeo (Urs) Benedikt Weber
Wanderer
Wanderer Roman Wolko
Schüler

Staffel 13

Charakter Synchronsprecher
Charlie Jacqueline Belle
Conway Maximilian Belle
Nando Jochen Bendel
Verena Annina Braunmiller-Jest
Ralf Mike Carl
Lorblatt-Trainer John-Alexander Döring
Arenaleiter Volkner
Schiedsrichter
Reggie Max Felder
Julian Tobias John von Freyend
Relaxo-Trainerin Nicola Grupe-Arnoldi
Kenny als Kind
Prinzessin Salvia
Top Vier Teresa Marion Hartmann
ältere Frau
Narissa Katharina Iacobescu
Rosalinde Nina Kapust
Lamina
Matori
Felix Stephanie Kellner
Kellner Matthias Klie
Schiedsrichter-Roboter Gerd Meyer
Salvias Butler
Gastwirt Hans-Rainer Müller
Arenaleiterin Jasmin Marieke Oeffinger
Pokédex Tatjana Pokorny
Marnie Marcia von Rebay
Reporterin Rhonda Sonja Reichelt
Top Vier Ignaz Patrick Roche
Ursula Shandra Schadt
Frau Claudia Schmidt
Olaf Patrick Schröder
Tobias
Pilot Michael Schwarzmaier
Bastian Tim Schwarzmaier
Moterpel-Trainer Johannes Wolko
Rihornior-Trainer
Impergator-Trainer Roman Wolko

Staffel 14

Charakter Synchronsprecher
Bürgermeister (Stratos City) Gerhard Acktun
Doyle Maximilian Belle
Pokédex Jochen Bendel
Arenaleiter Colin
Baldur
Schiedsrichter
Her Philipp Brammer †
S-Klasse Kennerin Farina Brock
Chrissie
Arenaleiterin Aloe Ute Bronder
Dorfälteste Dagmar Dempe
Karina
Joakim Henry Engels
Luke Tobias John von Freyend
Emanuel
Cheerleaderin Nicola Grupe-Arnoldi
Kindergartenkind
Lilia als Kind
Mimi
Leon Benedikt Gutjan
Cheerleaderin Katharina Iacobescu
Verkäuferin
Drachenmeister Lysander Christoph Jablonka
Don George Gerhard Jilka
Team Rocket Agent
Lauro
Cheerleaderin Lea Kalbhenn
Matori Nina Kapust
Avery Stephanie Kellner
Freddy Matthias Kupfer
Arenaleiter Artie Manou Lubowski
Professor Esches Assistent
Professor Esches Assistent Niko Macoulis
Dans Vater
Frau Melanie Manstein
Doktor Zager Gerd Meyer
Kindergartenkind Gabrielle Pietermann
Sally
Eva Maren Rainer
Dan Patrick Roche
Arenaleiter Maik
Schiedsrichter (Stratos-Arena)
Sylvester
Professor Ikarus Wolfgang Schatz
Hin
Vivian Claudia Schmidt
Mr. Garrison Patrick Schröder
Cliff
Kindergartenkind Ditte Schupp
Daniela Katharina Schwarzmaier
alter Mann Michael Schwarzmaier
Herr Braun
Pedro Manfred Trilling
Kapitän (Sallys Vater)
Antonio Roman Wolko
Dino

Staffel 15

Charakter Synchronsprecher
Roberts Großvater Gerhard Acktun
Gelatini Rüpel
Sierra Jacqueline Belle
Tobi Maximilian Belle
Kapuno-Trainer
Samuel
Karim
Pokédex Jochen Bendel
Arenaleiter Colin
Professor Esches Assistent
Schiedsrichter (Junior Pokal & Abidaya-Arena)
Team Rocket Rüpel
Bells Vater Philipp Brammer †
Her
Maurice
Arenaleiterin Mica Annina Braunmiller-Jest
Erina Farina Brock
Kapuno-Trainerin
Linda
Arenaleiterin Géraldine
Flora
Freund von Ferris und Sierra
Kattlea
Arenaleiter Turner Reinhard Brock †
Doktor Ferrara (Frigometri-Mann)
Professor Malveaux
Ricky Max Felder
Edmund
Arenaleiter Benson
Gabriel Tobias John von Freyend
Angus
Werner
Luke
Hendrik
Fan von Kamilla Nicola Grupe-Arnoldi
Teilnehmerin am Talentwettbewerb
Robert Benedikt Gutjan
Ditmar (Folge 730)
Fan von Kamilla Katharina Iacobescu
Katharina
Geneva
Sierra als Kind
Lauro Gerhard Jilka
Don George
alte Frau Nina Kapust
Pokéwood-Angestellte
Raphael Tobias Kern
Ringo Matthias Klie
Herr Hutmacher Crock Krumbiegel
Freddy Matthias Kupfer
Ferris Hubertus von Lerchenfeld
Charles (Mächtiger Hydragilio) Manou Lubowski
Gelatini Rüpel Julian Manuel
Casper
Piccolente-Dieb Dirk Meyer
Linus
Verkäufer Gerd Meyer
Doktor Zager
Ausgräber
Johann
Eberhard Esche Hans-Rainer Müller
Britta Gabrielle Pietermann
Layla Marcia von Rebay
Schaffner Jakob Riedl
Schiedsrichter (Marea-Arena & Vapydro-Arena)
Professor Esches Assistent
Kapuno-Trainer Patrick Roche
Arenaleiter Maik
Mechaniker
Ricard Nouveau
Moderator
Cook
Marieluise Shandra Schadt
Hin Wolfgang Schatz
Sprecher der Metro-Durchsagen
Mick Manuel Scheuernstuhl
Ferris als Kind
Kilian
Maximilian Daniel Schlauch
Arenaleiter Sandro
Schiedsrichterin (Rayono-Arena) Claudia Schmidt
Butler von Herrn Hutmacher Michael Schwarzmaier
Kraftwerkmitarbeiter Manfred Trilling
Pokémon-Hort-Leiter
Arenaleiterin Kamilla Angela Wiederhut
Freund von Ferris und Sierra
Kraftwerkmitarbeiter Johannes Wolko
Ditmar (Folge 729) Roman Wolko
Gustav
Gideon

Staffel 16

Charakter Synchronsprecher
Shira Jacqueline Belle
Pokédex Jochen Bendel
Dorfbewohner
Arenaleiter Colin
Schiedsrichter (Twindrake-Arena & Einall-Liga)
Sonderermittler Strömer
G-Cis (Team Plasma) Andreas Borcherding
Empfangsdame Annina Braunmiller-Jest
Arenaleiterin Mica (Rückblende)
Achromas Alexander Brem
Arenaleiterin Géraldine (Rückblende) Farina Brock
Minna
Arenaleiter Turner (Rückblende) Reinhard Brock †
Arenaleiterin Aloe (Rückblende) Ute Bronder
LeBelle Mike Carl
Dorfälteste Dagmar Dempe
Raimund Tobias John von Freyend
Damien (Rückblende)
Lauder
Rodney
Aldra (Team Plasma) Kathrin Gaube
Moderatorin (Kanto-Festival) Nicola Grupe-Arnoldi
Team Plasma Rüpel Benedikt Gutjan
Berger
Schiedsrichter
Jeff Walter von Hauff
Frau Wellig Anita Höfer
Sabine Katharina Iacobescu
Yorkleff-Trainerin
Morana
Arenaleiter Lysander Christoph Jablonka
Team Plasma Rüpel
Tonys Mutter Claudia Jacobacci
Ellies Großvater Gerhard Jilka
Team Plasma Rüpel
Don George
Verkäuferin Nina Kapust
Kindergärtnerin
Matrose Tobias Kern
Arenaleiterin Sandra Anke Kortemeier
Freddy Matthias Kupfer
Professor Esches Assistent Hubertus von Lerchenfeld
Schiedsrichter (Eventura-Arena)
Arenaleiter Artie (Rückblende) Manou Lubowski
Elfriede Laura Maire
Mira Melanie Manstein
Ladenbesitzerin
Team Plasma Rüpel Julian Manuel
Weiß (Team Plasma Rüpel)
Bennet (Team Plasma)
Tonys Vater
Herr Küste Dieter Memel
Johann Gerd Meyer
Carlton
Ellie Gabrielle Pietermann
Gemma Marcia von Rebay
Lotus Sonja Reichelt
Fanclub-Präsident Jakob Riedl
Porter
Dorbewohner Patrick Roche
Virgil
Arenaleiter Maik
Matrose
Nanette Shandra Schadt
Flampion-Trainerin
Flampion-Trainer Manuel Scheuernstuhl
Arenaleiter Sandro (Rückblende) Daniel Schlauch
Arenaleiter Cheren
ältere Schwester Joy Claudia Schmidt
David Patrick Schröder
Schwarz (Team Plasma Rüpel)
N Paul Sedlmeir
Arenaleiter Koga (Rückblende) Marc Stachel
Team Plasma Rüpel
Eberhard Esches Assistent
Frau Chandler Madeleine Stolze
Martha
Arbeiter Manfred Trilling
Kapitän
Mara Angela Wiederhut
Arenaleiterin Kamilla (Rückblende)
Anima
Teako Roman Wolko
Schiedsrichter

Staffel 17

Charakter Synchronsprecher
Arenaleiterin Connie Jacqueline Belle
Blake Maximilian Belle
Keaton Jochen Bendel
Nadine (Folge 803) Farina Brock
Pokédex
Randall
Elisa
Lena
Beerenbäcker-Mädchen
Diantha
Heide
Blakes und Hajos Mutter Scarlet Cavadenti
Hajo Karim El Kammouchi
Arbeiter im Kraftwerk
François Max Felder
Keno
Jannes Tobias John von Freyend
Nadine (ab Folge 840) Nicola Grupe-Arnoldi
Arenaleiter Lino Benedikt Gutjan
Beerenverkäufer
Mona Ilena Gwisdalla
Arie
Frau Bienenstich
Kindergartenleiterin Marion Hartmann
Carrie
Floriane Anita Höfer
Magda
Madame Catherine
Prinzessin Alina Katharina Iacobescu
Kathi
Verkäuferin
Arenaleiterin Viola Lea Kalbhenn
Citrobot Tobias Kern
Beerenbäcker-Junge
Moderator Matthias Klie
Schiedsrichterin (Nouvaria-Arena) Elisabeth von Koch
Bekannte von Lena
Gena
Penelope Anke Kortemeier
Pokémon-Züchterin
Jessica Leslie-Vanessa Lill
Frau Melanie Manstein
Zofe
Tortina Moira May
Blakes und Hajos Vater Dieter Memel
Bürgermeister
Fischer Gerd Meyer
Verkäufer
Deno Oliver Mink
Willo Hans-Rainer Müller
McGinty Thomas Rau
Grey Thomas Rauscher
Schiedsrichter
Combre
Sophie Sonja Reichelt
Reporterin
Lacy
Niko Manuel Scheuernstuhl
Butler Michael Schwarzmaier
Lord Falise
Mann
Sicherheitsmann
Fabio Tim Schwarzmaier
Martin
Arbeiter im Kraftwerk Marc Stachel
Moderator Manfred Trilling
Ladenbesitzer
Elezard-Trainer
Lyn Lara Wurmer

Staffel 18

Charakter Synchronsprecher
Blossom Jacqueline Belle
Charlene
Ashs Pokédex (bis Folge 877) Jochen Bendel
Arenaleiterin Valerie Dagmar Bittner
Keanan Andreas Borcherding
Kommentator der Himmelsstaffel
Pokéball-Fabrikarbeiter
Santo Alexander Brem
Arenaleiter Amaro Claus Brockmeyer
Diantha Farina Brock
Paula Dagmar Dempe
Schiedsrichter (Tempera-Arena) Henry Engels
Bahnangestellter
Bidifas-Trainer
Watt Tobias John von Freyend
Arie Ilena Gwisdalla
ältere Frau Marion Hartmann
James' Mutter
Ashs Pokédex (ab Folge 882) Walter von Hauff
Frank
Graf Irrbiscos Butler
Ornithol Gudo Hoegel
Arie (Folge 890) Katharina Iacobescu
Lily
Grebbit-Besitzer Christoph Jablonka
Mamutel-Verleiherin Nina Kapust
Citrobot Tobias Kern
Jean Natalie Löwenberg
Troy Trumm Niko Macoulis
verängstigter Mann (Gruselgeschichte) Gerd Meyer
Lon Hans-Georg Panczak
Carrie Beate Pfeiffer
Pokémon-Jäger Thomas Rauscher
Kali Marcia von Rebay
Serenas Pokédex Sonja Reichelt
Beatrix
Sophie
Gena
Helmut Ulf Jürgen Söhmisch †
Katherine Christine Stichler
Arenaleiterin Astrid Michèle Tichawsky
Dr. Weiß Benedikt Weber
Saizo Sebastian Winkler
Nadine Lara Wurmer

Staffel 19

Charakter Synchronsprecher
Heidayu Thomas Albus
Amelia Jacqueline Belle
Corinna
Robon Claus Brockmeyer
Feuerwehrmann
Paula Dagmar Dempe
Team Flare Rüpel Gerhard Acktun
John-Alexander Döring
Ninja Henry Engels
Polizist
Ede Stefan Günther
Kagetomo Benedikt Gutjan
Arie Ilena Gwisdalla
Flordelis (Team Flare) Walter von Hauff
Aliana (Team Flare) Lea Kalbhenn
Magnolia (Team Flare) Anke Kortemeier
Calluna (Team Flare) Leslie-Vanessa Lill
Shinobu
Johnny Dirk Meyer
Ippei Ole Pfennig
Stan
Sophie Sonja Reichelt
Xeros (Team Flare) Patrick Roche
Ninja
Rezeptionistin Claudia Schmidt
Ärztin
Sawyer Tim Schwarzmaier
Begonia (Team Flare) Maresa Sedlmeir
Nini (Folge 913 & 914) Angela Wiederhut
Saizo Sebastian Winkler

Staffel 22

Charakter Synchronsprecher
Ryuki Maximilian Belle
Yasu Pascal Breuer
Charlie Charma Lenny Peteanu

Staffel 23

Charakter Synchronsprecher
Gohs Mutter Anke Kortemeier
Rose Arne Hörmann
Can Eleni Möller
Jonah Hans-Rainer Müller
Christin Janina Dietz
René Leonard Rosemann
Professor Kirsch Martin Bonvicini
Hu Maximilian Belle
Roy Tobias Kern
Peter Frerich
Sania Zina Laus

Staffel 24

Charakter Synchronsprecher
Jacqueline Jacqueline Belle
Petra Fakt Angela Quast
Shawn Dreist Benjamin Krause
Dozer Oliver Scheffel
Kubreck Andreas Borcherding
Lando Kevin Iannotta
Papella Ilona Grandke
Rinto Max Schira

Staffel 25

Charakter Synchronsprecher
Nezz Peter Frerich
Harmony Vaerlia Ceraolo
Billy Max Schira
Nio Eleni Möller

Staffel 26

Charakter Synchronsprecher
Friedel Henry Engels
Orla Janina Dietz
Mollie Anja Taborsky
Murdock Oliver Scheffel
Ludlow Kai Taschner
Dot Anna Ewelina
Amethio Max Schira
Zirc Manuel Scheuernstuhl
Onia Marcia von Rebay
Spinel René Oltmanns
Sango Constanze Buttmann
Onikisu János Jung
Agate Helene Schmitt
Hagen Hans-Georg Panczak
Gibeon Thomas Rauscher
Colzo Benedikt Gutjan

Filme

Charakter Film Synchronsprecher
Hauptcharaktere
Ash 1–3, 12–17 Caroline Combrinck
4–11 Veronika Neugebauer †
ab 18 Felix Mayer
Misty 1–5 Angela Wiederhut
Rocko 1, 3–13 Marc Stachel
Tracey 2 Dirk Meyer
Maike 6–7 Stephanie Kellner
8–9 Nicola Grupe-Arnoldi
Max 6–7 Solveig Duda
8–9 Ute Bronder
Lucia 10–13 Jana Julie Schölermann
Lilia 14–16 Marieke Oeffinger
Benny 14–16 Tim Schwarzmaier
Serena 17 Gabrielle Pietermann
Citro 17 Tobias Kern
Heureka 17 Shandra Schadt
Jessie 1–3, 8–9, 11–14, 16–17 Scarlet Cavadenti
4–7, 10 Claudia Lössl
James 1–14, 16–17 Matthias Klie
Wichtige Nebencharaktere
Schwester Joy 1 Christine Stichler
10 Silvia Mißbach
11, 13 Tatjana Pokorny
15–16 Katharina Iacobescu
Officer Rocky 1, 7 Stefanie von Lerchenfeld
13 Beate Pfeiffer
Neesha 1 Sonja Reichelt
Fergus Hubertus von Lerchenfeld
Corey Niko Macoulis
Giovanni Thomas Albus
Miranda Madeleine Stolze
Raymond Frank Schaff
Dr. Fuji Ivar Combrinck †
Professor Eich 2–4 Achim Geisler †
20 Walter von Hauff
Delia 2–3 Marion Hartmann
Lawrence III. 2 Randolf Kronberg
Melody Shandra Schadt
Carol Anke Korte
Maren Anna Carlsson
Professor Ivy Dorothea Anzinger
Molly Hale 3 Sabine Bohlmann
Spencer Hale Crock Krumbiegel
Lisa Veronika Neugebauer †
Skyler Manou Lubowski
Tracey Dirk Meyer
Reporterin Susanne von Medvey
Sam 4 Julia Haacke
Vicious Torsten Münchow
Diana Andrea Wick
Towa Marion Hartmann (Gegenwart)
Stephanie Kellner (Vergangenheit)
White Benedikt Weber
Annie 5 Anke Kortemeier
Oakley Sonja Reichelt
Bianca Barbi Schiller
Lorenzo Michael Rüth †
Rossi Daniel Krause
Butler 6 Manou Lubowski
Diane Elisabeth Günther
Tory 7 Maren Rainer
Yuko Petra Einhoff
Professor Lund Ulrich Frank
Rebecca Marieke Oeffinger
Rafe Daniel Schlauch
Sid Dirk Meyer
Audrey Farina Brock
Kathryn Marieke Oeffinger
Kidd Summers 8 Anke Kortemeier
Sir Aaron Hubertus von Lerchenfeld
Lady Ilene Melanie Manstein
Lady Rin Maren Rainer
Banks Claus Brockmeyer
Jenny Marion Hartmann
Jack Walker 9 Manou Lubowski
Phantom Thomas Albus
Lizabeth Shandra Schadt
Ship Claus Brockmeyer
Kyle Oliver Mink
Meredith Michèle Tichawsky
Judy Melanie Manstein
Galen Gerd Meyer
Tonio 10 David Turba
Alice Kaya Marie Möller
Baron Alberto Sebastian Schulz
Maury Julius Jellinek
Kai Julien Haggége
Allegra Tanya Kahana
Alicia Luise Lunow
Luisa Wietzorek (Kind)
Newton 11 Ole Pfennig
Zero Dirk Meyer
Infi Shandra Schadt
Layla
Moose Patrick Schröder
Sheena 12 Melanie Manstein
Damos Manfred Trilling
Marcus Stefan Günther
Kevin Philipp Brammer †
Kanta Maximilian Belle
Kako Farina Brock
Kodai 13 Stefan Günther
Roswitha Nina Kapust
Karl Benedikt Gutjan
Joe Hans-Rainer Müller
Thekla Dorothea Anzinger
Goone Hans-Georg Panczak
Peggy Farina Brock
Damon 14 Patrick Schröder
Juanita Tatjana Pokorny
Carlita Gabrielle Pietermann
Mannes Christoph Jablonka
Dorfälteste 15 Dagmar Dempe
Malin Marcia von Rebay
Eric 16 Benedikt Gutjan
Argus Stahl 17 Gerhard Jilka
Gitta Stahl Jacqueline Belle
Tiziana Stephanie Marin
Terz Oliver Scheffel
Pokémon
Pikachu 1–17 Ikue Ōtani
Mauzi 1–14, 16–17 Gerhard Acktun
Togepi 1–5 Satomi Kōrogi
Schiggy 1–2 Klaus Münster
Mewtu 1 Frank Muth
Mew Kōichi Yamadera
Turtok Manfred Erdmann †
Sichlor Niko Macoulis
Lugia 2 Christoph Jablonka
Laschoking Manfred Erdmann †
Arktos Yumi Tōma
Zapdos Katsuyuki Konishi
Lavados Rikako Aikawa
Entei 3 Crock Krumbiegel
Feurigel Simone Brahmann
Celebi 4 Kazuko Sugiyama
Suicune Masahiko Tanaka
Damhirplex Ole Pfennig
Ursaring Thomas Rauscher
Latias 5 Megumi Hayashibara
Latios
Jirachi 6 Sabine Bohlmann
Deoxys 7 Susumu Chiba (Violetter Kristall)
Kenji Nojima (Grüner Kristall)
Rayquaza Katsuyuki Konishi
Schiggy 8–9 Klaus Münster
Lucario 8 Gerhard Jilka
Mew Satomi Kōrogi
Mampfaxo Dominik Auer
Mobai Ute Bronder
Schwalbini Simone Brahmann
Manaphy 9 Beate Pfeiffer
Plaudagei Hubertus von Lerchenfeld
Bamelin
Darkrai 10 Jan Spitzer
Chaneira Silvia Mißbach
Plinfa 11–13 Nicola Grupe-Arnoldi
Woingenau 11–12 John-Alexander Döring
Haspiror Barbi Schiller
Bamelin Hubertus von Lerchenfeld
Shaymin 11 Farina Brock
Panflam Julian Manuel
Chelast Gerhard Jilka
Schilterus Gerd Meyer
Arceus 12 Reinhard Brock †
Feurigel Simone Brahmann
Karnimani Benedikt Weber
Mogelbaum Julian Manuel
Zorua 13 Nicola Grupe-Arnoldi
Zoroark Romi Paku
Celebi Rie Kugimiya
Togekiss Anke Kortemeier
Ninjask Marc Stachel
Milza 14–16 Farina Brock
Emolga Jacqueline Belle
Vegimak Julian Manuel
Zurrokex 14–15 Gerd Meyer
Victini 14 Katharina Iacobescu
Reshiram Philipp Brammer †
Ottaro 15–16 Katharina Iacobescu
Ferkokel Gerhard Jilka
Keldeo 15 Tobias John von Freyend
Viridium Kathrin Gaube
Terrakium Michael Schwarzmaier
Kobalium Andreas Borcherding
Mewtu 16 Franziska Ball
Genesect (Aquamodul) Leslie-Vanessa Lill
Stalobor Christoph Jablonka
Ohrdoch Katharina Iacobescu
Dedenne 17 Elisabeth von Koch
Diancie Paulina Rümmelein
Xerneas Carin C. Tietze
Albert Thomas Albus
Merrick Marc Rosenberg
Fynx Shandra Schadt
Igamaro Anke Kortemeier
Absol Gerd Meyer
Sonstige
Erzähler 1 Jürgen Jung
2–4 Frank Schaff
5 Michael Förster
6–7 Mike Carl
8–9, 11–13 Michael Schwarzmaier
10 Jürgen Kluckert †
14–17 Manfred Trilling
Abgerufen von „https://www.pokewiki.de/index.php?title=Liste_der_deutschen_Synchronsprecher&oldid=2716562“
In anderen Sprachen: