Aktivieren

Erzähler

Aus PokéWiki
Wechseln zu: Navigation, Suche

Der Erzähler ist der Sprecher des Animes und kommt als einziger Charakter – abgesehen von Ash und Pikachu – in jeder Episode des Animes sowie in den Filmen vor.

Der Erzähler ist in der Regel jeweils am Anfang und am Ende einer Folge zu hören. Die Episoden leitet er mit einer kurzen Übersicht, was Ash und seine Begleiter in der letzten Episode erlebt haben oder wo sie sich gerade befinden und was sie vorhaben, ein. Eine Episode beendet der Erzähler, indem er kurz zusammenfasst, was Ash und seine Freunde aus dem Geschehenen der Episode gelernt haben oder was sie als nächstes vorhaben.

Im deutschen Anime wurde er in den ersten 14 Staffeln von Michael Schwarzmaier gesprochen, seit der 15. Staffel übernimmt Manfred Trilling diese Rolle. In den Filmen wechselten die Erzählerstimmen bis zum siebten Film häufiger. Vom 8. bis zum 13. Film war es wie auch im Anime Michael Schwarzmaier (abgesehen vom zehnten Film) und bereits seit dem 14. Film Manfred Trilling. Im Original wird der Erzähler von Unshō Ishizuka gesprochen, welcher auch Professor Eich seine Stimme leiht.

Zitate

„Bleibt dabei!“
– während Advanced Generation
„Die Reise geht weiter!“
– ab Diamond & Pearl
„Schaltet wieder ein!“
– während Diamond & Pearl
„... erfahrt ihr beim nächsten Mal“
– während Diamond & Pearl

Besonderheiten

  • Der Erzähler nennt Ash und seine Freunde häufig „unsere Helden“.
  • In AG001 leitet nicht der bekannte auktoriale ErzählerWikipedia icon.png in die Episode ein, sondern Maike als Ich-ErzählerWikipedia icon.png.
    • Beendet wird die Episode jedoch wieder vom üblichen Erzähler.
  • In manchen Episoden, tritt der Erzähler direkt mit Charakteren oder Geschehnissen in Verbindung, so schläft er z. B. in EP245 (erstmals) durch Pummeluffs Lied ein.

Synchronisation

Japanisch
Englisch
Deutsch
  • Michael Schwarzmaier (Staffel 1–14; Film 8–9 & 11–13)
  • Manfred Trilling (ab Staffel 15; ab Film 14)
  • Jürgen Jung (Film 1)
  • Frank Schaff (Film 2–4)
  • Michael Förster (Film 5)
  • Mike Carl (Film 6–7)
  • Jürgen Kluckert (Film 10)
In anderen Sprachen: