Eiseninsel: Unterschied zwischen den Versionen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
|||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Orte Infobox | {{Orte Infobox | ||
|Name_de=Eiseninsel | |Name_de=Eiseninsel | ||
|Name_en = Iron Island | |Name_en=Iron Island | ||
|Name_ja = こうてつじま | |Name_ja=こうてつじま | ||
|Name_ja_romaji = Kōtetsu Jima | |Name_ja_romaji=Kōtetsu Jima | ||
|Art=Insel | |Art=Insel | ||
|Typ/Color=Stahl | |Typ/Color=Stahl | ||
|Image=Eiseninsel.png|px=260px | |Image=Eiseninsel.png|px=260px | ||
|Slogan ={{Sign|dpcity|Eiseninsel|Eine kleine Insel, reich an Erzvorkommen, gelegen vor der Küste von Ewigenau.}}{{Sign|dpcity|Eiseninsel|Im Inneren dieser Insel kann man Spuren einer Erzmine finden, in der vor langer Zeit gearbeitet wurde.}} | |Slogan={{Sign|dpcity|Eiseninsel|Eine kleine Insel, reich an Erzvorkommen, gelegen vor der Küste von Ewigenau.}}{{Sign|dpcity|Eiseninsel|Im Inneren dieser Insel kann man Spuren einer Erzmine finden, in der vor langer Zeit gearbeitet wurde.}} | ||
|Region = Sinnoh | |Region=Sinnoh | ||
|Map = {{Map Sinnoh}} | |Map={{Map Sinnoh}} | ||
|Spiele={{sk|D|P|PT}} | |Spiele={{sk|D|P|PT}} | ||
|Eingang=[[Fleetburg]] | |Eingang=[[Fleetburg]] | ||
|Enthalten=[[Eisen-Ruinen]] | |Enthalten=[[Eisen-Ruinen]] {{sk|PT}} | ||
|Trainer = 14 | |Trainer=14 | ||
|Auftritt=SpielAnimeManga | |Auftritt=SpielAnimeManga | ||
}} | }} | ||
Die '''Eiseninsel''' ist eine Insel im westlichen Meer [[Sinnoh | Die '''Eiseninsel''' ist eine Insel im westlichen Meer [[Sinnoh]]s. Sie liegt westlich von [[Ewigenau]] und ist nur mit dem Boot in [[Fleetburg]] erreichbar. | ||
Auf der Insel befinden sich ein Haus und eine Höhle. Die Höhle war vor langer Zeit eine ertragreiche Eisenerzmine, die aufgegeben wurde, als die Erzvorkommen erschöpft waren. Sie dient nun als Lebensraum für wilde Pokémon und als Möglichkeit für Trainer, ihre Pokémon zu trainieren. | Auf der Insel befinden sich ein Haus und eine Höhle. Die Höhle war vor langer Zeit eine ertragreiche Eisenerzmine, die aufgegeben wurde, als die Erzvorkommen erschöpft waren. Sie dient nun als Lebensraum für wilde Pokémon und als Möglichkeit für Trainer, ihre Pokémon zu trainieren. | ||
Zeile 32: | Zeile 32: | ||
{{Hauptartikel|Eisen-Ruinen}} | {{Hauptartikel|Eisen-Ruinen}} | ||
In [[Pokémon Platin-Edition]] liegen kurz vor dem Ausgang der Höhle die Eisen-Ruinen. Dort befinden sich ein [[Metallmantel]] und ein verstecktes [[Nugget]]. Wenn man die Ruinen mit dem Event-[[Regigigas]] im Team betritt, kann man dort gegen das legendäre Pokémon [[Registeel]] (Level 30) kämpfen. Wenn man es besiegt, statt es zu fangen, kann man erneut gegen das Pokémon kämpfen. | In [[Pokémon Platin-Edition]] liegen kurz vor dem Ausgang der Höhle die Eisen-Ruinen. Dort befinden sich ein [[Metallmantel]] und ein verstecktes [[Nugget]]. Wenn man die Ruinen mit dem Event-[[Regigigas]] im Team betritt, kann man dort gegen das legendäre Pokémon [[Registeel]] (Level 30) kämpfen. Wenn man es besiegt, statt es zu fangen, kann man erneut gegen das Pokémon kämpfen. | ||
=== Items === | === Items === | ||
'''Außenbereich''' | |||
{{Orte Item/Kopf}} | {{Orte Item/Kopf}} | ||
{{Orte Item/Zeile|Top-Äther|Auf dem Stein vor dem Haus (versteckt)|{{sk|D|P}}}} | {{Orte Item/Zeile|Top-Äther|Auf dem Stein vor dem Haus (versteckt)|{{sk|D|P}}}} | ||
Zeile 43: | Zeile 42: | ||
|} | |} | ||
'''1. Untergeschoss, links''' | |||
{{Orte Item/Kopf}} | {{Orte Item/Kopf}} | ||
{{Orte Item/Zeile|Gelbstück|Mittig|{{sk|PT}}}} | {{Orte Item/Zeile|Gelbstück|Mittig|{{sk|PT}}}} | ||
Zeile 50: | Zeile 49: | ||
|} | |} | ||
'''1. Untergeschoss, rechts''' | |||
{{Orte Item/Kopf}} | {{Orte Item/Kopf}} | ||
{{Orte Item/Zeile|Fluchtseil|Nordwestlich vom Aufzug|{{sk|D|P|PT}}}} | {{Orte Item/Zeile|Fluchtseil|Nordwestlich vom Aufzug|{{sk|D|P|PT}}}} | ||
Zeile 60: | Zeile 59: | ||
|} | |} | ||
'''2. Untergeschoss, rechts''' | |||
{{Orte Item/Kopf}} | {{Orte Item/Kopf}} | ||
{{Orte Item/Zeile|Top-Äther|Nordöstliche Ecke|{{sk|D|P}}}} | {{Orte Item/Zeile|Top-Äther|Nordöstliche Ecke|{{sk|D|P}}}} | ||
Zeile 69: | Zeile 68: | ||
|} | |} | ||
'''2. Untergeschoss, links''' | |||
{{Orte Item/Kopf}} | {{Orte Item/Kopf}} | ||
{{Orte Item/Zeile|Top-Genesung|Auf dem einzelnen Stahlfass in der Mitte (versteckt)|{{sk|D|P}}}} | {{Orte Item/Zeile|Top-Genesung|Auf dem einzelnen Stahlfass in der Mitte (versteckt)|{{sk|D|P}}}} | ||
Zeile 86: | Zeile 85: | ||
|} | |} | ||
'''3. Untergeschoss''' | |||
{{Orte Item/Kopf}} | {{Orte Item/Kopf}} | ||
{{Orte Item/Zeile|Leuchtstein|Östlich der Anhöhe|{{sk|D|P|PT}}}} | {{Orte Item/Zeile|Leuchtstein|Östlich der Anhöhe|{{sk|D|P|PT}}}} | ||
Zeile 271: | Zeile 270: | ||
=== Pokémon === | === Pokémon === | ||
'''Außenbereich''' | |||
{{Orte Pokémon/Kopf}} | {{Orte Pokémon/Kopf}} | ||
{{Orte Pokémon/Zeile|id=072|ort=Surfen|lvl=20-30|rate1=60|rate2=30|sp1={{sk|D|P}}|sp2={{sk|PT}}}} | {{Orte Pokémon/Zeile|id=072|ort=Surfen|lvl=20-30|rate1=60|rate2=30|sp1={{sk|D|P}}|sp2={{sk|PT}}}} | ||
Zeile 285: | Zeile 284: | ||
|} | |} | ||
'''Erdgeschoss''' | |||
{{Orte Pokémon/Kopf}} | {{Orte Pokémon/Kopf}} | ||
{{Orte Pokémon/Zeile|id=041|ort=Höhle|lvl=30|rate=10|sp={{sk|D|P|PT}}}} | {{Orte Pokémon/Zeile|id=041|ort=Höhle|lvl=30|rate=10|sp={{sk|D|P|PT}}}} | ||
Zeile 294: | Zeile 293: | ||
|} | |} | ||
'''1. Untergeschoss''' | |||
{{Orte Pokémon/Kopf}} | {{Orte Pokémon/Kopf}} | ||
{{Orte Pokémon/Zeile|id=042|ort=Höhle|lvl1=30-31|lvl2=30-32|rate1=20|rate2=20|sp1={{sk|D|P}}|sp2={{sk|PT}}}} | {{Orte Pokémon/Zeile|id=042|ort=Höhle|lvl1=30-31|lvl2=30-32|rate1=20|rate2=20|sp1={{sk|D|P}}|sp2={{sk|PT}}}} | ||
Zeile 304: | Zeile 303: | ||
|} | |} | ||
'''2. Untergeschoss, rechts''' | |||
{{Orte Pokémon/Kopf}} | {{Orte Pokémon/Kopf}} | ||
{{Orte Pokémon/Zeile|id=042|ort=Höhle|lvl1=30-31|lvl2=31-33|rate1=10|rate2=10|sp1={{sk|D|P}}|sp2={{sk|PT}}}} | {{Orte Pokémon/Zeile|id=042|ort=Höhle|lvl1=30-31|lvl2=31-33|rate1=10|rate2=10|sp1={{sk|D|P}}|sp2={{sk|PT}}}} | ||
Zeile 315: | Zeile 314: | ||
|} | |} | ||
'''2. Untergeschoss, links''' | |||
{{Orte Pokémon/Kopf}} | {{Orte Pokémon/Kopf}} | ||
{{Orte Pokémon/Zeile|id=042|ort=Höhle|lvl1=31-32|lvl2=31-33|rate1=20|rate2=20|sp1={{sk|D|P}}|sp2={{sk|PT}}}} | {{Orte Pokémon/Zeile|id=042|ort=Höhle|lvl1=31-32|lvl2=31-33|rate1=20|rate2=20|sp1={{sk|D|P}}|sp2={{sk|PT}}}} | ||
Zeile 327: | Zeile 326: | ||
|} | |} | ||
'''3. Untergeschoss''' | |||
{{Orte Pokémon/Kopf}} | {{Orte Pokémon/Kopf}} | ||
{{Orte Pokémon/Zeile|id=042|ort=Höhle|lvl1=31-32|lvl2=31-33|rate1=20|rate2=20|sp1={{sk|D|P}}|sp2={{sk|PT}}}} | {{Orte Pokémon/Zeile|id=042|ort=Höhle|lvl1=31-32|lvl2=31-33|rate1=20|rate2=20|sp1={{sk|D|P}}|sp2={{sk|PT}}}} | ||
Zeile 392: | Zeile 391: | ||
== Im Anime == | == Im Anime == | ||
[[Datei:Eiseninsel Anime.jpg|thumb|right|200px|Die Eiseninsel im Anime]] | [[Datei:Eiseninsel Anime.jpg|thumb|right|200px|Die Eiseninsel im Anime]] | ||
Im Anime spielen die | Im Anime spielen die Episoden ''[[Chaos auf der Eiseninsel!]]'' und ''[[Auf den letzten Drücker! (Staffel 12)|Auf den letzten Drücker!]]'' auf der Eiseninsel, in denen [[Team Galaktik]] die Insel überfällt und alle Pokémon des Typs [[Stahl]] kontrolliert. Sie wollen von den dortigen Ruinen aus einen Laser abfeuern, um den [[Kraterberg]], in dem sie die [[Speersäule]] vermuten, zu scannen. [[Barry (Animecharakter)|Barry]] bittet [[Ash Ketchum|Ash]] und [[Ashs Begleiter|seine Freunde]] um Hilfe, da auch [[Barrys Impoleon|sein Impoleon]] nicht mehr auf ihn hört, woraufhin sie sich auf den Weg dorthin machen. Ash und die anderen retten die Pokémon, indem sie die Maschine zerstören und somit Team Galaktiks Plan durchkreuzen. [[Mars]] sprengt nach ihrer Niederlage die Insel, doch [[Urs]] und [[Urs’ Lucario|sein Lucario]] können die Insel mit ihrer [[Aura]] schützen. | ||
{{clear}} | {{clear}} | ||
== In anderen Sprachen == | == In anderen Sprachen == | ||
{{In anderen Sprachen | {{In anderen Sprachen | ||
|Name_de= | |Name_de=Eiseninsel | ||
|Name_en=Iron Island | |Name_en=Iron Island | ||
| | |Name_ja=こうてつじま ''Kōtetsu Jima'' | ||
|Name_es=Isla Hierro | |Name_es=Isla Hierro | ||
|Name_fr=Île de Fer | |||
|Name_it=Isola Ferrosa | |Name_it=Isola Ferrosa | ||
|Name_pl=Żelazna Wyspa | |Name_pl=Żelazna Wyspa | ||
|Name_pt=Iron Island | |Name_pt=Iron Island | ||
|Name_zh=钢铁岛 | |||
}} | }} | ||
Version vom 18. Juni 2020, 16:22 Uhr
| ||||||||
| ||||||||
Datei:Eiseninsel.png | ||||||||
| ||||||||
| ||||||||
| ||||||||
|
Die Eiseninsel ist eine Insel im westlichen Meer Sinnohs. Sie liegt westlich von Ewigenau und ist nur mit dem Boot in Fleetburg erreichbar.
Auf der Insel befinden sich ein Haus und eine Höhle. Die Höhle war vor langer Zeit eine ertragreiche Eisenerzmine, die aufgegeben wurde, als die Erzvorkommen erschöpft waren. Sie dient nun als Lebensraum für wilde Pokémon und als Möglichkeit für Trainer, ihre Pokémon zu trainieren.
In Pokémon Platin-Edition trifft man vor dem Eingang der Höhle auf Urs, welcher einem VM04 Stärke überreicht. Er geht anschließend in die Höhle.
Im 2. Untergeschoss der Höhle hält sich Urs auf. Er bietet dem Protagonisten an, ein Team zu bilden. Daraufhin bestreitet man die Kämpfe im Raum mit ihm als Partnertrainer, bis man am Ende des Raumes auf zwei Galaktiker Rüpel trifft. Nachdem man diese im Kampf besiegt hat, bekommt man von Urs ein Ei. Daraus schlüpft ein Riolu, das mit hoher Wahrscheinlichkeit männlich ist.
Nachdem man den Nationalen Pokédex erhalten hat, trifft man im Haus einmalig Adam an, welcher einem nach kurzer Konversation einen Metallmantel übergibt.
In den Spielen
Orte
Eisen-Ruinen
- → Hauptartikel: Eisen-Ruinen
In Pokémon Platin-Edition liegen kurz vor dem Ausgang der Höhle die Eisen-Ruinen. Dort befinden sich ein Metallmantel und ein verstecktes Nugget. Wenn man die Ruinen mit dem Event-Regigigas im Team betritt, kann man dort gegen das legendäre Pokémon Registeel (Level 30) kämpfen. Wenn man es besiegt, statt es zu fangen, kann man erneut gegen das Pokémon kämpfen.
Items
Außenbereich
Item | Fundort | Edition | |
---|---|---|---|
Top-Äther | Auf dem Stein vor dem Haus (versteckt) | DP | |
Sternenstück | Auf dem Stein vor dem Haus (versteckt) | PT | |
VM04 (Stärke) | Von Urs vor dem Eingang der Höhle | PT | |
Metallmantel | Im Haus, von Adam (nach Erhalt des Nationalen Pokédex) | DPPT |
1. Untergeschoss, links
Item | Fundort | Edition | |
---|---|---|---|
Gelbstück | Mittig | PT | |
Eisenkugel | Auf der Anhöhe | DP | |
Schützer | Auf der Anhöhe | PT |
1. Untergeschoss, rechts
Item | Fundort | Edition | |
---|---|---|---|
Fluchtseil | Nordwestlich vom Aufzug | DPPT | |
Superschutz | Nordöstlich von Picknicker Sabine | DP | |
Top-Schutz | Nordöstlich von Picknicker Sabine | PT | |
Minipilz | Neben Picknicker Sabine (versteckt) | DP | |
Sternenstück | Nordwestlich von Picknicker Sabine (versteckt, täglich) | PT | |
Beleber | Westlich vom Aufzug | PT |
2. Untergeschoss, rechts
Item | Fundort | Edition | |
---|---|---|---|
Top-Äther | Nordöstliche Ecke | DP | |
Elixier | Nordöstliche Ecke | PT | |
TM23 (Eisenschweif) | Westlicher Teil der südlichen Senke | DPPT | |
Eisen | Östlicher Teil der südlichen Senke (versteckt) | DP | |
Sternenstück | Östlicher Teil der südlichen Senke (versteckt, täglich) | PT |
2. Untergeschoss, links
Item | Fundort | Edition | |
---|---|---|---|
Top-Genesung | Auf dem einzelnen Stahlfass in der Mitte (versteckt) | DP | |
Magnet | Nordöstlich von Schwarzgurt Junichi und Kämpferin Elsbeth | DP | |
Hyperball | Nordöstlich von Schwarzgurt Junichi und Kämpferin Elsbeth | PT | |
Hyperball | Neben den Stahlfässern im Nordwesten | DP | |
Finsterball | Neben den Stahlfässern im Nordwesten | PT | |
Top-Trank | Nordwestlich der Arbeiter Quentin und Amatus | DPPT | |
Magnet | Auf der Anhöhe an der westlichen Wand | PT | |
Sternenstück | Auf der Anhöhe südlich der Arbeiter Quentin und Amatus (versteckt, täglich) | PT | |
Eisentafel | In der Senke in der südöstlichen Ecke (versteckt) | DPPT | |
Beleber | Auf einem Stahlfass bei Ass-Trainer Julian (versteckt) | DP | |
Sternenstück | Auf einem Stein östlich der Ass-Trainer Julian und Ulrike (versteckt, täglich) | PT | |
KP-Plus | Nordöstlich der Galaktiker Rüpel | DPPT | |
Purpurstück | Nordöstlich der Arbeiter Quentin und Amatus | PT |
3. Untergeschoss
Item | Fundort | Edition | |
---|---|---|---|
Leuchtstein | Östlich der Anhöhe | DPPT | |
Metallmantel | In den Eisen-Ruinen | PT | |
Nugget | In den Eisen-Ruinen (versteckt) | PT |
Trainer
|}
Pokémon
Außenbereich
Pokémon | Ort | Level | Häufigkeit | Edition | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Morgens | Tagsüber | Nachts | |||||
Tentacha | Surfen | 20–30 | 60 % | DP | |||
30 % | PT | ||||||
Tentoxa | Surfen | 20–40 | 5 % | DP | |||
1 % | PT | ||||||
Wingull | Surfen | 20–30 | 30 % | DP | |||
60 % | PT | ||||||
Pelipper | Surfen | 20–40 | 5 % | DP | |||
9 % | PT | ||||||
Karpador | Angel | 3–10 | 100 % | DP | |||
3–15 | 100 % | PT | |||||
Karpador | Profiangel | 10–25 | 65 % | DPPT | |||
Finneon | Profiangel | 10–25 | 35 % | DPPT | |||
Garados | Superangel | 30–40 | 60 % | DP | |||
30–55 | 60 % | PT | |||||
Baldorfish | Superangel | 20–40 | 5 % | DP | |||
20–50 | 5 % | PT | |||||
Lumineon | Superangel | 20–50 | 35 % | DP | |||
30–55 | 35 % | PT |
Erdgeschoss
Pokémon | Ort | Level | Häufigkeit | Edition | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Morgens | Tagsüber | Nachts | |||||
Zubat | Höhle | 30 | 10 % | DPPT | |||
Golbat | Höhle | 31 | 10 % | DP | |||
32 | 10 % | PT | |||||
Kleinstein | Höhle | 29–31 | 35 % | DP | |||
30–32 | 35 % | PT | |||||
Georok | Höhle | 31–33 | 35 % | DPPT | |||
Onix | Höhle | 32–33 | 10 % | DP | |||
31–33 | 10 % | PT |
1. Untergeschoss
Pokémon | Ort | Level | Häufigkeit | Edition | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Morgens | Tagsüber | Nachts | |||||
Golbat | Höhle | 30–31 | 20 % | DP | |||
30–32 | 20 % | PT | |||||
Kleinstein | Höhle | 31 | 1 % | DP | |||
Georok | Höhle | 29–33 | 69 % | DP | |||
30–33 | 70 % | PT | |||||
Onix | Höhle | 32–33 | 10 % | DP | |||
31–33 | 10 % | PT | |||||
Zobiris | SA | 31–33 | 8 % | DP | |||
30–31 | 8 % | PT | |||||
Flunkifer | RU | 31–33 | 8 % | DP | |||
30–31 | 8 % | PT |
2. Untergeschoss, rechts
Pokémon | Ort | Level | Häufigkeit | Edition | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Morgens | Tagsüber | Nachts | |||||
Golbat | Höhle | 30–31 | 10 % | DP | |||
31–33 | 10 % | PT | |||||
Kleinstein | Höhle | 31 | 1 % | DP | |||
Georok | Höhle | 29–33 | 59 % | DP | |||
31–34 | 50 % | PT | |||||
Onix | Höhle | 31–33 | 30 % | DP | |||
32 | 30 % | PT | |||||
Stahlos | Höhle | 33–35 | 10 % | PT | |||
Zobiris | SA | 31–33 | 8 % | DP | |||
31–32 | 8 % | PT | |||||
Flunkifer | RU | 31–33 | 8 % | DP | |||
31–32 | 8 % | PT |
2. Untergeschoss, links
Pokémon | Ort | Level | Häufigkeit | Edition | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Morgens | Tagsüber | Nachts | |||||
Golbat | Höhle | 31–32 | 20 % | DP | |||
31–33 | 20 % | PT | |||||
Kleinstein | Höhle | 32 | 1 % | DP | |||
Georok | Höhle | 30–34 | 39 % | DP | |||
31–34 | 50 % | PT | |||||
Onix | Höhle | 32–33 | 30 % | DP | |||
32 | 20 % | PT | |||||
Stahlos | Höhle | 33–34 | 10 % | DP | |||
33–35 | 10 % | PT | |||||
Zobiris | SA | 32–34 | 8 % | DP | |||
31–32 | 8 % | PT | |||||
Flunkifer | RU | 32–34 | 8 % | DP | |||
31–32 | 8 % | PT | |||||
Riolu | Von Urs | Ei | Einmalig | DPPT |
3. Untergeschoss
Pokémon | Ort | Level | Häufigkeit | Edition | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Morgens | Tagsüber | Nachts | |||||
Golbat | Höhle | 31–32 | 20 % | DP | |||
31–33 | 20 % | PT | |||||
Kleinstein | Höhle | 32 | 1 % | DP | |||
Georok | Höhle | 30–34 | 39 % | DP | |||
31–34 | 50 % | PT | |||||
Onix | Höhle | 33–35 | 30 % | DP | |||
Stahlos | Höhle | 33–34 | 10 % | DP | |||
33–35 | 30 % | PT | |||||
Zobiris | SA | 32–34 | 8 % | DP | |||
31–32 | 8 % | PT | |||||
Flunkifer | RU | 32–34 | 8 % | DP | |||
31–32 | 8 % | PT |
Unterschiede zwischen den Editionen
Generation | 4. Generation | |
---|---|---|
Spiele | DP | PT |
Anlegestelle der Insel | ||
Eingang der Mine | ||
1. Untergeschoss, links | ||
1. Untergeschoss, rechts | ||
2. Untergeschoss, links | ||
2. Untergeschoss, rechts | ||
Ausgang der Mine |
Musik
Edition | Titel | Hörprobe |
---|---|---|
DPPT | „Eiseninsel“-Thema | |
DPPT | „Eiseninsel (Außenbereich) (Tag)“-Thema | |
DPPT | „Eiseninsel (Außenbereich) (Nacht)“-Thema |
Im Anime
Im Anime spielen die Episoden Chaos auf der Eiseninsel! und Auf den letzten Drücker! auf der Eiseninsel, in denen Team Galaktik die Insel überfällt und alle Pokémon des Typs Stahl kontrolliert. Sie wollen von den dortigen Ruinen aus einen Laser abfeuern, um den Kraterberg, in dem sie die Speersäule vermuten, zu scannen. Barry bittet Ash und seine Freunde um Hilfe, da auch sein Impoleon nicht mehr auf ihn hört, woraufhin sie sich auf den Weg dorthin machen. Ash und die anderen retten die Pokémon, indem sie die Maschine zerstören und somit Team Galaktiks Plan durchkreuzen. Mars sprengt nach ihrer Niederlage die Insel, doch Urs und sein Lucario können die Insel mit ihrer Aura schützen.
In anderen Sprachen
Sprache | Name |
---|---|
Deutsch | Eiseninsel |
Englisch | Iron Island |
Japanisch | こうてつじま Kōtetsu Jima |
Spanisch | Isla Hierro |
Französisch | Île de Fer |
Italienisch | Isola Ferrosa |
Polnisch | Żelazna Wyspa |
Portugiesisch | Iron Island |
Chinesisch | 钢铁岛 |