Silph Company
| ||||||||
| ||||||||
| ||||||||
|
| ||||||||
| ||||||||
| ||||||||
| ||||||||
Die Silph Company (kurz: Silph Co.) ist ein großes Unternehmen in Saffronia City, das sich auf technische Ausstattung für Trainer spezialisiert hat. Zu den wichtigsten Erzeugnissen des Unternehmens zählen der Silph Scope, der PokéCom, das Up-Grade sowie das dazu gehörige Porygon, die TMs, Pokébi IV sowie den Meisterball.
Während des Spielverlaufs in der ersten, dritten und siebten Generation wird die Hauptzentrale der Silph Co. von Team Rocket überfallen und belagert, da diese hinter dem Prototyp des Meisterballs her sind. Kann man das Team ausschalten und Giovanni besiegen, erhält man zum Dank vom Präsidenten der Silph Company eben jenen Meisterball. In der zweiten Generation wurden die Sicherheitsmaßnahmen verschärft und in der vierten Generation ist der Aufzug kaputt, sodass nur noch das Erdgeschoss für Besucher betretbar ist.
In den Spielen
Handlung
Sobald man das Gebäude in Let’s Go, Pikachu! und Let’s Go, Evoli! betritt, ruft die Empfangsdame den Protagonisten zu sich und erklärt, es sei wegen Team Rocket momentan zu gefährlich an diesem Ort. Plötzlich erscheint Blau Eich gemeinsam mit dem Rivalen. Blau erklärt, der Protagonist solle sich gemeinsam mit dem Rivalen der Rüpel hier annehmen, während er selbst in der ganzen Region jedes Mitglied der Organisation aufspürt, um sie zu besiegen. Zudem möchte er die Pokémon-Liga in Kenntnis setzen. Bevor er jedoch geht, will er beide im Kampf testen um zu erfahren, ob sie das Zeug für diesen Auftrag haben.
Nach dem Kampf mit Blau trifft man im vierten Obergeschoss auf Atlas und es kommt zum Doppelkampf gemeinsam mit dem Rivalen gegen Atlas und einen Rüpel. Sie laufen nach ihrer Niederlage weg und der Rivale findet auf dem Boden daraufhin die Schlüsselkarte, mit der die Schranken im Gebäude geöffnet werden können. Durch die richtige Nutzung der Teleporter im Gebäude erreicht man einen Raum, in dem der Rivale wartet und kurz darauf erneut Atlas auftaucht. Diesmal hält der Rivale ihn auf, damit der Protagonist zu Giovanni vordringen kann. Bevor im zehnten Stock jedoch Giovanni wartet, müssen erneut Jessie und James besiegt werden.
Im Zimmer des Präsidenten angekommen will Giovanni von ihm den Meisterball, doch der Präsident erklärt, nicht mit den Verbrechern von Team Rocket zusammen zu arbeiten. Sobald der Protagonist erscheint, will Giovanni die Einmischung nicht dulden und es kommt zum Kampf. Nach seiner Niederlage zieht sich Giovanni zurück und als Dank erhält der Protagonist einen Meisterball vom Präsidenten.
Pokémon Rote Edition und Blaue Edition und Pokémon Special Pikachu Edition
Items
| Item | Fundort | Edition | |
|---|---|---|---|
|
TM36 (Finale) | Etage 1: vom weiblichen NPC im nordwestlichen Raum | RBG |
|
Hypertrank | Etage 2: nördlich des Forschers | RBG |
|
Hyperheiler | Etage 3: im nordwestlichen Raum | RBG |
|
Top-Beleber | Etage 3: im nordwestlichen Raum | RBG |
|
Fluchtseil | Etage 3: im nordwestlichen Raum | RBG |
|
|
TM09 (Bodycheck) | Etage 4: im südwestlichen Raum | RBG |
|
Türöffner | Etage 4: östlich vom Rüpel mit  Arbok im Team
|
RBG |
|
Protein | Etage 4: im nordwestlichen Raum ( Türöffner nötig)
|
RBG |
|
Elixier | Etage 4: in der rechten Pflanze (versteckt) | RBG |
|
KP-Plus | Etage 5: im südwestlichen Raum ( Türöffner nötig)
|
RBG |
|
X-Treffer | Etage 5: im südwestlichen Raum ( Türöffner nötig)
|
RBG |
|
Kalzium | Etage 6: im südwesten, oberhalb des Forschers | RBG |
|
|
TM03 (Schwerttanz) | Etage 6: im mittleren östlichen Raum ( Türöffner nötig)
|
RBG |
|
Top-Trank | Etage 8: im Bett links unten (versteckt) | RBG |
|
Carbon | Etage 9: im südwestlichen Raum beim Rocket-Bruder | RBG |
|
Sonderbonbon | Etage 9: im südwestlichen Raum beim Rocket-Bruder | RBG |
|
TM26 (Erdbeben) | Etage 9: im südwestlichen Raum beim Rocket-Bruder | RBG |
|
Meisterball | Etage 10: Geschenk des Präsidenten nach einem Sieg gegen Giovanni | RBG |
Trainer
- → Hauptartikel: Trainer in Pokémon Rote Edition und Blaue Edition und Pokémon Special Pikachu Edition
Kampf gegen den Rivalen
Nachdem man den Teleporter im 2. Stock benutzt hat um zu Giovanni zu gelangen, trifft man zunächst nicht den Rocket-Boss, sondern den Rivalen, welcher den Spieler zum Kampf herausfordert.
Klicke auf das gewünschte Pokémon für mehr Details
Tauboss Lv. 37
Owei Lv. 38
Garados Lv. 35
Simsala Lv. 35
Glurak Lv. 40
Klicke auf das gewünschte Pokémon für mehr Details
Sandamer Lv. 38
Vulnona Lv. 35
Austos Lv. 37
Kadabra Lv. 35
Blitza Lv. 40
Rocketboss
Im 10. Stockwerk des Gebäudes trifft man, nachdem man die Teleporter benutzt hat, auf den Rocketboss Giovanni, der gerade mit dem Präsidenten der Silph Co. über einen Machtwechsel verhandelt. Jedoch fühlt er sich gestört und fordert zum Kampf heraus, der über das Schicksal des Unternehmens entscheiden soll. Gewinnt man gegen ihn, erhält man den Prototyp des Meisterballs vom Präsidenten geschenkt.
Klicke auf das gewünschte Pokémon für mehr Details
Nidorino Lv. 37
Kangama Lv. 35
Rihorn Lv. 37
Nidoqueen Lv. 41
Pokémon
| Pokémon | Ort | Level | Häufigkeit | Edition | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Morgens | Tagsüber | Nachts | |||||
|
Lapras | Geschenk (von einem Professor in der 6. Etage) | 15 | einmalig | RBG | ||
Pokémon Goldene Edition und Silberne Edition und Pokémon Kristall-Edition
Items
| Item | Fundort | Edition | |
|---|---|---|---|
|
Up-Grade | Erdgeschoss (Geschenk von einem Wachmann) | GSK |
Pokémon Feuerrote Edition und Blattgrüne Edition
Items
| Item | Fundort | Edition | |
|---|---|---|---|
|
Hyperball | Etage 1 (versteckt in den Pflanzen) | FRBG |
|
|
Hypertrank | Etage 2 | FRBG |
|
|
Protein | Etage 2 (versteckt in den Pflanzen) | FRBG |
|
TM41 (Folterknecht) | Etage 3 | FRBG |
|
|
Hyperheiler | Etage 3 | FRBG |
|
|
Top-Beleber | Etage 3 | FRBG |
|
|
Fluchtseil | Etage 3 | FRBG |
|
Eisen | Etage 3 (versteckt in den Pflanzen) | FRBG |
|
TM01 (Power-Punch) | Etage 4 | FRBG |
|
|
Türöffner | Etage 4 | FRBG |
|
|
Protein | Etage 4 | FRBG |
|
|
Elixier | Etage 4 (versteckt in den Pflanzen) | FRBG |
|
AP-Plus | Etage 4 (versteckt in den Pflanzen) | FRBG |
|
|
KP-Plus | Etage 5 | FRBG |
|
X-Spezial | Etage 5 | FRBG |
|
|
Carbon | Etage 5 (versteckt in den Pflanzen) | FRBG |
|
|
Kalzium | Etage 6 | FRBG |
|
Zink | Etage 6 (versteckt in den Pflanzen) | FRBG |
|
|
TM08 (Protzer) | Etage 6 | FRBG |
|
|
Eisen | Etage 7 | FRBG |
|
Nugget | Etage 7 (versteckt in den Pflanzen) | FRBG |
|
|
Top-Trank | Etage 8 (versteckt) | FRBG |
|
|
Kalzium | Etage 8 (versteckt in den Pflanzen) | FRBG |
|
|
Carbon | Etage 9 | FRBG |
|
|
Sonderbonbon | Etage 9 | FRBG |
|
|
Hyperball | Etage 9 | FRBG |
|
|
KP-Plus | Etage 9 (versteckt in den Pflanzen) | FRBG |
|
|
Zink | Etage 10 | FRBG |
|
Beleber | Etage 10 (versteckt in den Pflanzen) | FRBG |
|
|
Meisterball | Etage 10 (Geschenk des Präsidenten) | FRBG |
Trainer
- → Hauptartikel: Trainer in Pokémon Feuerrote Edition und Blattgrüne Edition
Kampf gegen den Rivalen
Nachdem man den Teleporter im 2. Stock benutzt hat um zu Giovanni zu gelangen, trifft man zunächst nicht den Rocket-Boss, sondern den Rivalen, welcher den Spieler zum Kampf herausfordert.
Klicke auf das gewünschte Pokémon für mehr Details
Tauboss ♂ Lv. 37Simsala ♂ Lv. 35Owei ♂ Lv. 38Garados ♂ Lv. 35Glurak ♂ Lv. 40Rocketboss
Im 10. Stockwerk des Gebäudes trifft man, nachdem man die Teleporter benutzt hat, auf den Rocketboss Giovanni, der gerade mit dem Präsidenten der Silph Co. über einen Machtwechsel verhandelt. Jedoch fühlt er sich gestört und fordert zum Kampf heraus, der über das Schicksal des Unternehmens entscheiden soll. Gewinnt man gegen ihn, erhält man den Prototyp des Meisterballs vom Präsidenten geschenkt.
Klicke auf das gewünschte Pokémon für mehr Details
Nidorino ♂ Lv. 37Rihorn ♂ Lv. 37Kangama ♀ Lv. 35Nidoqueen ♀ Lv. 41Pokémon
| Pokémon | Ort | Level | Häufigkeit | Edition | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Morgens | Tagsüber | Nachts | |||||
|
|
Lapras | Geschenk (von einem Professor in der 6. Etage) | 25 | einmalig | FRBG | ||
Pokémon Goldene Edition HeartGold und Silberne Edition SoulSilver
Troy Trumm
In Pokémon Goldene Edition HeartGold und Silberne Edition SoulSilver findet man nach dem Sieg über Rot, Troy Trumm im Erdgeschoss. Er fragt den Spieler nach der Farbe eines wirklich schönen Steins und gibt als Antwort die Farben Grün, Rot und Blau vor. Wenn man sich für Grün entscheidet, erhält man ein Geckarbor, bei Rot ein Flemmli und bei Blau ein Hydropi. Alle drei Pokémon sind auf Level 5. Nachdem man einen Hoenn-Starter von ihm erhalten hat, verschwindet er aus dem Gebäude. Erst nachdem man ihn im Marmoria City-Museum anspricht, ist er wieder in der Silph Co.. Dieses Mal möchte er sein Tanhel gegen ein Forstellka tauschen. Es hat denselben Level wie das eingetauschte Forstellka, trägt einen Funkelstein, kennt nur die Attacke Bodycheck und hat den Namen "Tetsuo".
Items
| Item | Fundort | Edition | |
|---|---|---|---|
|
|
Up-Grade | Erdgeschoss (Geschenk von einem Wachmann) | HGSS |
Pokémon
| Pokémon | Ort | Level | Häufigkeit | Edition | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Morgens | Tagsüber | Nachts | |||||
|
Geckarbor | Geschenk von Troy | 5 | einmalig | HGSS | ||
|
Flemmli | Geschenk von Troy | 5 | einmalig | HGSS | ||
|
Hydropi | Geschenk von Troy | 5 | einmalig | HGSS | ||
|
Tanhel |  Tausch (gegen  Forstellka)
|
entspricht dem des getauschten | einmalig | HGSS | ||
Rotom
In Pokémon Goldene Edition HeartGold und Silberne Edition SoulSilver gibt es nur eine Möglichkeit, an die besonderen Maschinen-Formen von Rotom zu kommen. Man muss ein Rotom an erster Stelle im Team haben und mit ihm in den Aufzug im EG der Silph Co. steigen. Sobald man den Aufzug betritt, übernimmt Rotom die Kontrolle über ihn und bringt den Spieler in den Raum, der auch schon aus Pokémon Platin bekannt ist. Es ist dazu nicht nötig, Rot schon besiegt zu haben. In diesem Raum liegt außerdem ein Buch, in dem nachzulesen ist, wie Charon von Team Galaktik Rotom entdeckt hat und dass er auch die Maschinen für Rotom gebaut hat. Der Bericht ist mit "genialer Geist Char..." unterschrieben.
Pokémon: Let’s Go, Pikachu! und Let’s Go, Evoli!
Items
| Item | Fundort | Edition | |
|---|---|---|---|
|
|
X-Spezial |
|
LGPLGE |
|
X-Angriff |
|
LGPLGE |
|
Tafelwasser |
|
LGPLGE |
|
Supertrank |
|
LGPLGE |
|
|
TM42 (Finale) | 1. Etage: Von einer Frau im nordwestlichen Raum, Erreichbar über Nordöstlichen Teleporter in der 2. Etage oder Zutritt mittels  Schlüsselkarte
|
LGPLGE |
|
X-Spezial-Vert. | 2. Etage: Im östlichen Raum in einem Pokéball | LGPLGE |
|
Top-Lockparfüm | 2. Etage: Nördlich von Forscher Aaron in einem Pokéball | LGPLGE |
|
Silberne Himmihbeere |
|
LGPLGE |
|
Angriffplus | 3. Etage: Südlich vom Rüpel von Team Rocket mit  Smogon und  Lektrobal im Team
|
LGPLGE |
|
|
Hyperheiler |
|
LGPLGE |
|
|
Fluchtseil | 3. Etage: Im westlichen Lagerraum in einem Pokéball, Schlüsselkarte nötig
|
LGPLGE |
|
Sternenstück | 3. Etage: Im westlichen Lagerraum in einem Pokéball, Schlüsselkarte nötig
|
LGPLGE |
|
Superball |
|
LGPLGE |
|
|
Beleber |
|
LGPLGE |
|
Silberne Nanabbeere | 4. Etage: 3× In einer Pflanze westlich vom Fahrstuhl (Verstecktes Item, täglich) | LGPLGE |
|
|
Schlüsselkarte | 4. Etage: Wird vom Rivalen nach dem Sieg gegen Rocket-Vorstand Atlas und Rüpel von Team Rocket auf dem Boden gefunden | LGPLGE |
|
Megablock | 4. Etage: Im Raum westlich des Konferenzraumes in einem Pokéball, Schlüsselkarte nötig
|
LGPLGE |
|
Top-Äther | 4. Etage: Im Nordwestlichen Raum bei Forscher Burkhard in einem Pokéball, Schlüsselkarte nötig
|
LGPLGE |
|
TM54 (Lichtkanone) | 4. Etage: Im südwestlichen Raum in einem Pokéball, Erreichbar mit südwestlichem Teleporter in der 2. Etage oder Schlüsselkarte
|
LGPLGE |
|
Pokéball |
|
LGPLGE |
|
|
Nugget | 4. Etage: Südlich der Rüpel von Team Rocket mit  Zubat und Arbok im Team, in einem Pokéball
|
LGPLGE |
|
|
AP-Plus |
|
LGPLGE |
|
Silberne Sananabeere | 5. Etage: Im östlichen Korridor in der Pflanze am südlichen Ende (Verstecktes Item, täglich) | LGPLGE |
|
Top-Schutz | 5. Etage: Im südwestlichen Raum in einem Pokéball, Schlüsselkarte nötig
|
LGPLGE |
|
|
Hypertrank | 5. Etage: Im südwestlichen Raum in einem Pokéball, Schlüsselkarte nötig
|
LGPLGE |
|
|
Sonderbonbon |
|
LGPLGE |
|
TM34 (Drachenpuls) | 6. Etage: Im Raum mit dem Rüpel von Team Rocket (Rocket-Schwester) mit 3×  Voltobal im Team, in einem Pokéball, Schlüsselkarte nötig
|
LGPLGE |
|
Gripsbonbon | 6. Etage: 3× im südöstlichen Raum, erreichbar über nordöstlichen Teleporter in der 4. Etage oder mittels Schlüsselkarte
|
LGPLGE |
|
Nanabbeere | 6. Etage: 3× im mittleren Korridor in der südlichen Pflanze (Verstecktes Item, täglich) | LGPLGE |
|
|
Hyperball | 8. Etage: 3× Im südöstlichen Raum bei Forscher Linus in einem Pokéball | LGPLGE |
|
|
Elixier | 8. Etage: Im Raum mit der als Krankenschwester getarnten Spionin, im Kopfteil vom Bett neben ihr, Schlüsselkarte nötig (Verstecktes Item, täglich)
|
LGPLGE |
|
|
Top-Beleber | 9. Etage: Im südwestlichen Raum beim Rüpel von Team Rocket mit Voltobal und  Rattikarl im Team in einem Pokéball
|
LGPLGE |
|
TM37 (Flammenwurf) | 9. Etage: Im südwestlichen Raum beim Rüpel von Team Rocket mit Voltobal und Rattikarl im Team in einem Pokéball
|
LGPLGE |
|
|
X-Treffer | 9. Etage: Im Karton nordwestlich von Forscher Ronald (Verstecktes Item, täglich) | LGPLGE |
|
Top-Elixier | 10. Etage: Im südöstlichen Korridor in einem Pokéball | LGPLGE |
|
|
Meisterball | 10. Etage: Vom Präsidenten der Silph Company nach einem Sieg über Rocket-Boss Giovanni | LGPLGE |
Trainer
- → Hauptartikel: Trainer in Pokémon: Let’s Go, Pikachu! und Let’s Go, Evoli!
Klicke auf das gewünschte Pokémon für mehr Details
Kokowei ♂ Lv. 38Glurak ♂ Lv. 40 
Kingler Lv. 75 
Machollo Lv. 65 Klicke auf das gewünschte Pokémon für mehr Details
Lektrobal Lv. 37
Golbat ♂ Lv. 37
Smogmog ♂ Lv. 37
Sleimok ♀ Lv. 34Rattikarl ♀ Lv. 34 Klicke auf das gewünschte Pokémon für mehr Details
Tragosso ♂ Lv. 36Tauboss ♂ Lv. 36
Duflor ♀ Lv. 36Blitza ♂ Lv. 37
Klicke auf das gewünschte Pokémon für mehr Details
Snobilikat ♂ Lv. 39Rihorn ♂ Lv. 39Nidoqueen ♀ Lv. 39 
Knuddeluff Lv. 75Pokémon
| Pokémon | Ort | Level | Häufigkeit | Edition | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Morgens | Tagsüber | Nachts | |||||
|
|
Lapras | Geschenk (Von einem Silph Company-Mitarbeiter in der 6. Etage) | 34 | Einmalig | LGPLGE | ||
Unterschiede zwischen den Generationen
| Generation | 1. Generation | 2. Generation | 3. Generation | 4. Generation |
|---|---|---|---|---|
| Spiele | RBG | GSK | FRBG | HGSS |
| Silph Co. von außen |
|
|
|
|
| Silph Co. Erdgeschoss |
|
|
|
|
| Silph Co. 1. Obergeschoss |
|
|
|
|
| Silph Co. 2. Obergeschoss |
|
| ||
| Silph Co. 3. Obergeschoss |
|
| ||
| Silph Co. 4. Obergeschoss |
|
| ||
| Silph Co. 5. Obergeschoss |
|
| ||
| Silph Co. 6. Obergeschoss |
|
| ||
| Silph Co. 7. Obergeschoss |
|
| ||
| Silph Co. 8. Obergeschoss |
|
| ||
| Silph Co. 9. Obergeschoss |
|
| ||
| Silph Co. 10. Obergeschoss |
|
| ||
| Silph Co. Fahrstuhl |
|
| ||
Musik
| Edition | Titel | Hörprobe |
|---|---|---|
| RBG | „Silph Company“-Thema | |
| FRBG | „Silph Company“-Thema | |
| HGSS | „Silph Company“-Thema | |
| HGSS | „Silph Company“-Thema (GB-Player) | |
| LGPLGE | „Silph Company“-Thema |
Im Anime
Laut der offiziellen Website wird der P1 Grand-Prix von der Silph Co. gesponsort und findet in der Stadthalle von Prismania City statt.
In Pokémon Origins befreit Rot die von Team Rocket gefangenen Pokémon und Arbeiter aus der Silph Co., wie man es als Protagonist in den Spielen machen muss. Im Büro des Vorsitzenden tritt er gegen Giovanni an verliert. Es kommt beim Kampf zu einer Explosion, die das Büro zerstört. Was mit dem Präsidenten und den Mitarbeiter geschieht ist unbekannt.
Im Manga
Im Pocket Monsters SPECIAL-Manga taucht die Silph Co. erstmals sehr kurz in VS. Lavados auf, wo Giovanni in dem Gebäude von seinen drei Untergebenen Koga, Major Bob und Sabrina die Nachricht erhält, dass sie die drei Legendären Vögel gefangen haben.
Rot, Blau und Grün betreten während VS. Pantimos die von Team Rocket besetzte Silph Co., nachdem sie Sabrinas Pantimos, das als Wache diente, ausgeschaltet haben.
In VS. Golbat werden Rot und Blau getrennt, sodass sich Rot mit Major Bob messen muss, während Blau Koga bekämpft. Bei diesen Kämpfen wird klar, dass die Vorstände Team Rockets die einzelnen Stockwerke mittels Fallen und Ähnlichem verstärkt haben, um einen Vorteil im Gefecht zu haben. Grün beginnt ihren Kampf mit Sabrina im nächsten Kapitel in einer anderen Etage, während Rot es schafft, Major Bob zu besiegen und den Donnerorden zu erlangen. Er begibt sich ins nächste Stockwerk, wo er Blau während VS. Arktos helfen muss, Koga zu besiegen. Dies gelingt beiden schließlich, wobei große Teile dieser Etage zerstört werden. Danach begibt sich Blau ins Untergeschoss, um seinen Großvater zu retten, der von Team Rocket entführt wurde, wohingegen Rot sich weiter nach oben begibt.
Wie man während VS. Kadabra sieht, kämpft Grün weiter gegen Sabrina. Das Mädchen kann die Frau insofern kampfunfähig machen, als dass es ihr möglich ist, mit dem Sumpforden zu verschwinden. Kurz darauf findet Rot den Ordensverstärker, der alle Orden benötigt, um zu wirken. Grün und kurz darauf auch Sabrina erscheinen, sodass Rot gegen letztere kämpfen muss. Sie schickt die drei Legendären Vögel in den Kampf, während Grün den Ordensverstärker benutzt. Dadurch verschmelzen Arktos, Zapdos und Lavados in VS. Legendäre Vogel-Pokémon und Rot, Grün und der zurückgekommene Blau müssen versuchen, sie wieder zu trennen. Sie schaffen es und besiegen Sabrina, wobei die Silph Co. jedoch einstürzt.
Im Gelb Arc gräbt Agathe während VS. Ponita den Ordensverstärker aus und nimmt ihn mit zur Karmininsel.
In anderen Sprachen
| Sprache | Name |
|---|---|
| Deutsch | Silph Co. (RBGGSKFRBGHGSS) Silph Company |
| Englisch | Silph Co. |
| Japanisch | シルフカンパニー Sylph Company |
| Spanisch | Silph S.A. (RBGGSKFRBGHGSS) Silph S. A. |
| Französisch | Sylphe SARL |
| Italienisch | Silph SpA (RBGGSKFRBGHGSS) Silph S.p.A. |
| Koreanisch | 실프주식회사 Silph Jusikhwesa |
| Chinesisch | 西爾佛公司 / 西尔佛公司 Xī'ěrfó Gōngsī |
Trivia
- Kurt, der Pokéballschmied aus Johto, stellt für die Silph Co. Bälle her.
- In Super Smash Bros. gehört das Gebäude zu einer der Kampfstages.
- Das Gebäude ist in Pokémon Goldene Edition HeartGold und Silberne Edition SoulSilver niedriger als in Pokémon Feuerrote Edition und Blattgrüne Edition, hat aber trotzdem eine Etage mehr und ist insgesamt breiter geworden.
- In der englischen Version der von Pokémon Rote, Blaue und Gelbe Edition, sowie deren Remakes Feuerrote und Blattgrüne Edition erfährt man, was es mit dem Ort Tiksi auf sich hat, den ein Forscher im 6. Stock nach dem Kampf erwähnt. In der deutschen Version beklagt er sich darüber, dass er nach Tiksi geschickt worden ist, welches tief im Niemandsland liegt. In der englischen Version dagegen erfährt man, dass es sich um den Tiksi-branch, also die Tiksi-Zweigstelle der Silph Co. handelt und dass dieser Ort in “Russian no-man's-land” also im russischen Niemandsland liegt. Für die deutsche Version wurde hier also unvollständig übersetzt und es ist außerdem ein Querverweis auf die reale Welt.
- In der japanischen Version von Pokémon Rot, Grün, Blau und Gelb sowie Feuerrot und Blattgrün gibt der Forscher an, dass sich die Zweigstelle Ponaya Tunguska (Japanisch: ポナヤツングスカ) "tief in Russland" befindet. Ponaya Tunguska scheint die abgekürzte Form des transkribierten Namens Podkamennaya Tunguska auf Japanisch zu sein (ポドカメンナヤツングースカ).
In den internationalen Fassungen von Pokémon: Let’s Go, Pikachu! und Let’s Go, Evoli! wird der Forscher auch auf „Ponayatunguska“ (ein Word) verweisen, gibt aber keine Angaben darüber wo sich dieser Ort befindet.
- In der japanischen Version von Pokémon Rot, Grün, Blau und Gelb sowie Feuerrot und Blattgrün gibt der Forscher an, dass sich die Zweigstelle Ponaya Tunguska (Japanisch: ポナヤツングスカ) "tief in Russland" befindet. Ponaya Tunguska scheint die abgekürzte Form des transkribierten Namens Podkamennaya Tunguska auf Japanisch zu sein (ポドカメンナヤツングースカ).
- Silph Co. haben sowohl Porygon als auch das dazu gehörige Up-Grade programmiert, nicht aber die Dubiosdisc.
|
|
Dieser Artikel war Artikel der Woche in der Kalenderwoche 37/2010. |
