Anime: Unterschied zwischen den Versionen

Aus PokéWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
VisuellWikitext
Zeile 230: Zeile 230:
# Wenn {{Ac|Bell}} auf die Gruppe stößt, fliegt Ash meistens ins Wasser.
# Wenn {{Ac|Bell}} auf die Gruppe stößt, fliegt Ash meistens ins Wasser.
# Bell versucht [[Lukes Zorua]] zu jagen, doch es gelingt ihr nicht.
# Bell versucht [[Lukes Zorua]] zu jagen, doch es gelingt ihr nicht.
# Ash nennt [[Stephan]] „Stephen“.
# Ash nennt [[Stefan]] „Stefen“.


== Pokémon-Filme und Specials ==
== Pokémon-Filme und Specials ==

Version vom 3. Dezember 2011, 09:00 Uhr

Der Pokémon-Anime umfasst in der japanischen Fassung der Hauptserie derzeit 711 Episoden und in der deutschen Fassung 690 Episoden (Stand: 17. Oktober 2011), dazu kommen noch 14 Filme und diverse Specials.

In Japan wurde die Serie zum ersten Mal am 1. April 1997 auf dem japanischen Sender TV Tokyo ausgestrahlt und läuft seitdem wöchentlich donnerstags um 19.00 Uhr. In Amerika begann die Ausstrahlung im September 1998 und seit dem 1. September 1999 ist der Anime auch im deutschen Fernsehen auf dem Sender RTL II zu sehen.

Serie in Japan

Die aus dem deutschen und amerikanischen Fernsehen bekannte Einteilung in sogenannte Staffeln existiert im Original nicht. Tatsächlich gibt es jedoch vier verschiedene Pokémon-Serien, deren aktuellste seit September 2010 ausgestrahlt wird:

Serie in den USA und Deutschland

In den USA startete Pokémon im September 1998. Die vier Anime-Serien werden hier nicht unterschieden und alle unter dem Namen Pokémon ausgestrahlt. Da die Synchronisation der Serien jeweils nur stückweise erfolgt wurde eine Einteilung in inzwischen 14 Staffeln mit unterschiedlicher Episodenanzahl (zwischen 34 und 63 Episoden) vorgenommen.

Für die Ausstrahlung in den USA wurde die Serie umfangreich bearbeitet und zensiert. Für die Produktion dieser Fassung war bis zur 8. Staffel 4 Kids Entertainment in Zusammenarbeit mit Pokémon USA verantwortlich. Ab der 9. Staffel übernahm Pokémon USA allein die Bearbeitung der Serie. Einige Unterschiede zur Originalversion sind etwa die Hintergrundmusik, das veränderte Eröffnungslied sowie einige Folgen, die nicht ausgestrahlt wurden. Außerdem wurden die Namen amerikanisiert. So wurde zum Beispiel aus Satoshi, der nach dem Erfinder der Pokémon benannt wurde, Ash und aus Kasumi Misty.

Die in Deutschland seit dem 1. September 1999 von RTL II ausgestrahlte Version basiert auf dieser bearbeiteten US-Fassung. Synchronisiert wird sie in den FFF Grupe Studios. Regie führen meist der Geschäftsführer Bodo Grupe sowie hin und wieder auch Daniela Arden oder andere Sprecher aus der Serie.

Leider ist die Übersetzung der japanischen Folgen nicht immer ganz fehlerfrei. So werden teilweise Pokémon beim falschen Namen genannt (ebenso Attacken) oder es werden die englischen Namen in der deutschen Version verwendet. Allerdings hat sich die Übersetzung im Laufe der Jahre deutlich gebessert, sodass solche Fehler nur noch selten auftreten.

Kurzinhalt

Ash Ketchum (jap. Satoshi) ist ein junger Pokémontrainer aus Alabastia, der, wie jedes Kind, mit dem Erreichen seines zehnten Lebensjahres endlich sein erstes Pokémon vom Pokémon-Professor Professor Eich bekommen und so Pokémon-Trainer werden darf. Sein Traum ist es, der beste Pokémon-Trainer der Welt zu werden. Doch Ash kommt zu spät ins Labor von Professor Eich, sodass alle Pokémon bis auf eines schon an andere Trainer vergeben sind: übrig bleibt Pikachu, eine Elektromaus.

Ash baut über einige Folgen eine enge Beziehung zu seinem Pikachu auf und reist mit diesem und einigen Freunden durch verschiedene Regionen (Kanto, Orange-Archipel, Johto, Hoenn, Sinnoh und Einall). Dort treffen Ash, Pikachu und seine Freunde auf unterschiedliche Pokémon-Trainer und erleben viele Abenteuer.

Ash reist in Kanto und Johto mit Vorlage:AC und Vorlage:AC, im Orange-Archipel mit Misty und Tracey. In Hoenn begleiten ihn Maike, Max und Rocko. Durch Sinnoh wird er von Lucia und abermals Rocko begleitet. Seine Begleiter in Einall sind Vorlage:AC und Vorlage:AC. Die Feinde bleiben weitgehend die Gleichen; insbesondere mit Team Rocket werden Ash und Co. immer wieder konfrontiert. In Hoenn kommen noch Team Magma und Team Aqua sowie in Sinnoh Team Galaktik und die Pokémon-Jägerin J hinzu.

Die Staffeln

Hinweis: In Japan gibt es keine Staffeln. Dort werden die Serien ohne Unterbrechung fortgesetzt. In Amerika führte man das "Staffel-Verfahren" ein, um nicht mit der Synchronisation im Rückstand zu sein.

Siehe auch: Anime-Episodenliste, Openings und Endings und Synchronsprecher

Staffel 1

  • Region: Kanto
  • Truppe: Ash, Vorlage:AC, Vorlage:AC
  • Rivale: Gary
  • Episoden: 1–82
  • Episodenzahl: 82
  • Anzahl der nicht gesendeteten Folgen (USA/D): 2/3
  • Erstausstrahlung (D/RTL II): 1. September 1999 bis 29. Februar 2000
  • Erstausstrahlung (USA/KIDS WB): 8. September 1998 bis 4. Dezember 1999
  • Erstausstrahlung (J/TV Tokyo): 1. April 1997 bis 28. Januar 1999
  • Staffelname (D): Pokémon – Indigo Liga

Staffel 2

  • Region: Orange-Archipel
  • Truppe: Ash, Vorlage:AC, Tracey
  • Episoden: 83–118
  • Episodenzahl: 36
  • Anzahl der nicht gesendeteten Folgen (USA/D): 0
  • Erstausstrahlung (D/RTL II): 1. März 2000 bis 1. Mai 2001
  • Erstausstrahlung (USA/KIDS WB): 8. Januar 2000 bis 14. Oktober 2000
  • Erstausstrahlung (J/TV Tokyo): 4. Februar 1999 bis 7. Oktober 1999
  • Staffelname (D): Pokémon – Orange Liga

Staffel 3

  • Region: Johto
  • Truppe: Ash, Vorlage:AC, Vorlage:AC
  • Rivale: Gary
  • Episoden: 119–159
  • Episodenzahl: 41
  • Anzahl der nicht gesendeteten Folgen (USA/D): 0
  • Erstausstrahlung (D/RTL II): 17. Mai 2001 bis 7. November 2001
  • Erstausstrahlung (USA/KIDS WB): 14. Oktober 2000 bis 19. Mai 2001
  • Erstausstrahlung (J/TV Tokyo): 14. Oktober 1999 bis 27. Juli 2000
  • Staffelname (D): Pokémon – Die Johto Reisen

Staffel 4

  • Region: Johto
  • Truppe: Ash, Vorlage:AC, Vorlage:AC
  • Rivale: Gary
  • Episoden: 160–211
  • Episodenzahl: 52
  • Anzahl der nicht gesendeteten Folgen (USA/D): 0
  • Erstausstrahlung (D/RTL II): 12. März 2002 bis 2. Oktober 2002
  • Erstausstrahlung (USA/KIDS WB): 18. August 2001 bis 7. September 2002
  • Erstausstrahlung (J/TV Tokyo): 3. August 2000 bis 2. August 2001
  • Staffelname (D): Pokémon – Die Johto Liga Champions

Staffel 5

  • Region: Johto
  • Truppe: Ash, Vorlage:AC, Vorlage:AC
  • Rivale: Gary
  • Episoden: 212–276
  • Episodenzahl: 65
  • Anzahl der nicht gesendeteten Folgen (USA/D): 1
  • Erstausstrahlung (D/RTL II): 25. August 2003 bis 7. Juni 2004
  • Erstausstrahlung (USA/KIDS WB): 14. September 2002 bis 25. Oktober 2003
  • Erstausstrahlung (J/TV Tokyo): 9. August 2001 bis 14. November 2002
  • Staffelname (D): Pokémon – Master Quest

Staffel 6

Datei:Pokemon serie.jpg
  • Region: Hoenn
  • Truppe: Ash, Maike, Max, Vorlage:AC
  • Rivale: Morrison und Tyson
  • Episoden: 277–316
  • Episodenzahl: 40
  • Anzahl der nicht gesendeteten Folgen (USA/D): 0
  • Erstausstrahlung (D/RTL II): 8. Juni 2004 bis 2. August 2004 (Vorschau: 18. August 2003 bis 22. August 2003)
  • Erstausstrahlung (USA/KIDS WB): 15. März 2003 bis 4. September 2004
  • Erstausstrahlung (J/TV Tokyo): 21. November 2002 bis 28. August 2003
  • Staffelname (D): Pokémon – Advanced

Staffel 7

  • Region: Hoenn
  • Truppe: Ash, Maike, Max, Vorlage:AC
  • Episoden: 317–368
  • Episodenzahl: 52
  • Anzahl der nicht gesendeteten Folgen (USA/D): 0
  • Erstausstrahlung (D/RTL II): 9. September 2005 bis 24. November 2005
  • Erstausstrahlung (USA/KIDS WB): 11. September 2004 bis 10. September 2005
  • Erstausstrahlung (J/TV Tokyo): 4. September 2003 bis 2. September 2004
  • Staffelname (D): Pokémon – Advanced Challenge

Staffel 8

Staffel 9

  • Region: Kanto
  • Truppe: Ash, Maike, Max, Vorlage:AC
  • Episoden: 422–468
  • Episodenzahl: 47
  • Anzahl der nicht gesendeteten Folgen (USA/D): 0
  • Erstausstrahlung (D/RTL II): 2. August 2007 bis 9. Oktober 2007
  • Erstausstrahlung (USA/Cartoon Network): 9. September 2006 bis 3. März 2007
  • Erstausstrahlung (J/TV Tokyo): 6. Oktober 2005 bis 14. September 2006
  • Staffelname (D): Pokémon – Battle Frontier

Staffel 10

  • Region: Sinnoh
  • Truppe: Ash, Lucia, Vorlage:AC
  • Rivale: Paul
  • Episoden: 469–520
  • Episodenzahl: 52
  • Anzahl der nicht gesendeteten Folgen (USA/D): 1
  • Erstausstrahlung (D/RTL II): 27. Mai 2008 bis 7. August 2008
  • Erstausstrahlung (USA/Cartoon Network): 20. April 2007 bis 1. Februar 2008
  • Erstausstrahlung (J/TV Tokyo): 28. September 2006 bis 6. Dezember 2007
  • Staffelname (D): Pokémon – Diamond and Pearl

Staffel 11

  • Region: Sinnoh
  • Truppe: Ash, Lucia, Vorlage:AC
  • Rivale: Paul und Barry
  • Episoden: 521–572
  • Episodenzahl: 52
  • Anzahl der nicht gesendeteten Folgen (USA/D): 0
  • Ausstrahlung (D/RTL II): 18. Februar 2009 bis 6. Mai 2009
  • Erstausstrahlung (USA/Cartoon Network): 12. April 2008 bis 2. Mai 2009
  • Erstausstrahlung (J/TV Tokyo): 13. Dezember 2007 bis 4. Dezember 2008
  • Staffelname (D): Pokémon – DP Battle Dimension

Staffel 12

  • Region: Sinnoh
  • Truppe: Ash, Lucia, Vorlage:AC
  • Rivale: Paul und Barry
  • Episoden: 573–625
  • Episodenzahl: 53
  • Anzahl der nicht gesendeteten Folgen (USA/D): 1
  • Ausstrahlung (D/RTL II): 29. März 2010 bis 18. Juni 2010
  • Erstausstrahlung (USA/Cartoon Network): 9. Mai 2009 bis 15. Mai 2010
  • Erstausstrahlung (J/TV Tokyo): 4. Dezember 2008 bis 24. Dezember 2009
  • Staffelname (D): Pokémon – DP Galactic Battles

Staffel 13

  • Region: Sinnoh
  • Truppe: Ash, Lucia, Vorlage:AC
  • Rivale: Paul und Barry
  • Episoden: 626–659
  • Episodenzahl: 34
  • Anzahl der nicht gesendeteten Folgen (USA/D): 0
  • Ausstrahlung (D/RTL II): 7. März 2011 bis 24. April 2011
  • Erstausstrahlung (USA/Cartoon Network): 5. Juni 2010 bis 5. Februar 2011
  • Erstausstrahlung (J/TV Tokyo): 7. Januar 2010 bis 9. September 2010
  • Staffelname (D): Pokémon – DP Sieger der Sinnoh-Liga

Staffel 14

  • Region: Einall
  • Truppe: Ash, Vorlage:AC, Vorlage:AC
  • Rivale: Diaz, Vorlage:AC, Tramina, Stefan, Georgina
  • Episoden: 660–
  • Episodenzahl:
  • Anzahl der nicht gesendeteten Folgen (USA/D):
  • Ausstrahlung (D/RTL II): seit 1. Mai 2011
  • Erstausstrahlung (USA/Cartoon Network): seit 12. Februar 2011
  • Erstausstrahlung (J/TV Tokyo): seit 23. September 2010
  • Staffelname (D): Pokémon – Schwarz & Weiß

Charaktere

Originalserie
Advanced Generation
Diamond & Pearl
Best Wishes!
XY
Sonne & Mond
Pokémon Reisen: Die Serie
Pokémon Horizonte: Die Serie

Running Gags

  1. Zu Beginn einer jeden Reise in eine neue Region schafft es Ashs Pikachu immer, das Fahrrad seiner späteren weiblichen Gefährtin zu zerstören. Das war Mistys Hauptgrund, sich ihm anzuschließen. Maike und Lucia nehmen es ihm nicht so krumm. Ausnahme bei Lilia in Einall in Best Wishes, da sie kein Fahrrad hat.
  2. Team Rocket sagt in fast jeder Folge seine Kampfansage auf.
  3. Seit James ein Ultrigaria hat, greift ihn jedes seiner Vorlage:Typn-Pokémon zu Beginn eines Kampfes an.
  4. Jessies Woingenau taucht immer in den unpassendsten Momenten auf, zum Beispiel wenn die drei auf einem dünnen Ast sitzen und er bei noch mehr Belastung brechen würde.
  5. Immer wenn Rocko eine hübsche Frau anmacht, wird er entweder von Misty oder Max, manchmal auch von Ash weggezogen oder von seinem Glibunkel mit einem Gifthieb ausgeknockt.
  6. Es gibt häufig Verfolgungsjagden mit Bibor, die aufgeschreckt wurden.
  7. Ash wird von seinem Glurak mit Flammenwurf angegriffen.
  8. Ein Pummeluff mit Mikrofon singt und bemalt danach beleidigt das Gesicht jedes eingeschlafenen Charakters.
  9. Ab einem gewissen Zeitpunkt der Serie wird Team Rocket in beinahe jeder Folge gen Himmel katapultiert und kommentiert dies mit „Das war mal wieder ein Schuss in den Ofen“, später beendet durch den Ruf von Woingenau.
  10. Der Name von dem Team Rocket Mitglied Butch wird des öfteren falsch aufgesagt oder vergessen. So wird dieser auch mal „Flutsch“ oder „Butz“ genannt. Selbst seine Partnerin Cassidy vergisst ab und zu seinen Namen.
  11. Mauzi hat regelmäßig Boss-Fantasien. Dabei erklärt es Jessie und James, wie gestohlene Pokémon für Vorlage:AC auf meist recht ungewöhnliche Art nützlich sein könnten und wie Team Rocket dann vom Boss großzügig belohnt wird.
  12. Lucias Plinfa wird von Kaumalats Draco Meteor getroffen.
  13. Wenn es um die Liebe zwischen zwei Pokémon geht, steht Ash öfters auf dem Schlauch.
  14. Team Rocket verkleidet sich offensichtlich, wird aber nicht von den anderen erkannt. Nur Jupiter erkennt sie, obwohl sie sich ziemlich gut verkleidet haben.
  15. Lilia betitelt Ash oft als kleines Kind.
  16. Wenn Bell auf die Gruppe stößt, fliegt Ash meistens ins Wasser.
  17. Bell versucht Lukes Zorua zu jagen, doch es gelingt ihr nicht.
  18. Ash nennt Stefan „Stefen“.

Pokémon-Filme und Specials

Siehe: Pokémon-Filme, Specials und Pokémon Chronicles

Serie auf DVD

Zur Zeit veröffentlicht in Deutschland der Hachette-Verlag die Serie auf DVD, die jeweils drei Folgen enthalten, mit Heft und zwar unter dem Titel „Die Welt der Pokémon“.
In den USA ist die Serie bis zur achten Staffel komplett auf DVD erhältlich.

Deutsche VHS- & DVD-Veröffentlichung

Diese VHS und DVD, die 2001 (VHS) bzw. 2004 (DVD) von Warner Home Video bzw. Warner Home Video - DVD veröffentlicht wurden, enthalten jeweils drei Folgen:

  1. Entscheidung für Pikachu!
  2. Das Geheimnis des Mondbergs
  3. Die Schwestern von Azuria City
  4. Poké-Freunde
  5. Donnerwetter!
  6. Pikachu am Meer
  7. Eine andere Welt
  8. Total ausgeflippt
  9. In die Irre geführt
  10. Das große Turnier
  11. Eine Nasenlänge voraus
  12. Pikachu-Party

Siehe auch

pl:Animé Pokémon pt:Pokémon (anime)

Abgerufen von „https://www.pokewiki.de/index.php?title=Anime&oldid=628267“
In anderen Sprachen: