Quellenpfad (Sinnoh)
| ||||||||||
| ||||||||||
| ||||||||||
| ||||||||||
| ||||||||||
|
Der Frühlingspfad ist der Verbindungsweg zwischen Route 214 und der Scheidequelle. Hier gibt es weder wilde Pokémon noch Trainer.
In den Spielen
Unterschiede zwischen den Editionen
Generation | 4. Generation | |
---|---|---|
Spiele | DP | PT |
Frühlingspfad |
Musik
Betritt man über den Frühlingspfad die Scheidequelle, dreht dann sofort wieder um und geht über den Frühlingspfad zurück zur Route 214, verschwindet die Hintergrundmusik bis man das Gebiet verlässt oder ein Pokémon antrifft. Ein winziger Programmierfehler, der zusammen mit der Begegnungsstätte in Herzhofen die einzige Möglichkeit darstellt, nur normale Geräusche ohne Musik zu hören. Der Fehler wurde in Platin behoben.
Edition | Titel | Hörprobe |
---|---|---|
DP | „Quellenpfad (Sinnoh)“-Thema | |
PT | „Frühlingspfad (Tag)“-Thema | |
PT | „Frühlingspfad (Nacht)“-Thema |
Im Manga
Der Frühlingspfad erscheint erstmals während VS. Elevoltek, als Platinum, Frida und Hilda dort mit Volkner trainieren wollen, um sich auf den Kampf gegen Team Galaktik vorzubereiten. Volkner ist beeindruckt von Platinums Fähigkeiten und überreicht ihr am Ende ihres Trainings den Lichtorden, wie während VS. Klingplim zu sehen ist. Danach reist Platinum bereits vor in Richtung Schleiede, während Frida und Hilda für ihr Training zurückbleiben.
Nachdem auch Frida und Hilda gegangen sind, ist Volkner während VS. Dialga und Palkia (Teil 2) auf dem Frühlingspfad zu sehen, wie er eine Anweisung ignoriert, sich mit den anderen Arenaleitern zum Kraterberg zu begeben. Dabei entdeckt er eine Verzerrung im Raum.
Weitere Bilder
-
Der Eingang zum Frühlingspfad
In anderen Sprachen
Der deutsche Name „Frühlingspfad“ könnte ein Übersetzungsfehler aus dem Englischen sein, da er dort „Spring Path“ heißt und das Wort „Spring“ sowohl Frühling, als auch Quelle bedeuten kann. Im Original heißt es Kakure Izumi he no Michi, was etwa „Weg zur verborgenen Quelle“ bedeutet.
Sprache | Name |
---|---|
Deutsch | Frühlingspfad |
Englisch | Spring Path |
Japanisch | かくれいずみへのみち Kakure Izumi he no Michi |
Spanisch | Vía Manantial |
Französisch | Chemin Source |
Italienisch | Sentiero Fonte |
Chinesisch | 隐泉之路 |