Staffel 1: Unterschied zwischen den Versionen
Afrael (Diskussion | Beiträge) K (Korrekter Link) |
XavBot (Diskussion | Beiträge) K (→Hauptcharaktere: replaced: Erzähler → Erzähler) |
||
(26 dazwischenliegende Versionen von 13 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Staffel | {{Staffel Infobox | ||
[[ | |Bild=[[Datei:Staffel 1 Logo EN.png|300px]] | ||
Die '''erste Staffel''' des Pokémon-[[Anime]]s startete im Herbst 1999 in Deutschland, nachdem die Staffel in Japan bereits 1997 ausgestrahlt wurde. | |Opening=Pokémon Thema (Musiktitel){{!}}Pokémon Thema | ||
|Erstausstrahlung=1. September 1999 | |||
|Episoden=82 | |||
|Region=[[Kanto]] | |||
}} | |||
Die '''erste Staffel''' des Pokémon-[[Anime]]s startete im Herbst 1999 in Deutschland, nachdem die Staffel in Japan bereits 1997 ausgestrahlt wurde. Sie umfasst 82 Folgen, von denen drei in Deutschland nicht zu sehen sind, und ist damit die umfangreichste Staffel des Animes. Nach der Erstausstrahlung wurde sie auf {{wp||RTL II||icon}} noch einige Male wiederholt, im Moment wird sie aber nicht gesendet. Die Staffel handelt von [[Ash Ketchum|Ash]]s erster Reise durch die [[Regionen|Region]] [[Kanto]]. | |||
== Wichtigste Ereignisse == | == Wichtigste Ereignisse == | ||
{{Spoiler}} | |||
*[[Ash Ketchum|Ash]] beginnt seine Reise durch die [[Kanto]]-[[Region]] mit seinem [[Starter-Pokémon]] [[Pikachu]]. | |||
| | *[[Gary Eich|Gary]] beginnt ebenfalls seine Reise mit [[Schiggy]] als Starter. | ||
[[ | *[[Misty (Animecharakter)|Misty]] begleitet Ash auf seiner Reise, nachdem er sich ihr [[Fahrrad]] auslieh und es dann zerstört wurde. | ||
[[ | *[[Jessie]], [[James]] und [[Team Rockets Mauzi|Mauzi]] beginnen Ash zu verfolgen, um [[Ashs Pikachu|sein Pikachu]] für [[Giovanni (Animecharakter)|ihren Boss]] zu stehlen. | ||
[[ | *[[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] begleitet Ash, nachdem er von diesem besiegt wurde und [[Flint|sein Vater]] wieder [[Arenaleiter]] von [[Marmoria City]] wurde. | ||
[[ | *Ash besiegt die acht Arenaleiter von Kanto und kann somit an der [[Indigo Liga]] teilnehmen. | ||
[[ | *Ash erreicht die Finalrunde der Indigo Liga, während Gary zuvor ausscheidet. | ||
[[ | *[[Richie]] besiegt Ash in der Runde der letzten 16, wodurch dieser aus dem Turnier ausscheidet. | ||
[[ | *Ash kehrt kurzzeitig nach Hause zurück und begibt sich dann mit Misty und Rocko auf den Weg zum [[Orange-Archipel]]. | ||
[[Ashs | |||
[[ | === Team-Veränderungen === | ||
[[ | ==== Gefangen ==== | ||
[[ | Diese Pokémon werden gefangen: | ||
[[ | {| style="background: #{{Typ/Color/Wasser-hell}}; border: 3px solid #{{Typ/Color/Wasser-dunkel}}" class="round lastisroundtable" | ||
[[ | |- | ||
[[ | ! Pokémon | ||
[[ | ! Episodentitel | ||
[[ | |- | ||
[[ | | [[Ashs Pikachu]] | ||
| | | [[Pika – Pikachu (Episode)|Pika – Pikachu]] | ||
|- | |||
| [[Ashs Smettbo]] | |||
| [[Ash im Jagdfieber (Episode)|Ash im Jagdfieber]] | |||
|- | |||
| [[Ashs Tauboss|Ashs Tauboga]] | |||
| [[Ash im Jagdfieber (Episode)|Ash im Jagdfieber]] | |||
|- | |||
| [[Rockos Iksbat|Rockos Zubat]] | |||
| [[Piepi und der mysteriöse Mondstein (Episode)|Piepi und der mysteriöse Mondstein]] | |||
|- | |||
| [[Ashs Bisasam]] | |||
| [[Bisasam und das versteckte Idyll (Episode)|Bisasam und das versteckte Idyll]] | |||
|- | |||
| [[Ashs Glurak|Ashs Glumanda]] | |||
| [[Glumanda - ein Pokémon in Nöten (Episode)|Glumanda - ein Pokémon in Nöten]] | |||
|- | |||
| [[Ashs Schiggy]] | |||
| [[Die Schiggy-Meute (Episode)|Die Schiggy-Meute]] | |||
|- | |||
| [[Ashs Kingler|Ashs Krabby]] | |||
| [[Der geheimnisvolle Leuchtturm (Episode)|Der geheimnisvolle Leuchtturm]] | |||
|- | |||
| [[Mistys Seeper]] | |||
| [[Tentacha & Tentoxa (Episode)|Tentacha & Tentoxa]] | |||
|- | |||
| [[Ashs Rasaff]] | |||
| [[Rasaff dreht durch (Episode)|Rasaff dreht durch]] | |||
|- | |||
| [[Mistys Enton]] | |||
| [[Hypnos Nickerchen (Episode)|Hypnos Nickerchen]] | |||
|- | |||
| [[Susis Vulpix|Rockos Vulpix]] | |||
| [[Modezeit - Eitelkeit (Episode)|Modezeit - Eitelkeit]] | |||
|- | |||
| [[Ashs Sleimok]] | |||
| [[Drohende Gefahr (Episode)|Drohende Gefahr]] | |||
|- | |||
| [[Ashs Tauros]] | |||
| [[Miniryu no Densetsu (Episode)|Miniryu no Densetsu]] | |||
|- | |||
| [[Mistys Togetic|Mistys Togepi]] | |||
| [[Kampf um Togepi (Episode)|Kampf um Togepi]] | |||
|- | |||
| [[Jessies Schlurp]] | |||
| [[Das Prinzessinnenfest (Episode)|Das Prinzessinnenfest]] | |||
|- | |||
| [[James' Sarzenia|James' Ultrigaria]] | |||
| [[Butch und Cassidy (Episode)|Butch und Cassidy]] | |||
|} | |} | ||
=== | ==== Entwickelt ==== | ||
:{| | Diese Pokémon entwickeln sich: | ||
| | {| style="background: #{{Typ/Color/Wasser-hell}}; border: 3px solid #{{Typ/Color/Wasser-dunkel}}" class="round lastisroundtable" | ||
|- | |||
! Pokémon | |||
! Episodentitel | |||
Ashs | |- | ||
| Ashs [[Raupy]] → [[Ashs Smettbo|Safcon]] | |||
Ashs | | [[Ash im Jagdfieber (Episode)|Ash im Jagdfieber]] | ||
Ashs | |- | ||
| | | Ashs [[Safcon]] → [[Ashs Smettbo|Smettbo]] | ||
[[ | | [[Die Herausforderung (Episode)|Die Herausforderung]] | ||
[[Das Digda-Problem (Episode)|→]] | |- | ||
[[Das Digda-Problem (Episode)|→]] | | Jessies [[Rettan]] → [[Jessies Arbok|Arbok]] | ||
[[Angriff der Kokoweis (Episode)|→]] | | [[Das Digda-Problem (Episode)|Das Digda-Problem]] | ||
[[ | |- | ||
[[ | | James' [[Smogon]] → [[James' Smogmog|Smogmog]] | ||
[[ | | [[Das Digda-Problem (Episode)|Das Digda-Problem]] | ||
| | |- | ||
[[ | | Ashs [[Glumanda]] → [[Ashs Glurak|Glutexo]] | ||
| [[Angriff der Kokoweis (Episode)|Angriff der Kokoweis]] | |||
|- | |||
[[ | | Ashs [[Glutexo]] → [[Ashs Glurak|Glurak]] | ||
| [[Angreifer aus der Urzeit (Episode)|Angreifer aus der Urzeit]] | |||
|- | |||
| James' [[Ultrigaria]] → [[James' Sarzenia|Sarzenia]] | |||
| [[Butch und Cassidy (Episode)|Butch und Cassidy]] | |||
|- | |||
| Ashs [[Krabby]] → [[Ashs Kingler|Kingler]] | |||
| [[Ring frei zur Runde 1 (Episode)|Ring frei zur Runde 1]] | |||
|- | |||
| Ashs [[Tauboga]] → [[Ashs Tauboss|Tauboss]] | |||
| [[Panik-Party (Episode)|Panik-Party]] | |||
|} | |} | ||
=== | ==== Freigelassen/Ins Training gegeben ==== | ||
:{| | Diese Pokémon werden freigelassen oder ins Training gegeben: | ||
| | {| style="background: #{{Typ/Color/Wasser-hell}}; border: 3px solid #{{Typ/Color/Wasser-dunkel}}" class="round lastisroundtable" | ||
[[ | |- | ||
[[ | ! Pokémon | ||
[[ | ! Episodentitel | ||
| | |- | ||
| Ashs [[Rattikarl]] | |||
| [[An Bord der M.S. Anne (Episode)|An Bord der M.S. Anne]] | |||
( | |- | ||
| Ashs [[Smettbo]] | |||
| [[Bye Bye Smettbo (Episode)|Bye Bye Smettbo]] | |||
|- | |||
| Ashs [[Rasaff]] | |||
| [[Hart aber fair (Episode)|Hart aber fair]] | |||
|- | |||
| Mistys [[Seeper]] | |||
| [[Bezaubernde Meerjungfrau (Episode)|Bezaubernde Meerjungfrau]] | |||
|- | |||
| Mistys [[Starmie]] | |||
| [[Bezaubernde Meerjungfrau (Episode)|Bezaubernde Meerjungfrau]] | |||
|- | |||
| Ashs [[Tauboss]] | |||
| [[Panik-Party (Episode)|Panik-Party]] | |||
|} | |} | ||
===Arenakämpfe=== | === Arenakämpfe === | ||
:{| | Diese Arenaleiter werden von [[Ash Ketchum|Ash]] bekämpft: | ||
| | {| style="background: #{{Typ/Color/Wasser-hell}}; border: 3px solid #{{Typ/Color/Wasser-dunkel}}" class="round lastisroundtable" | ||
[[Rocko | |- | ||
[[ | ! Arenaleiter | ||
[[ | ! Episodentitel | ||
[[ | ! Orden | ||
[[ | |- | ||
[[ | | [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] | ||
| [[Showdown in Marmoria City (Episode)|Showdown in Marmoria City]] | |||
[[ | | [[Felsorden]] http://pokewiki.de/images/d/d7/Felsorden_Icon.png | ||
| | |- | ||
| [[Misty (Animecharakter)|Misty]] | |||
| [[Bezaubernde Schwestern (Episode)|Bezaubernde Schwestern]] | |||
| [[Quellorden]] http://pokewiki.de/images/f/f3/Quellorden_Icon.png | |||
|- | |||
| [[Major Bob]] | |||
| [[Vorsicht Hochspannung! (Episode)|Vorsicht Hochspannung!]] | |||
| [[Donnerorden]] http://pokewiki.de/images/3/3b/Donnerorden_Icon.png | |||
|- | |||
| [[Sabrina]] | |||
| [[Abra und das Psycho-Duell (Episode)|Abra und das Psycho-Duell]] | |||
| ''keiner'' | |||
|- | |||
| [[Sabrina]] | |||
| [[Alpollo vs. Kadabra (Episode)|Alpollo vs. Kadabra]] | |||
| [[Sumpforden]] http://pokewiki.de/images/a/a0/Sumpforden_Icon.png | |||
|- | |||
| [[Erika]] | |||
| [[Im Reich der Düfte (Episode)|Im Reich der Düfte]] | |||
| [[Farborden]] http://pokewiki.de/images/3/3e/Farborden_Icon.png | |||
|- | |||
| [[Koga]] | |||
| [[Die Arena der Ninjas (Episode)|Die Arena der Ninjas]] | |||
| [[Seelenorden]] http://pokewiki.de/images/2/26/Seelenorden_Icon.png | |||
|- | |||
| [[Pyro]] | |||
| [[Der Rätselmeister (Episode)|Der Rätselmeister]]/[[Panik im Vulkan (Episode)|Panik im Vulkan]] | |||
| [[Vulkanorden]] http://pokewiki.de/images/8/80/Vulkanorden_Icon.png | |||
|- | |||
| [[Jessie]] und [[James]] | |||
| [[Der Kampf um den Erdorden (Episode)|Der Kampf um den Erdorden]] | |||
| [[Erdorden]] http://pokewiki.de/images/b/b8/Erdorden_Icon.png | |||
|} | |} | ||
== Hauptcharaktere == | == Hauptcharaktere == | ||
[[Ash Ketchum]] | [[Ash Ketchum]] reist zusammen mit seinem [[Pikachu]], [[Misty (Animecharakter)|Misty]] und [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] durch die [[Kanto]]-[[Region]]. Sie werden dabei von ihren Feinden [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]] verfolgt. Charaktere wie [[Professor Samuel Eich]], [[Schwester Joy]] und [[Officer Rocky]] tauchen ebenfalls regelmäßig auf. | ||
{| class="prettytable" style="font-size:87%" | {| class="prettytable" style="font-size:87%" | ||
|-bgcolor="#4876FF" | |-bgcolor="#4876FF" | ||
! colspan="3" | <span style="color:#ffffff">Name des Charakters</span> | ! colspan="3" | <span style="color:#ffffff">Name des Charakters</span> | ||
! colspan="3" | <span style="color:#ffffff"> | ! colspan="3" | <span style="color:#ffffff">Synchronsprecher</span> | ||
|-bgcolor="#87CEFF" align="center" | |-bgcolor="#87CEFF" align="center" | ||
| Deutsch | | Deutsch | ||
Zeile 131: | Zeile 211: | ||
| Pikachu | | Pikachu | ||
| ピカチュウ<br /><small>Pikachū</small> | | ピカチュウ<br /><small>Pikachū</small> | ||
| Sabine Bohlmann | | [[Sabine Bohlmann]]<br />[[Ikue Ōtani]] | ||
| Lily Rachels | | Lily Rachels | ||
| 大谷 育江<br /><small> | | 大谷 育江<br /><small>Ikue Ōtani</small> | ||
|- align="center" | |- align="center" | ||
| [[Misty]] | | [[Misty (Animecharakter)|Misty]] | ||
| Misty | | Misty | ||
| カスミ<br /><small>Kasumi</small> | | カスミ<br /><small>Kasumi</small> | ||
| Angela Wiederhut | | [[Angela Wiederhut]] | ||
| Rachael Lillis | | Rachael Lillis | ||
| 飯塚雅弓<br /><small>Mayumi Iizuka</small> | | 飯塚雅弓<br /><small>Mayumi Iizuka</small> | ||
|- align="center" | |- align="center" | ||
| [[Rocko]] | | [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] | ||
| Brock | | Brock | ||
| タケシ <br /><small>Takeshi</small> | | タケシ <br /><small>Takeshi</small> | ||
| Marc Stachel | | [[Marc Stachel]] | ||
| Eric Stuart | | Eric Stuart | ||
| うえだゆうじ <br /><small>Yūji Ueda</small> | | うえだゆうじ <br /><small>Yūji Ueda</small> | ||
Zeile 160: | Zeile 240: | ||
| コジロウ<br /><small>Kojirō</small> | | コジロウ<br /><small>Kojirō</small> | ||
| [[Matthias Klie]] | | [[Matthias Klie]] | ||
| Ted Lewis <small>([[In letzter Minute|EP002]]-[[Bisasam und das versteckte Idyll|EP010]])</small><br /> Eric Stuart <small>(ab [[Glumanda - | | Ted Lewis <small>([[In letzter Minute (Episode)|EP002]]-[[Bisasam und das versteckte Idyll (Episode)|EP010]])</small><br /> Eric Stuart <small>(ab [[Glumanda - ein Pokémon in Nöten (Episode)|EP011]])</small> | ||
| 三木眞一郎 <br /><small>Shinichirō Miki</small> | | 三木眞一郎 <br /><small>Shinichirō Miki</small> | ||
|- align="center" | |- align="center" | ||
Zeile 166: | Zeile 246: | ||
| Meowth | | Meowth | ||
| ニャース <br /><small>Nyāsu</small> | | ニャース <br /><small>Nyāsu</small> | ||
| Gerhard Acktun | | [[Gerhard Acktun]] | ||
| Nathan Price <small>([[In letzter Minute|EP002]]-[[Das Digda-Problem|EP031]])</small><br /> Maddie Blaustein <small>(ab [[Die Arena der Ninjas|EP032]])</small> | | Nathan Price <small>([[In letzter Minute (Episode)|EP002]]-[[Das Digda-Problem (Episode)|EP031]])</small><br /> Maddie Blaustein <small>(ab [[Die Arena der Ninjas (Episode)|EP032]])</small> | ||
| 犬山イヌコ <br /><small>Inuko Inuyama</small> | | 犬山イヌコ <br /><small>Inuko Inuyama</small> | ||
|- align="center" | |- align="center" | ||
Zeile 173: | Zeile 253: | ||
| Gary Oak | | Gary Oak | ||
| オーキド・シゲル<br /><small>Shigeru Ōkido</small> | | オーキド・シゲル<br /><small>Shigeru Ōkido</small> | ||
| Niko Macoulis | | [[Niko Macoulis]] | ||
| Jimmy Zoppi | | Jimmy Zoppi | ||
| 小林優子<br /><small>Yūko Kobayashi</small> | | 小林優子<br /><small>Yūko Kobayashi</small> | ||
|- align="center" | |- align="center" | ||
| [[Professor Eich|Prof. Samuel Eich]] | | [[Professor Samuel Eich|Prof. Samuel Eich]] | ||
| Prof. Samuel Oak | | Prof. Samuel Oak | ||
| オーキド・ユキナリ博士 <br /><small>Dr. Yukinari Ōkido</small> | | オーキド・ユキナリ博士 <br /><small>Dr. Yukinari Ōkido</small> | ||
| Achim Geisler | | [[Achim Geisler]] | ||
| Stan Hart | | Stan Hart | ||
| 石塚運昇 <br /><small>Unshō Ishizuka</small> | | 石塚運昇 <br /><small>Unshō Ishizuka</small> | ||
|- align="center" | |- align="center" | ||
| [[ | | [[Delia Ketchum]] | ||
| Delia Ketchum | | Delia Ketchum | ||
| ハナコ <br /><small>Hanako</small> | | ハナコ <br /><small>Hanako</small> | ||
| Marion Hartmann | | [[Marion Hartmann]] | ||
| Veronica Taylor | | Veronica Taylor | ||
| 豊島まさみ <br /><small>Masami Toyoshima</small> | | 豊島まさみ <br /><small>Masami Toyoshima</small> | ||
Zeile 194: | Zeile 274: | ||
| Nurse Joy | | Nurse Joy | ||
| ジョーイさん <br /><small>Jōi-san</small> | | ジョーイさん <br /><small>Jōi-san</small> | ||
| Christine Stichler | | [[Christine Stichler]] | ||
| Megan Hollingshead | | Megan Hollingshead | ||
| 白石文子 <br /><small>Ayako Shiraishi</small> | | 白石文子 <br /><small>Ayako Shiraishi</small> | ||
Zeile 200: | Zeile 280: | ||
| [[Officer Rocky]] | | [[Officer Rocky]] | ||
| Officer Jenny | | Officer Jenny | ||
|ジュンサー <br /><small> | |ジュンサー <br /><small>Junsā</small> | ||
| Stefanie | | [[Stefanie von Lerchenfeld]] | ||
| Megan Hollingshead | | Megan Hollingshead | ||
| 西村ちなみ <br /><small>Chinami Nishimura</small> | | 西村ちなみ <br /><small>Chinami Nishimura</small> | ||
|- align="center" | |- align="center" | ||
| colspan="3" | Erzähler | | colspan="3" | [[Erzähler]] | ||
| Michael Schwarzmaier | | [[Michael Schwarzmaier]] | ||
| Ken Gates | | Ken Gates | ||
| 石塚運昇<br /><small>Unshō Ishizuka</small> | | 石塚運昇<br /><small>Unshō Ishizuka</small> | ||
|} | |} | ||
{{Staffel | == Episodenliste == | ||
{{:Episodenliste der 1. Staffel}} | |||
[[Kategorie:Staffel 1|*]] | |||
[[en:Pokémon: Indigo League]] | [[en:Pokémon: Indigo League]] | ||
[[ | [[it:Pokémon: Indigo League]] | ||
[[pl:Pokémon Indigo League]] |
Version vom 11. April 2014, 22:32 Uhr
Staffel 1
| ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Die erste Staffel des Pokémon-Animes startete im Herbst 1999 in Deutschland, nachdem die Staffel in Japan bereits 1997 ausgestrahlt wurde. Sie umfasst 82 Folgen, von denen drei in Deutschland nicht zu sehen sind, und ist damit die umfangreichste Staffel des Animes. Nach der Erstausstrahlung wurde sie auf RTL II noch einige Male wiederholt, im Moment wird sie aber nicht gesendet. Die Staffel handelt von Ashs erster Reise durch die Region Kanto.
Wichtigste Ereignisse
Spoiler-Warnung: |
---|
Im nachfolgenden Kapitel werden Details aufgeführt, die den Spaß beim Anschauen dieser Folge beeinträchtigen können. |
- Ash beginnt seine Reise durch die Kanto-Region mit seinem Starter-Pokémon Pikachu.
- Gary beginnt ebenfalls seine Reise mit Schiggy als Starter.
- Misty begleitet Ash auf seiner Reise, nachdem er sich ihr Fahrrad auslieh und es dann zerstört wurde.
- Jessie, James und Mauzi beginnen Ash zu verfolgen, um sein Pikachu für ihren Boss zu stehlen.
- Rocko begleitet Ash, nachdem er von diesem besiegt wurde und sein Vater wieder Arenaleiter von Marmoria City wurde.
- Ash besiegt die acht Arenaleiter von Kanto und kann somit an der Indigo Liga teilnehmen.
- Ash erreicht die Finalrunde der Indigo Liga, während Gary zuvor ausscheidet.
- Richie besiegt Ash in der Runde der letzten 16, wodurch dieser aus dem Turnier ausscheidet.
- Ash kehrt kurzzeitig nach Hause zurück und begibt sich dann mit Misty und Rocko auf den Weg zum Orange-Archipel.
Team-Veränderungen
Gefangen
Diese Pokémon werden gefangen:
Entwickelt
Diese Pokémon entwickeln sich:
Pokémon | Episodentitel |
---|---|
Ashs Raupy → Safcon | Ash im Jagdfieber |
Ashs Safcon → Smettbo | Die Herausforderung |
Jessies Rettan → Arbok | Das Digda-Problem |
James' Smogon → Smogmog | Das Digda-Problem |
Ashs Glumanda → Glutexo | Angriff der Kokoweis |
Ashs Glutexo → Glurak | Angreifer aus der Urzeit |
James' Ultrigaria → Sarzenia | Butch und Cassidy |
Ashs Krabby → Kingler | Ring frei zur Runde 1 |
Ashs Tauboga → Tauboss | Panik-Party |
Freigelassen/Ins Training gegeben
Diese Pokémon werden freigelassen oder ins Training gegeben:
Pokémon | Episodentitel |
---|---|
Ashs Rattikarl | An Bord der M.S. Anne |
Ashs Smettbo | Bye Bye Smettbo |
Ashs Rasaff | Hart aber fair |
Mistys Seeper | Bezaubernde Meerjungfrau |
Mistys Starmie | Bezaubernde Meerjungfrau |
Ashs Tauboss | Panik-Party |
Arenakämpfe
Diese Arenaleiter werden von Ash bekämpft:
Hauptcharaktere
Ash Ketchum reist zusammen mit seinem Pikachu, Misty und Rocko durch die Kanto-Region. Sie werden dabei von ihren Feinden Team Rocket verfolgt. Charaktere wie Professor Samuel Eich, Schwester Joy und Officer Rocky tauchen ebenfalls regelmäßig auf.
Name des Charakters | Synchronsprecher | ||||
---|---|---|---|---|---|
Deutsch | Englisch | Japanisch | Deutsch | Englisch | Japanisch |
Ash Ketchum | Ash Ketchum | サトシ Satoshi |
Caroline Combrinck | Veronica Taylor | 松本梨香 Rica Matsumoto |
Pikachu | Pikachu | ピカチュウ Pikachū |
Sabine Bohlmann Ikue Ōtani |
Lily Rachels | 大谷 育江 Ikue Ōtani |
Misty | Misty | カスミ Kasumi |
Angela Wiederhut | Rachael Lillis | 飯塚雅弓 Mayumi Iizuka |
Rocko | Brock | タケシ Takeshi |
Marc Stachel | Eric Stuart | うえだゆうじ Yūji Ueda |
Jessie | Jessie | ムサシ Musashi |
Scarlet Cavadenti | Rachael Lillis | 林原めぐみ Megumi Hayashibara |
James | James | コジロウ Kojirō |
Matthias Klie | Ted Lewis (EP002-EP010) Eric Stuart (ab EP011) |
三木眞一郎 Shinichirō Miki |
Mauzi | Meowth | ニャース Nyāsu |
Gerhard Acktun | Nathan Price (EP002-EP031) Maddie Blaustein (ab EP032) |
犬山イヌコ Inuko Inuyama |
Gary Eich | Gary Oak | オーキド・シゲル Shigeru Ōkido |
Niko Macoulis | Jimmy Zoppi | 小林優子 Yūko Kobayashi |
Prof. Samuel Eich | Prof. Samuel Oak | オーキド・ユキナリ博士 Dr. Yukinari Ōkido |
Achim Geisler | Stan Hart | 石塚運昇 Unshō Ishizuka |
Delia Ketchum | Delia Ketchum | ハナコ Hanako |
Marion Hartmann | Veronica Taylor | 豊島まさみ Masami Toyoshima |
Schwester Joy | Nurse Joy | ジョーイさん Jōi-san |
Christine Stichler | Megan Hollingshead | 白石文子 Ayako Shiraishi |
Officer Rocky | Officer Jenny | ジュンサー Junsā |
Stefanie von Lerchenfeld | Megan Hollingshead | 西村ちなみ Chinami Nishimura |
Erzähler | Michael Schwarzmaier | Ken Gates | 石塚運昇 Unshō Ishizuka |