Nachdem man Azurill vor Traumato auf dem Stachelberg gerettet hat, muss man einige Missionen erfolgreich erfüllen, woraufhin Plaudagei die Aufgabe erteilt, den großen Wasserfall im Norden von Schatzstadt zu erkunden. Am Wasserfall hat man die Vision, durch jenen zu springen, sodass man in eine Höhle gelangt. Der Partner vertraut dem Protagonisten und so gelangen beide in die Wasserfallhöhle. Nach acht Ebenen erreicht man einen Ort voller Edelsteine. Der Partner möchte den größten Stein zurück zur Knuddeluff-Gilde mitnehmen, doch dieser scheitert daran, ihn aus der Wand zu zerren. Mit einer vorsichtigen Bewegung drückt er ihn und löst damit einen Mechanismus aus, der eine Flutwelle ausbrechen lässt, welche den Spieler und das Partnerpokémon erfasst. Beide werden zur Heißen Quelle gespült, bei der man von Qurtel empfangen wird. Später erfährt man, dass Knuddeluff das Gebiet schon vor langer Zeit erkundet hat und man es in den Visionen gesehen hat.
Im späteren Spielverlauf muss man sich nochmal von der Flutwelle zur Heißen Quelle spülen lassen, diesmal um Qurtel nach dem Verborgenen Land zu fragen.