| 268 Ein entschiedenes Unentschieden — Episoden — 270 In der Hitze des Gefechts |
| Alte Rivalen | |||
|---|---|---|---|
|
ja けっしょうリーグ！フルバトル６VS６!! (Kesshō Turnament! Full Battle 6 VS 6!!)en The Ties that Bind | |||
| |||
| Informationen | |||
| Episodennummer: | 269 (5.60 (Nummer innerhalb der Staffel) / EP269 (Nummer innerhalb der Generation)) | ||
| Staffel, Jahr | Staffel 5, 2002 | ||
| Erstausstrahlung JP | 10. Oktober 2002 | ||
| Erstausstrahlung US | 20. September 2003 | ||
| Erstausstrahlung DE | 28. Mai 2004 | ||
| Dauer | ca. 25 Minuten | ||
| Credits | |||
| Animationsteam | Team Ota | ||
| Screenplay | 冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka | ||
| Regisseur | 誌村宏明 Hiroaki Shimura | ||
| Animations-Leiter | 宍戸久美子 Kumiko Shishido | ||
| Musik | |||
| Deutsches Opening | Ich glaub daran | ||
| Englisches Opening | Believe in Me | ||
| Japanisches Opening | Ready Go! | ||
| Japanisches Ending | ポケッターリ・モンスターリ | ||
| Charaktere in dieser Episode | |||
| Ash Ketchum | Veronika Neugebauer | ||
| Ashs Pikachu | Ikue Ōtani | ||
| Misty | Angela Wiederhut | ||
| Rocko | Marc Stachel | ||
| Jessie | Scarlet Cavadenti | ||
| James | Matthias Klie | ||
| Mauzi | Gerhard Acktun | ||
| Gary Eich | Niko Macoulis | ||
| Professor Eich | Achim Geisler | ||
| Delia Ketchum | Marion Hartmann | ||
| Episodenbilder bei Filb.de | |||
Alte Rivalen ist die 269. Folge der Pokémon-Animeserie und die sechzigste Folge der fünften Staffel. In der Silberkonferenz am Silberberg finden nun die Endrundenduelle statt und in der ersten Runde muss Ash gegen seinen Rivalen Gary antreten. Das Match beginnt auf dem Felsenfeld. Gary eröffnet es mit Nidoqueen und Ash setzt Tauros ein.
| Spoiler-Warnung: In dem nachfolgenden Kapitel werden Details aufgeführt, die den Spaß beim Anschauen dieser Folge beeinträchtigen können. |
Inhaltsverzeichnis |
Gary ist heiß auf seinen Achtelfinalkampf gegen Ash, die beiden erinnern sich an ihren ersten Pokéball: Beide angelten sich jeweils eine Hälfte eines uralten Balls und beide behalten seither die Hälfte als Glücksbringer. Am nächsten Tag herrscht Pause, was das Trio nutzt, um Garys Pokémon zu studieren, außerdem ist Glurak zurück und unterstützt seinen Trainer wieder. Während sich Ash und Gary episch begrüßen, unterbricht der aus dem Nichts aufgetauchte Professor Eich die Atmosphäre mit einem Reim. Aus alter Tradition ist er sowie Ashs Mutter mal wieder angereist und alle sind heiß auf dieses spektakuläre Achtelfinale. Nachdem Harrison bereits im Viertelfinale steht, kann der 6 gegen 6-Kampf beginnen, bei dem Gary von seinem Cheerleader-Team angefeuert wird, während Ash immerhin von Enton und Quaxo Unterstützung erhält. Gary beginnt mit Nidoqueen, welches Ashs Tauros mit nur einem Hyperstrahl komplett ausschalten kann. Ash wählt Skaraborn, woraufhin sich Gary lieber für Magmar entscheidet, doch trotz elementarem Vorteil kann Skaraborn Magmar ausschalten. Dann macht Gary ernst: Er wählt Turtok, seinen Starter. Damit wird klar, dass er damals, als er mit Ash seine Pokémon-Reise begann, Schiggy auswählte, während Ash Pikachu bekam. Skaraborn nimmt den Kampf auf...
Weitere Pokémon von Gary, gezeigt auf dem Computer:
| Name |
ja けっしょうリーグ！フルバトル６VS６!! = Liga-Endrunden! Kompletter Kampf 6 gegen 6
|
