Trainer, Trainer!

← EP568 – In die Hände gespielt!

Alle Episoden

Drei gegen drei! – EP570 →

Trainer, Trainer!
ja ライバルトレーナー・ジュン登場！！ en Barry’s Busting Out All Over!
Informationen Episodennummer 569 (11.49 / DP101) Staffel Staffel 11 Jahr 2008 Erstausstrahlung JA 6. November 2008 Erstausstrahlung US 11. April 2009 Erstausstrahlung DE 30. April 2009 Dauer ca. 25 Minuten
Credits Animationsteam Team Iguchi Screenplay 藤田伸三 Shinzō Fujita Storyboard 小山賢 Masaru Koyama Regisseur 小山賢 Masaru Koyama Animationsleitung 志村泉 Izumi Shimura
Musik Deutsches Opening Dann sind wir Helden Englisches Opening We Will Be Heroes Japanisches Opening ハイタッチ！ Japanisches Ending あしたはきっと
Episodenbilder bei Filb.de

Trainer, Trainer! ist die 101. Folge von Diamond & Pearl und die 569. Episode des Pokémon-Animes.

Handlung

Wichtige Ereignisse

• Ash und seine Freunde kehren nach Herzhofen zurück und lernen Barry aus Zweiblattdorf kennen.
• Ash gewinnt einen Kampf gegen Barry.
• James erfährt von Barry, dass Silvana James’ Tuska Ableithieb erfolgreich beigebracht hat.
• Ash bereitet sich auf den Kampf gegen Lamina vor.

Inhaltsangabe

Als Ash vor der Herzhofen-Arena steht, knallt ein Trainer namens Barry die Tür auf und beide fallen runter. Er rennt Ash an und rennt weg, merkt aber nicht, dass er dabei seine Ordensbox verliert. Dann kommt Lamina und begrüßt Ash und seine Freunde. Lamina sieht die Ordensbox, die Ash in der Hand hält und sagt, dass diese ihrem letzten Herausforderer gehört. Ash fordert Lamina zu einem Kampf heraus, aber sie lehnt ab und sagt, dass sie gerade nicht kämpfen kann. Ash ist wieder sehr niedergeschlagen. Als er zum Pokémon-Center geht, kommt wieder Barry und stößt mit Ash zusammen. Dabei fällt Barrys Ordensbox auf dem Boden und als er sie aufhebt, beschuldigt er Ash ein Dieb zu sein.

Dann lacht Barry Ash, Lucia und Rocko aus, weil Ash im Herzhofen-Zweiermatch nicht so gut war wie Paul und weil Lucia und Rocko gegen Paul verloren haben. Dann fordert Barry Ash zu einem Kampf heraus. Er ist sehr eilig und sagt Ash, er soll sein Pokémon in zehn Sekunden einsetzen. Während er mit seinem Pokétch zählt, ist Lucia vom brandneuen Pokétch beeindruckt. Dann brüllt Barry sie an, weil er sie abgelenkt hat. Ash setzt sein Panflam. Dann bemerkt Barry, dass er seine Pokémon vergessen hat.

Dann rennt er zusammen mit Ash, Lucia und Rocko zu einem kleinen Stand von Team Rocket, dessen Mitglieder sich verkleidet haben und auf Pokémon aufpassen. Dann sagt Barry zu ihnen, dass er seine Pokémon, die er dort gelassen hat, zurück möchte. Während Barry mir ihnen schimpft, kommt Lamina. Jessie, James und Mauzi ziehen ihre Verkleidung aus und fliegen und steigen auf ihrem Mauzi-Ballon. Damit sie nicht mit den Pokémon wegfliegen setzt Ash sein Skorgro und James sein Venuflibis. Dann setzt noch Jessie ihr Vipitis ein, dass aber von Psystrahl von Laminas Traunmagil verletzt wird. Skorgro zerstört dann mit Kreuzschere den Mauzi-Ballon.

Ein Sack voller Pokémon fällt auf den Boden und Barry nimmt sich seine Pokébälle. Dann greift Team Rocket Pikachu und Plinfa an. Venuflibis setzt Kugelsaat ein, aber Plinfa und Pikachu weichen aus. Dann setzt Vipitis Biss ein. Aber Barry ruft sein Impoleon, welches Aquahaubitze auf Vipitis einsetzt. Dann greift Venuflibis mit Biss und Vipitis mit Giftschweif an, aber Plinfa kontert zusammen mit Pikachu die Attacken. Dann sorgt Impoleon mit Hyperstrahl für den üblichen „Schuss in den Ofen“.

Dann unterhalten sich Ash und Barry über Paul. Da Ash aber die Geduld verliert, fordert Barry ihn zu einem Kampf heraus. Ash setzt Panflam und Barry Staraptor ein. Letzteres greift mit Tackle an, aber Panflam weicht aus. Panflam setzt Flammenwurf ein, doch Staraptor weicht aus. Staraptor nähert sich Panflam und setzt Nahkampf ein. Panflam setzt Schaufler ein und kontert somit Staraptors Flügelschlag. Nachdem Schaufler setzt es noch einmal Flammenwurf ein und besiegt Staraptor.

Dann setzt Barry sein Roserade ein. Dieses setzt sehr oft Gifthieb ein. Es erfolgt ein Schlagabtausch, den Panflam verliert. Skorgro setzt Kreuzschere und Roserade Gifthieb ein. Wieder erfolgt ein Schlagabtausch, der mit einem Unentschieden endet. Als letztes setzt Ash Pikachu und Barry Impoleon ein. Pikachu setzt Donnerblitz ein, welches aber nicht trifft, weil es der Aquahaubitze ausweichen muss. Impoleon greift mit Stahlflügel und Pikachu setzt Eisenschweif ein. Impoleon setzt Hyperstrahl ein. Da Pikachu aber noch nicht kampfunfähig ist, setzt es Donnerblitz ein und besiegt Impoleon mit Volttackle. Ash freut sich über seinen Sieg, aber Barry sagt, dass er nur Glück hatte.

Debüts

Menschen

• Barry

Pokémon

• Impoleon (Debüt im regulären Anime)

Charaktere

Menschen

• Ash
• Lucia
• Rocko
• Team Rocket
  • Jessie
  • James
• Barry
• Lamina
• Paul (Rückblick)
• Silvana (Rückblick)

Pokémon

• Pikachu (Ash)
• Mauzi (Team Rocket)
• Plinfa (Lucia)
• Woingenau (Jessie)
• Chelcarain (Ash; Rückblick)
• Panflam (Ash)
• Skorgro (Ash)
• Vipitis (Jessie)
• Venuflibis (James)
• Tuska (James; Rückblick)
• Kramshef (Paul; Rückblick)
• Impoleon (Barry)
• Staraptor (Barry)
• Roserade (Barry)
• Traunmagil (Lamina)

Synchronsprecher

Charakter	Synchronsprecher
Hauptcharaktere
Ash	Veronika Neugebauer
Lucia	Jana Julie Schölermann
Rocko	Marc Stachel
Jessie	Scarlet Cavadenti
James	Matthias Klie
Wichtige Nebencharaktere
Barry	Roman Wolko
Lamina	Anke Korte
Pokémon
Pikachu	Ikue Ōtani
Mauzi	Gerhard Acktun
Plinfa	Nicola Grupe-Arnoldi
Woingenau	Dominik Auer
Panflam	Julian Manuel
Vipitis	Gerd Meyer
Venuflibis	Gerhard Jilka
Traunmagil	Annina Braunmiller
Sonstige
Erzähler	Michael Schwarzmaier

In anderen Sprachen

Der englische Titel ist eine Anlehnung an das Lied „June is Busting Out All Over“ aus dem Musical Carousel^⁠ von 1945.

Sprache	Name
Deutsch	Trainer, Trainer!
Englisch	Barry’s Busting Out All Over!
Japanisch	ライバルトレーナー・ジュン登場！！ Rival Trainer Jun Tōjō!!
Französisch	Barry, un adversaire trop sûr de lui!?
Italienisch	Lo scatenato Barry!
Chinesisch	勁敵訓練家 阿馴登場!!

Trivia

• Während Ashs Orden-Box Platz für die bekannten Sinnoh-Orden hat, hat Barrys eine Stelle für einen andersförmigen Orden frei, sodass es im Anime in Sinnoh mindestens neun Arenen geben muss.

Fehler

• In einer Szene war James' Augenfarbe blau anstatt grün.

← EP568 – In die Hände gespielt!

Alle Episoden

Drei gegen drei! – EP570 →