| ‹Staffel 10—Staffel 11—Staffel 12 › |
| Hinweis: In Japan gibt es keine Staffeln, dort werden die Serien nahtlos fortgesetzt. Erst in Amerika werden die Serien zu einer Serie zusammengefügt und in Staffeln aufgeteilt, da die Episoden meist in Paketen von etwa 50 gekauft werden, um mit der Synchronisation nicht hinterher zu hinken. |
|---|
Die 11. Staffel trägt in den USA den Namen "Pokémon Battle Dimension". Sie wurde dort seit dem 12. April 2008 ausgestrahlt. Seit dem 18.02.2009 lief die 11. Staffel auch in Deutschland.
Das Opening dieser Staffel ist der Song Dann sind wir Helden.
| Nr. | Bild | Deutscher Titel | Originaltitel | Englischer Titel | Erstausstrahlung | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| JPN | USA | DEU | |||||
| DP053 (521) |
|
Tränen der Vergangenheit | ヒコザルの涙！ (Hikozaru no Namida!) | Tears For Fears! | 08.11.2007 | 12.04.2008 | 18.02.2009 |
| DP054 (522) |
|
Entscheidung des Herzens | ナタネとサボネア！さよならは誰のため！ (Natane to Sabonea! Sayonara wa Dare no Tame!) | Once There Were Greenfields! | 15.11.2007 | 19.04.2008 | 19.02.2009 |
| DP055 (523) |
|
Ein unerwarteter Tausch! | エイパムとブイゼル！それぞれの道！！ (Eipam to Buoysel! Sorezore no Michi!!) | Throwing the Track Switch! | 22.11.2007 | 26.04.2008 | 20.02.2009 |
| DP056 (524) |
|
Die Legende lebt! | ミカルゲの要石！ (Mikaruge no Kanameishi!) | Spiritomb's Keystone! | 29.11.2007 | 10.05.2008 | 23.02.2009 |
| DP057 (525) |
|
Bidifas nagt am besten! | ビーダルは知っていた！ (Beadull wa Shitteita!) | Bibarel Understood! | 17.05.2008 | 24.02.2009 | |
| DP058 (526) |
|
Der Power-Gehirn Manipulator | ダイノーズ！熱き魂！！ (Dainose! Yaki Tamashī!!) | Probopass! Burning Spirit! | 06.12.2007 | 24.05.2008 | 25.02.2009 |
| DP059 (527) |
|
Die drei schönen Banditen | レントラーの瞳！ (Rentorā no Hitomi!) | Luxray's Eyes | 13.12.2007 | 31.05.2008 | 26.02.2009 |
| DP060 (528) |
|
Eine Reise - Icognito! | ズイの遺跡のアンノーン！ (Zui no Iseki no Unknown!) | Unown of the Solaceon Ruins! | 20.12.2007 | 07.06.2008 | 27.02.2009 |
| DP061 (529) |
|
Fehler machen klüger! | ポケモンコンテスト！ズイ大会！！ (Pokémon Contest! Zui Taikai!!) | Team Shocker | 14.06.2008 | 02.03.2009 | |
| DP062 (530) |
|
Nett und geduldig...?! | メイドカフェのミルタンク！ (Maid Café no Miltank!) | Thanks For The Memories! | 10.01.2008 | 21.06.2008 | 03.03.2009 |
| DP063 (531) |
|
Thermalquelle mit Leck! | ウリムートリオと湯けむりバトル！！ (Urimoo Trio to Yukemuri Battle!!) | The Gluttonous Swinub at Mr. Bracklot's! | 17.01.2008 | 28.06.2008 | 04.03.2009 |
| DP064 (532) |
|
Vom Winde verweht | グライオンとグライガー！風の迷路をぬけて！ (Glion to Gligar! Kaze no Meiro wo Nukete!) | Gligar! Wings of Friendship!! | 24.01.2008 | 05.07.2008 | 05.03.2009 |
| DP065 (533) |
|
Sandtricks! | パチリスはカバルドンの口の中！？ (Pachirisu wa Kabarudon no Kuchi no Naka!?) | Sleight of Sand! | 31.01.2008 | 12.07.2008 | 06.03.2009 |
| DP066 (534) |
|
Erfolg ist ein hartes Geschäft! | ルカリオ！怒りのはどうだん！！ (Lucario! Ikari no Hadōdan!!) | Lost Leader Strategy! | 07.02.2008 | 19.07.2008 | 09.03.2009 |
| DP067 (535) |
|
Eine Herausforderung mit Folgen...! | ヒカリはじめてのジムバトル！！ (Hikari Hajimete no Gym Battle!!) | Crossing the Battle Line! | 14.02.2008 | 25.07.2008 | 10.03.2009 |
| DP068 (536) |
|
Heiß, heißer, am heißesten! | トバリジム！ルカリオVSブイゼル！！ (Tobari Gym! Lucario VS Buoysel!!) | A Triple Fighting Chance! | 28.02.2008 | 02.08.2008 | 11.03.2009 |
| DP069 (537) |
|
Galaktisch böse - Team Galaktik! | ステキファッション！その名はギンガ団！！ (Suteki Fashion! Sono Na wa Ginga Dan!!) | Enter Galactic! | 06.03.2008 | 09.08.2008 | 12.03.2009 |
| DP070 (538) |
|
Das Klingeling der Klingplim! | シャンとしてリーシャン！ (Shan to Shite Lisyan!) | The Bells Are Singing | 13.03.2008 | 16.08.2008 | 13.03.2009 |
| DP071 (539) |
|
Pokémon Ranger: Die Entführung von Riolu - Teil 1 | ポケモンレンジャー！波導のリオル！！（前編） (Pokémon Ranger! Hadō no Riolu!! (Zenpen)) | Pokémon Ranger And The Kidnapped Riolu! (Part One) | 20.03.2008 | 01.11.2008 | 15.12.2008 |
| DP072 (540) |
|
Pokémon Ranger: Die Entführung von Riolu - Teil 2 | ポケモンレンジャー！波導のリオル！！（後編） (Pokémon Ranger! Hadō no Riolu!! (Kōhen)) | Pokémon Ranger And The Kidnapped Riolu! (Part Two) | 08.11.2008 | ||
| DP073 (541) |
|
Auf den letzten Drücker! | さよならドクケイル！ (Sayonara Dokucale!) | Crossing Paths! | 03.04.2008 | 23.08.2008 | 16.03.2009 |
| DP074 (542) |
|
Pikachu gegen Goliath! | ピカチュウ！ライチュウ！進化への道！！ (Pikachu! Raichu! Shinka he no Michi!!) | Pika and Goliath! | 30.08.2008 | 17.03.2009 | |
| DP075 (543) |
|
Lucia sucht den Superstar! | コンテストマスター・ミクリ登場！！ (Contest Master - Mikuri Tōjō!!) | Our Cup Runneth Over! | 17.04.2008 | 06.09.2008 | 18.03.2009 |
| DP076 (544) |
|
Das „Sieben Sterne Restaurant“! | レストラン七つ星！タッグバトルでフルコース！！ (Restaurant Nanatsuboshi! Tag Battle de Full Course!!) | A Full Course Tag Battle! | 24.04.2008 | 13.09.2008 | 19.03.2009 |
| DP077 (545) |
|
Der Schmetterling des Meeres | みんなライバル！ミクリカップ！！ (Minna Rival! Mikuri Cup!!) | Staging a Heroes Welcome! | 08.05.2008 | 20.09.2008 | 20.03.2009 |
| DP078 (546) |
|
Probe aufs Exempel | 激闘！ それぞれのバトル！！ (Gekitō! Sorezore no Battle!!) | Pruning A Passel Of Pals! | 27.09.2008 | 23.03.2009 | |
| DP079 (547) |
|
Nerven bewahren! | 決戦！ヒカリVSハルカ！ (Kessen! Hikari VS Haruka!!) | Strategy With A Smile! | 15.05.2008 | 11.10.2008 | 24.03.2009 |
| DP080 (548) |
|
Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen! | ヤンヤンマ！ゲット作戦！！ (Yanyanma! Get Sakusen!!) | The Thief That Keeps On Thieving! | 22.05.2008 | 18.10.2008 | 25.03.2009 |
| DP081 (549) |
|
Panflam in Flammen! | 灼熱のヒコザル！ (Shakunetsu no Hikozaru!) | Chim-Charred! | 29.05.2008 | 25.10.2008 | 26.03.2009 |
| DP082 (550) |
|
Ein Tänzchen in Ehren, ...! | ノモセ大湿原のグレッグル祭り！? (Nomose Daishitsugen no Gureggru Matsuri!?) | Cream of the Croagunk Crop! | 05.06.2008 | 15.11.2008 | 27.03.2009 |
| DP083 (551) |
|
Power Crash(er)-Kurs | ノモセジム！VSマキシマム仮面！！ (Nomose Gym! VS Maximum Kamen!!) | A Crasher Course in Power | 19.06.2008 | 22.11.2008 | 01.04.2009 |
| DP084 (552) |
|
Ein liebenswürdiger Vielfraß! | ウラヤマさんちの大食いウリムー！ (Urayama Sanchi no Oogui Urimoo!) | Hungry For the Good Life! | 03.07.2008 | 06.12.2008 | 02.04.2009 |
| DP085 (553) |
|
Bekämpfe die Angst mit Angst | グライガー！ 友情の翼！ (Gliger! Yuushou no Tsubasa!!) | Fighting Fear With Fear! | 13.12.2008 | 03.04.2009 | |
| DP086 (554) |
|
Poké-Style | ヨスガコレクション！ポケモンスタイリストへの道! (Yosuga Collection! Pokémon Stylist e no Michi!!) | Arriving In Style! | 10.07.2008 | 20.12.2008 | 04.04.2009 |
| DP087 (555) |
|
Ein Enton kommt selten allein! | コダックの通せんぼ！ (Koduck no Toosenbo!) | The Psyduck Stops Here! | 24.07.2008 | 27.12.2008 | 05.04.2009 |
| DP088 (556) |
|
Die Pokémon-Sommer-Akademie | ポケモンサマースクール開講！！ (Pokémon Summer School Kaikou!!) | Camping It Up! | 07.08.2008 | 03.01.2009 | 08.04.2009 |
| DP089 (557) |
|
Volle Punktzahl... mit Abstrichen | 研究発表「湖の伝説」！」 (Kenkyuu Happyou «Mizuumi no Densetsu»!) | Up Close And Personable! | 14.08.2008 | 10.01.2009 | 14.04.2009 |
| DP090 (558) |
|
Ein verirrter Geist | 放課後はゴーストタイム (Houkago wa Ghost Time!?) | Ghoul Daze! | 21.08.2008 | 17.01.2009 | 15.04.2009 |
| DP091 (559) |
|
Der Pokémon-Triathlon! | 最後の大勝負！ポケモントライアスロン!! (Saigo no Oo-shoubu! Pokémon Triathlon!!) | One Team, Two Team, Red Team, Blue Team! | 28.08.2008 | 24.01.2009 | 16.04.2009 |
| DP092 (560) |
|
Zurück zu den Wurzeln! | 原点回帰だロケット団！？ (Genten Kaikida Rocket-dan!?) | Lean Mean Team Rocket Machine! | 04.09.2008 | 31.01.2009 | 17.04.2009 |
| DP093 (561) |
|
Eine ganz besondere Gegnerin! | 踊るジムリーダー！メリッサ登場！！ (Odoru Gym Leader! Melissa Toujou!!) | Playing the Leveling Field! | 11.09.2008 | 07.02.2009 | 20.04.2009 |
| DP094 (562) |
|
Doktor Rocko! | パチリスお熱です！2人でお留守番！？ (Pachirisu Onetsu desu! Futari de Orusuban!?) | Doc Brock | 25.09.2008 | 14.02.2009 | 21.04.2009 |
| DP095 (563) |
|
Zwei Generationen - eine Gegnerin! | ポケモンコンテスト！カンナギ大会！！ (Pokémon Contest! Kannagi Taikai!!) | Battling the Generation Gap | 21.02.2009 | 22.04.2009 | |
| DP096 (564) |
|
Viel Aufregung um den Weiß-Orb | ギンガ団襲撃！！－前編－ (Ginga-dan Shuugeki!! -Zenpen-) | Losing Its Lustrous | 02.10.2008 | 28.02.2009 | 23.04.2009 |
| DP097 (565) |
|
Im Doppelteam-Karussell! | ギンガ団襲撃！！－後編－ (Ginga-dan Shuugeki!! -Kouhen-) | Double Team Turnover | 07.03.2009 | 24.04.2009 | |
| DP098 (566) |
|
Kleider machen Monster-Pokémon! | 浮かぶ未確認怪物！？ (Ukabu Mikakunin Kaibutsu!?) | If the Scarf Fits, Wear It | 16.10.2008 | 21.03.2009 | 27.04.2009 |
| DP099 (567) |
|
Wiedersehen mit Freunden und Trainern! | 四天王リョウ！出会いと別れの森！ (Shitennou Ryou! Deai to Wakare no Mori!) | A Trainer and Child Reunion | 23.10.2008 | 28.03.2009 | 28.04.2009 |
| DP100 (568) |
|
In die Hände gespielt! | ナエトル、ハヤシガメ…そしてドダイトス！ (Naetle, Hayashigame... Soshite Dodaitose!) | Aiding the Enemy | 30.10.2008 | 04.04.2009 | 29.04.2009 |
| DP101 (569) |
|
Trainer, Trainer! | ライバルトレーナー・ジュン登場！！ (Rival Trainer Jun Toujou!!) | Barry's Busting Out All Over! | 06.11.2008 | 11.04.2009 | 30.04.2009 |
| DP102 (570) |
|
Drei gegen drei! | ヨスガジム戦！VSメリッサ！！ (Yosuga Gym sen! VS Melissa!!) | Shield with a Twist | 13.11.2008 | 18.04.2009 | 04.05.2009 |
| DP103 (571) |
|
Wer suchet der findet! | 混戦混乱ミオシティ！ (Konsen Konran Mio City!) | Jumping Rocket Ship | 20.11.2008 | 25.04.2009 | 05.05.2009 |
| DP104 (572) |
|
Ein legendäres Pokémon! | クレセリアVSダークライ！ (Crecelia VS Darkrai!) | Sleepless in Pre-Battle | 04.12.2008 | 02.05.2009 | 06.05.2009 |
