| 596 Eine Zugfahrt, die ist lustig...! — Episoden — 598 Ein strategisches Feuerwerk! |
| Mit Eifer und Mut wird alles gut! | |||
|---|---|---|---|
|
ja フルバトル！シンジVSサトシ！！-前編- (Full Battle! Shinji VS Satoshi!! -Zenpen-)en Pedal to the Mettle! | |||
| |||
| Informationen | |||
| Episodennummer: | 597 (12.27 (Nummer innerhalb der Staffel) / DP131 (Nummer innerhalb der Generation)) | ||
| Staffel, Jahr | Staffel 12, 2009 | ||
| Erstausstrahlung JP | 11. Juni 2009 | ||
| Erstausstrahlung US | 07. November 2009 | ||
| Erstausstrahlung DE | 05. Mai 2010 | ||
| Dauer | ca. 25 Minuten | ||
| Credits | |||
| Animationsteam | Team Iguchi | ||
| Screenplay | 冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka | ||
| Regisseur | 古賀一臣 Kazuomi Koga | ||
| Animations-Leiter | 志村泉 Izumi Shimura | ||
| Musik | |||
| Deutsches Opening | Komm, steh für's Gute ein | ||
| Englisches Opening | Battle Cry (Stand Up!) | ||
| Japanisches Opening | ハイタッチ！ | ||
| Japanisches Ending | もえよ ギザみみピチュー！ | ||
| Charaktere in dieser Episode | |||
| Ash Ketchum | Caroline Combrinck | ||
| Ashs Pikachu | Ikue Ōtani | ||
| Lucia | Jana Kilka | ||
| Rocko | Marc Stachel | ||
| Jessie | Scarlet Cavadenti | ||
| James | Matthias Klie | ||
| Mauzi | Gerhard Acktun | ||
| Episodenbilder bei Filb.de | |||
Mit Eifer und Mut wird alles gut! ist die 131. Folge Diamond & Pearl und die 597. Episode des Pokémon-Animes.
| Spoiler-Warnung: In dem nachfolgenden Kapitel werden Details aufgeführt, die den Spaß beim Anschauen dieser Folge beeinträchtigen können. |
Inhaltsverzeichnis |
Ash, Lucia und Rocko erreichen den See der Stärke. Da Paul und Reggie auch schon da sind, geht der Kampf los! Ash startet mit Bamelin und Paul kontert mit Chelterrar. Ash zieht Bamelin, angesichts des großen Nachteils, wieder zurück und wechselt zu Skorgro. Der Kampf startet mit einem Sandwirbel von Skorgro, der Chelterrar und Paul vollkommen die Sicht raubt. Paul befiehlt daraufhin einen Gigasauger, der jedoch nicht Skorgro, sondern den Boden trifft. Skorgro setzt nun Kreuzschere ein, die voll hinhaut. Paul befiehlt Chelterrar Fauna-Statue, der Skorgro jedoch ausweichen kann. Da Chelterrar sich nun nicht bewegen kann, setzt Skorgro Feuerzahn und Kreuzschere ein, die Chelterrar ziemlich zusetzen. Als Skorgro aber Stahlflügel einsetzt, beißt sich Chelterrar in Skorgros Schwanz fest. Der nächste Gigasauger aus nächster Nähe verursacht enormen Schaden. Skorgro schafft es zwar, sich mit Feuerzahn zu befreien, jedoch hat der Biss und der Gigasauger ihm ziemlich zugesetzt. Daher wechselt Ash zu Staraptor. Ash befiehlt einen Sturzflug, der jedoch von Chelterrars Steinkante verhindert wird. Daraufhin stürzt Staraptor herunter. Währenddessen wechselt Paul zu Snibunna. Ash befiehlt Ruckzuckhieb, der auch trifft! Snibunna setzt daraufhin Schwerttanz ein, um seine Attacken zu verstärken. Das folgende Aero-Ass wird von Snibunnas Blizzard-Attacke verhindert. Als Staraptor Ruckzuckhieb einsetzt, springt Snibunna auf ihn drauf und greift mit Metallklaue an. Nach einem kurzem Austausch von Nahkampf und Metallklaue gewinnt Staraptor die Oberhand und schafft es sogar - trotz des gegnerischem Blizzard - Snibunna mit einem Sturzflug zu besiegen. Beide wechseln nun ihre Pokémon: Paul zu Elektek und Ash zu Chelcarain. Der Kampf beginnt mit Chelcarains Energieball, den Elektek jedoch mit Lichtschild abwehrt. Paul wechselt nun zu Kramshef. Chelcarain setzt eine - von seiner Wut verstärkte - Rasierblatt-Attacke ein der Kramshef aber ausweichen kann. Daraufhin kontert Paul mit Nachthieb, mit dem er einen Volltreffer landet. Der nächste Energieball wird vom, immer noch aktiven, Lichtschild verhindert. Der nächsten Attackenreihe aus Dunkelnebel, Nachthieb und Himmelsfeger ist Chelcarain hilflos ausgeliefert. Da helfen Rasierblatt, Kraxler und Synthese auch nicht viel und Chelcarain geht K.O. Beide wechseln jetzt ihre Pokémon: Und schon stehen sich Ashs Pikachu und Pauls Magbrant gegenüber. Wie das ausgehen wird, wird die nächste Folge zeigen...
