Enton klein – im Netzchen fein!: Unterschied zwischen den Versionen

Aus PokéWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
VisuellWikitext
K (r2.7.3) (Bot: Ergänze: fr:Épisode 414)
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
 
(47 dazwischenliegende Versionen von 17 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Episode Infobox
{{Episode
|Name_ja=コダックの憂鬱！
|Name_ja=コダックの憂鬱！
|Name_ja_romaji=Koduck no Yuu-utsu!|
|Name_ja_romaji=Koduck no Yūutsu!
|Name_en=Sitting Psyduck  
|Name_en=Sitting Psyduck
|Bild= [[Datei:AG140.jpg]]
|Jahr=2005
|Nummer1=416
|Datum_ja=25. August 2005
|Nummer_Gen=AG140
|Nummer_Staffel=8.49
|Nummer2/Jahr=[[Staffel 8]], 2005
|Datum_jp=25. August 2005
|Datum_us=27. Mai 2006
|Datum_us=27. Mai 2006
|Datum_de=1. Dezember 2006
|Datum_de=1. Dezember 2006
|Episodennamen1=Wettlauf gegen die Zeit
|ani-team=Team Ota
|Episodennamen2=Duell am Herd!
|ani-team=Team Iguchi
|ani-leiter=志村泉
|ani-leiter=志村泉
|ani-leiter_romaji=Izumi Shimura  
|ani-leiter_romaji=Izumi Shimura
|regisseur=小山賢
|regisseur=井硲清高
|regisseur_romaji=Masaru Koyama
|regisseur_romaji=Kiyotaka Itani
|screenplay=武上純希
|screenplay=大橋志吉
|screenplay_romaji=Junki Takegami
|screenplay_romaji=Yukiyoshi Ōhashi
|storyboard=川田武範
|storyboard=秦義人
|storyboard_romaji= Takenori Kawada
|storyboard_romaji=Yoshito Hata
|Opening_de=Wir werden Sieger sein (Musiktitel){{!}}Wir werden Sieger sein
|Opening_de=Wir werden Sieger sein
|Opening_en=[[Unbeatable]]
|Opening_en=Unbeatable
|Opening_ja=バトルフロンティア
|Opening_ja=バトルフロンティア
|Ending_ja=ポケモンかぞえうた
|Ending_ja=ポケモンかぞえうた
|weitere1=Maike (Animecharakter){{!}}Maike
|Inhaltsangabe=Die Episode beginnt damit, dass ein [[Enton]] mit Halstuch von drei Schatten durch hohes Gras gejagt wird. [[Ash Ketchum|Ash]], [[Maike (Animecharakter)|Maike]], [[Max]] und [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] machen auf ihrem Weg nach [[Saffronia City]] eine Rast. [[Ashs Pikachu|Pikachu]] und [[Ashs Donphan|Ashs Phanpy]] spielen miteinander, während Maike Wasser holt. Ash durchsucht seinen Rucksack, als das Enton von der Klippe überhalb von ihnen springt und in ihr Lagerfeuer fällt, sodass es sich verbrennt und in den Fluss springt, um das Feuer zu löschen. Die drei Schatten stellen sich als [[Machollo]], [[Maschock]] und [[Machomei]] heraus und springen ebenso von der Klippe. Enton beginnt schnell wegzuschwimmen, als es sie sieht, doch die Drei folgen ihm ins Wasser. Maike fragt sich, weshalb sie es verfolgen und Rocko sagt, dass sie es herausfinden werden. Die [[Kampf]]-Pokémon können Enton an einer Mauer umzingeln und Maschock packt es am Genick, bevor Ash und seine Freunde eingreifen. Phanpy will helfen, wird aber von Machollos [[Karateschlag]] weggeschlagen. Als es mit [[Walzer]] zurückkommt, kann es Machollo besiegen. Als Machomei es angreift, kontert Phanpy mit [[Einigler]] und besiegt es dann mit einem weiteren Walzer. Rocko lobt Ash dafür Walzer nach Einigler eingesetzt zu haben, da die Attacke deshalb doppelt so stark war. Maschock will Phanpy besiegen und erhält von seinen wieder erholten Partnern Unterstützung, doch Pikachu greift ein und schockt sie mit [[Donnerblitz]], sodass sie weglaufen. Ash bietet Enton an zu bleiben, bis sie es zu einem sicheren Ort eskortiert haben.
|weitere2=Max
|weitere3=Rocko (Animecharakter){{!}}Rocko
|weitere4=Jessie
|weitere5=James
|weitere6=Team Rockets Mauzi{{!}}Mauzi
|Sprecher1=Nicola Grupe-Arnoldi
|Sprecher2=Ute Bronder
|Sprecher3=Marc Stachel
|Sprecher4=Scarlet Cavadenti
|Sprecher5=Matthias Klie
|Sprecher6=Gerhard Acktun
|FilbPics=ag/140
}}
'''Enton klein – im Netzchen fein!''' ist die 140. Folge von ''[[Advanced Generation]]'' und die 416. Episode des Pokémon-Animes.
{{Spoiler}}
== Handlung ==
{{fehlende Handlung}}
<!--
The episode starts with a Psyduck being chased by three shadowy figures through a stretch of grass. At the same time, Ash and his friends are taking a break on their journey to Saffron City. Pikachu and Phanpy are seen playing with each other in the background while May is gathering a pail of water. Ash is looking through his backpack when the frightened Psyduck leaps over the cliff above Ash and co. and falls down on top of their campfire. Because the campfire was not entirely put out, Psyduck gets burned and leaps frantically into a nearby stream to cool itself down. The three shadowy figures (now revealed to us by Max to be all three stages of the Superpower Pokémon), Machop, Machoke, and Machamp appear from the cliff above. Psyduck, upon seeing them, begins swimming hastily away from its pursuers, but the three Pokémon follow Psyduck into the water. May wonders why they were chasing the Psyduck and Brock says that they will find out. With the Fighting Pokémon managing to corner Psyduck into a wall, Machoke manages to grab Psyduck's neck before Ash and his friends arrive and intervene. Phanpy attempts to help the distressed Psyduck but is easily swatted away by the Machop's Karate Chop. Phanpy then responds back with a Rollout and easily defeats Machop. Machamp then tries to hit Phanpy but is blocked by Phanpy's Defense Curl and is then defeated by yet another Rollout attack. Brock comments that Ash did well by using Rollout after Defense Curl, as it doubles the damage dealt. Machoke steps up to try to defeat Phanpy and is joined by the recovering Machop and Machamp. As all three of them corner Phanpy, Pikachu interrupts by electrifying all three of the Pokémon with a powerful Thunderbolt and sending them running off into the distance. Ash offers Psyduck to stay with them until they reach a safe place.
 
Psyduck and Phanpy start playing by the stream as Brock offers the Psyduck some Pokémon food. Psyduck quickly starts devouring the food as May consults the Pokédex. May also notices that Psyduck has a red scarf on it, meaning that it is not a wild Pokémon and belongs to a Trainer. Later, Machop, Machoke, and Machamp are seen kneeling in apology to their Trainer, a wealthy young girl sitting in a carriage pulled by a Rapidash), for not successfully bringing back her "precious" Psyduck. They are then ordered to continue their attempt to bring back Psyduck for their master. The young girl then comments how it is true that rich people can't get decent help from anywhere and sighs.
 
Ash and group are walking down a path as Phanpy, Pikachu, and Psyduck begin playing, wrestling in the grass. Off in the distance in a treetop, Jessie, James, and Meowth are spying on the gang again from their hideout contemplating if the new and improved Team Rocket is really all that good. Meowth suggests that they steal Psyduck for their boss, Giovanni, instead of Pikachu, just to get their spirits up. Meowth begins fantasizing about how Psyduck's blank expression would ease the Boss's mind should he ever hit his finger with a hammer or stub his toe. James is not convinced until Meowth says that it would help ease the Boss's pain from an ice cream headache, and he would reward the ones who brought Psyduck to him with a big promotion and a corner office.  
 
While continuing on their journey, Brock comments how Psyduck has made such great friends with Pikachu and Phanpy. James and Jessie are then seen in the distance trying to attract Ash and the gang to their scam to capture Psyduck. This time, they are pretending to host a grand opening of a new sport called "grass sledding." Jessie is holding a sled as she suggests to them to slide down a nearby hill, but May is concerned that they may get hurt. Jessie volunteers James to go first, sliding at a fast pace down the side of the hill. The group is still in doubt, but upon seeing Psyduck on the sled, they agree that they have done more dangerous stuff before and get all fired up to slide down the hill. They all slide down sharing four sleds: Ash and Pikachu in one, May in another, Brock and Max on another and finally Phanpy and Psyduck on the last one. While the group is having fun, James returns to the top of the hill feeling a bit dazed with Jessie as she then activates giant pillars which rise out of the ground and appear to be a part of a pinball game, each having different point values. Ash, May, Brock, Pikachu, and Max all bounce off one after another and were all directed towards a huge goal as Meowth appears from the ground and captures both Psyduck and Phanpy. Jessie and James reveal their identities and say their motto.  


Team Rocket starts to float off into the sky in their Meowth balloon, but just as it seems that they are going to get away, Machoke and Machamp come running from the distance and grab onto their balloon just before they can escape. Ash and everyone else race towards the fleeing hot air balloon. Machamp and Machoke successfully ground Team Rocket as Jessie and James call upon Seviper and Cacnea respectively. Ash, May, Max, and Brock arrive at the scene as Machop begins to rescue Psyduck and Phanpy from the balloon. Machoke and Machamp dash towards Jessie and James and use Cross Chop to send them flying into their balloon, causing the engine to explode and blast Team Rocket off into the sky. Phanpy and Psyduck are freed from the net.  
Enton und Phanpy spielen nun am Fluss und Rocko bietet Enton Futter an. Dieses verschlingt die Nahrung und Maike scannt es mit dem [[Pokédex]]. Als sie den roten Schal entdeckt, erkennt sie, dass es einem Trainer gehören muss. Dann sieht man, wie Machollo, Maschock und Machomei vor ihrer Trainerin, einem wohlhabenden Mädchen, knien, die in einer Kutsche sitzt, die von [[Gallopa]] gezogen wird. Sie entschuldigen sich ihr geliebtes Enton nicht zurückgeholt zu haben, bevor ihnen befohlen wird es nochmals zu versuchen.
Ash und die anderen wandern mit Phanpy, Pikachu und Enton einen Pfad entlang und die drei Pokémon beginnen im Gras zu rangeln. [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]] sitzt in einer Baumkrone und beobachtet sie. Mauzi schlägt vor, Enton zu stehlen und kann seine Mitstreiter schließlich auch davon überzeugen, es dem Boss zu schicken.


The mysterious young lady, who is master of the three Fighting Pokémon, arrives in her carriage in front of the group. She then exits her vehicle and shouts happily at successfully finding her Psyduck. In the carriage, she introduces herself as Emily and explains that the Psyduck is her Pokémon. She has been looking for it and this is the third time it has run away. When Ash asks her why, she admits that she does not know. They successfully arrive at her mansion as Psyduck seems to be a little dirty from all the chasing and battling it has experienced. Three maids rush away with Psyduck to rid it of its filth explaining along the way that she always takes a bath with it and also it likes to smell really nice with perfume, all of which is contradicted by Psyduck's miserable face and struggling throughout the ordeal. After that, everyone is seated to an exquisite banquet. Emily notices Psyduck's sadness and states that Psyduck's appetite has not been very good lately. Ash says that Psyduck was happy when it was eating the Pokémon food earlier and playing with Pikachu and Phanpy. All of them seem very puzzled as to Psyduck's behavior except Brock, who seems to know what is going on.  
Während der Weiterreise bemerkt Rocko wie schnell sich Enton, Phanpy und Pikachu angefreundet haben. Jessie und James tauchen als Gastgeber eines neuen Sportwettbewerbes verkleidet auf, welcher sich Grasrutschen nennt. Mit einem Schlitten sollen Ash und [[Ashs Begleiter|seine Freunde]] einen Hügel runterrutschen, doch Maike macht sich Sorgen, dass Verletzungsgefahr besteht. Jessie bringt James dazu als Erster zu starten, damit sie zeigen können, dass alles vollkommen ungefährlich ist. Die Trainer zweifeln immer noch, aber als Enton auf den Schlitten steigt, denken sie sich, dass sie schon gefährlicheres gemacht hätten und machen mit. Ash rutscht mit Pikachu, Maike alleine, Rocko mit Max und Phanpy mit Enton. Alle haben Spaß, während James zu Jessie zurückkehrt und ihm leicht übel ist. Dann aktiviert Jessie Säulen, die aus dem Boden kommen und Ash und [[Ashs Begleiter|seine Freunde]] prallen von ihnen ab, werden aber in Richtung eines Tores geleitet. Mauzi erscheint und schnappt Enton und Phanpy, bevor sich Jessie und James enttarnen und ihr Motto verkünden.
Team Rocket hebt mit dem Mauzi-Ballon ab, doch als es so aussieht, als hätten sie gewonnen, tauchen Maschock und Machomei auf, die den Ballon festhalten. Ash und die anderen rennen hinterher. Machomei und Maschock bringen den Ballon zu Boden und [[Jessies Vipitis]] und [[James’ Tuska]] werden in den Kampf gerufen. Machollo versucht die Gefangenen zur retten, als Ash und [[Ashs Begleiter|seine Freunde]] auch erscheinen. Seine Entwicklungsstufen schicken Jessie und James mit [[Kreuzhieb]] in den Ballon, der explodiert und die Gauner in den Ofen schießt. Enton und Phanpy werden dann aus dem Netz befreit.


Ash and May are training outside with Phanpy and Squirtle as Psyduck watches longingly at the two Pokémon battle it out and seems to want to participate. Emily asks what Phanpy and Squirtle are doing and Max explains that they are battling. Emily looks horrified and says that she will never let Psyduck do anything of the sort but Brock explains to her that Pokémon battling is not the same as normal fighting. He says that it is a way for Pokémon to communicate and also to have unity with their Trainers. Emily retaliates by saying that she and Psyduck do have a sense of unity and that she gives it every luxury it could ever want. However, Brock says that it seems to still be missing something from its life and may be a little bit empty and lonely. Outside, Phanpy's Rollout is successful as Phanpy evades Squirtle's Water Gun and heads toward it for an attack. Just before contact, Psyduck appears and redirects Phanpy's Rollout attack towards Ash, knocking him into the nearby pond. Psyduck and Ash start splashing water at each other and Psyduck seems genuinely happy. Squirtle then squirts a stream of water toward Ash as Pikachu jumps into the water to join the fun.  
[[Datei:EmilyKampfzone.jpg|thumb|left|200px|Emily]]
Das Mädchen erscheint mit der Kutsche und steigt aus, bevor sie glücklich verkündet, dass sie ihr Enton wiedergefunden habe. In dem Gefährt stellt sie sich als Emily vor und erklärt, dass sie lange nach ihrem Enton gesucht habe, da es zum dritten Mal weggelaufen sei. Als Ash nach dem Grund fragt, gibt sie zu, dass sie ihn nicht weiß. Als sie in der Villa ankommen, scheint Enton von den ganzen Abenteuern etwas dreckig geworden zu sein, sodass drei Zofen ankommen und es waschen und mit Parfüm einsprühen, was ihm nicht zu gefallen scheint. Danach gibt es ein Bankett und Emily bemerkt, wie traurig Enton ist. Sie sagt, dass es in letzter Zeit schlecht essen würde, doch Ash sagt, dass es zufrieden schien, als es ihr Pokémonfutter verspeist hat. Alle sind aufgeschmissen, außer Rocko, welcher weiß, was mit Enton los ist.
Ash und Maike trainieren anschließend draußen mit Phanpy und [[Maikes Schillok|Schiggy]], während Enton zuschaut und mitzumachen wollen scheint. Emily fragt, was Maike und Ash machen und Maike erklärt, dass sie trainieren, was Emily nicht gefällt, da sie Enton nicht kämpfen lassen will. Rocko erklärt, dass dies aber etwas ganz normales sei und wichtig für die Bindung zwischen Trainer und Pokémon sei. Emily widerspricht und sagt, dass sie und Enton eine enge Bindung hätten und sie ihm alles geben würde, was es will. Rocko erwidert, dass ihm trotzdem etwas fehlen würde. Phanpys [[Walzer]] ist derweil erfolgreich und Phanpy weicht Schiggys [[Aquaknarre]] damit aus. Bevor die Beiden zusammenknallen, erscheint Enton und lenkt Phanpys Attacke gegen Ash um, sodass er in den Teich fällt. Enton und er spritzen sich gegenseitig nass, was Enton gefällt. Dann spritzt Schiggy Ash mit einem Wasserstrahl nass und auch Pikachu springt ins Wasser.


Emily notices Psyduck's happiness and how it is enjoying itself. Suddenly, Seviper's Haze rolls in as Team Rocket appears in a Chimecho balloon to once again to attempt to capture Psyduck. Meowth uses a claw device to catch Psyduck and bring it to the balloon. Ash releases Grovyle to use Leaf Blade to cut the wire attached to Psyduck, whereupon it begins falling to the ground. Emily runs over and saves it from the fall. Grovyle uses Bullet Seed to riddle Team Rocket's balloon with holes, sending it crashing to the ground. Jessie and James emerge from the wreckage just as Phanpy goes into Rollout and knocks Seviper backward. Meanwhile, Emily asks Psyduck if it is okay. Psyduck responds by smiling and laughing, making Emily happy as well. Cacnea beckons menacingly to Psyduck and Max suggests that Psyduck wants to battle, the thought of which appalls Emily. Cacnea sends a strong Sandstorm toward Psyduck as Max tells her to direct Psyduck to attack. Emily eventually orders Psyduck to use Focus Punch, sending Cacnea flying through the air. Seviper then appears, but Psyduck's Fury Swipes keeps it away. Meowth steps up and challenges Psyduck with its own Fury Swipes attack. As Psyduck and Meowth are trading hits, Emily asks Max what to do. This time, Max tells her that it is okay to come up with something on her own. Emily tells Psyduck to use Hydro Pump at Meowth, knocking it back toward Jessie and James. Seviper attacks repeatedly with Poison Tail, but Psyduck dodges until Emily tells it to retaliate with Confusion, which sends Team Rocket flying toward their balloon. Pikachu uses Thunderbolt to send them blasting off. Emily realizes what Psyduck has wanted all along and looks forward to the good times yet to come.  
Emily erkennt, wie gut es Enton geht, doch dann werden alle von Vipitis' [[Dunkelnebel]] eingehüllt, der von einem Palimpalim-Ballon aus eingesetzt wird. Die Gauner wollen erneut Enton stehlen und Mauzi fasst es mit einem Greifarm. [[Ashs Gewaldro|Ashs Reptain]] wird eingesetzt, welches mit [[Laubklinge]] die Vorrichtung zerstört, sodass Enton zu Boden fällt, doch Emily kann es auffangen. Dank Einsatz von [[Kugelsaat]] stürzt Team Rocket ab. Phanpys Walzer wirft Vipitis zurück und als Emily ihren Partner fragt, ob es ihm gut ginge, lacht es, sodass sie erleichtert ist. Tuska bewegt sich auf es zu und Max schlägt Emily vor mit ihm zu kämpfen. Mit [[Power-Punch]] wird Tuska zurückgeschleudert, nachdem Tuska [[Sandsturm]] eingesetzt hat. Dann erscheint Vipitis, doch Entons [[Kratzfurie]] hält es auf. Als Mauzi mit derselben Attacke kontert, kommt es zu einem Schlagabtausch und Emily fragt Max, was zu tun sei. Dieser rät ihr, sich selbst etwas auszudenken. Emily befiehlt [[Hydropumpe]] und Mauzi wird gegen seine Kameraden geschleudert. Als Vipitis [[Giftschweif]] einsetzen will, weicht Enton aus, bis Emily [[Konfusion]] befiehlt und dann Team Rocket in den Ballon stürzen lässt. Pikachus Donnerblitz gibt ihnen den Rest und die Gauner werden in den Ofen geschossen. Emily erkennt, dass Enton immer kämpfen wollte und will dies nun respektieren.
 
Nach einer Mahlzeit stehen alle außerhalb des Tores zur Villa. Enton scheint es nun wieder gut zu gehen und Emily verkündet, dass sie gerne eines Tages mit ihm auf Reise gehen würde. Sie verabschieden sich alle von Ash und den anderen, die nun weiterziehen.
After a well-deserved meal, everyone is standing outside the mansion gates. Psyduck appears to be happy again as it wants to participate in Pokémon battles and strengthen itself and Emily reveals that she would like to go on a journey of her own one day. Psyduck and Emily, along with Machop, Machoke, and Machamp, say goodbye to Ash and his friends as they head off toward their next destination, Saffron City.  
|Charaktere_Menschen=* [[Ash Ketchum|Ash]]
-->
 
== Debüts ==
=== Menschen ===
===Pokémon===
== Charaktere ==
=== Menschen ===
* [[Ash Ketchum|Ash]]
* [[Maike (Animecharakter)|Maike]]
* [[Maike (Animecharakter)|Maike]]
* [[Max]]
* [[Max]]
Zeile 76: Zeile 41:
** [[Jessie]]
** [[Jessie]]
** [[James]]
** [[James]]
* [[Emily]]
** [[Giovanni (Animecharakter)|Giovanni]] (Fantasie)
* Emily
* Emilys Dienstmädchen
* Emilys Dienstmädchen
* [[Giovanni (Animecharakter)|Giovanni]] (Phantasie)
|Charaktere_Pokémon=* {{NameA|Pikachu}} ([[Ashs Pikachu|Ash]])
 
* {{NameA|Mauzi}} ([[Team Rockets Mauzi|Team Rocket]])
=== Pokémon ===
* {{NameA|Woingenau}} ([[Jessies Woingenau|Jessie]])
* [[Pikachu]] ([[Ashs Pikachu|Ashs]])
* {{NameA|Palimpalim}} ([[James’ Palimpalim|James]])
* [[Mauzi]] ([[Team Rockets Mauzi|Team Rocket]])
* {{NameA|Phanpy}} ([[Ashs Donphan|Ash]])
* [[Woingenau]] ([[Jessies Woingenau|Jessies]])
* {{NameA|Reptain}} ([[Ashs Gewaldro|Ash]])
* [[Palimpalim]] ([[James' Palimpalim|James']])
* {{NameA|Schiggy}} ([[Maikes Schillok|Maike]])
* [[Reptain]] ([[Ashs Gewaldro|Ashs]])
* {{NameA|Vipitis}} ([[Jessies Vipitis|Jessie]])
* [[Phanpy]] ([[Ashs Donphan|Ashs]])
* {{NameA|Tuska}} ([[James’ Tuska|James]])
* [[Schiggy]] ([[Maikes Schillok|Maikes]])
* {{NameA|Enton}} (Emily)
* [[Vipitis]] ([[Jessies Vipitis|Jessies]])
* {{NameA|Machollo}} (Emily)
* [[Tuska]] ([[James' Tuska|James']])
* {{NameA|Maschock}} (Emily)
* [[Enton]] (Emilys)
* {{NameA|Machomei}} (Emily)
* [[Machollo]] (Emilys)
* {{NameA|Gallopa}} (Emily; mehrere)
* [[Maschock]] (Emilys)
|Synchronsprecher={{Synchronsprecher/Kopf}}
* [[Machomei]] (Emilys)
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ash Ketchum|Ash]]|[[Veronika Neugebauer]]|Typ=Hauptcharaktere}}
* [[Gallopa]] (Emilys; 2 Stück)
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Maike (Animecharakter)|Maike]]|[[Nicola Grupe-Arnoldi]]}}
 
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Max]]|[[Ute Bronder]]}}
[[Kategorie:Staffel 8]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]|[[Marc Stachel]]}}
 
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessie]]|[[Scarlet Cavadenti]]}}
[[pl:AG140]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[James]]|[[Matthias Klie]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|Emily|[[Tatjana Pokorny]]|Typ=Wichtige Nebencharaktere}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Pikachu|Pikachu]]|[[Ikue Ōtani]]|Typ=Pokémon}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Team Rockets Mauzi|Mauzi]]|[[Gerhard Acktun]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessies Woingenau|Woingenau]]|[[Dominik Auer]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[James’ Palimpalim|Palimpalim]]|[[Marieke Oeffinger]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Maikes Schillok|Schiggy]]|Klaus Münster}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessies Vipitis|Vipitis]]|[[Gerd Meyer]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Erzähler]]|[[Michael Schwarzmaier]]|Typ=Sonstige}}
{{!)}}
|In_anderen_Sprachen={{In anderen Sprachen
|Name_de=Enton klein – im Netzchen fein!
|Name_en=Sitting Psyduck
|Name_ja=コダックの憂鬱！ ''Koduck no Yūutsu!''
|Name_fr=Un psykokwak fugueur{{Anmerkung|Frankreich und Kanada}}
|Name_it=Lo Psyduck triste
|Name_zh=可達鴨的憂鬱！
}}
|Trivia=* Die Situation von Emilys [[Enton]] erinnert an die von [[Madame Muchmoneys Granbull|Madame Muchmoneys Snubbull]].
|Fehler=* In einer Szene ist der [[Palimpalim]]-Ballon wie der [[Mauzi]]-Ballon gefärbt.
}}


[[en:AG140]]
[[en:AG140]]
[[fr:Épisode 414]]
[[es:EP417]]
[[fr:AG140]]
[[ja:AG編第140話]]
[[ja:AG編第140話]]
[[zh:AG139]]
[[zh:宝可梦 超世代 第139集]]

Aktuelle Version vom 11. Mai 2023, 14:37 Uhr

← EP415 – Wettlauf gegen die Zeit Alle Episoden Duell am Herd! – EP417 →
Enton klein – im Netzchen fein!
ja コダックの憂鬱！
en Sitting Psyduck
Informationen
Episodennummer 416 (8.48 / AG140)
Staffel Staffel 8
Jahr 2005
Erstausstrahlung JA 25. August 2005
Erstausstrahlung US 27. Mai 2006
Erstausstrahlung DE 1. Dezember 2006
Dauer ca. 25 Minuten
Credits
Animationsteam Team Ota
Screenplay 大橋志吉 Yukiyoshi Ōhashi
Storyboard 秦義人 Yoshito Hata
Regisseur 井硲清高 Kiyotaka Itani
Animationsleitung 志村泉 Izumi Shimura
Musik
Deutsches Opening Wir werden Sieger sein
Englisches Opening Unbeatable
Japanisches Opening バトルフロンティア
Japanisches Ending ポケモンかぞえうた
Episodenbilder bei Filb.de

Enton klein – im Netzchen fein! ist die 140. Folge von Advanced Generation und die 416. Episode des Pokémon-Animes.

Handlung

Die Episode beginnt damit, dass ein Enton mit Halstuch von drei Schatten durch hohes Gras gejagt wird. Ash, Maike, Max und Rocko machen auf ihrem Weg nach Saffronia City eine Rast. Pikachu und Ashs Phanpy spielen miteinander, während Maike Wasser holt. Ash durchsucht seinen Rucksack, als das Enton von der Klippe überhalb von ihnen springt und in ihr Lagerfeuer fällt, sodass es sich verbrennt und in den Fluss springt, um das Feuer zu löschen. Die drei Schatten stellen sich als Machollo, Maschock und Machomei heraus und springen ebenso von der Klippe. Enton beginnt schnell wegzuschwimmen, als es sie sieht, doch die Drei folgen ihm ins Wasser. Maike fragt sich, weshalb sie es verfolgen und Rocko sagt, dass sie es herausfinden werden. Die Kampf-Pokémon können Enton an einer Mauer umzingeln und Maschock packt es am Genick, bevor Ash und seine Freunde eingreifen. Phanpy will helfen, wird aber von Machollos Karateschlag weggeschlagen. Als es mit Walzer zurückkommt, kann es Machollo besiegen. Als Machomei es angreift, kontert Phanpy mit Einigler und besiegt es dann mit einem weiteren Walzer. Rocko lobt Ash dafür Walzer nach Einigler eingesetzt zu haben, da die Attacke deshalb doppelt so stark war. Maschock will Phanpy besiegen und erhält von seinen wieder erholten Partnern Unterstützung, doch Pikachu greift ein und schockt sie mit Donnerblitz, sodass sie weglaufen. Ash bietet Enton an zu bleiben, bis sie es zu einem sicheren Ort eskortiert haben.

Enton und Phanpy spielen nun am Fluss und Rocko bietet Enton Futter an. Dieses verschlingt die Nahrung und Maike scannt es mit dem Pokédex. Als sie den roten Schal entdeckt, erkennt sie, dass es einem Trainer gehören muss. Dann sieht man, wie Machollo, Maschock und Machomei vor ihrer Trainerin, einem wohlhabenden Mädchen, knien, die in einer Kutsche sitzt, die von Gallopa gezogen wird. Sie entschuldigen sich ihr geliebtes Enton nicht zurückgeholt zu haben, bevor ihnen befohlen wird es nochmals zu versuchen. Ash und die anderen wandern mit Phanpy, Pikachu und Enton einen Pfad entlang und die drei Pokémon beginnen im Gras zu rangeln. Team Rocket sitzt in einer Baumkrone und beobachtet sie. Mauzi schlägt vor, Enton zu stehlen und kann seine Mitstreiter schließlich auch davon überzeugen, es dem Boss zu schicken.

Während der Weiterreise bemerkt Rocko wie schnell sich Enton, Phanpy und Pikachu angefreundet haben. Jessie und James tauchen als Gastgeber eines neuen Sportwettbewerbes verkleidet auf, welcher sich Grasrutschen nennt. Mit einem Schlitten sollen Ash und seine Freunde einen Hügel runterrutschen, doch Maike macht sich Sorgen, dass Verletzungsgefahr besteht. Jessie bringt James dazu als Erster zu starten, damit sie zeigen können, dass alles vollkommen ungefährlich ist. Die Trainer zweifeln immer noch, aber als Enton auf den Schlitten steigt, denken sie sich, dass sie schon gefährlicheres gemacht hätten und machen mit. Ash rutscht mit Pikachu, Maike alleine, Rocko mit Max und Phanpy mit Enton. Alle haben Spaß, während James zu Jessie zurückkehrt und ihm leicht übel ist. Dann aktiviert Jessie Säulen, die aus dem Boden kommen und Ash und seine Freunde prallen von ihnen ab, werden aber in Richtung eines Tores geleitet. Mauzi erscheint und schnappt Enton und Phanpy, bevor sich Jessie und James enttarnen und ihr Motto verkünden. Team Rocket hebt mit dem Mauzi-Ballon ab, doch als es so aussieht, als hätten sie gewonnen, tauchen Maschock und Machomei auf, die den Ballon festhalten. Ash und die anderen rennen hinterher. Machomei und Maschock bringen den Ballon zu Boden und Jessies Vipitis und James’ Tuska werden in den Kampf gerufen. Machollo versucht die Gefangenen zur retten, als Ash und seine Freunde auch erscheinen. Seine Entwicklungsstufen schicken Jessie und James mit Kreuzhieb in den Ballon, der explodiert und die Gauner in den Ofen schießt. Enton und Phanpy werden dann aus dem Netz befreit.

Emily

Das Mädchen erscheint mit der Kutsche und steigt aus, bevor sie glücklich verkündet, dass sie ihr Enton wiedergefunden habe. In dem Gefährt stellt sie sich als Emily vor und erklärt, dass sie lange nach ihrem Enton gesucht habe, da es zum dritten Mal weggelaufen sei. Als Ash nach dem Grund fragt, gibt sie zu, dass sie ihn nicht weiß. Als sie in der Villa ankommen, scheint Enton von den ganzen Abenteuern etwas dreckig geworden zu sein, sodass drei Zofen ankommen und es waschen und mit Parfüm einsprühen, was ihm nicht zu gefallen scheint. Danach gibt es ein Bankett und Emily bemerkt, wie traurig Enton ist. Sie sagt, dass es in letzter Zeit schlecht essen würde, doch Ash sagt, dass es zufrieden schien, als es ihr Pokémonfutter verspeist hat. Alle sind aufgeschmissen, außer Rocko, welcher weiß, was mit Enton los ist. Ash und Maike trainieren anschließend draußen mit Phanpy und Schiggy, während Enton zuschaut und mitzumachen wollen scheint. Emily fragt, was Maike und Ash machen und Maike erklärt, dass sie trainieren, was Emily nicht gefällt, da sie Enton nicht kämpfen lassen will. Rocko erklärt, dass dies aber etwas ganz normales sei und wichtig für die Bindung zwischen Trainer und Pokémon sei. Emily widerspricht und sagt, dass sie und Enton eine enge Bindung hätten und sie ihm alles geben würde, was es will. Rocko erwidert, dass ihm trotzdem etwas fehlen würde. Phanpys Walzer ist derweil erfolgreich und Phanpy weicht Schiggys Aquaknarre damit aus. Bevor die Beiden zusammenknallen, erscheint Enton und lenkt Phanpys Attacke gegen Ash um, sodass er in den Teich fällt. Enton und er spritzen sich gegenseitig nass, was Enton gefällt. Dann spritzt Schiggy Ash mit einem Wasserstrahl nass und auch Pikachu springt ins Wasser.

Emily erkennt, wie gut es Enton geht, doch dann werden alle von Vipitis' Dunkelnebel eingehüllt, der von einem Palimpalim-Ballon aus eingesetzt wird. Die Gauner wollen erneut Enton stehlen und Mauzi fasst es mit einem Greifarm. Ashs Reptain wird eingesetzt, welches mit Laubklinge die Vorrichtung zerstört, sodass Enton zu Boden fällt, doch Emily kann es auffangen. Dank Einsatz von Kugelsaat stürzt Team Rocket ab. Phanpys Walzer wirft Vipitis zurück und als Emily ihren Partner fragt, ob es ihm gut ginge, lacht es, sodass sie erleichtert ist. Tuska bewegt sich auf es zu und Max schlägt Emily vor mit ihm zu kämpfen. Mit Power-Punch wird Tuska zurückgeschleudert, nachdem Tuska Sandsturm eingesetzt hat. Dann erscheint Vipitis, doch Entons Kratzfurie hält es auf. Als Mauzi mit derselben Attacke kontert, kommt es zu einem Schlagabtausch und Emily fragt Max, was zu tun sei. Dieser rät ihr, sich selbst etwas auszudenken. Emily befiehlt Hydropumpe und Mauzi wird gegen seine Kameraden geschleudert. Als Vipitis Giftschweif einsetzen will, weicht Enton aus, bis Emily Konfusion befiehlt und dann Team Rocket in den Ballon stürzen lässt. Pikachus Donnerblitz gibt ihnen den Rest und die Gauner werden in den Ofen geschossen. Emily erkennt, dass Enton immer kämpfen wollte und will dies nun respektieren. Nach einer Mahlzeit stehen alle außerhalb des Tores zur Villa. Enton scheint es nun wieder gut zu gehen und Emily verkündet, dass sie gerne eines Tages mit ihm auf Reise gehen würde. Sie verabschieden sich alle von Ash und den anderen, die nun weiterziehen.

Debüts

Keine wichtigen Personen oder Pokémon haben in dieser Episode ihren ersten Auftritt.

Charaktere

Menschen

Pokémon

Synchronsprecher

Charakter Synchronsprecher
Hauptcharaktere
Ash Veronika Neugebauer
Maike Nicola Grupe-Arnoldi
Max Ute Bronder
Rocko Marc Stachel
Jessie Scarlet Cavadenti
James Matthias Klie
Wichtige Nebencharaktere
Emily Tatjana Pokorny
Pokémon
Pikachu Ikue Ōtani
Mauzi Gerhard Acktun
Woingenau Dominik Auer
Palimpalim Marieke Oeffinger
Schiggy Klaus Münster
Vipitis Gerd Meyer
Sonstige
Erzähler Michael Schwarzmaier

In anderen Sprachen

Sprache Name
Deutsch Enton klein – im Netzchen fein!
Englisch Sitting Psyduck
Japanisch コダックの憂鬱！ Koduck no Yūutsu!
Französisch Un psykokwak fugueur?
Italienisch Lo Psyduck triste
Chinesisch 可達鴨的憂鬱！

Trivia

Fehler

← EP415 – Wettlauf gegen die Zeit Alle Episoden Duell am Herd! – EP417 →
Abgerufen von „https://www.pokewiki.de/index.php?title=Enton_klein_–_im_Netzchen_fein!&oldid=2562628“
In anderen Sprachen: