Ein harter Brocken Arbeit...!: Unterschied zwischen den Versionen

Aus PokéWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
VisuellWikitext
K (langlinks) (removed es:DP162)
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
 
(32 dazwischenliegende Versionen von 11 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Episode Infobox
{{Episode
|Name_ja=ダブルバトル！ VSプラスル・マイナン！！
|Name_ja=ダブルバトル！ＶＳプラスル・マイナン！！
|Name_ja_romaji=Double Battle! VS Prasle Minun!!
|Name_ja_romaji=Double Battle! VS Prasle, Minun!!
|Name_en=Playing the Performance Encore!
|Name_en=Playing the Performance Encore!
|Bild=[[Datei:DP162.jpg]]
|Jahr=2010
|Nummer1=630
|Datum_ja=4. Februar 2010
|Nummer_Gen=DP162
|Nummer_Staffel=13.05
|Nummer2/Jahr=[[Staffel 13]], 2010
|Datum_jp=4. Februar 2010
|Datum_us=3. Juli 2010
|Datum_us=3. Juli 2010
|Datum_de=25. Februar 2011
|Datum_de=25. Februar 2011
|Episodennamen1=Lucia mit dem Leuchtstrubbelkopf!
|Episodennamen2=Panpyro außer Rand und Band!
|ani-team=OLM/OLM Digital
|ani-team=OLM/OLM Digital
|screenplay=冨岡淳広
|screenplay=冨岡淳広
Zeile 22: Zeile 16:
|ani-leiter=岩根雅明
|ani-leiter=岩根雅明
|ani-leiter_romaji=Masaaki Iwane
|ani-leiter_romaji=Masaaki Iwane
|Opening_de=Was bleibt, sind du und ich (Staffel 13) (Musiktitel){{!}}Was bleibt, sind du und ich
|Opening_de=Was bleibt, sind du und ich
|Opening_en=We Will Carry On!
|Opening_en=We Will Carry On!
|Opening_ja=サイコー・エブリディ！
|Opening_ja=サイコー・エブリディ！
|Ending_ja=ドッチ～ニョ？
|Ending_ja=ドッチ～ニョ？
|FilbPics=dp/162
|Wichtige_Ereignisse=* [[Jessie]] wird während des [[Wettbewerb von Dämmerstadt]] von [[Ursula]] besiegt.
}}
* [[Lucias Igelavar|Lucias Feurigel]] nimmt erstmals an einem Wettbewerb teil.
'''Ein harter Brocken Arbeit...!''' ist die 162. Folge von ''[[Diamond & Pearl]]'' und die 630. Episode des Pokémon-Animes.
* Feurigel und [[Lucias Mamutel|Mamutel]] perfektionieren ihre Feuer-Eis-Kombo.
{{Spoiler}}
* [[Lucia (Animecharakter)|Lucia]] besiegt im Finale Ursula, erhält ihr fünftes Band und qualifiziert sich somit für das [[Großes Festival|Große Festival]].
== Handlung ==
|Inhaltsangabe=Nach den Ereignissen der letzten Episode, findet nun die zweite Runde des [[Wettbewerb von Dämmerstadt]]-[[Wettbewerb]]s statt, an dem neben [[Lucia (Animecharakter)|Lucia]] und [[Jessie]] auch [[Ursula]] teilnimmt, die mit [[Ursulas Minun|ihren neuen Partnern Minun]] und [[Ursulas Plusle|Plusle]] eine geheime Strategie verfolgt. Wird Lucia sie bezwingen und ihr fünftes [[Bänder|Band]] gewinnen können?
Nach den Ereignissen der letzten Episode, findet nun die zweite Runde des [[Dämmerstadt]]-[[Wettbewerb]]s statt, an dem neben [[Lucia (Animecharakter)|Lucia]] und [[Jessie]] auch [[Ursula]] teilnimmt, die mit [[Ursulas Minun|ihren neuen Partnern Minun]] und [[Ursulas Plusle|Plusle]] eine geheime Strategie verfolgt. Wird Lucia sie bezwingen und ihr fünftes [[Bänder|Band]] gewinnen können?


Zu Beginn der Episode stehen [[Jessies Yanmega]] und [[Jessies Vipitis|Vipitis]] Ursulas Plusle und Minun im Kampf gegenüber. „Jessilina“ befiehlt [[Dunkelnebel]] und [[Ultraschall]], die sich zu einer wundervollen Kombinationsattacke vereinen, weshalb Ursula Punkte verliert. Plusle und Minun setzen gemeinsam [[Funkensprung]] ein, um sie zu zerstören, sodass Jessies Punktestand ebenfalls sinkt. Yanmega hebt Vipitis in die Luft, während Plusle und Minun [[Rechte Hand]] verwenden, um sich zu stärken. Yanmega setzt [[Silberhauch]] ein und Vipitis [[Giftschweif]]. Silberhauch trifft den Schweif und sprüht Gift weg, während Vipitis seine Attacke auflädt. Der verstärkte Funkensprung wehrt die Attacke ab, sodass eine Explosion aus grünen und blauen Funken entsteht und sie schützt. Vipitis kommt wieder zu Boden, während sich Minun und Plusle an die Hand nehmen und Funkensprung verwenden, bevor sie sich trennen und Minun auf Yanmega und Plusle auf Vipitis losgeht. Beide Kämpfer Jessies werden besiegt und Ursula kommt in die nächste Runde.
Zu Beginn der Episode stehen [[Jessies Yanmega]] und [[Jessies Vipitis|Vipitis]] Ursulas Plusle und Minun im Kampf gegenüber.[[Datei:Vipitis und Yanmega geben alles.jpg|thumb|left|200px|Kombination aus Silberhauch und Giftschweif]] „Jessilina“ befiehlt [[Dunkelnebel]] und [[Ultraschall]], die sich zu einer wundervollen Kombinationsattacke vereinen, weshalb Ursula Punkte verliert. Plusle und Minun setzen gemeinsam [[Funkensprung]] ein, um sie zu zerstören, sodass Jessies Punktestand ebenfalls sinkt. Yanmega hebt Vipitis in die Luft, während Plusle und Minun [[Rechte Hand]] verwenden, um sich zu stärken. Yanmega setzt [[Silberhauch]] ein und Vipitis [[Giftschweif]]. Silberhauch trifft den Schweif und sprüht Gift weg, während Vipitis seine Attacke auflädt. Der verstärkte Funkensprung wehrt die Attacke ab, sodass eine Explosion aus grünen und blauen Funken entsteht und sie schützt. Vipitis kommt wieder zu Boden, während sich Minun und Plusle an die Hand nehmen und Funkensprung verwenden, bevor sie sich trennen und Minun auf Yanmega und Plusle auf Vipitis losgeht. Beide Kämpfer Jessies werden besiegt und Ursula kommt in die nächste Runde.


Man sieht nun mehrere Kämpfe, unter anderem den von [[Lucias Igelavar|Lucias Feurigel]] und [[Lucias Mamutel|Mamutel]] gegen ein [[Magnayen]] und [[Hundemon]]. Feurigel verwendet [[Flammenrad]] und Mamutel greift mit [[Eissplitter]] ein, sodass die erste Stufe der Feuer-Eis-Kombo steht. Das Eis wird jedoch halb geschmolzen, was Mamutel und Lucia schockt. Feurigel kollidiert mit seinen Gegnern und es kommt zu einer Feuerexplosion. Lucia gewinnt und erreicht die nächste Runde, ist aber enttäuscht, da die Feuer-Eis-Idee nicht in die Tat umgesetzt werden konnte. Sie übt mit den beiden, doch das Eis schmilzt erneut zu früh. [[Ash Ketchum|Ash]] spricht ihr Mut zu und sagt, dass die Kombo gut aussah und [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] schlägt ihr vor, sich auf eine sichere Strategie zu verlassen. Ursula versteckt sich hinter einer Tür und grinst höhnisch, bevor sie weggeht. Später sieht man, wie beide Trainerinnen ihre Kämpfe gewinnen und ins Finale einziehen. Im Umkleideraum streiten sie sich und Ursula nennt Lucia erneut „Luci“. [[Lucias Plinfa]] schaut hin und her, während sich die beiden streiten. Als Ursula geht, sagt Lucia zu Plinfa, dass sie sich beruhigen sollte und dass es sich keine Sorgen machen muss.
Man sieht nun mehrere Kämpfe, unter anderem den von [[Lucias Igelavar|Lucias Feurigel]] und [[Lucias Mamutel|Mamutel]] gegen ein [[Magnayen (Anime)|Magnayen]] und [[Hundemon (Anime)|Hundemon]]. Feurigel verwendet [[Flammenrad]] und Mamutel greift mit [[Eissplitter]] ein, sodass die erste Stufe der Feuer-Eis-Kombo steht. Das Eis wird jedoch halb geschmolzen, was Mamutel und Lucia schockt. Feurigel kollidiert mit seinen Gegnern und es kommt zu einer Feuerexplosion. Lucia gewinnt und erreicht die nächste Runde, ist aber enttäuscht, da die Feuer-Eis-Idee nicht in die Tat umgesetzt werden konnte. Sie übt mit den beiden, doch das Eis schmilzt erneut zu früh. [[Ash Ketchum|Ash]] spricht ihr Mut zu und sagt, dass die Kombo gut aussah und [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] schlägt ihr vor, sich auf eine sichere Strategie zu verlassen. Ursula versteckt sich hinter einer Tür und grinst höhnisch, bevor sie weggeht. Später sieht man, wie beide Trainerinnen ihre Kämpfe gewinnen und ins Finale einziehen. Im Umkleideraum streiten sie sich und Ursula nennt Lucia erneut „Luci“. [[Lucias Plinfa]] schaut hin und her, während sich die beiden streiten. Als Ursula geht, sagt Lucia zu Plinfa, dass sie sich beruhigen sollte und dass es sich keine Sorgen machen muss.


Im Finale setzt Lucia erneut Mamutel und Feurigel ein, die dank eines Stickers mit einer Fackel aus Blitzen auftauchen und Feurigel fällt auf Mamutels Schnauze, wo es schön Feuer auf dem Rücken entfacht. Ursula ruft Minun und Plusle, die mit Blüten auftreten. Als sie landen, kreuzen sich ihre Schweife und es entstehen überall Funken. [[Katrin|Johanna]] und [[Katrins Charmian|ihr Charmian]] schauen am Fernseher zu und Johanna bemerkt, dass Ursulas Wahl Probleme für Lucia mit sich bringt. Lucia befiehlt Eissplitter, welchen es isst, wie [[Ashs Chelterrar|Ashs Chelcarain]] es normalerweise mit [[Energieball]] macht. Feurigel verwendet [[Sternschauer]], um Mamutel mit Sternen zu umkreisen, bevor es auf dem Eisrücken landet und Feuer spuckt. Mamutel setzt [[Bodycheck]] ein. Plusle und Minun springen weg und verwenden immer wieder [[Zugabe]], weshalb Lucia Punkte verliert. Mamutel und Feurigel beginnen zu glühen.
Im Finale setzt Lucia erneut Mamutel und Feurigel ein, die dank eines Stickers mit einer Fackel aus Blitzen auftauchen und Feurigel fällt auf Mamutels Schnauze, wo es schön Feuer auf dem Rücken entfacht. Ursula ruft Minun und Plusle, die mit Blüten auftreten.[[Datei:Lucia Dämmerstadt.jpg|thumb|left|200px|Lucias Kombinationsattacke „Flammendes Eis“]] Als sie landen, kreuzen sich ihre Schweife und es entstehen überall Funken. [[Katrin#Im Anime|Johanna]] und [[Johannas Charmian|ihr Charmian]] schauen am Fernseher zu und Johanna bemerkt, dass Ursulas Wahl Probleme für Lucia mit sich bringt. Lucia befiehlt Eissplitter, welchen es isst, wie [[Ashs Chelterrar|Ashs Chelcarain]] es normalerweise mit [[Energieball]] macht. Feurigel verwendet [[Sternschauer]], um Mamutel mit Sternen zu umkreisen, bevor es auf dem Eisrücken landet und Feuer spuckt. Mamutel setzt [[Bodycheck]] ein. Plusle und Minun springen weg und verwenden immer wieder [[Zugabe]], weshalb Lucia Punkte verliert. Mamutel und Feurigel beginnen zu glühen.
Lucia befiehlt Flammenrad und [[Kraftreserve]], doch wegen Zugabe verwenden ihre Kämpfer weiterhin Bodycheck und Sternschauer, wie Ursula erklärt. Mit Rechter Hand wird [[Ladestrahl]] verstärkt und ein Treffer gelandet, sodass Lucias Punktestand weiter sinkt. Jessie ist begeistert. Mit Funkensprung stiehlt Ursula ihre Rivalin weitere Zähler. Lucias, Feurigels und Mamutels Haare bzw. Fell beginnen zu funken, was Lucia Angst macht, da jeder sie so sieht, sodass sie schreit. Als Mamutel und Feurigel sie ansehen, entdeckt sie, dass sie sich noch bewegen können.
Lucia befiehlt Flammenrad und [[Kraftreserve]], doch wegen Zugabe verwenden ihre Kämpfer weiterhin Bodycheck und Sternschauer, wie Ursula erklärt. Mit Rechter Hand wird [[Ladestrahl]] verstärkt und ein Treffer gelandet, sodass Lucias Punktestand weiter sinkt. Jessie ist begeistert. Mit Funkensprung stiehlt Ursula ihre Rivalin weitere Zähler. Lucias, Feurigels und Mamutels Haare bzw. Fell beginnen zu funken, was Lucia Angst macht, da jeder sie so sieht, sodass sie schreit. Als Mamutel und Feurigel sie ansehen, entdeckt sie, dass sie sich noch bewegen können.


Sie steht auf und richtet ihr Haar, bevor sie, zum Schock aller, Mamutel und Feurigel befiehlt, sich gegenseitig anzugreifen. Sie fordert sie auf ihr zu vertrauen, doch Lucia verliert noch mehr Punkte. Zugabe lässt nach, aber es bleiben nur noch 30 Sekunden. Minun und Plusle setzen Ladestrahl ein, denen per Sprung ausgewichen kann. Lucia kann die Feuer-Eis-Kombo perfektionieren, wovon die Jury stark begeistert ist und Ursulas Punktestand stark sinkt. Feurigel spuckt Feuer und kann Plusle und Minun trennen. Sie kommen wieder zusammen und setzen Funkensprung ein, doch Feurigel kann sie mit [[Rauchwolke]] aufhalten. Mamutel setzt Kraftreserve ein und wirft es zurück, während Sternschauer gegen Minun verwendet wird. Minun und Plusle laden sich für die nächste Doppelattacke auf, doch die Zeit läuft ab. Lucia wird zur Siegerin erklärt und erhält somit ihr fünftes Band. Damit kann sie am Großen Festival teilnehmen und ist überglücklich. Sie dankt ihren Mitstreitern. Ursula ist wütend und schwört auf Rache. Nun geht es wieder nach [[Sonnewik]], wo Ash seinen achten Orden gewinnen will.
Sie steht auf und richtet ihr Haar, bevor sie, zum Schock aller, Mamutel und Feurigel befiehlt, sich gegenseitig anzugreifen. Sie fordert sie auf ihr zu vertrauen, doch Lucia verliert noch mehr Punkte. Zugabe lässt nach, aber es bleiben nur noch 30 Sekunden. Minun und Plusle setzen Ladestrahl ein, denen per Sprung ausgewichen kann. Lucia kann die Feuer-Eis-Kombo perfektionieren, wovon die Jury stark begeistert ist und Ursulas Punktestand stark sinkt. Feurigel spuckt Feuer und kann Plusle und Minun trennen. Sie kommen wieder zusammen und setzen Funkensprung ein, doch Feurigel kann sie mit [[Rauchwolke]] aufhalten. Mamutel setzt Kraftreserve ein und wirft es zurück, während Sternschauer gegen Minun verwendet wird. Minun und Plusle laden sich für die nächste Doppelattacke auf, doch die Zeit läuft ab. Lucia wird zur Siegerin erklärt und erhält somit ihr fünftes Band. Damit kann sie am Großen Festival teilnehmen und ist überglücklich. Sie dankt ihren Mitstreitern. Ursula ist wütend und schwört auf Rache. Nun geht es wieder nach [[Sonnewik]], wo Ash seinen achten Orden gewinnen will.
 
|Charaktere_Menschen=* [[Ash Ketchum|Ash]]
== Wichtige Ereignisse ==
* [[Jessie]] wird während des Wettbewerbs von [[Ursula]] besiegt.
* [[Lucias Igelavar|Lucias Feurigel]] nimmt erstmals an einem Wettbewerb teil.
* Feurigel und [[Lucias Mamutel|Mamutel]] perfektionieren ihre Feuer-Eis-Kombo.
* [[Lucia (Animecharakter)|Lucia]] besiegt im Finale Ursula, erhält ihr fünftes Band und qualifiziert sich somit für das [[Großes Festival|Große Festival]].
 
== Debüts ==
=== Menschen ===
=== Pokémon ===
 
== Charaktere ==
=== Menschen ===
* [[Ash Ketchum|Ash]]
* [[Lucia (Animecharakter)|Lucia]]
* [[Lucia (Animecharakter)|Lucia]]
* [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]
* [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]
Zeile 66: Zeile 46:
** [[Raoul Contesta]]
** [[Raoul Contesta]]
** [[Mister Sukizoo]]
** [[Mister Sukizoo]]
* [[Katrin|Johanna]]
* [[Katrin#Im Anime|Johanna]]
* Zuschauer
* Zuschauer
* andere [[Koordinatoren]]
* andere [[Koordinatoren]]
 
|Charaktere_Pokémon=* {{NameA|Pikachu}} ([[Ashs Pikachu|Ash]])
=== Pokémon ===
* {{NameA|Mauzi}} ([[Team Rockets Mauzi|Team Rocket]])
* [[Pikachu]] ([[Ashs Pikachu|Ashs]])
* {{NameA|Plinfa}} ([[Lucias Plinfa|Lucia]])
* [[Mauzi]] ([[Team Rockets Mauzi|Team Rockets]])
* {{NameA|Woingenau}} ([[Jessies Woingenau|Jessie]])
* [[Plinfa]] ([[Lucias Plinfa|Lucias]])
* {{NameA|Feurigel}} ([[Lucias Igelavar|Lucia]])
* [[Woingenau]] ([[Jessies Woingenau|Jessies]])
* {{NameA|Mamutel}} ([[Lucias Mamutel|Lucia]])
* [[Mamutel]] ([[Lucias Mamutel|Lucias]])
* {{NameA|Vipitis}} ([[Jessies Vipitis|Jessie]])
* [[Feurigel]] ([[Lucias Igelavar|Lucias]])
* {{NameA|Yanmega}} ([[Jessies Yanmega|Jessie]])
* [[Vipitis]] ([[Jessies Vipitis|Jessies]])
* {{NameA|Plusle}} ([[Ursulas Plusle|Ursula]])
* [[Yanmega]] ([[Jessies Yanmega|Jessies]])
* {{NameA|Minun}} ([[Ursulas Minun|Ursula]])
* [[Plusle]] ([[Ursulas Plusle|Ursulas]])
* {{NameA|Charmian}} ([[Johannas Charmian|Johanna]])
* [[Minun]] ([[Ursulas Minun|Ursulas]])
* {{NameA|Bisaknosp}} (Koordinator)
* [[Charmian]] ([[Katrins Charmian|Johannas]])
* {{NameA|Togetic}} (Koordinator)
* [[Snibunna]]
* {{NameA|Magcargo}} (Koordinator)
* [[Bisaknosp]]
* {{NameA|Hundemon}} (Koordinator)
* [[Togetic]]
* {{NameA|Damhirplex}} (Koordinator)
* [[Magnayen]]
* {{NameA|Magnayen}} (Koordinator)
* [[Hundemon]]
* {{NameA|Knilz}} (Koordinator)
* [[Knilz]]
* {{NameA|Bummelz}} (Koordinator)
* [[Magcargo]]
* {{NameA|Snibunna}} (Koordinator)
* [[Damhirplex]]
* {{NameA|Schlurplek}} (Koordinator)
* [[Schlurplek]]
|Synchronsprecher={{Synchronsprecher/Kopf}}
* [[Bummelz]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ash Ketchum|Ash]]|[[Caroline Combrinck]]|Typ=Hauptcharaktere}}
 
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Lucia (Animecharakter)|Lucia]]|[[Jana Julie Schölermann]]}}
== Synchronsprecher ==
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]|[[Marc Stachel]]}}
{| style="background: #{{Typ/Color/Wasser-hell}}; border: 3px solid #{{Typ/Color/Wasser-dunkel}}" class="round lastisroundtable"
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessie]]|[[Scarlet Cavadenti]]}}
|-
{{Synchronsprecher/Zeile|[[James]]|[[Matthias Klie]]}}
! width="175"| Charakter
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ursula]]|[[Shandra Schadt]]|Typ=Wichtige Nebencharaktere}}
! width="175"| Synchronsprecher
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Marian]]|[[Alexandra Ludwig]]}}
|-
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Raoul Contesta]]|[[Gerhard Acktun]]}}
| align="center" colspan="2" | <small>Hauptcharaktere</small>
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Katrin|Johanna]]|[[Tatjana Pokorny]]}}
|-
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Pikachu|Pikachu]]|[[Ikue Ōtani]]|Typ=Pokémon}}
| align="center" | [[Ash Ketchum|Ash]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Team Rockets Mauzi|Mauzi]]|Gerhard Acktun}}
| align="center" | [[Caroline Combrinck]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Lucias Plinfa|Plinfa]]|[[Nicola Grupe-Arnoldi]]}}
|-
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessies Woingenau|Woingenau]]|[[Dominik Auer]]}}
| align="center" | [[Lucia (Animecharakter)|Lucia]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Lucias Igelavar|Feurigel]]|[[Simone Brahmann]]}}
| align="center" | [[Jana Kilka]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessies Vipitis|Vipitis]]|[[Gerd Meyer]]}}
|-
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ursulas Plusle|Plusle]]|[[Christine Stichler]]}}
| align="center" | [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ursulas Minun|Minun]]|Christine Stichler}}
| align="center" | [[Marc Stachel]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Erzähler]]|[[Michael Schwarzmaier]]|Typ=Sonstige}}
|-
{{!)}}
| align="center" | [[Jessie]]
|In_anderen_Sprachen={{In anderen Sprachen
| align="center" | [[Scarlet Cavadenti]]
|Name_en=Playing the Performance Encore!
|-
|Name_ja=ダブルバトル！ＶＳプラスル・マイナン！！ ''Double Battle! VS Prasle, Minun!!''
| align="center" | [[James]]
|Name_fr=Tout pour la performance!{{Anmerkung|Frankreich und Kanada}}
| align="center" | [[Matthias Klie]]
|Name_it=L'esibizione si ripete!
|-
|Name_zh=双打对战！VS正電拍拍、負電拍拍!!
| align="center" colspan="2" |<small>Wichtige Nebencharaktere</small>
}}
|-
|Trivia=*Erstmal gewinnt eine Protagonist ihr fünftes Band in einem Wettbewerb, der nicht der letzte vor dem Großen Festival der Region ist.
| align="center" | [[Ursula]]
* Der Verlauf des Wettbewerbs erinnert an die Episode ''[[Manche Schüsse gehen nach hinten los!]]'':
| align="center" | [[Shandra Schadt]]
** Lucia, [[Jessie]] und [[Ursula]] treten beim Wettbewerb an.
|-
** Ursula besiegt Jessie, bevor sie auf Lucia trifft.
| align="center" | [[Marian]]
** Lucia besiegt Ursula, da sie bei Zeitablauf mehr Punkte als ihre Rivalin hat.
| align="center" | [[Alexandra Ludwig]]
|-
| align="center" | [[Raoul Contesta]]
| align="center" | [[Gerhard Acktun]]
|-
| align="center" | [[Katrin|Johanna]]
| align="center" | [[Tatjana Pokorny]]
|-
| align="center" colspan="2" |<small>Pokémon</small>
|-
| align="center" | [[Ashs Pikachu|Pikachu]]
| align="center" | [[Ikue Ōtani]]
|-
| align="center" | [[Team Rockets Mauzi|Mauzi]]
| align="center" | Gerhard Acktun
|-
| align="center" | [[Lucias Plinfa|Plinfa]]
| align="center" | [[Nicola Grupe-Arnoldi]]
|-
| align="center" | [[Jessies Woingenau|Woingenau]]
| align="center" | [[John-Alexander Döring]]
|-
| align="center" | [[Lucias Igelavar|Feurigel]]
| align="center" | [[Simone Brahmann]]
|-
| align="center" | [[Jessies Vipitis|Vipitis]]
| align="center" | [[Gerd Meyer]]
|-
| align="center" | [[Ursulas Plusle|Plusle]]
| align="center" rowspan="2"| [[Christine Stichler]]
|-
| align="center" | [[Ursulas Minun|Minun]]
|-
| align="center" colspan="2" |<small>Sonstige</small>
|-
| align="center" | [[Erzähler]]
| align="center" | [[Michael Schwarzmaier]]
|}
 
== Trivia ==
* Erstmals gewinnt ein Hauptcharakter sein fünftes [[Bänder|Band]] in einem Wettbewerb, der nicht der letzte offizielle vor einem [[Großes Festival|Großen Festival]] ist.
* Erstmals taucht ein anderes [[Togetic]] auf als das, [[Mistys Togetic|das Misty gehört]].
* Die Episode weist Parallenen zu [[Manche Schüsse gehen nach hinten los! (Episode)|DP114]] auf:
** [[Jessie]], [[Ursula]] und [[Lucia (Animecharakter)|Lucia]] nehman an einem Wettbewerb teil.
** Ursula besiegt Jessie vor der Finalrunde, in der sie gegen Lucia antritt.
** Lucia schlägt Ursula kurz vor Ablauf des Zeitlimits.
* Während Lucia Ursulas und Jessies Kampf beobachtet, steht ein Koordinator neben ihr, der [[Giovanni (Animecharakter)|Giovanni]]s Outfit, welches er vor ''[[Best Wishes!]]'' trägt, an hat.
* Während Lucia Ursulas und Jessies Kampf beobachtet, steht ein Koordinator neben ihr, der [[Giovanni (Animecharakter)|Giovanni]]s Outfit, welches er vor ''[[Best Wishes!]]'' trägt, an hat.
* Wie in [[Hochmut kommt vor dem Fall (Episode)|AG103]] nutzt der hinterhältige Rivale eine Kindheitsgeschichte, um den Protagonisten zu blamieren. Maike erhält daraufhin ihren Spitznamen von [[Harley]], Lucia hat ihren bereits auf Grund des erzählten Ereignisses erhalten.
|Fehler=* Togetic erleidet durch eine [[Geist]]-Attacke Schaden, obwohl es bis zur [[6. Generation]] auch ein [[Normal]]-Pokémon ist und somit gegen diese immun sein sollte.
* [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]] verkündet weder sein Motto, noch wird es in den Ofen geschossen.
* [[Lucias Mamutel]] erleidet durch [[Elektro]]-Attacken Schaden, obwohl es als [[Boden]]-Pokémon gegen diese immun ist.
 
* [[Ursulas Plusle|Plusle]] und [[Ursulas Minun|Minun]] weichen der [[Sternschauer]]-Attacke von [[Lucias Igelavar|Lucias Feurigel]] aus, obwohl es nicht möglich ist, der Attacke auszuweichen.
=== Fehler ===
}}
* Togetic erleidet durch eine {{ic|Geist}}-Attacke Schaden, was in den Spielen vor der 6. Generation nicht möglich ist.
* [[Lucias Mamutel]] erleidet durch {{ic|Elektro}}-Attacken Schaden, was in den Spielen nicht möglich ist.
* [[Ursulas Plusle|Plusle]] und [[Ursulas Minun|Minun]] weichen der [[Sternschauer]]-Attacke von [[Lucias Igelavar|Lucias Feurigel]] aus, was in den Spielen nicht möglich ist.


[[Kategorie:Staffel 13]]
[[Kategorie:Episoden mit Wettbewerben]]
[[Kategorie:Episoden mit Wettbewerben]]


[[en:DP162]]
[[en:DP162]]
[[es:EP631]]
[[fr:DP162]]
[[fr:DP162]]
[[it:DP162]]
[[it:DP162]]
[[ja:DP編第162話]]
[[ja:DP編第162話]]
[[pl:DP162]]
[[zh:宝可梦 钻石＆珍珠 第160集]]
[[zh:DP160]]

Aktuelle Version vom 19. Februar 2024, 20:34 Uhr

← EP629 – Lucia mit dem Leuchtstrubbelkopf! Alle Episoden Panpyro außer Rand und Band! – EP631 →
Ein harter Brocken Arbeit...!
ja ダブルバトル！ＶＳプラスル・マイナン！！
en Playing the Performance Encore!
Informationen
Episodennummer 630 (13.05 / DP162)
Staffel Staffel 13
Jahr 2010
Erstausstrahlung JA 4. Februar 2010
Erstausstrahlung US 3. Juli 2010
Erstausstrahlung DE 25. Februar 2011
Dauer ca. 25 Minuten
Credits
Animationsteam OLM/OLM Digital
Screenplay 冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka
Storyboard 浅田裕二 Yūji Asada
Regisseur 浅田裕二 Yūji Asada
Animationsleitung 岩根雅明 Masaaki Iwane
Musik
Deutsches Opening Was bleibt, sind du und ich
Englisches Opening We Will Carry On!
Japanisches Opening サイコー・エブリディ！
Japanisches Ending ドッチ～ニョ？
Episodenbilder bei Filb.de

Ein harter Brocken Arbeit...! ist die 162. Folge von Diamond & Pearl und die 630. Episode des Pokémon-Animes.

Handlung

Wichtige Ereignisse

Inhaltsangabe

Nach den Ereignissen der letzten Episode, findet nun die zweite Runde des Wettbewerb von Dämmerstadt-Wettbewerbs statt, an dem neben Lucia und Jessie auch Ursula teilnimmt, die mit ihren neuen Partnern Minun und Plusle eine geheime Strategie verfolgt. Wird Lucia sie bezwingen und ihr fünftes Band gewinnen können?

Zu Beginn der Episode stehen Jessies Yanmega und Vipitis Ursulas Plusle und Minun im Kampf gegenüber.

Kombination aus Silberhauch und Giftschweif

„Jessilina“ befiehlt Dunkelnebel und Ultraschall, die sich zu einer wundervollen Kombinationsattacke vereinen, weshalb Ursula Punkte verliert. Plusle und Minun setzen gemeinsam Funkensprung ein, um sie zu zerstören, sodass Jessies Punktestand ebenfalls sinkt. Yanmega hebt Vipitis in die Luft, während Plusle und Minun Rechte Hand verwenden, um sich zu stärken. Yanmega setzt Silberhauch ein und Vipitis Giftschweif. Silberhauch trifft den Schweif und sprüht Gift weg, während Vipitis seine Attacke auflädt. Der verstärkte Funkensprung wehrt die Attacke ab, sodass eine Explosion aus grünen und blauen Funken entsteht und sie schützt. Vipitis kommt wieder zu Boden, während sich Minun und Plusle an die Hand nehmen und Funkensprung verwenden, bevor sie sich trennen und Minun auf Yanmega und Plusle auf Vipitis losgeht. Beide Kämpfer Jessies werden besiegt und Ursula kommt in die nächste Runde.

Man sieht nun mehrere Kämpfe, unter anderem den von Lucias Feurigel und Mamutel gegen ein Magnayen und Hundemon. Feurigel verwendet Flammenrad und Mamutel greift mit Eissplitter ein, sodass die erste Stufe der Feuer-Eis-Kombo steht. Das Eis wird jedoch halb geschmolzen, was Mamutel und Lucia schockt. Feurigel kollidiert mit seinen Gegnern und es kommt zu einer Feuerexplosion. Lucia gewinnt und erreicht die nächste Runde, ist aber enttäuscht, da die Feuer-Eis-Idee nicht in die Tat umgesetzt werden konnte. Sie übt mit den beiden, doch das Eis schmilzt erneut zu früh. Ash spricht ihr Mut zu und sagt, dass die Kombo gut aussah und Rocko schlägt ihr vor, sich auf eine sichere Strategie zu verlassen. Ursula versteckt sich hinter einer Tür und grinst höhnisch, bevor sie weggeht. Später sieht man, wie beide Trainerinnen ihre Kämpfe gewinnen und ins Finale einziehen. Im Umkleideraum streiten sie sich und Ursula nennt Lucia erneut „Luci“. Lucias Plinfa schaut hin und her, während sich die beiden streiten. Als Ursula geht, sagt Lucia zu Plinfa, dass sie sich beruhigen sollte und dass es sich keine Sorgen machen muss.

Im Finale setzt Lucia erneut Mamutel und Feurigel ein, die dank eines Stickers mit einer Fackel aus Blitzen auftauchen und Feurigel fällt auf Mamutels Schnauze, wo es schön Feuer auf dem Rücken entfacht. Ursula ruft Minun und Plusle, die mit Blüten auftreten.

Lucias Kombinationsattacke „Flammendes Eis“

Als sie landen, kreuzen sich ihre Schweife und es entstehen überall Funken. Johanna und ihr Charmian schauen am Fernseher zu und Johanna bemerkt, dass Ursulas Wahl Probleme für Lucia mit sich bringt. Lucia befiehlt Eissplitter, welchen es isst, wie Ashs Chelcarain es normalerweise mit Energieball macht. Feurigel verwendet Sternschauer, um Mamutel mit Sternen zu umkreisen, bevor es auf dem Eisrücken landet und Feuer spuckt. Mamutel setzt Bodycheck ein. Plusle und Minun springen weg und verwenden immer wieder Zugabe, weshalb Lucia Punkte verliert. Mamutel und Feurigel beginnen zu glühen.

Lucia befiehlt Flammenrad und Kraftreserve, doch wegen Zugabe verwenden ihre Kämpfer weiterhin Bodycheck und Sternschauer, wie Ursula erklärt. Mit Rechter Hand wird Ladestrahl verstärkt und ein Treffer gelandet, sodass Lucias Punktestand weiter sinkt. Jessie ist begeistert. Mit Funkensprung stiehlt Ursula ihre Rivalin weitere Zähler. Lucias, Feurigels und Mamutels Haare bzw. Fell beginnen zu funken, was Lucia Angst macht, da jeder sie so sieht, sodass sie schreit. Als Mamutel und Feurigel sie ansehen, entdeckt sie, dass sie sich noch bewegen können.

Sie steht auf und richtet ihr Haar, bevor sie, zum Schock aller, Mamutel und Feurigel befiehlt, sich gegenseitig anzugreifen. Sie fordert sie auf ihr zu vertrauen, doch Lucia verliert noch mehr Punkte. Zugabe lässt nach, aber es bleiben nur noch 30 Sekunden. Minun und Plusle setzen Ladestrahl ein, denen per Sprung ausgewichen kann. Lucia kann die Feuer-Eis-Kombo perfektionieren, wovon die Jury stark begeistert ist und Ursulas Punktestand stark sinkt. Feurigel spuckt Feuer und kann Plusle und Minun trennen. Sie kommen wieder zusammen und setzen Funkensprung ein, doch Feurigel kann sie mit Rauchwolke aufhalten. Mamutel setzt Kraftreserve ein und wirft es zurück, während Sternschauer gegen Minun verwendet wird. Minun und Plusle laden sich für die nächste Doppelattacke auf, doch die Zeit läuft ab. Lucia wird zur Siegerin erklärt und erhält somit ihr fünftes Band. Damit kann sie am Großen Festival teilnehmen und ist überglücklich. Sie dankt ihren Mitstreitern. Ursula ist wütend und schwört auf Rache. Nun geht es wieder nach Sonnewik, wo Ash seinen achten Orden gewinnen will.

Debüts

Keine wichtigen Personen oder Pokémon haben in dieser Episode ihren ersten Auftritt.

Charaktere

Menschen

Pokémon

Synchronsprecher

Charakter Synchronsprecher
Hauptcharaktere
Ash Caroline Combrinck
Lucia Jana Julie Schölermann
Rocko Marc Stachel
Jessie Scarlet Cavadenti
James Matthias Klie
Wichtige Nebencharaktere
Ursula Shandra Schadt
Marian Alexandra Ludwig
Raoul Contesta Gerhard Acktun
Johanna Tatjana Pokorny
Pokémon
Pikachu Ikue Ōtani
Mauzi Gerhard Acktun
Plinfa Nicola Grupe-Arnoldi
Woingenau Dominik Auer
Feurigel Simone Brahmann
Vipitis Gerd Meyer
Plusle Christine Stichler
Minun Christine Stichler
Sonstige
Erzähler Michael Schwarzmaier

In anderen Sprachen

Sprache Name
Englisch Playing the Performance Encore!
Japanisch ダブルバトル！ＶＳプラスル・マイナン！！ Double Battle! VS Prasle, Minun!!
Französisch Tout pour la performance!?
Italienisch L'esibizione si ripete!
Chinesisch 双打对战！VS正電拍拍、負電拍拍!!

Trivia

  • Erstmal gewinnt eine Protagonist ihr fünftes Band in einem Wettbewerb, der nicht der letzte vor dem Großen Festival der Region ist.
  • Der Verlauf des Wettbewerbs erinnert an die Episode Manche Schüsse gehen nach hinten los!:
    • Lucia, Jessie und Ursula treten beim Wettbewerb an.
    • Ursula besiegt Jessie, bevor sie auf Lucia trifft.
    • Lucia besiegt Ursula, da sie bei Zeitablauf mehr Punkte als ihre Rivalin hat.
  • Während Lucia Ursulas und Jessies Kampf beobachtet, steht ein Koordinator neben ihr, der Giovannis Outfit, welches er vor Best Wishes! trägt, an hat.

Fehler

← EP629 – Lucia mit dem Leuchtstrubbelkopf! Alle Episoden Panpyro außer Rand und Band! – EP631 →
Abgerufen von „https://www.pokewiki.de/index.php?title=Ein_harter_Brocken_Arbeit...!&oldid=2695011“
In anderen Sprachen: