Die Orden sind weg!: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
K (Änderungen von Guido hat Euch lieb (Diskussion | Beiträge) rückgängig gemacht und letzte Version von 2P (CP) wiederhergest…) |
Feblue (Diskussion | Beiträge) KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (31 dazwischenliegende Versionen von 13 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Episode | {{Episode | ||
|Name_ja= | |Name_ja=ソーナノ！？ジムバッジとソーナンス！！ | ||
|Name_ja_romaji=Sohnano!? Gym Badge to Sonans!! | |Name_ja_romaji=Sohnano!? Gym Badge to Sonans!! | ||
|Name_en=Why? | |Name_en=Why? Wynaut! | ||
| | |Jahr=2002 | ||
|Datum_ja=4. Juli 2002 | |||
| | |||
|Datum_us=28. Juni 2003 | |Datum_us=28. Juni 2003 | ||
|Datum_de=27. Oktober 2003 | |Datum_de=27. Oktober 2003 | ||
|ani-team=Team Ota | |ani-team=Team Ota | ||
|ani-leiter= 酒井啓史 | |ani-leiter=酒井啓史 | ||
|ani-leiter_romaji=Hiroshi Sakai | |ani-leiter_romaji=Hiroshi Sakai | ||
|regisseur=大町繁 | |regisseur=大町繁 | ||
| Zeile 22: | Zeile 16: | ||
|storyboard=浅田裕二 | |storyboard=浅田裕二 | ||
|storyboard_romaji=Yūji Asada | |storyboard_romaji=Yūji Asada | ||
|Opening_de= | |Opening_de=Ich glaub daran | ||
|Opening_en= | |Opening_en=Believe in Me | ||
|Opening_ja=Ready Go！ | |Opening_ja=Ready Go！ | ||
|Ending_ja=ポケッターリ・モンスターリ | |Ending_ja=ポケッターリ・モンスターリ | ||
| | |Wichtige_Ereignisse=* [[Ash Ketchum|Ash]], [[Misty (Animecharakter)|Misty]] und [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] erfahren, dass die [[Pokémon-Liga]] der [[Johto]]-Region, die [[Silberkonferenz]], in drei Monaten am Fuße des [[Silberberg]]s stattfinden wird. | ||
* Ash und seine Freunde brechen nach [[Neuborkia]] auf, damit Ash sich dort für die Silberkonferenz registrieren lassen kann. | |||
|Inhaltsangabe=[[Ash Ketchum|Ash]], [[Misty (Animecharakter)|Misty]] und [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] verweilen jetzt, wo sie mit allen acht Orden keinen Zeitdruck mehr haben, noch etwas bei [[Sandra#Im Anime|Sandra]] in [[Ebenholz City]]. Sie erfahren, dass die Johto-Liga [[Silberkonferenz]] heißt und in drei Monaten am Fuße des [[Silberberg]]s stattfinden wird. Ash freut sich bereits, muss allerdings zuerst nach [[Neuborkia]] zurückkehren, um sich dort zu registrieren. Das [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket-Trio]], das Chips isst, hört alles mit an. Als die Chips verschwinden, wird [[Jessies Woingenau]] verdächtigt, doch dieses gibt sich unschuldig. Dann gehen die Gauner als Reporter verkleidet zu Ash und wollen ihn interviewen. Während er als König verkleidet abgelichtet wird, stiehlt Jessie seinen Rucksack und die Jacke mit den [[Orden]], die Woingenau übergeben werden, bevor der Trainer Jacke und Rucksack zurückerhält. Als er das Wort ''Ärger'' verwendet, kann sich Team Rocket nicht zusammenreißen und enttarnt sich, um ihr Motto aufzusagen. Ash erkennt, dass seine Orden geklaut und durch Kronkorken ersetzt wurden. Er folgt mit Pikachu den Dieben. | |||
Woingenau ist derweil zum vereinbarten Treffpunkt gekommen und füllt die Box aus Nettigkeit mit den Früchten aus der Umgebung. Doch dann erscheint ein [[Isso (Anime)|Isso]], welches bereits in den letzten Episoden die Drei beklaut hat. Es stiehlt die Früchte und die Orden, sodass Woingenau Ärger kriegt, als seine Freunde zurückkehren. Es wehrt sich heftig gegen die Vorwürfe und kann sie erst von seiner Unschuld überzeugen, als es Issos Gesicht aufmalt und Mauzi den Menschen übersetzt, dass dieses Isso der Dieb war. Nun suchen die Gauner dieses. | |||
= | |||
[[Ash Ketchum|Ash]], [[Misty (Animecharakter)|Misty]] und [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] verweilen jetzt, wo sie mit allen acht Orden keinen Zeitdruck mehr haben, noch etwas bei [[Sandra]] in [[Ebenholz City]]. Sie erfahren, dass die Johto-Liga [[Silberkonferenz]] heißt und in drei Monaten stattfinden wird. Ash freut sich bereits, muss allerdings zuerst nach [[Neuborkia]] zurückkehren, um sich dort zu registrieren. [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]], das Chips isst, hört alles mit an. Als die Chips verschwinden, wird [[Jessies Woingenau]] verdächtigt, doch dieses gibt sich unschuldig. Dann gehen die Gauner als Reporter verkleidet zu Ash und wollen ihn interviewen. Während er als König verkleidet abgelichtet wird, stiehlt Jessie seinen Rucksack und die Jacke mit den [[Orden]], die Woingenau übergeben werden, bevor der Trainer Jacke und Rucksack zurückerhält. Als er das Wort ''Ärger'' verwendet, kann sich Team Rocket nicht zusammenreißen und enttarnt sich, um ihr Motto aufzusagen. Ash erkennt, dass seine Orden geklaut und durch Kronkorken ersetzt wurden. Er folgt mit Pikachu den Dieben. | |||
Woingenau ist derweil zum vereinbarten Treffpunkt gekommen und füllt die Box aus Nettigkeit mit den Früchten aus der Umgebung. Doch dann erscheint ein [[Isso]], welches bereits in den letzten Episoden die Drei beklaut hat. Es stiehlt die Früchte und die Orden, sodass Woingenau Ärger kriegt, als seine Freunde zurückkehren. Es wehrt sich heftig gegen die Vorwürfe und kann sie erst von seiner Unschuld überzeugen, als es Issos Gesicht aufmalt und Mauzi den Menschen übersetzt, dass dieses Isso der Dieb war. Nun suchen die Gauner dieses. | |||
Ash und seine Mitstreiter machen sich derweil mit Sandra auf die Suche nach Ashs Orden und er erinnert sich dabei, wie er mit seinen Pokémon hart um jeden einzelnen gekämpft hat, weshalb sie ihm so viel bedeuten und er keinen Ersatz haben will. An einem Fluss treffen währenddessen die Team Rocket-Mitglieder auf ein [[Felino]], welches Jessie, James und Mauzi für das gesuchte Isso halten und es einfangen wollen, während Woingenau verwirrt zuschaut. [[Ashs Noctuh]], [[Ashs Lorblatt|Lorblatt]] und Sandras [[Dragonir]] werden nun derweil eingesetzt, um bei der Suche zu helfen. Sandra schwebt auf Dragonir durch den Himmel und sucht von oben. Noctuh und Lorblatt entdecken in einem Gebüsch das Isso, das versucht die Box zu öffnen, dazu aber Lorblatts Hilfe benötigt. Als die Beiden sehen, dass neben den Früchten, an die Isso kommen wollte, auch Ashs Orden in der Box waren, sind sie froh sie gefunden zu haben. | Ash und seine Mitstreiter machen sich derweil mit Sandra auf die Suche nach Ashs Orden und er erinnert sich dabei, wie er mit seinen Pokémon hart um jeden einzelnen gekämpft hat, weshalb sie ihm so viel bedeuten und er keinen Ersatz haben will. An einem Fluss treffen währenddessen die Team Rocket-Mitglieder auf ein [[Felino (Anime)|Felino]], welches Jessie, James und Mauzi für das gesuchte Isso halten und es einfangen wollen, während Woingenau verwirrt zuschaut. [[Ashs Noctuh]], [[Ashs Lorblatt|Lorblatt]] und Sandras [[Dragonir (Anime)|Dragonir]] werden nun derweil eingesetzt, um bei der Suche zu helfen. Sandra schwebt auf Dragonir durch den Himmel und sucht von oben. Noctuh und Lorblatt entdecken in einem Gebüsch das Isso, das versucht die Box zu öffnen, dazu aber Lorblatts Hilfe benötigt. Als die Beiden sehen, dass neben den Früchten, an die Isso kommen wollte, auch Ashs Orden in der Box waren, sind sie froh sie gefunden zu haben. | ||
Ash und die anderen sich derweil an dem Fluss, an dem auch Team Rocket war, und Noctuh führt sie zu Lorblatt. Dort wird Isso jedoch von Felino umgeschmissen, welches noch auf der Flucht vor den Gaunern ist. Während sich Isso versteckt, muss Lorblatt Felino beschützen und gegen [[Jessies Arbok]] und [[ | Ash und die anderen sich derweil an dem Fluss, an dem auch Team Rocket war, und Noctuh führt sie zu Lorblatt. Dort wird Isso jedoch von Felino umgeschmissen, welches noch auf der Flucht vor den Gaunern ist. Während sich Isso versteckt, muss Lorblatt Felino beschützen und gegen [[Jessies Arbok]] und [[James’ Sarzenia]] antreten. Arbok greift mit [[Giftstachel]] an und Lorblatt kann Felino mit [[Rankenhieb]] retten. Als es schlecht für sie aussieht, greift Isso ein und schleudert die gegnerischen Attacken mit [[Konter]] zurück. Die Gauner nehmen nur das Blatt auf dem die Orden liegen, als Ash mit Noctuh erscheint. Die Drei können nach einem Ablenkungsmanöver mit ihrem Ballon entkommen, doch Ash lässt sich von Lorblatt nach oben schleudern. Er verfehlt den Ballon und kann gerade noch von Dragonir gerettet werden. Pikachu springt auf Noctuh und schleudert Team Rocket mit [[Donnerblitz]] in den Ofen. Die Orden fallen dabei zu Boden, können aber alle bis auf den [[Drachenorden]] aufgefangen werden. Diesen gibt Isso Noctuh und Lorblatt, die aber Isso Gehalt haben. Dieses fährt mit einem Boot, auf dem Holz transportiert wird, den Fluss hinunter und verabschiedet sich von den Beiden. Nachdem Ash im Pokémon Center mit [[Professor Samuel Eich#Im Anime|Professor Eich]] gesprochen und dabei einige seiner alten Partner gesehen hat, verabschieden sich die Freunde abends von Sandra, die den Weg nach Neuborkia erklärt. Ash muss nun die Zeit nutzen, um zu trainieren und zieht mit seinen Freunden weiter, womit die Episode endet. | ||
|Charaktere_Menschen=* [[Ash Ketchum|Ash]] | |||
* [[Ash Ketchum|Ash]] | |||
* [[Misty (Animecharakter)|Misty]] | * [[Misty (Animecharakter)|Misty]] | ||
* [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] | * [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] | ||
| Zeile 53: | Zeile 34: | ||
** [[Jessie]] | ** [[Jessie]] | ||
** [[James]] | ** [[James]] | ||
* [[Sandra]] | * [[Sandra#Im Anime|Sandra]] | ||
* [[Professor Samuel Eich|Professor Eich]] | * [[Professor Samuel Eich#Im Anime|Professor Eich]] | ||
* [[Falk]] (Rückblick) | * [[Falk#Im Anime|Falk]] (Rückblick) | ||
* [[Kai]] (Rückblick) | * [[Kai#Im Anime|Kai]] (Rückblick) | ||
* [[Bianka]] (Rückblick) | * [[Bianka#Im Anime|Bianka]] (Rückblick) | ||
* [[Jens]] (Rückblick) | * [[Jens#Im Anime|Jens]] (Rückblick) | ||
* [[Jasmin]] (Rückblick) | * [[Jasmin#Im Anime|Jasmin]] (Rückblick) | ||
* [[Hartwig]] (Rückblick) | * [[Hartwig#Im Anime|Hartwig]] (Rückblick) | ||
* [[Norbert]] (Rückblick) | * [[Norbert#Im Anime|Norbert]] (Rückblick) | ||
|Charaktere_Pokémon=* {{NameA|Pikachu}} ([[Ashs Pikachu|Ash]]) | |||
* {{NameA|Mauzi}} ([[Team Rockets Mauzi|Team Rocket]]) | |||
* | * {{NameA|Togepi}} ([[Mistys Togetic|Misty]]) | ||
* | * {{NameA|Woingenau}} ([[Jessies Woingenau|Jessie]]) | ||
* | * {{NameA|Bisasam}} ([[Ashs Bisasam|Ash]]) | ||
* | * {{NameA|Sleimok}} ([[Ashs Sleimok|Ash]]) | ||
* | * {{NameA|Kingler}} ([[Ashs Kingler|Ash]]) | ||
* | * {{NameA|Relaxo}} ([[Ashs Relaxo|Ash]]) | ||
* | * {{NameA|Lorblatt}} ([[Ashs Lorblatt|Ash]]) | ||
* | * {{NameA|Noctuh}} ([[Ashs Noctuh|Ash]]) | ||
* | * {{NameA|Glurak}} ([[Ashs Glurak|Ash]]; Rückblick) | ||
* | * {{NameA|Endivie}} ([[Ashs Lorblatt|Ash]]; Rückblick) | ||
* | * {{NameA|Feurigel}} ([[Ashs Igelavar|Ash]]; Rückblick) | ||
* | * {{NameA|Karnimani}} ([[Ashs Karnimani|Ash]]; Rückblick) | ||
* | * {{NameA|Arbok}} ([[Jessies Arbok|Jessie]]) | ||
* | * {{NameA|Sarzenia}} ([[James’ Sarzenia|James]]) | ||
* | * {{NameA|Dragonir}} (Sandra) | ||
* | * {{NameA|Hoothoot}} (Falk; Rückblick) | ||
* | * {{NameA|Sichlor}} (Kai; Rückblick) | ||
* | * {{NameA|Miltank}} (Bianka; Rückblick) | ||
* | * {{NameA|Alpollo}} (Jens; Rückblick) | ||
* | * {{NameA|Maschock}} (Hartwig; Rückblick) | ||
* | * {{NameA|Stahlos}} (Jasmin; Rückblick) | ||
* | * {{NameA|Keifel}} (Norbert; Rückblick) | ||
* | * {{NameA|Garados}} (Sandra; Rückblick) | ||
* | * {{NameA|Seedraking}} (Sandra; Rückblick) | ||
* | * {{NameA|Felino}} | ||
* | * {{NameA|Isso}} (wiederkehrend) | ||
* | |Synchronsprecher={{Synchronsprecher/Kopf}} | ||
* | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Ash Ketchum|Ash]]|[[Veronika Neugebauer]]|Typ=Hauptcharaktere}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Misty (Animecharakter)|Misty]]|[[Angela Wiederhut]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]|[[Marc Stachel]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessie]]|[[Scarlet Cavadenti]]}} | |||
{ | {{Synchronsprecher/Zeile|[[James]]|[[Matthias Klie]]}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Sandra]]|[[Claudia Lössl]]|Typ=Wichtige Nebencharaktere}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Professor Samuel Eich|Professor Eich]]|[[Achim Geisler]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Pikachu|Pikachu]]|[[Ikue Ōtani]]|Typ=Pokémon}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Team Rockets Mauzi|Mauzi]]|[[Gerhard Acktun]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Mistys Togetic|Togepi]]|[[Satomi Kōrogi]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessies Woingenau|Woingenau]]|[[Dominik Auer]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Lorblatt|Lorblatt]]|[[Anke Kortemeier]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Isso (Anime)|Isso]]|Anke Kortemeier}} | |||
| | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Erzähler]]|[[Michael Schwarzmaier]]|Typ=Sonstige}} | ||
{{!)}} | |||
|In_anderen_Sprachen={{In anderen Sprachen | |||
|Name_de=Die Orden sind weg! | |||
|Name_en=Why? Wynaut! | |||
|Name_ja=ソーナノ！？ジムバッジとソーナンス！！ ''Sohnano!? Gym Badge to Sonans!!'' | |||
|Name_fr=Le vol des Badges{{Anmerkung|Frankreich und Kanada}} | |||
|Name_it=Doppio furto | |||
|Name_zh=道馆徽章与果然翁 | |||
}} | |||
|WPID=Stahlos | |||
|Fehler=* [[Sandra]] wird, wie auch in den vorangegangenen Episoden, mit ihrem englischen Namen Clair angesprochen. | |||
}} | |||
| | |||
| | |||
| | |||
== | |||
* [[Sandra]] wird, wie auch in den vorangegangenen Episoden, mit ihrem englischen Namen Clair angesprochen. | |||
[[en:EP255]] | [[en:EP255]] | ||
[[es:EP257]] | |||
[[fr:EP255]] | [[fr:EP255]] | ||
[[ja:無印編第255話]] | [[ja:無印編第255話]] | ||
[[zh:宝可梦 第256集]] | |||
[[zh: | |||
Aktuelle Version vom 13. Juni 2022, 01:00 Uhr
| ← EP256 – Orden Nummer 8! | Alle Episoden | Pure Enton-Power! – EP258 → |
| Die Orden sind weg! | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
Die Orden sind weg! ist die 257. Episode des Pokémon-Animes.
Handlung
Wichtige Ereignisse
- Ash, Misty und Rocko erfahren, dass die Pokémon-Liga der Johto-Region, die Silberkonferenz, in drei Monaten am Fuße des Silberbergs stattfinden wird.
- Ash und seine Freunde brechen nach Neuborkia auf, damit Ash sich dort für die Silberkonferenz registrieren lassen kann.
Inhaltsangabe
Ash, Misty und Rocko verweilen jetzt, wo sie mit allen acht Orden keinen Zeitdruck mehr haben, noch etwas bei Sandra in Ebenholz City. Sie erfahren, dass die Johto-Liga Silberkonferenz heißt und in drei Monaten am Fuße des Silberbergs stattfinden wird. Ash freut sich bereits, muss allerdings zuerst nach Neuborkia zurückkehren, um sich dort zu registrieren. Das Team Rocket-Trio, das Chips isst, hört alles mit an. Als die Chips verschwinden, wird Jessies Woingenau verdächtigt, doch dieses gibt sich unschuldig. Dann gehen die Gauner als Reporter verkleidet zu Ash und wollen ihn interviewen. Während er als König verkleidet abgelichtet wird, stiehlt Jessie seinen Rucksack und die Jacke mit den Orden, die Woingenau übergeben werden, bevor der Trainer Jacke und Rucksack zurückerhält. Als er das Wort Ärger verwendet, kann sich Team Rocket nicht zusammenreißen und enttarnt sich, um ihr Motto aufzusagen. Ash erkennt, dass seine Orden geklaut und durch Kronkorken ersetzt wurden. Er folgt mit Pikachu den Dieben. Woingenau ist derweil zum vereinbarten Treffpunkt gekommen und füllt die Box aus Nettigkeit mit den Früchten aus der Umgebung. Doch dann erscheint ein Isso, welches bereits in den letzten Episoden die Drei beklaut hat. Es stiehlt die Früchte und die Orden, sodass Woingenau Ärger kriegt, als seine Freunde zurückkehren. Es wehrt sich heftig gegen die Vorwürfe und kann sie erst von seiner Unschuld überzeugen, als es Issos Gesicht aufmalt und Mauzi den Menschen übersetzt, dass dieses Isso der Dieb war. Nun suchen die Gauner dieses.
Ash und seine Mitstreiter machen sich derweil mit Sandra auf die Suche nach Ashs Orden und er erinnert sich dabei, wie er mit seinen Pokémon hart um jeden einzelnen gekämpft hat, weshalb sie ihm so viel bedeuten und er keinen Ersatz haben will. An einem Fluss treffen währenddessen die Team Rocket-Mitglieder auf ein Felino, welches Jessie, James und Mauzi für das gesuchte Isso halten und es einfangen wollen, während Woingenau verwirrt zuschaut. Ashs Noctuh, Lorblatt und Sandras Dragonir werden nun derweil eingesetzt, um bei der Suche zu helfen. Sandra schwebt auf Dragonir durch den Himmel und sucht von oben. Noctuh und Lorblatt entdecken in einem Gebüsch das Isso, das versucht die Box zu öffnen, dazu aber Lorblatts Hilfe benötigt. Als die Beiden sehen, dass neben den Früchten, an die Isso kommen wollte, auch Ashs Orden in der Box waren, sind sie froh sie gefunden zu haben.
Ash und die anderen sich derweil an dem Fluss, an dem auch Team Rocket war, und Noctuh führt sie zu Lorblatt. Dort wird Isso jedoch von Felino umgeschmissen, welches noch auf der Flucht vor den Gaunern ist. Während sich Isso versteckt, muss Lorblatt Felino beschützen und gegen Jessies Arbok und James’ Sarzenia antreten. Arbok greift mit Giftstachel an und Lorblatt kann Felino mit Rankenhieb retten. Als es schlecht für sie aussieht, greift Isso ein und schleudert die gegnerischen Attacken mit Konter zurück. Die Gauner nehmen nur das Blatt auf dem die Orden liegen, als Ash mit Noctuh erscheint. Die Drei können nach einem Ablenkungsmanöver mit ihrem Ballon entkommen, doch Ash lässt sich von Lorblatt nach oben schleudern. Er verfehlt den Ballon und kann gerade noch von Dragonir gerettet werden. Pikachu springt auf Noctuh und schleudert Team Rocket mit Donnerblitz in den Ofen. Die Orden fallen dabei zu Boden, können aber alle bis auf den Drachenorden aufgefangen werden. Diesen gibt Isso Noctuh und Lorblatt, die aber Isso Gehalt haben. Dieses fährt mit einem Boot, auf dem Holz transportiert wird, den Fluss hinunter und verabschiedet sich von den Beiden. Nachdem Ash im Pokémon Center mit Professor Eich gesprochen und dabei einige seiner alten Partner gesehen hat, verabschieden sich die Freunde abends von Sandra, die den Weg nach Neuborkia erklärt. Ash muss nun die Zeit nutzen, um zu trainieren und zieht mit seinen Freunden weiter, womit die Episode endet.
Debüts
Keine wichtigen Personen oder Pokémon haben in dieser Episode ihren ersten Auftritt.
Charaktere
Menschen
Pokémon
Pikachu (Ash)
Mauzi (Team Rocket)
Togepi (Misty)
Woingenau (Jessie)
Bisasam (Ash)
Sleimok (Ash)
Kingler (Ash)
Relaxo (Ash)
Lorblatt (Ash)
Noctuh (Ash)
Glurak (Ash; Rückblick)
Endivie (Ash; Rückblick)
Feurigel (Ash; Rückblick)
Karnimani (Ash; Rückblick)
Arbok (Jessie)
Sarzenia (James)
Dragonir (Sandra)
Hoothoot (Falk; Rückblick)
Sichlor (Kai; Rückblick)
Miltank (Bianka; Rückblick)
Alpollo (Jens; Rückblick)
Maschock (Hartwig; Rückblick)
Stahlos (Jasmin; Rückblick)
Keifel (Norbert; Rückblick)
Garados (Sandra; Rückblick)
Seedraking (Sandra; Rückblick)
Felino
Isso (wiederkehrend)
Synchronsprecher
| Charakter | Synchronsprecher |
|---|---|
| Hauptcharaktere | |
| Ash | Veronika Neugebauer |
| Misty | Angela Wiederhut |
| Rocko | Marc Stachel |
| Jessie | Scarlet Cavadenti |
| James | Matthias Klie |
| Wichtige Nebencharaktere | |
| Sandra | Claudia Lössl |
| Professor Eich | Achim Geisler |
| Pokémon | |
| Pikachu | Ikue Ōtani |
| Mauzi | Gerhard Acktun |
| Togepi | Satomi Kōrogi |
| Woingenau | Dominik Auer |
| Lorblatt | Anke Kortemeier |
| Isso | Anke Kortemeier |
| Sonstige | |
| Erzähler | Michael Schwarzmaier |
In anderen Sprachen
| Sprache | Name |
|---|---|
| Deutsch | Die Orden sind weg! |
| Englisch | Why? Wynaut! |
| Japanisch | ソーナノ！？ジムバッジとソーナンス！！ Sohnano!? Gym Badge to Sonans!! |
| Französisch | Le vol des Badges? |
| Italienisch | Doppio furto |
| Chinesisch | 道馆徽章与果然翁 |
Trivia
- In „Welches Pokémon ist das?“ ist Stahlos zu sehen.
Fehler
- Sandra wird, wie auch in den vorangegangenen Episoden, mit ihrem englischen Namen Clair angesprochen.
| ← EP256 – Orden Nummer 8! | Alle Episoden | Pure Enton-Power! – EP258 → |