Kristall vor Schönheit!: Unterschied zwischen den Versionen
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
Feblue (Diskussion | Beiträge) KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (13 dazwischenliegende Versionen von 8 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 4: | Zeile 4: | ||
|Name_en=Beauty is Only Crystal Deep! | |Name_en=Beauty is Only Crystal Deep! | ||
|Jahr=2019 | |Jahr=2019 | ||
| | |Datum_ja=24. März 2019 | ||
|Datum_us=27. Juli 2019 | |Datum_us=27. Juli 2019 | ||
|Datum_de=30. August 2019 | |Datum_de=30. August 2019 | ||
|ani-team= | |ani-team=Team Kato | ||
|screenplay= | |screenplay=面出明美 | ||
|screenplay_romaji= | |screenplay_romaji=Akemi Omode | ||
|storyboard= | |storyboard=尼野浩正 | ||
|storyboard_romaji= | |storyboard_romaji=Hiromasa Amano | ||
|regisseur= | |regisseur=中田誠 | ||
|regisseur_romaji= | |regisseur_romaji=Makoto Nakata | ||
|ani-leiter= | |ani-leiter=伊藤典子 | ||
|ani-leiter_romaji= | |ani-leiter_romaji=Noriko Ito | ||
|ani-leiter2=八田木瀧 | |||
|ani-leiter2_romaji=Taki Yatagi | |||
|Opening_de=The Challenge of Life | |Opening_de=The Challenge of Life | ||
|Opening_en=The Challenge of Life | |Opening_en=The Challenge of Life | ||
|Opening_ja=キミの冒険 | |Opening_ja=キミの冒険 | ||
|Ending_ja=心のノート | |Ending_ja=心のノート | ||
|Inhaltsangabe=Zu Beginn der Episode betritt ein [[Schabelle (Anime)|Schabelle]] durch eine [[Ultrapforte]] [[Mele-Mele]] und rennt in den Wald. Zur gleichen Zeit ist [[Hala#Im Anime|Hala]] damit beschäftigt an seinem [[Z-Ring]] zu arbeiten, als er diesem begegnet. | |||
Bald darauf weckt [[Professor Kukui#Im Anime|Professor Kukui]] [[Ash Ketchum|Ash]] auf und schickt ihm zu einem Notfalleinsatz der [[Ultra-Wächter]]. Deren [[PokéMobil]]-Partner holen Ashs Klassenkameraden dazu bei sich zuhause ab und bringen sie - wie den Jungen selbst - zum Inselkönig, dessen [[Hariyama (Anime)|Hariyama]] gerade von der [[Ultrabestien|Ultrabestie]] besiegt wird. Diese eilt dann in Halas Haus und schnappt sich den [[Battalium Z]]. | |||
Die Ultra-Wächter landen bei Hala, als Schabelle wegläuft. Der [[Rotom-Pokédex#Im Anime|Rotom-Pokédex]] kann nur ein verschwommenes Foto von ihm schießen. [[Lilly#Im Anime|Lilly]] sieht nach Hala, der die Kinder nun darüber informiert, dass sein [[Z-Kristalle|Z-Kristall]] gestohlen wurde. | |||
Am nächsten Tag sind Ash und seine Freunde zu müde, um dem Unterricht folgen zu können. Plötzlich läutet [[Koalelu (Anime)|Koalelu]] die Schulglocke und die Ultra-Wächter werden in die Basis gerufen, um eine weitere Mission durchzuführen. Sie werden von [[Samantha#Im Anime|Samantha]] und [[Professor Burnett#Im Anime|Professor Burnett]] begrüßt und erhalten von ihnen Daten über die Ultrabestie Schabelle. Samantha erklärt, dass es dieses wohl auf Z-Kristalle abgesehen habe. Zu Ashs Überraschung übergeben die anwesenden [[Meltan (Anime)|Meltan]] die Box mit den [[Ultraball|Ultrabällen]] und der Medizin. [[Samanthas Pixi]] schenkt ihnen Metallbolzen zur Belohnung. Dann fliegen die Ultra-Wächter mit ihren Partner-Pokémon los, um Schabelle zu stellen. | |||
Währenddessen stiehlt dieses dem [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket-Trio]] den [[Noctium Z]] und den [[Mimigmium Z]] aus [[Kosturso (Anime)|Kostursos]] Höhle. Dabei wird es jedoch von [[Team Rockets Mauzi]] entdeckt, das ihm sofort hoffnungslos verfällt. Er entscheidet es „Schönheit“ zu nennen, bevor es bemerkt, dass sein Schwarm Z-Kristalle sammelt. Nachdem es die Ultra-Wächter über sich hinwegfliegen gesehen hat, entscheidet Mauzi ihm zu helfen. Es blendet die Trainer mit seiner goldenen Münze, sodass diese auf es aufmerksam werden und landen. Als sie auf Mauzi treffen, werden sie skeptisch, sobald es die Kinder auffordert Z-Attacken gegen es einzusetzen. Ash versucht seinen [[Voltium Z]] zu nutzen, doch Schabelle erscheint und stiehlt ihn. Der verblüffte Trainer befiehlt Pikachu [[Ruckzuckhieb]] zu verwenden, doch Schabelle weicht aus. Jessie und James lokalisieren Mauzi und erkennen, dass sich dessen Äußeres geändert, es auf Zehenspitzen steht und einen verbalen Tic bekommen hat. Mauzi gibt zu, dass es seine „Schönheit“ beeindrucken möchte, doch Jessie möchte nur die Z-Kristalle zurückerhalten. James und [[Jessies Woingenau|Woingenau]] amüsieren sich über Mauzis Schwärmerei für die Ultrabestie, doch dieses ist blind vor Liebe. Als es Schabelle seine Liebe gesteht, läuft dieses wieder los - gefolgt von Mauzi. | |||
Die Ultra-Wächter kehren zur Basis zurück, wo [[Fabian#Im Anime|Fabian]] seine neuste Erfindung offenbart. Er erklärt, dass das Rad an deren Seite ein Klebegel absondern wird, dass das Gerät umhüllt, während der Z-Kristall in der Schüssel als Köder dient. Fabian selbst bleibt daraufhin jedoch am Kleber haften. Ash und die anderen sind skeptisch, bauen die Gerätschaft aber wie erläutert auf und platzieren einige ihrer Z-Kristalle als Köder. [[Chrys#Im Anime|Chrys]] aktiviert den Klebstoff, woraufhin sich alle verstecken und auf die Ultrabestie warten. | |||
Team Rocket beobachtet aus einem Gebüsch heraus die Gerätschaft und die Gauner planen selbst die Kristalle zu stehle. Doch dann stoßen Mauzi und Schabelle auf die Falle. Das [[Normal]]-Pokémon erkennt schnell, dass es sich um eine Falle handelt und bleibt extra am Klebstoff hängen. Schabelle nutzt es dann als Sprungbrett und entnimmt der Schüssel die Kristalle, bevor es ein weiteres Mal flieht. [[Kiawe#Im Anime|Kiawe]] sagt daraufhin, dass sie sich der Ultrabestie von Angesicht zu Angesicht gegenüberstehen müssen, um es stoppen zu können. Er, Ash und [[Tracy#Im Anime|Tracy]] planen es mit [[Ashs Wolwerock|Wolwerock]], [[Tracys Primarene|Marikeck]] und [[Kiawes Tortunator|Tortunator]] anzugreifen. | |||
Als das Trio seine Z-Attacken vollführen will, schlägt Schabelle die Pokémon zurück und stiehlt auch diese drei Z-Kristalle. [[Flöckchen]], [[Mahos Fruyal]] und [[Chrys’ Togedemaru]] greifen zusammen an und haben mit der Kombinationsattacke ebenfalls keinen Erfolg. | |||
Jessie befiehlt [[Jessies Mimigma|Mimigma]] dann ein Einsatz von [[Spukball]], doch dieses verfällt wieder in Rage und zielt auf Pikachu. James versucht nun sein Glück, doch Schabelle weicht der [[Dornkanone]] von [[James’ Garstella|Garstella]] aus. Die Ultrabestie rast auf das Trio zurück und überwindet auch Woingenaus [[Konter]]. Mauzi ist frustriert, da seine Teammitglieder attackiert werden, sodass es sich von dem Klebstoff befreit und Schabelle bittet, seine Angriffe einzustellen. Dieses ist jedoch unbeeindruckt und tritt es wieder in den Klebstoff hinein. Mauzis Hert ist gebrochen, da es erkennt, dass es manipuliert wurde. Genau in diesem Moment erscheint [[Velursi (Anime)|Velursi]] und kuschelt sich an den Gaunern, bevor Kosturso erscheint. | |||
Dieses erkennt, dass Mauzi gefangen ist und der Rest des Trios verängstigt hinter einigen Felsen hockt, woraufhin es Schabelle angreift. Die beiden [[Kampf]]-Pokémon führen einen heftigen Schlagabtausch durch. Kosturso wird einen Felsvorsprung heruntergeworfen, wirft dann aber einen Felsen auf die Ultrabestie. Diese kann den Felsen zertreten, wird dann aber von Kosturso in eine Felswand geschleudert. Team Rocket ist von der Stärke ihres Freunden schockiert. Schabelle versucht nun seinen Gegner mithilfe seiner enormen Geschwindigkeit zu verwirren, doch die Taktik schlägt fehl, da Kosturso einen heftigen Hieb landen kann. Schabelle schlägt auf dem Boden auf und die Z-Kristalle fallen nieder. Kosturso hebt die Kristalle von Team Rocket, Mauzi und die anderen auf und flieht. | |||
Auch die Ultra-Wächter sind von Kostursos brutaler Stärke überrascht. Der [[Rotom-Pokédex#Im Anime|Rotom-Pokédex]] drängt das besiegte Schabelle zu fangen, was ihm auch gelingt. Die Wächter führen ihre Siegespose durch, doch Kiawe erinnert sie daran, dass sie Kosturso danken müssen, was Ash deprimiert. Später erscheint Burnett und öffnet mit einer Maschine eine Ultrapforte. Ash ruft Schabelle heraus, das aufgrund des Fangs missmutig ist. Es streckt ihnen die Zunge heraus und kehrt in die Ultradimension zurück. Die Pforte schließt sich und Rotom verkündet, dass die Mission nun offiziell erfüllt wurde. Ash ist erleichtert und Chrys erinnert ihn daran, dass sie die Z-Kristalle an die rechtmäßigen Besitzer zurückgeben müssen. Lilly fragt sich, wie es Fabian gehen mag und man sieht, dass dieser immer noch am Klebstoff festhängt, bis [[Pia#Im Anime|Pia]] ihm vorschlägt seine Kleidung auszuziehen. Peinlich berührt muss sich der Forscher bis auf die Unterwäsche entkleiden. | |||
Zurück in der Höhle ist Mauzi immer noch niedergeschlagen. Kosturso erscheint mit einem Korb voller Beeren und stopft ihm eine riesige [[Labrusbeere]] in den Mund. Jessie und James erinnern es daran, dass sie gemeinsam ein Team bilden und die Kameradschaft muntert Mauzi schließlich auf, womit die Episode endet. | |||
|Wichtige_Ereignisse=* [[Ash Ketchum|Ash]] und [[Ashs Begleiter|seine Klassenkameraden]] gehen auf ihre siebte [[Ultra-Wächter]]-Mission. | |Wichtige_Ereignisse=* [[Ash Ketchum|Ash]] und [[Ashs Begleiter|seine Klassenkameraden]] gehen auf ihre siebte [[Ultra-Wächter]]-Mission. | ||
* Die Ultra-Wächter fangen ein [[Schabelle]] und lassen es in der [[Ultradimension]] wieder frei. | * Die Ultra-Wächter fangen ein [[Schabelle (Anime)|Schabelle]] und lassen es in der [[Ultradimension]] wieder frei. | ||
|Debüts_Pokémon=* {{NameA|Schabelle}} | |Debüts_Pokémon=* {{NameA|Schabelle}} | ||
|Charaktere_Menschen=* [[Ash Ketchum|Ash]] | |Charaktere_Menschen=* [[Ash Ketchum|Ash]] | ||
| Zeile 45: | Zeile 65: | ||
* {{NameA|Mauzi}} ([[Team Rockets Mauzi|Team Rocket]]) | * {{NameA|Mauzi}} ([[Team Rockets Mauzi|Team Rocket]]) | ||
* {{NameA|Woingenau}} ([[Jessies Woingenau|Jessie]]) | * {{NameA|Woingenau}} ([[Jessies Woingenau|Jessie]]) | ||
* {{NameA|Rotom}} ([[Pokédex]]) | * {{NameA|Rotom}} ([[Rotom-Pokédex#Im Anime|Rotom-Pokédex]]) | ||
* {{NameA|Bauz}} ([[Ashs Bauz|Ash]]) | * {{NameA|Bauz}} ([[Ashs Bauz|Ash]]) | ||
* {{NameA|Miezunder}} ([[Ashs | * {{NameA|Miezunder}} ([[Ashs Fuegro|Ash]]) | ||
* {{NameA|Wolwerock|Wolwerock (Zwielichtform)}} ([[Ashs Wolwerock|Ash]]) | * {{NameA|Wolwerock|Wolwerock (Zwielichtform)}} ([[Ashs Wolwerock|Ash]]) | ||
* {{NameA|Meltan}} ([[Ashs | * {{NameA|Meltan}} ([[Ashs Melmetal|Ash]]) | ||
* {{NameA|Evoli}} (Tracy, Spitzname: [[Sandy]]) | * {{NameA|Evoli}} (Tracy, Spitzname: [[Sandy]]) | ||
* {{NameA|Marikeck}} ([[Tracys Primarene|Tracy]]) | * {{NameA|Marikeck}} ([[Tracys Primarene|Tracy]]) | ||
| Zeile 74: | Zeile 94: | ||
* {{NameA|Velursi}} (wiederkehrend) | * {{NameA|Velursi}} (wiederkehrend) | ||
* {{NameA|Kosturso}} (wiederkehrend) | * {{NameA|Kosturso}} (wiederkehrend) | ||
* {{NameA|Schabelle}} | * {{NameA|Schabelle}} ([[Ultra-Wächter#Voltriant|Ultra-Wächter]]; neu gefangen; freigelassen) | ||
* {{NameA|Meltan}} (wiederkehrend, mehrere) | * {{NameA|Meltan}} (wiederkehrend, mehrere) | ||
|In_anderen_Sprachen=Der englische Titel bezieht sich möglicherweise auf die englische Redewendung „beauty is only skin deep“. | |||
{{In anderen Sprachen | |||
|Name_de=Kristall vor Schönheit! | |||
|Name_en=Beauty is Only Crystal Deep! | |||
|Name_ja=ビューティー・アンド・ニャース！ ''Beauty and Nyarth!'' | |||
|Name_fr=La beauté du cristal !{{Anmerkung|Frankreich und Kanada}} | |||
|Name_it=La bellezza non è tutto! | |||
|Name_zh=美女與喵喵！ | |||
}} | |||
|WPID=Schabelle | |WPID=Schabelle | ||
}} | }} | ||
| Zeile 86: | Zeile 115: | ||
[[it:SM114]] | [[it:SM114]] | ||
[[ja:SM編第114話]] | [[ja:SM編第114話]] | ||
[[zh: | [[zh:宝可梦 太阳＆月亮 第114集]] | ||
Aktuelle Version vom 10. Juni 2022, 01:07 Uhr
| ← EP1054 – Karpi kommt groß raus! | Alle Episoden | Der Händler der Zerstörung! – EP1056 → |
| Kristall vor Schönheit! | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
Kristall vor Schönheit! ist die 114. Folge von Sonne & Mond und die 1055. Episode des Pokémon-Animes.
Handlung
Wichtige Ereignisse
- Ash und seine Klassenkameraden gehen auf ihre siebte Ultra-Wächter-Mission.
- Die Ultra-Wächter fangen ein Schabelle und lassen es in der Ultradimension wieder frei.
Inhaltsangabe
Zu Beginn der Episode betritt ein Schabelle durch eine Ultrapforte Mele-Mele und rennt in den Wald. Zur gleichen Zeit ist Hala damit beschäftigt an seinem Z-Ring zu arbeiten, als er diesem begegnet. Bald darauf weckt Professor Kukui Ash auf und schickt ihm zu einem Notfalleinsatz der Ultra-Wächter. Deren PokéMobil-Partner holen Ashs Klassenkameraden dazu bei sich zuhause ab und bringen sie - wie den Jungen selbst - zum Inselkönig, dessen Hariyama gerade von der Ultrabestie besiegt wird. Diese eilt dann in Halas Haus und schnappt sich den Battalium Z. Die Ultra-Wächter landen bei Hala, als Schabelle wegläuft. Der Rotom-Pokédex kann nur ein verschwommenes Foto von ihm schießen. Lilly sieht nach Hala, der die Kinder nun darüber informiert, dass sein Z-Kristall gestohlen wurde.
Am nächsten Tag sind Ash und seine Freunde zu müde, um dem Unterricht folgen zu können. Plötzlich läutet Koalelu die Schulglocke und die Ultra-Wächter werden in die Basis gerufen, um eine weitere Mission durchzuführen. Sie werden von Samantha und Professor Burnett begrüßt und erhalten von ihnen Daten über die Ultrabestie Schabelle. Samantha erklärt, dass es dieses wohl auf Z-Kristalle abgesehen habe. Zu Ashs Überraschung übergeben die anwesenden Meltan die Box mit den Ultrabällen und der Medizin. Samanthas Pixi schenkt ihnen Metallbolzen zur Belohnung. Dann fliegen die Ultra-Wächter mit ihren Partner-Pokémon los, um Schabelle zu stellen.
Währenddessen stiehlt dieses dem Team Rocket-Trio den Noctium Z und den Mimigmium Z aus Kostursos Höhle. Dabei wird es jedoch von Team Rockets Mauzi entdeckt, das ihm sofort hoffnungslos verfällt. Er entscheidet es „Schönheit“ zu nennen, bevor es bemerkt, dass sein Schwarm Z-Kristalle sammelt. Nachdem es die Ultra-Wächter über sich hinwegfliegen gesehen hat, entscheidet Mauzi ihm zu helfen. Es blendet die Trainer mit seiner goldenen Münze, sodass diese auf es aufmerksam werden und landen. Als sie auf Mauzi treffen, werden sie skeptisch, sobald es die Kinder auffordert Z-Attacken gegen es einzusetzen. Ash versucht seinen Voltium Z zu nutzen, doch Schabelle erscheint und stiehlt ihn. Der verblüffte Trainer befiehlt Pikachu Ruckzuckhieb zu verwenden, doch Schabelle weicht aus. Jessie und James lokalisieren Mauzi und erkennen, dass sich dessen Äußeres geändert, es auf Zehenspitzen steht und einen verbalen Tic bekommen hat. Mauzi gibt zu, dass es seine „Schönheit“ beeindrucken möchte, doch Jessie möchte nur die Z-Kristalle zurückerhalten. James und Woingenau amüsieren sich über Mauzis Schwärmerei für die Ultrabestie, doch dieses ist blind vor Liebe. Als es Schabelle seine Liebe gesteht, läuft dieses wieder los - gefolgt von Mauzi.
Die Ultra-Wächter kehren zur Basis zurück, wo Fabian seine neuste Erfindung offenbart. Er erklärt, dass das Rad an deren Seite ein Klebegel absondern wird, dass das Gerät umhüllt, während der Z-Kristall in der Schüssel als Köder dient. Fabian selbst bleibt daraufhin jedoch am Kleber haften. Ash und die anderen sind skeptisch, bauen die Gerätschaft aber wie erläutert auf und platzieren einige ihrer Z-Kristalle als Köder. Chrys aktiviert den Klebstoff, woraufhin sich alle verstecken und auf die Ultrabestie warten. Team Rocket beobachtet aus einem Gebüsch heraus die Gerätschaft und die Gauner planen selbst die Kristalle zu stehle. Doch dann stoßen Mauzi und Schabelle auf die Falle. Das Normal-Pokémon erkennt schnell, dass es sich um eine Falle handelt und bleibt extra am Klebstoff hängen. Schabelle nutzt es dann als Sprungbrett und entnimmt der Schüssel die Kristalle, bevor es ein weiteres Mal flieht. Kiawe sagt daraufhin, dass sie sich der Ultrabestie von Angesicht zu Angesicht gegenüberstehen müssen, um es stoppen zu können. Er, Ash und Tracy planen es mit Wolwerock, Marikeck und Tortunator anzugreifen.
Als das Trio seine Z-Attacken vollführen will, schlägt Schabelle die Pokémon zurück und stiehlt auch diese drei Z-Kristalle. Flöckchen, Mahos Fruyal und Chrys’ Togedemaru greifen zusammen an und haben mit der Kombinationsattacke ebenfalls keinen Erfolg. Jessie befiehlt Mimigma dann ein Einsatz von Spukball, doch dieses verfällt wieder in Rage und zielt auf Pikachu. James versucht nun sein Glück, doch Schabelle weicht der Dornkanone von Garstella aus. Die Ultrabestie rast auf das Trio zurück und überwindet auch Woingenaus Konter. Mauzi ist frustriert, da seine Teammitglieder attackiert werden, sodass es sich von dem Klebstoff befreit und Schabelle bittet, seine Angriffe einzustellen. Dieses ist jedoch unbeeindruckt und tritt es wieder in den Klebstoff hinein. Mauzis Hert ist gebrochen, da es erkennt, dass es manipuliert wurde. Genau in diesem Moment erscheint Velursi und kuschelt sich an den Gaunern, bevor Kosturso erscheint.
Dieses erkennt, dass Mauzi gefangen ist und der Rest des Trios verängstigt hinter einigen Felsen hockt, woraufhin es Schabelle angreift. Die beiden Kampf-Pokémon führen einen heftigen Schlagabtausch durch. Kosturso wird einen Felsvorsprung heruntergeworfen, wirft dann aber einen Felsen auf die Ultrabestie. Diese kann den Felsen zertreten, wird dann aber von Kosturso in eine Felswand geschleudert. Team Rocket ist von der Stärke ihres Freunden schockiert. Schabelle versucht nun seinen Gegner mithilfe seiner enormen Geschwindigkeit zu verwirren, doch die Taktik schlägt fehl, da Kosturso einen heftigen Hieb landen kann. Schabelle schlägt auf dem Boden auf und die Z-Kristalle fallen nieder. Kosturso hebt die Kristalle von Team Rocket, Mauzi und die anderen auf und flieht. Auch die Ultra-Wächter sind von Kostursos brutaler Stärke überrascht. Der Rotom-Pokédex drängt das besiegte Schabelle zu fangen, was ihm auch gelingt. Die Wächter führen ihre Siegespose durch, doch Kiawe erinnert sie daran, dass sie Kosturso danken müssen, was Ash deprimiert. Später erscheint Burnett und öffnet mit einer Maschine eine Ultrapforte. Ash ruft Schabelle heraus, das aufgrund des Fangs missmutig ist. Es streckt ihnen die Zunge heraus und kehrt in die Ultradimension zurück. Die Pforte schließt sich und Rotom verkündet, dass die Mission nun offiziell erfüllt wurde. Ash ist erleichtert und Chrys erinnert ihn daran, dass sie die Z-Kristalle an die rechtmäßigen Besitzer zurückgeben müssen. Lilly fragt sich, wie es Fabian gehen mag und man sieht, dass dieser immer noch am Klebstoff festhängt, bis Pia ihm vorschlägt seine Kleidung auszuziehen. Peinlich berührt muss sich der Forscher bis auf die Unterwäsche entkleiden.
Zurück in der Höhle ist Mauzi immer noch niedergeschlagen. Kosturso erscheint mit einem Korb voller Beeren und stopft ihm eine riesige Labrusbeere in den Mund. Jessie und James erinnern es daran, dass sie gemeinsam ein Team bilden und die Kameradschaft muntert Mauzi schließlich auf, womit die Episode endet.
Debüts
Pokémon
Charaktere
Menschen
Pokémon
Pikachu (Ash; Pikala; schillernd; Rückblick)
Mauzi (Team Rocket)
Woingenau (Jessie)
Rotom (Rotom-Pokédex)
Bauz (Ash)
Miezunder (Ash)
Wolwerock (Ash)
Meltan (Ash)
Evoli (Tracy, Spitzname: Sandy)
Marikeck (Tracy)
Glurak (Kiawe; PokéMobil)
Knogga (Kiawe)
Tortunator (Kiawe)
Vulpix (Lilly, Spitzname: Flöckchen)
Donarion (Chrys)
Togedemaru (Chrys)
Fruyal (Maho)
Shaymin (in Mahos Obhut)
Mimigma (Jessie)
Garstella (James)
Koalelu (Heinrich Eich)
Pixi (Samantha)
Hariyama (Hala)
Pampuli (Hiroki; Rückblick)
Dragonir (PokéMobil)
Libelldra (PokéMobil)
Altaria (PokéMobil)
Metang (PokéMobil)
Knakrack (PokéMobil)
Kokowei (mehrere)
Velursi (wiederkehrend)
Kosturso (wiederkehrend)
Schabelle (Ultra-Wächter; neu gefangen; freigelassen)- Meltan (wiederkehrend, mehrere)
In anderen Sprachen
Der englische Titel bezieht sich möglicherweise auf die englische Redewendung „beauty is only skin deep“.
| Sprache | Name |
|---|---|
| Deutsch | Kristall vor Schönheit! |
| Englisch | Beauty is Only Crystal Deep! |
| Japanisch | ビューティー・アンド・ニャース！ Beauty and Nyarth! |
| Französisch | La beauté du cristal !? |
| Italienisch | La bellezza non è tutto! |
| Chinesisch | 美女與喵喵！ |
Trivia
.jpg)
- In „Welches Pokémon ist das?“ ist Schabelle zu sehen.
| ← EP1054 – Karpi kommt groß raus! | Alle Episoden | Der Händler der Zerstörung! – EP1056 → |