|
|
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| {{<b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b> Infobox | | {{Episode Infobox |
| |Nam<b>[[Volcanion]]</b>_ja=そだてやのひみつ！ | | |Name_ja=そだてやのひみつ！ |
| |Nam<b>[[Volcanion]]</b>_ja_romaji=Sodat<b>[[Volcanion]]</b>-ya no Himitsu! | | |Name_ja_romaji=Sodate-ya no Himitsu! |
| |Nam<b>[[Volcanion]]</b>_<b>[[Volcanion]]</b>n=Th<b>[[Volcanion]]</b> Br<b>[[Volcanion]]</b><b>[[Volcanion]]</b>ding C<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r S<b>[[Volcanion]]</b>cr<b>[[Volcanion]]</b>t | | |Name_en=The Breeding Center Secret |
| |Bild=[[Dat<b>[[Volcanion]]</b>i:<b>[[Volcanion]]</b>P057.jpg]] | | |Bild=[[Datei:EP057.jpg]] |
| |Numm<b>[[Volcanion]]</b>r1=057 | | |Nummer1=057 |
| |Numm<b>[[Volcanion]]</b>r_G<b>[[Volcanion]]</b>n=<b>[[Volcanion]]</b>P057 | | |Nummer_Gen=EP057 |
| |Numm<b>[[Volcanion]]</b>r_Staff<b>[[Volcanion]]</b>l=1.57 | | |Nummer_Staffel=1.57 |
| |Numm<b>[[Volcanion]]</b>r2/Jahr=[[Staff<b>[[Volcanion]]</b>l 1]], 1998 | | |Nummer2/Jahr=[[Staffel 1]], 1998 |
| |Datum_jp=6. August 1998 | | |Datum_jp=6. August 1998 |
| |Datum_us=1. Mai 1999 | | |Datum_us=1. Mai 1999 |
| |Datum_d<b>[[Volcanion]]</b>=11. Nov<b>[[Volcanion]]</b>mb<b>[[Volcanion]]</b>r 1999 | | |Datum_de=11. November 1999 |
| |<b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b>nnam<b>[[Volcanion]]</b>n1=Di<b>[[Volcanion]]</b> F<b>[[Volcanion]]</b>u<b>[[Volcanion]]</b>rprob<b>[[Volcanion]]</b> | | |Episodennamen1=Die Feuerprobe |
| |<b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b>nnam<b>[[Volcanion]]</b>n2=D<b>[[Volcanion]]</b>r R[[Volcanion]]ts<b>[[Volcanion]]</b>lm<b>[[Volcanion]]</b>ist<b>[[Volcanion]]</b>r | | |Episodennamen2=Der Rätselmeister |
| |ani-t<b>[[Volcanion]]</b>am=T<b>[[Volcanion]]</b>am Ota | | |ani-team=Team Ota |
| |ani-l<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>r=志村泉 | | |ani-leiter=志村泉 |
| |ani-l<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>r_romaji=Izumi Shimura | | |ani-leiter_romaji=Izumi Shimura |
| |r<b>[[Volcanion]]</b>giss<b>[[Volcanion]]</b>ur=井硲清高 | | |regisseur=井硲清高 |
| |r<b>[[Volcanion]]</b>giss<b>[[Volcanion]]</b>ur_romaji=Kiyotaka Itani | | |regisseur_romaji=Kiyotaka Itani |
| |scr<b>[[Volcanion]]</b><b>[[Volcanion]]</b>nplay=大橋志吉 | | |screenplay=大橋志吉 |
| |scr<b>[[Volcanion]]</b><b>[[Volcanion]]</b>nplay_romaji=Yukiyoshi Ōhashi | | |screenplay_romaji=Yukiyoshi Ōhashi |
| |storyboard=井硲清高 | | |storyboard=井硲清高 |
| |storyboard_romaji=Kiyotaka Itani | | |storyboard_romaji=Kiyotaka Itani |
| |Op<b>[[Volcanion]]</b>ning_d<b>[[Volcanion]]</b>=Pok[[Volcanion]]mon Th<b>[[Volcanion]]</b>ma (Musiktit<b>[[Volcanion]]</b>l){{!}}Pok[[Volcanion]]mon Th<b>[[Volcanion]]</b>ma | | |Opening_de=Pokémon Thema (Musiktitel){{!}}Pokémon Thema |
| |Op<b>[[Volcanion]]</b>ning_<b>[[Volcanion]]</b>n=[[Pok[[Volcanion]]mon Th<b>[[Volcanion]]</b>m<b>[[Volcanion]]</b> (Musiktit<b>[[Volcanion]]</b>l)|Pok[[Volcanion]]mon Th<b>[[Volcanion]]</b>m<b>[[Volcanion]]</b>]] | | |Opening_en=[[Pokémon Theme (Musiktitel)|Pokémon Theme]] |
| |Op<b>[[Volcanion]]</b>ning_ja=めざせポケモンマスター | | |Opening_ja=めざせポケモンマスター |
| |<b>[[Volcanion]]</b>nding_d<b>[[Volcanion]]</b>=Pok[[Volcanion]]RAP (Musiktit<b>[[Volcanion]]</b>l){{!}}Pok[[Volcanion]]Rap | | |Ending_de=PokéRAP (Musiktitel){{!}}PokéRap |
| |<b>[[Volcanion]]</b>nding_<b>[[Volcanion]]</b>n=Pok[[Volcanion]]Rap | | |Ending_en=PokéRap |
| |<b>[[Volcanion]]</b>nding_ja=ポケモン音頭 | | |Ending_ja=ポケモン音頭 |
| |Spr<b>[[Volcanion]]</b>ch<b>[[Volcanion]]</b>r0=Sabin<b>[[Volcanion]]</b> Bohlmann | | |Sprecher0=Sabine Bohlmann |
| |FilbPics=pm/057 | | |FilbPics=pm/057 |
| }} | | }} |
| '''Butch und Cassidy''' ist di<b>[[Volcanion]]</b> 57. <b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b> d<b>[[Volcanion]]</b>s Pok[[Volcanion]]mon-Anim<b>[[Volcanion]]</b>s. | | '''Butch und Cassidy''' ist die 57. Episode des Pokémon-Animes. |
| {{Spoil<b>[[Volcanion]]</b>r}} | | {{Spoiler}} |
| == Handlung == | | == Handlung == |
| [[Ash K<b>[[Volcanion]]</b>tchum|Ash]], [[Misty (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Misty]], [[Rocko (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Rocko]] und [[Todd]] mach<b>[[Volcanion]]</b>n mitt<b>[[Volcanion]]</b>n in <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>r Stadt Paus<b>[[Volcanion]]</b>, als si<b>[[Volcanion]]</b> W<b>[[Volcanion]]</b>rbung f[[Volcanion]]r <b>[[Volcanion]]</b>in Ausbildungsc<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r f[[Volcanion]]r Pok[[Volcanion]]mon <b>[[Volcanion]]</b>ntd<b>[[Volcanion]]</b>ck<b>[[Volcanion]]</b>n. Si<b>[[Volcanion]]</b> glaub<b>[[Volcanion]]</b>n, <b>[[Volcanion]]</b>s s<b>[[Volcanion]]</b>i int<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>ssant, dort hinzug<b>[[Volcanion]]</b>h<b>[[Volcanion]]</b>n und <b>[[Volcanion]]</b>inig<b>[[Volcanion]]</b> Infos [[Volcanion]]b<b>[[Volcanion]]</b>r Pok[[Volcanion]]mon zu <b>[[Volcanion]]</b>rhalt<b>[[Volcanion]]</b>n od<b>[[Volcanion]]</b>r sogar di<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>ig<b>[[Volcanion]]</b>n<b>[[Volcanion]]</b>n dort traini<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>n zu lass<b>[[Volcanion]]</b>n. Auch Misty <b>[[Volcanion]]</b>ntsch<b>[[Volcanion]]</b>id<b>[[Volcanion]]</b>t sich dazu, [[Mistys <b>[[Volcanion]]</b>nton|ihr <b>[[Volcanion]]</b>nton]] dort zu lass<b>[[Volcanion]]</b>n. Ash g<b>[[Volcanion]]</b>ht dir<b>[[Volcanion]]</b>kt davon aus, dass si<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>s ni<b>[[Volcanion]]</b> wi<b>[[Volcanion]]</b>d<b>[[Volcanion]]</b>r mitn<b>[[Volcanion]]</b>hm<b>[[Volcanion]]</b>n wird, doch <b>[[Volcanion]]</b>rwid<b>[[Volcanion]]</b>rt si<b>[[Volcanion]]</b>, dass <b>[[Volcanion]]</b>s ihr <b>[[Volcanion]]</b>gal ist, was and<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b> [[Volcanion]]b<b>[[Volcanion]]</b>r ihr<b>[[Volcanion]]</b> Handlung<b>[[Volcanion]]</b>n d<b>[[Volcanion]]</b>nk<b>[[Volcanion]]</b>n und si<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>nton b<b>[[Volcanion]]</b>halt<b>[[Volcanion]]</b>n will. | | [[Ash Ketchum|Ash]], [[Misty (Animecharakter)|Misty]], [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] und [[Todd]] machen mitten in einer Stadt Pause, als sie Werbung für ein Ausbildungscenter für Pokémon entdecken. Sie glauben, es sei interessant, dort hinzugehen und einige Infos über Pokémon zu erhalten oder sogar die eigenen dort trainieren zu lassen. Auch Misty entscheidet sich dazu, [[Mistys Enton|ihr Enton]] dort zu lassen. Ash geht direkt davon aus, dass sie es nie wieder mitnehmen wird, doch erwidert sie, dass es ihr egal ist, was andere über ihre Handlungen denken und sie Enton behalten will. |
|
| |
|
| Di<b>[[Volcanion]]</b> Fr<b>[[Volcanion]]</b>und<b>[[Volcanion]]</b> v<b>[[Volcanion]]</b>rlass<b>[[Volcanion]]</b>n das Ausbildungsc<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r wi<b>[[Volcanion]]</b>d<b>[[Volcanion]]</b>r und komm<b>[[Volcanion]]</b>n an w<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>r W<b>[[Volcanion]]</b>rbung vorb<b>[[Volcanion]]</b>i, di<b>[[Volcanion]]</b>smal f[[Volcanion]]r <b>[[Volcanion]]</b>in ''All-You-Can-<b>[[Volcanion]]</b>at''-Ang<b>[[Volcanion]]</b>bot. Si<b>[[Volcanion]]</b> b<b>[[Volcanion]]</b>tr<b>[[Volcanion]]</b>t<b>[[Volcanion]]</b>n das R<b>[[Volcanion]]</b>staurant und d<b>[[Volcanion]]</b>r B<b>[[Volcanion]]</b>sitz<b>[[Volcanion]]</b>r b<b>[[Volcanion]]</b>gr[[Volcanion]][[Volcanion]]t si<b>[[Volcanion]]</b> h<b>[[Volcanion]]</b>rzlich. Anschli<b>[[Volcanion]]</b>[[Volcanion]]<b>[[Volcanion]]</b>nd bi<b>[[Volcanion]]</b>t<b>[[Volcanion]]</b>t <b>[[Volcanion]]</b>r d<b>[[Volcanion]]</b>n Fr<b>[[Volcanion]]</b>und<b>[[Volcanion]]</b>n <b>[[Volcanion]]</b>in gratis <b>[[Volcanion]]</b>ss<b>[[Volcanion]]</b>n an, falls si<b>[[Volcanion]]</b> ihm s<b>[[Volcanion]]</b>in Li<b>[[Volcanion]]</b>blingspok[[Volcanion]]mon z<b>[[Volcanion]]</b>ig<b>[[Volcanion]]</b>n. Daraufhin lass<b>[[Volcanion]]</b>n di<b>[[Volcanion]]</b> Fr<b>[[Volcanion]]</b>und<b>[[Volcanion]]</b> all ihr<b>[[Volcanion]]</b> Pok[[Volcanion]]mon raus, doch ist s<b>[[Volcanion]]</b>in Li<b>[[Volcanion]]</b>bst<b>[[Volcanion]]</b>s nicht dab<b>[[Volcanion]]</b>i. D<b>[[Volcanion]]</b>r B<b>[[Volcanion]]</b>sitz<b>[[Volcanion]]</b>r z<b>[[Volcanion]]</b>igt d<b>[[Volcanion]]</b>n Fr<b>[[Volcanion]]</b>und<b>[[Volcanion]]</b>n <b>[[Volcanion]]</b>in Bild und Misty ist g<b>[[Volcanion]]</b>schockt; b<b>[[Volcanion]]</b>i s<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>m Li<b>[[Volcanion]]</b>blingspok[[Volcanion]]mon hand<b>[[Volcanion]]</b>lt <b>[[Volcanion]]</b>s sich um [[<b>[[Volcanion]]</b>nton]]. Misty fragt d<b>[[Volcanion]]</b>n B<b>[[Volcanion]]</b>sitz<b>[[Volcanion]]</b>r, ob <b>[[Volcanion]]</b>r am Ab<b>[[Volcanion]]</b>nd noch g<b>[[Volcanion]]</b>öffn<b>[[Volcanion]]</b>t hat. Di<b>[[Volcanion]]</b>s<b>[[Volcanion]]</b>r b<b>[[Volcanion]]</b>jaht di<b>[[Volcanion]]</b> Frag<b>[[Volcanion]]</b> und di<b>[[Volcanion]]</b> Fr<b>[[Volcanion]]</b>und<b>[[Volcanion]]</b> mach<b>[[Volcanion]]</b>n sich auf d<b>[[Volcanion]]</b>n W<b>[[Volcanion]]</b>g zum Ausbildungsc<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r, das j<b>[[Volcanion]]</b>doch g<b>[[Volcanion]]</b>schloss<b>[[Volcanion]]</b>n ist. Misty ist w[[Volcanion]]t<b>[[Volcanion]]</b>nd und sucht nach <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>m Hint<b>[[Volcanion]]</b>rausgang. Als si<b>[[Volcanion]]</b> und ihr<b>[[Volcanion]]</b> Fr<b>[[Volcanion]]</b>und<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>n find<b>[[Volcanion]]</b>n, tr<b>[[Volcanion]]</b>t<b>[[Volcanion]]</b>n si<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>in.
| | Die Freunde verlassen das Ausbildungscenter wieder und kommen an weiterer Werbung vorbei, diesmal für ein ''All-You-Can-Eat''-Angebot. Sie betreten das Restaurant und der Besitzer begrüßt sie herzlich. Anschließend bietet er den Freunden ein gratis Essen an, falls sie ihm sein Lieblingspokémon zeigen. Daraufhin lassen die Freunde all ihre Pokémon raus, doch ist sein Liebstes nicht dabei. Der Besitzer zeigt den Freunden ein Bild und Misty ist geschockt; bei seinem Lieblingspokémon handelt es sich um [[Enton]]. Misty fragt den Besitzer, ob er am Abend noch geöffnet hat. Dieser bejaht die Frage und die Freunde machen sich auf den Weg zum Ausbildungscenter, das jedoch geschlossen ist. Misty ist wütend und sucht nach einem Hinterausgang. Als sie und ihre Freunde einen finden, treten sie ein. |
|
| |
|
| Was si<b>[[Volcanion]]</b> s<b>[[Volcanion]]</b>h<b>[[Volcanion]]</b>n, schockt si<b>[[Volcanion]]</b> all<b>[[Volcanion]]</b>, d<b>[[Volcanion]]</b>nn <b>[[Volcanion]]</b>s b<b>[[Volcanion]]</b>find<b>[[Volcanion]]</b>n sich all<b>[[Volcanion]]</b> Pok[[Volcanion]]mon in K[[Volcanion]]fig<b>[[Volcanion]]</b>n g<b>[[Volcanion]]</b>fang<b>[[Volcanion]]</b>n. <b>[[Volcanion]]</b>in Förd<b>[[Volcanion]]</b>rband f[[Volcanion]]hrt au[[Volcanion]]<b>[[Volcanion]]</b>rd<b>[[Volcanion]]</b>m in d<b>[[Volcanion]]</b>n and<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>n Raum, in d<b>[[Volcanion]]</b>m sich [[Butch]] und [[Cassidy]] b<b>[[Volcanion]]</b>find<b>[[Volcanion]]</b>n. Di<b>[[Volcanion]]</b>s<b>[[Volcanion]]</b> [[Volcanion]]b<b>[[Volcanion]]</b>rl<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>n sich, w<b>[[Volcanion]]</b>lch<b>[[Volcanion]]</b> Pok[[Volcanion]]mon si<b>[[Volcanion]]</b> zu [[Giovanni (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Giovanni]] schick<b>[[Volcanion]]</b>n. Todd nimmt Fotos von d<b>[[Volcanion]]</b>n K[[Volcanion]]fig<b>[[Volcanion]]</b>n auf, doch b<b>[[Volcanion]]</b>m<b>[[Volcanion]]</b>rkt Butch di<b>[[Volcanion]]</b> Blitz<b>[[Volcanion]]</b> und si<b>[[Volcanion]]</b>ht nach, was di<b>[[Volcanion]]</b> Ursach<b>[[Volcanion]]</b> f[[Volcanion]]r si<b>[[Volcanion]]</b> ist. Sofort <b>[[Volcanion]]</b>rz<b>[[Volcanion]]</b>ugt [[Ashs Pikachu|Pikachu]] <b>[[Volcanion]]</b>inig<b>[[Volcanion]]</b> Blitz<b>[[Volcanion]]</b>, wodurch <b>[[Volcanion]]</b>s Butch glaub<b>[[Volcanion]]</b>n l[[Volcanion]]sst, <b>[[Volcanion]]</b>s s<b>[[Volcanion]]</b>i<b>[[Volcanion]]</b>n di<b>[[Volcanion]]</b> Blitz<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>s Pok[[Volcanion]]mon. | | Was sie sehen, schockt sie alle, denn es befinden sich alle Pokémon in Käfigen gefangen. Ein Förderband führt außerdem in den anderen Raum, in dem sich [[Butch]] und [[Cassidy]] befinden. Diese überlegen sich, welche Pokémon sie zu [[Giovanni (Animecharakter)|Giovanni]] schicken. Todd nimmt Fotos von den Käfigen auf, doch bemerkt Butch die Blitze und sieht nach, was die Ursache für sie ist. Sofort erzeugt [[Ashs Pikachu|Pikachu]] einige Blitze, wodurch es Butch glauben lässt, es seien die Blitze eines Pokémon. |
|
| |
|
| [[J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b>]], [[Jam<b>[[Volcanion]]</b>s]] und [[T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>ts Mauzi|Mauzi]] tauch<b>[[Volcanion]]</b>n auf, um di<b>[[Volcanion]]</b> Pok[[Volcanion]]mon s<b>[[Volcanion]]</b>lb<b>[[Volcanion]]</b>r zu st<b>[[Volcanion]]</b>hl<b>[[Volcanion]]</b>n. All<b>[[Volcanion]]</b>rdings wiss<b>[[Volcanion]]</b>n si<b>[[Volcanion]]</b> nicht, dass Butch und Cassidy das Ausbildungsc<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r b<b>[[Volcanion]]</b>tr<b>[[Volcanion]]</b>ib<b>[[Volcanion]]</b>n. Plötzlich sto[[Volcanion]]<b>[[Volcanion]]</b>n [[T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>t (Anim<b>[[Volcanion]]</b>)|T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>t]] auf Ash und [[Ashs Fr<b>[[Volcanion]]</b>und<b>[[Volcanion]]</b>|s<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b> Fr<b>[[Volcanion]]</b>und<b>[[Volcanion]]</b>]]. Auch Butch und Cassidy tauch<b>[[Volcanion]]</b>n auf und v<b>[[Volcanion]]</b>rsuch<b>[[Volcanion]]</b>n, all<b>[[Volcanion]]</b> G<b>[[Volcanion]]</b>fang<b>[[Volcanion]]</b>n zu n<b>[[Volcanion]]</b>hm<b>[[Volcanion]]</b>n. J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>rk<b>[[Volcanion]]</b>nnt Cassidy dir<b>[[Volcanion]]</b>kt wi<b>[[Volcanion]]</b>d<b>[[Volcanion]]</b>r. In d<b>[[Volcanion]]</b>m Lag<b>[[Volcanion]]</b>r find<b>[[Volcanion]]</b>t Jam<b>[[Volcanion]]</b>s plötzlich [[Jam<b>[[Volcanion]]</b>s' Sarz<b>[[Volcanion]]</b>nia|s<b>[[Volcanion]]</b>in Ultrigaria]], was sich nun zu <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>m [[Sarz<b>[[Volcanion]]</b>nia]] <b>[[Volcanion]]</b>ntwick<b>[[Volcanion]]</b>lt hat und <b>[[Volcanion]]</b>s v<b>[[Volcanion]]</b>rsucht, Jam<b>[[Volcanion]]</b>s' Kopf aufzufr<b>[[Volcanion]]</b>ss<b>[[Volcanion]]</b>n. Anschli<b>[[Volcanion]]</b>[[Volcanion]]<b>[[Volcanion]]</b>nd ab<b>[[Volcanion]]</b>r sp<b>[[Volcanion]]</b>rr<b>[[Volcanion]]</b>n Butch und Cassidy Ash, Rocko, J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b>, Jam<b>[[Volcanion]]</b>s, Mauzi und Todd <b>[[Volcanion]]</b>in, nur Misty, [[Mistys Tog<b>[[Volcanion]]</b>tic|Tog<b>[[Volcanion]]</b>pi]] und Pikachu g<b>[[Volcanion]]</b>lingt <b>[[Volcanion]]</b>s, zu fli<b>[[Volcanion]]</b>h<b>[[Volcanion]]</b>n. | | [[Jessie]], [[James]] und [[Team Rockets Mauzi|Mauzi]] tauchen auf, um die Pokémon selber zu stehlen. Allerdings wissen sie nicht, dass Butch und Cassidy das Ausbildungscenter betreiben. Plötzlich stoßen [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]] auf Ash und [[Ashs Freunde|seine Freunde]]. Auch Butch und Cassidy tauchen auf und versuchen, alle Gefangen zu nehmen. Jessie erkennt Cassidy direkt wieder. In dem Lager findet James plötzlich [[James' Sarzenia|sein Ultrigaria]], was sich nun zu einem [[Sarzenia]] entwickelt hat und es versucht, James' Kopf aufzufressen. Anschließend aber sperren Butch und Cassidy Ash, Rocko, Jessie, James, Mauzi und Todd ein, nur Misty, [[Mistys Togetic|Togepi]] und Pikachu gelingt es, zu fliehen. |
|
| |
|
| Nun n<b>[[Volcanion]]</b>hm<b>[[Volcanion]]</b>n Butch und Cassidy noch di<b>[[Volcanion]]</b> Kam<b>[[Volcanion]]</b>ra von Todd, mach<b>[[Volcanion]]</b>n Fotos von d<b>[[Volcanion]]</b>n Fr<b>[[Volcanion]]</b>und<b>[[Volcanion]]</b>n und [[Volcanion]]b<b>[[Volcanion]]</b>rg<b>[[Volcanion]]</b>b<b>[[Volcanion]]</b>n di<b>[[Volcanion]]</b> Bild<b>[[Volcanion]]</b>r [[Offic<b>[[Volcanion]]</b>r Rocky]], di<b>[[Volcanion]]</b> di<b>[[Volcanion]]</b> Fr<b>[[Volcanion]]</b>und<b>[[Volcanion]]</b> unt<b>[[Volcanion]]</b>r Arr<b>[[Volcanion]]</b>st st<b>[[Volcanion]]</b>llt. Misty k<b>[[Volcanion]]</b>hrt g<b>[[Volcanion]]</b>m<b>[[Volcanion]]</b>insam mit Pikachu zum Ausbildungsc<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r zur[[Volcanion]]ck und sucht di<b>[[Volcanion]]</b> Kam<b>[[Volcanion]]</b>ra, di<b>[[Volcanion]]</b> Butch und Cassidy dort v<b>[[Volcanion]]</b>rg<b>[[Volcanion]]</b>ss<b>[[Volcanion]]</b>n hab<b>[[Volcanion]]</b>n. Si<b>[[Volcanion]]</b> find<b>[[Volcanion]]</b>t di<b>[[Volcanion]]</b> Kam<b>[[Volcanion]]</b>ra schn<b>[[Volcanion]]</b>ll und sucht sofort Offic<b>[[Volcanion]]</b>r Rocky auf, um ihr di<b>[[Volcanion]]</b> Bild<b>[[Volcanion]]</b>r zu z<b>[[Volcanion]]</b>ig<b>[[Volcanion]]</b>n. Di<b>[[Volcanion]]</b>s<b>[[Volcanion]]</b> l[[Volcanion]]sst di<b>[[Volcanion]]</b> Fr<b>[[Volcanion]]</b>und<b>[[Volcanion]]</b> fr<b>[[Volcanion]]</b>i und g<b>[[Volcanion]]</b>m<b>[[Volcanion]]</b>insam mach<b>[[Volcanion]]</b>n sich all<b>[[Volcanion]]</b> auf di<b>[[Volcanion]]</b> V<b>[[Volcanion]]</b>rfolgungsjagd nach Butch und Cassidy. Pikachu schockt d<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>n [[Rattikarl]] mit <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>m [[Donn<b>[[Volcanion]]</b>rblitz]]. [[Ashs Bisasam]] f[[Volcanion]]ngt si<b>[[Volcanion]]</b> mit <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>m [[Rank<b>[[Volcanion]]</b>nhi<b>[[Volcanion]]</b>b]] <b>[[Volcanion]]</b>in und g<b>[[Volcanion]]</b>m<b>[[Volcanion]]</b>insam w<b>[[Volcanion]]</b>rd<b>[[Volcanion]]</b>n b<b>[[Volcanion]]</b>id<b>[[Volcanion]]</b> ins G<b>[[Volcanion]]</b>f[[Volcanion]]ngnis g<b>[[Volcanion]]</b>sp<b>[[Volcanion]]</b>rrt. | | Nun nehmen Butch und Cassidy noch die Kamera von Todd, machen Fotos von den Freunden und übergeben die Bilder [[Officer Rocky]], die die Freunde unter Arrest stellt. Misty kehrt gemeinsam mit Pikachu zum Ausbildungscenter zurück und sucht die Kamera, die Butch und Cassidy dort vergessen haben. Sie findet die Kamera schnell und sucht sofort Officer Rocky auf, um ihr die Bilder zu zeigen. Diese lässt die Freunde frei und gemeinsam machen sich alle auf die Verfolgungsjagd nach Butch und Cassidy. Pikachu schockt deren [[Rattikarl]] mit einem [[Donnerblitz]]. [[Ashs Bisasam]] fängt sie mit einem [[Rankenhieb]] ein und gemeinsam werden beide ins Gefängnis gesperrt. |
|
| |
|
| L<b>[[Volcanion]]</b>tzt<b>[[Volcanion]]</b>ndlich b<b>[[Volcanion]]</b>komm<b>[[Volcanion]]</b>n Ash und s<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b> Fr<b>[[Volcanion]]</b>und<b>[[Volcanion]]</b> das Gratis-<b>[[Volcanion]]</b>ss<b>[[Volcanion]]</b>n. Butch und Cassidy grab<b>[[Volcanion]]</b>n sich <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>n Tunn<b>[[Volcanion]]</b>l aus d<b>[[Volcanion]]</b>m G<b>[[Volcanion]]</b>f[[Volcanion]]ngnis. Di<b>[[Volcanion]]</b> Fr<b>[[Volcanion]]</b>und tr<b>[[Volcanion]]</b>nn<b>[[Volcanion]]</b>n sich nun; Todd macht sich auf in Richtung d<b>[[Volcanion]]</b>r B<b>[[Volcanion]]</b>rg<b>[[Volcanion]]</b>, um n<b>[[Volcanion]]</b>u<b>[[Volcanion]]</b> Fotos zu mach<b>[[Volcanion]]</b>n, w[[Volcanion]]hr<b>[[Volcanion]]</b>nd Ash und s<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b> Fr<b>[[Volcanion]]</b>und<b>[[Volcanion]]</b> w<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>r in Richtung [[Zinnob<b>[[Volcanion]]</b>rins<b>[[Volcanion]]</b>l]] g<b>[[Volcanion]]</b>h<b>[[Volcanion]]</b>n.
| | Letztendlich bekommen Ash und seine Freunde das Gratis-Essen. Butch und Cassidy graben sich einen Tunnel aus dem Gefängnis. Die Freund trennen sich nun; Todd macht sich auf in Richtung der Berge, um neue Fotos zu machen, während Ash und seine Freunde weiter in Richtung [[Zinnoberinsel]] gehen. |
|
| |
|
| == Wichtig<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>igniss<b>[[Volcanion]]</b> == | | == Wichtige Ereignisse == |
| * [[Ash K<b>[[Volcanion]]</b>tchum|Ash]] und s<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b> Fr<b>[[Volcanion]]</b>und<b>[[Volcanion]]</b> tr<b>[[Volcanion]]</b>ff<b>[[Volcanion]]</b>n [[Butch]] und [[Cassidy]], zw<b>[[Volcanion]]</b>i <b>[[Volcanion]]</b>twas komp<b>[[Volcanion]]</b>t<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b> Mitgli<b>[[Volcanion]]</b>d<b>[[Volcanion]]</b>r von [[T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>t (Anim<b>[[Volcanion]]</b>)|T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>t]]. | | * [[Ash Ketchum|Ash]] und seine Freunde treffen [[Butch]] und [[Cassidy]], zwei etwas kompetentere Mitglieder von [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]]. |
| * [[Jam<b>[[Volcanion]]</b>s' Sarz<b>[[Volcanion]]</b>nia|Jam<b>[[Volcanion]]</b>s' Ultrigaria]] <b>[[Volcanion]]</b>ntwick<b>[[Volcanion]]</b>lt sich zu [[Sarz<b>[[Volcanion]]</b>nia]] (nicht zu s<b>[[Volcanion]]</b>h<b>[[Volcanion]]</b>n). | | * [[James' Sarzenia|James' Ultrigaria]] entwickelt sich zu [[Sarzenia]] (nicht zu sehen). |
| * [[Todd]] v<b>[[Volcanion]]</b>rl[[Volcanion]]sst di<b>[[Volcanion]]</b> Grupp<b>[[Volcanion]]</b>. | | * [[Todd]] verlässt die Gruppe. |
|
| |
|
| == D<b>[[Volcanion]]</b>b[[Volcanion]]ts == | | == Debüts == |
| === M<b>[[Volcanion]]</b>nsch<b>[[Volcanion]]</b>n === | | === Menschen === |
| * [[Butch]] | | * [[Butch]] |
| * [[Cassidy]] | | * [[Cassidy]] |
|
| |
|
| == Charakt<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b> == | | == Charaktere == |
| === M<b>[[Volcanion]]</b>nsch<b>[[Volcanion]]</b>n === | | === Menschen === |
| * [[Ash K<b>[[Volcanion]]</b>tchum|Ash]] | | * [[Ash Ketchum|Ash]] |
| * [[Misty (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Misty]] | | * [[Misty (Animecharakter)|Misty]] |
| * [[Rocko (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Rocko]] | | * [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] |
| * [[T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>t (Anim<b>[[Volcanion]]</b>)|T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>t]] | | * [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]] |
| ** [[J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b>]] | | ** [[Jessie]] |
| ** [[Jam<b>[[Volcanion]]</b>s]] | | ** [[James]] |
| ** [[Butch]] | | ** [[Butch]] |
| ** [[Cassidy]] | | ** [[Cassidy]] |
| ** [[Giovanni (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Giovanni]] | | ** [[Giovanni (Animecharakter)|Giovanni]] |
| * [[Todd]] | | * [[Todd]] |
| * [[Offic<b>[[Volcanion]]</b>r Rocky]] | | * [[Officer Rocky]] |
|
| |
|
| === Pok[[Volcanion]]mon === | | === Pokémon === |
| * [[Pikachu]] ([[Ashs Pikachu|Ashs]]) | | * [[Pikachu]] ([[Ashs Pikachu|Ashs]]) |
| * [[Mauzi]] ([[T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>ts Mauzi|T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>ts]]) | | * [[Mauzi]] ([[Team Rockets Mauzi|Team Rockets]]) |
| * [[Tog<b>[[Volcanion]]</b>pi]] ([[Mistys Tog<b>[[Volcanion]]</b>tic|Mistys]]) | | * [[Togepi]] ([[Mistys Togetic|Mistys]]) |
| * [[<b>[[Volcanion]]</b>nton]] ([[Mistys <b>[[Volcanion]]</b>nton|Mystys]]) | | * [[Enton]] ([[Mistys Enton|Mystys]]) |
| * [[Bisasam]] ([[Ashs Bisasam|Ashs]]) | | * [[Bisasam]] ([[Ashs Bisasam|Ashs]]) |
| * [[Sarz<b>[[Volcanion]]</b>nia]] ([[Jam<b>[[Volcanion]]</b>s' Sarz<b>[[Volcanion]]</b>nia|Jam<b>[[Volcanion]]</b>s']]; n<b>[[Volcanion]]</b>u) | | * [[Sarzenia]] ([[James' Sarzenia|James']]; neu) |
| * [[Snobilikat]] ([[Giovannis Snobilikat|Giovannis]]) | | * [[Snobilikat]] ([[Giovannis Snobilikat|Giovannis]]) |
| * [[Rattikarl]] ([[T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>ts Rattikarl|Cassidys]]) | | * [[Rattikarl]] ([[Team Rockets Rattikarl|Cassidys]]) |
| * [[Kl<b>[[Volcanion]]</b>inst<b>[[Volcanion]]</b>in]] ([[Rockos Kl<b>[[Volcanion]]</b>inst<b>[[Volcanion]]</b>in|Rockos]]) | | * [[Kleinstein]] ([[Rockos Kleinstein|Rockos]]) |
| * [[Onix]] ([[Rockos Stahlos|Rockos]]) | | * [[Onix]] ([[Rockos Stahlos|Rockos]]) |
| * [[Vulpix]] ([[Rockos Vulpix|Rockos]]) | | * [[Vulpix]] ([[Rockos Vulpix|Rockos]]) |
| * [[Zubat]] ([[Rockos Iksbat|Rockos]]) | | * [[Zubat]] ([[Rockos Iksbat|Rockos]]) |
| * [[S<b>[[Volcanion]]</b><b>[[Volcanion]]</b>p<b>[[Volcanion]]</b>r]] ([[Mistys S<b>[[Volcanion]]</b><b>[[Volcanion]]</b>p<b>[[Volcanion]]</b>r|Mistys]]) | | * [[Seeper]] ([[Mistys Seeper|Mistys]]) |
| * [[Goldini]] ([[Mistys Goldini|Mistys]]) | | * [[Goldini]] ([[Mistys Goldini|Mistys]]) |
| * [[St<b>[[Volcanion]]</b>rndu]] ([[Mistys St<b>[[Volcanion]]</b>rndu|Mistys]]) | | * [[Sterndu]] ([[Mistys Sterndu|Mistys]]) |
| * [[Starmi<b>[[Volcanion]]</b>]] ([[Mistys Starmi<b>[[Volcanion]]</b>|Mistys]]) | | * [[Starmie]] ([[Mistys Starmie|Mistys]]) |
|
| |
|
| ==== Im Ausbildungsc<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r ==== | | ==== Im Ausbildungscenter ==== |
| * [[Glumanda]] | | * [[Glumanda]] |
| * [[Schiggy]] | | * [[Schiggy]] |
| Zeile 101: |
Zeile 101: |
| * [[Nidorino]] | | * [[Nidorino]] |
| * [[Paras]] | | * [[Paras]] |
| * [[M<b>[[Volcanion]]</b>nki]] | | * [[Menki]] |
| * [[Quaps<b>[[Volcanion]]</b>l]] | | * [[Quapsel]] |
| * [[Quaputzi]] | | * [[Quaputzi]] |
| * [[Tragosso]] | | * [[Tragosso]] |
| * [[Ultrigaria]] | | * [[Ultrigaria]] |
|
| |
|
| == Synchronspr<b>[[Volcanion]]</b>ch<b>[[Volcanion]]</b>r == | | == Synchronsprecher == |
| {| styl<b>[[Volcanion]]</b>="background: #{{Typ/Color/Wass<b>[[Volcanion]]</b>r-h<b>[[Volcanion]]</b>ll}}; bord<b>[[Volcanion]]</b>r: 3px solid #{{Typ/Color/Wass<b>[[Volcanion]]</b>r-dunk<b>[[Volcanion]]</b>l}}" class="round lastisroundtabl<b>[[Volcanion]]</b>" | | {| style="background: #{{Typ/Color/Wasser-hell}}; border: 3px solid #{{Typ/Color/Wasser-dunkel}}" class="round lastisroundtable" |
| |- | | |- |
| ! width="175"| Charakt<b>[[Volcanion]]</b>r | | ! width="175"| Charakter |
| ! width="175"| Synchronspr<b>[[Volcanion]]</b>ch<b>[[Volcanion]]</b>r | | ! width="175"| Synchronsprecher |
| |- | | |- |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" colspan="2" | <small>Hauptcharakt<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b></small> | | | align="center" colspan="2" | <small>Hauptcharaktere</small> |
| |- | | |- |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Ash K<b>[[Volcanion]]</b>tchum|Ash]] | | | align="center" | [[Ash Ketchum|Ash]] |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Carolin<b>[[Volcanion]]</b> Combrinck]] | | | align="center" | [[Caroline Combrinck]] |
| |- | | |- |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Misty (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Misty]] | | | align="center" | [[Misty (Animecharakter)|Misty]] |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Ang<b>[[Volcanion]]</b>la Wi<b>[[Volcanion]]</b>d<b>[[Volcanion]]</b>rhut]] | | | align="center" | [[Angela Wiederhut]] |
| |- | | |- |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Rocko (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Rocko]] | | | align="center" | [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Marc Stach<b>[[Volcanion]]</b>l]] | | | align="center" | [[Marc Stachel]] |
| |- | | |- |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b>]] | | | align="center" | [[Jessie]] |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Scarl<b>[[Volcanion]]</b>t Cavad<b>[[Volcanion]]</b>nti]] | | | align="center" | [[Scarlet Cavadenti]] |
| |- | | |- |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Jam<b>[[Volcanion]]</b>s]] | | | align="center" | [[James]] |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Matthias Kli<b>[[Volcanion]]</b>]] | | | align="center" | [[Matthias Klie]] |
| |- | | |- |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" colspan="2" |<small>Wichtig<b>[[Volcanion]]</b> N<b>[[Volcanion]]</b>b<b>[[Volcanion]]</b>ncharakt<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b></small> | | | align="center" colspan="2" |<small>Wichtige Nebencharaktere</small> |
| |- | | |- |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Cassidy]] | | | align="center" | [[Cassidy]] |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Sonja R<b>[[Volcanion]]</b>ich<b>[[Volcanion]]</b>lt]] | | | align="center" | [[Sonja Reichelt]] |
| |- | | |- |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Butch]] | | | align="center" | [[Butch]] |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Manou Lubowski]] | | | align="center" | [[Manou Lubowski]] |
| |- | | |- |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Todd]] | | | align="center" | [[Todd]] |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Cl<b>[[Volcanion]]</b>m<b>[[Volcanion]]</b>ns Ost<b>[[Volcanion]]</b>rmann]] | | | align="center" | [[Clemens Ostermann]] |
| |- | | |- |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Offic<b>[[Volcanion]]</b>r Rocky]] | | | align="center" | [[Officer Rocky]] |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[St<b>[[Volcanion]]</b>fani<b>[[Volcanion]]</b> von L<b>[[Volcanion]]</b>rch<b>[[Volcanion]]</b>nf<b>[[Volcanion]]</b>ld]] | | | align="center" | [[Stefanie von Lerchenfeld]] |
| |- | | |- |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Giovanni (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Giovanni]] | | | align="center" | [[Giovanni (Animecharakter)|Giovanni]] |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Thomas Albus]] | | | align="center" | [[Thomas Albus]] |
| |- | | |- |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" colspan="2" |<small>Pok[[Volcanion]]mon</small> | | | align="center" colspan="2" |<small>Pokémon</small> |
| |- | | |- |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Ashs Pikachu|Pikachu]] | | | align="center" | [[Ashs Pikachu|Pikachu]] |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Sabin<b>[[Volcanion]]</b> Bohlmann]] | | | align="center" | [[Sabine Bohlmann]] |
| |- | | |- |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>ts Mauzi|Mauzi]] | | | align="center" | [[Team Rockets Mauzi|Mauzi]] |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[G<b>[[Volcanion]]</b>rhard Acktun]] | | | align="center" | [[Gerhard Acktun]] |
| |- | | |- |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Mistys Tog<b>[[Volcanion]]</b>tic|Tog<b>[[Volcanion]]</b>pi]] | | | align="center" | [[Mistys Togetic|Togepi]] |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Nicola Grup<b>[[Volcanion]]</b>-Arnoldi]] | | | align="center" | [[Nicola Grupe-Arnoldi]] |
| |- | | |- |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" colspan="2" |<small>Sonstig<b>[[Volcanion]]</b></small> | | | align="center" colspan="2" |<small>Sonstige</small> |
| |- | | |- |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[<b>[[Volcanion]]</b>rz[[Volcanion]]hl<b>[[Volcanion]]</b>r]] | | | align="center" | [[Erzähler]] |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Micha<b>[[Volcanion]]</b>l Schwarzmai<b>[[Volcanion]]</b>r]] | | | align="center" | [[Michael Schwarzmaier]] |
| |} | | |} |
|
| |
|
| [[Kat<b>[[Volcanion]]</b>gori<b>[[Volcanion]]</b>:Staff<b>[[Volcanion]]</b>l 1]] | | [[Kategorie:Staffel 1]] |
| [[Kat<b>[[Volcanion]]</b>gori<b>[[Volcanion]]</b>:<b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b>n, in d<b>[[Volcanion]]</b>n<b>[[Volcanion]]</b>n <b>[[Volcanion]]</b>in Pok[[Volcanion]]mon g<b>[[Volcanion]]</b>fang<b>[[Volcanion]]</b>n wird]] | | [[Kategorie:Episoden, in denen ein Pokémon gefangen wird]] |
|
| |
|
| [[<b>[[Volcanion]]</b>n:<b>[[Volcanion]]</b>P057]] | | [[en:EP057]] |
| [[fr:<b>[[Volcanion]]</b>P057]] | | [[fr:EP057]] |
| [[it:<b>[[Volcanion]]</b>P057]] | | [[it:EP057]] |
| [[ja:無印編第57話]] | | [[ja:無印編第57話]] |
| [[pl:<b>[[Volcanion]]</b>P057]] | | [[pl:EP057]] |
| [[zh:<b>[[Volcanion]]</b>P056]] | | [[zh:EP056]] |