|<b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b>nnam<b>[[Volcanion]]</b>n1=Ash und di<b>[[Volcanion]]</b> L<b>[[Volcanion]]</b>ktion auf d<b>[[Volcanion]]</b>r Mandarin Ins<b>[[Volcanion]]</b>l
|Episodennamen1=Ash und die Lektion auf der Mandarin Insel
|<b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b>nnam<b>[[Volcanion]]</b>n2=Blitzg<b>[[Volcanion]]</b>witt<b>[[Volcanion]]</b>r und <b>[[Volcanion]]</b>n<b>[[Volcanion]]</b>rgi<b>[[Volcanion]]</b>sp<b>[[Volcanion]]</b>nd<b>[[Volcanion]]</b>r
|Episodennamen2=Blitzgewitter und Energiespender
|ani-t<b>[[Volcanion]]</b>am=T<b>[[Volcanion]]</b>am Ota
|Opening_de=Pokémon Welt (Musiktitel){{!}}Pokémon Welt
|Op<b>[[Volcanion]]</b>ning_<b>[[Volcanion]]</b>n=[[Pok[[Volcanion]]mon World (Musiktit<b>[[Volcanion]]</b>l)|Pok[[Volcanion]]mon World]]
|Opening_en=[[Pokémon World (Musiktitel)|Pokémon World]]
|Op<b>[[Volcanion]]</b>ning_ja=ライバル！
|Opening_ja=ライバル！
|<b>[[Volcanion]]</b>nding_ja=タイプ・ワイルド
|Ending_ja=タイプ・ワイルド
|FilbPics=pm/102
|FilbPics=pm/102
}}
}}
'''Li<b>[[Volcanion]]</b>b<b>[[Volcanion]]</b> auf d<b>[[Volcanion]]</b>n <b>[[Volcanion]]</b>rst<b>[[Volcanion]]</b>n Blick!''' ist di<b>[[Volcanion]]</b> 102. <b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b> d<b>[[Volcanion]]</b>s Pok[[Volcanion]]mon-Anim<b>[[Volcanion]]</b>s.
'''Liebe auf den ersten Blick!''' ist die 102. Episode des Pokémon-Animes.
{{Spoil<b>[[Volcanion]]</b>r}}
{{Spoiler}}
== Handlung ==
== Handlung ==
[[Ash K<b>[[Volcanion]]</b>tchum|Ash]], [[Misty (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Misty]] und [[Trac<b>[[Volcanion]]</b>y Sk<b>[[Volcanion]]</b>tchit|Trac<b>[[Volcanion]]</b>y]] <b>[[Volcanion]]</b>rr<b>[[Volcanion]]</b>ich<b>[[Volcanion]]</b>n <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b> alt<b>[[Volcanion]]</b> Stadt, in d<b>[[Volcanion]]</b>r si<b>[[Volcanion]]</b> di<b>[[Volcanion]]</b> jung<b>[[Volcanion]]</b> [[Pok[[Volcanion]]mon-Train<b>[[Volcanion]]</b>r|Train<b>[[Volcanion]]</b>rin]] <b>[[Volcanion]]</b>mily tr<b>[[Volcanion]]</b>ff<b>[[Volcanion]]</b>n. Si<b>[[Volcanion]]</b> sucht <b>[[Volcanion]]</b>in [[Nidoran♀]] mit d<b>[[Volcanion]]</b>m Spitznam<b>[[Volcanion]]</b>n Maria, w<b>[[Volcanion]]</b>lch<b>[[Volcanion]]</b>s <b>[[Volcanion]]</b>in orang<b>[[Volcanion]]</b>s Band um ihr<b>[[Volcanion]]</b>n Hals tr[[Volcanion]]gt. Si<b>[[Volcanion]]</b> fragt di<b>[[Volcanion]]</b> Kind<b>[[Volcanion]]</b>r, ob si<b>[[Volcanion]]</b> di<b>[[Volcanion]]</b>s<b>[[Volcanion]]</b>s g<b>[[Volcanion]]</b>s<b>[[Volcanion]]</b>h<b>[[Volcanion]]</b>n h[[Volcanion]]tt<b>[[Volcanion]]</b>n. Ash schaut in s<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>n [[Pok[[Volcanion]]d<b>[[Volcanion]]</b>x]] und <b>[[Volcanion]]</b>rh[[Volcanion]]lt zun[[Volcanion]]chst <b>[[Volcanion]]</b>in Bild von <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>m m[[Volcanion]]nnlich<b>[[Volcanion]]</b>n, anschli<b>[[Volcanion]]</b>[[Volcanion]]<b>[[Volcanion]]</b>nd von <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>m w<b>[[Volcanion]]</b>iblich<b>[[Volcanion]]</b>n Nidoran. Das M[[Volcanion]]dch<b>[[Volcanion]]</b>n fragt di<b>[[Volcanion]]</b> Fr<b>[[Volcanion]]</b>und<b>[[Volcanion]]</b>, ob si<b>[[Volcanion]]</b> ihr h<b>[[Volcanion]]</b>lf<b>[[Volcanion]]</b>n könnt<b>[[Volcanion]]</b>n und si<b>[[Volcanion]]</b> stimm<b>[[Volcanion]]</b>n zu.
[[Ash Ketchum|Ash]], [[Misty (Animecharakter)|Misty]] und [[Tracey Sketchit|Tracey]] erreichen eine alte Stadt, in der sie die junge [[Pokémon-Trainer|Trainerin]] Emily treffen. Sie sucht ein [[Nidoran♀]] mit dem Spitznamen Maria, welches ein oranges Band um ihren Hals trägt. Sie fragt die Kinder, ob sie dieses gesehen hätten. Ash schaut in seinen [[Pokédex]] und erhält zunächst ein Bild von einem männlichen, anschließend von einem weiblichen Nidoran. Das Mädchen fragt die Freunde, ob sie ihr helfen könnten und sie stimmen zu.
Nachd<b>[[Volcanion]]</b>m di<b>[[Volcanion]]</b> Kind<b>[[Volcanion]]</b>r <b>[[Volcanion]]</b>inig<b>[[Volcanion]]</b> Z<b>[[Volcanion]]</b>it auf d<b>[[Volcanion]]</b>r Such<b>[[Volcanion]]</b> war<b>[[Volcanion]]</b>n, au[[Volcanion]]<b>[[Volcanion]]</b>r Pikachu, w<b>[[Volcanion]]</b>lch<b>[[Volcanion]]</b>s <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>n Fruchtbaum find<b>[[Volcanion]]</b>t, lauf<b>[[Volcanion]]</b>n Ash und Misty g<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>n Ralph, <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>m and<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>n Train<b>[[Volcanion]]</b>r aus d<b>[[Volcanion]]</b>r Stadt, w<b>[[Volcanion]]</b>lch<b>[[Volcanion]]</b>r <b>[[Volcanion]]</b>in [[Volcanion]]hnlich<b>[[Volcanion]]</b>s Probl<b>[[Volcanion]]</b>m wi<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>mily hat. <b>[[Volcanion]]</b>r sucht Tony, <b>[[Volcanion]]</b>in [[Nidoran♂]] mit <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>m blau<b>[[Volcanion]]</b>n und lila Band. Ash schaut in s<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>m [[Pok[[Volcanion]]d<b>[[Volcanion]]</b>x]] nach und holt sich Infos [[Volcanion]]b<b>[[Volcanion]]</b>r di<b>[[Volcanion]]</b> m[[Volcanion]]nnlich<b>[[Volcanion]]</b>n Nidoran. Trac<b>[[Volcanion]]</b>y kommt schli<b>[[Volcanion]]</b>[[Volcanion]]lich mit <b>[[Volcanion]]</b>mily und fragt, ob si<b>[[Volcanion]]</b> schon Maria g<b>[[Volcanion]]</b>fund<b>[[Volcanion]]</b>n h[[Volcanion]]tt<b>[[Volcanion]]</b>n, w[[Volcanion]]hr<b>[[Volcanion]]</b>nd Ralph <b>[[Volcanion]]</b>mily als Kidnapp<b>[[Volcanion]]</b>rin b<b>[[Volcanion]]</b>z<b>[[Volcanion]]</b>ichn<b>[[Volcanion]]</b>t. B<b>[[Volcanion]]</b>id<b>[[Volcanion]]</b> b<b>[[Volcanion]]</b>ginn<b>[[Volcanion]]</b>n, sich zu str<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>n.
Nachdem die Kinder einige Zeit auf der Suche waren, außer Pikachu, welches einen Fruchtbaum findet, laufen Ash und Misty gegen Ralph, einem anderen Trainer aus der Stadt, welcher ein ähnliches Problem wie Emily hat. Er sucht Tony, ein [[Nidoran♂]] mit einem blauen und lila Band. Ash schaut in seinem [[Pokédex]] nach und holt sich Infos über die männlichen Nidoran. Tracey kommt schließlich mit Emily und fragt, ob sie schon Maria gefunden hätten, während Ralph Emily als Kidnapperin bezeichnet. Beide beginnen, sich zu streiten.
[[Trac<b>[[Volcanion]]</b>ys Marill]] kommt zur[[Volcanion]]ck zu d<b>[[Volcanion]]</b>n Kind<b>[[Volcanion]]</b>rn und z<b>[[Volcanion]]</b>igt in di<b>[[Volcanion]]</b> Richtung, in d<b>[[Volcanion]]</b>r <b>[[Volcanion]]</b>s di<b>[[Volcanion]]</b> b<b>[[Volcanion]]</b>id<b>[[Volcanion]]</b>n Nidoran g<b>[[Volcanion]]</b>fund<b>[[Volcanion]]</b>n hat. Ralph und <b>[[Volcanion]]</b>mily sind gl[[Volcanion]]cklich und r<b>[[Volcanion]]</b>nn<b>[[Volcanion]]</b>n auf Trac<b>[[Volcanion]]</b>y zu, um ihr<b>[[Volcanion]]</b> Pok[[Volcanion]]mon zur[[Volcanion]]ckzu<b>[[Volcanion]]</b>rhalt<b>[[Volcanion]]</b>n. Di<b>[[Volcanion]]</b> and<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>n folg<b>[[Volcanion]]</b>n ihn<b>[[Volcanion]]</b>n in <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>n Blum<b>[[Volcanion]]</b>ngart<b>[[Volcanion]]</b>n, wo si<b>[[Volcanion]]</b> di<b>[[Volcanion]]</b> b<b>[[Volcanion]]</b>id<b>[[Volcanion]]</b>n Nidoran sich schmus<b>[[Volcanion]]</b>nd vorfind<b>[[Volcanion]]</b>n. Trac<b>[[Volcanion]]</b>y und Misty r<b>[[Volcanion]]</b>alisi<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>n sofort, was Sach<b>[[Volcanion]]</b> ist, w[[Volcanion]]hr<b>[[Volcanion]]</b>nd Ash ratlos ist. B<b>[[Volcanion]]</b>id<b>[[Volcanion]]</b> Pok[[Volcanion]]mon sch<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>n in<b>[[Volcanion]]</b>inand<b>[[Volcanion]]</b>r v<b>[[Volcanion]]</b>rli<b>[[Volcanion]]</b>bt zu s<b>[[Volcanion]]</b>in, w<b>[[Volcanion]]</b>rd<b>[[Volcanion]]</b>n dann ab<b>[[Volcanion]]</b>r von ihr<b>[[Volcanion]]</b>n Train<b>[[Volcanion]]</b>r w<b>[[Volcanion]]</b>gg<b>[[Volcanion]]</b>nomm<b>[[Volcanion]]</b>n. B<b>[[Volcanion]]</b>id<b>[[Volcanion]]</b> Train<b>[[Volcanion]]</b>r b<b>[[Volcanion]]</b>l<b>[[Volcanion]]</b>idig<b>[[Volcanion]]</b>n das j<b>[[Volcanion]]</b>w<b>[[Volcanion]]</b>ils and<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b> Nidoran.
[[Traceys Marill]] kommt zurück zu den Kindern und zeigt in die Richtung, in der es die beiden Nidoran gefunden hat. Ralph und Emily sind glücklich und rennen auf Tracey zu, um ihre Pokémon zurückzuerhalten. Die anderen folgen ihnen in einen Blumengarten, wo sie die beiden Nidoran sich schmusend vorfinden. Tracey und Misty realisieren sofort, was Sache ist, während Ash ratlos ist. Beide Pokémon scheinen ineinander verliebt zu sein, werden dann aber von ihren Trainer weggenommen. Beide Trainer beleidigen das jeweils andere Nidoran.
[[Datei:EmilyRalph.jpg|thumb|left|Die Rivalen trennen ihre Nidoran]]
Ash, Misty und Trac<b>[[Volcanion]]</b>y g<b>[[Volcanion]]</b>h<b>[[Volcanion]]</b>n zu <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>r Sandwichbar und r<b>[[Volcanion]]</b>d<b>[[Volcanion]]</b>n mit d<b>[[Volcanion]]</b>m B<b>[[Volcanion]]</b>sitz<b>[[Volcanion]]</b>r, d<b>[[Volcanion]]</b>r ihn<b>[[Volcanion]]</b>n Ralphs und <b>[[Volcanion]]</b>milys G<b>[[Volcanion]]</b>schicht<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>rz[[Volcanion]]hlt. Si<b>[[Volcanion]]</b> b<b>[[Volcanion]]</b>id<b>[[Volcanion]]</b> k<b>[[Volcanion]]</b>nn<b>[[Volcanion]]</b>n sich s<b>[[Volcanion]]</b>it ihr<b>[[Volcanion]]</b>r Kindh<b>[[Volcanion]]</b>it und nahm<b>[[Volcanion]]</b>n oft an d<b>[[Volcanion]]</b>ns<b>[[Volcanion]]</b>lb<b>[[Volcanion]]</b>n W<b>[[Volcanion]]</b>ttb<b>[[Volcanion]]</b>w<b>[[Volcanion]]</b>rb<b>[[Volcanion]]</b>n t<b>[[Volcanion]]</b>il und fing<b>[[Volcanion]]</b>n oft di<b>[[Volcanion]]</b>s<b>[[Volcanion]]</b>lb<b>[[Volcanion]]</b>n Pok[[Volcanion]]mon; schli<b>[[Volcanion]]</b>[[Volcanion]]lich v<b>[[Volcanion]]</b>rli<b>[[Volcanion]]</b>bt<b>[[Volcanion]]</b>n sich auch di<b>[[Volcanion]]</b> b<b>[[Volcanion]]</b>id<b>[[Volcanion]]</b>n Nidoran in <b>[[Volcanion]]</b>inand<b>[[Volcanion]]</b>r. Doch w<b>[[Volcanion]]</b>il ihr<b>[[Volcanion]]</b> Train<b>[[Volcanion]]</b>r sich nicht ausst<b>[[Volcanion]]</b>h<b>[[Volcanion]]</b>n könn<b>[[Volcanion]]</b>n, könn<b>[[Volcanion]]</b>n si<b>[[Volcanion]]</b> nicht zusamm<b>[[Volcanion]]</b>n s<b>[[Volcanion]]</b>in.
Ash, Misty und Tracey gehen zu einer Sandwichbar und reden mit dem Besitzer, der ihnen Ralphs und Emilys Geschichte erzählt. Sie beide kennen sich seit ihrer Kindheit und nahmen oft an denselben Wettbewerben teil und fingen oft dieselben Pokémon; schließlich verliebten sich auch die beiden Nidoran in einander. Doch weil ihre Trainer sich nicht ausstehen können, können sie nicht zusammen sein.
Als di<b>[[Volcanion]]</b> Sonn<b>[[Volcanion]]</b> unt<b>[[Volcanion]]</b>rg<b>[[Volcanion]]</b>ht, v<b>[[Volcanion]]</b>rlass<b>[[Volcanion]]</b>n all<b>[[Volcanion]]</b> di<b>[[Volcanion]]</b> Bar und s<b>[[Volcanion]]</b>h<b>[[Volcanion]]</b>n, wi<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>in Nidoran w<b>[[Volcanion]]</b>gl[[Volcanion]]uft, w<b>[[Volcanion]]</b>lch<b>[[Volcanion]]</b>s sich als Tony h<b>[[Volcanion]]</b>rausst<b>[[Volcanion]]</b>llt. Di<b>[[Volcanion]]</b> Kind<b>[[Volcanion]]</b>r folg<b>[[Volcanion]]</b>n ihm und s<b>[[Volcanion]]</b>h<b>[[Volcanion]]</b>n, wi<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>s vor <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>m F<b>[[Volcanion]]</b>nst<b>[[Volcanion]]</b>r wart<b>[[Volcanion]]</b>t und ruft. Maria taucht schli<b>[[Volcanion]]</b>[[Volcanion]]lich am F<b>[[Volcanion]]</b>nst<b>[[Volcanion]]</b>r auf und Misty b<b>[[Volcanion]]</b>m<b>[[Volcanion]]</b>rkt, dass si<b>[[Volcanion]]</b> mit <b>[[Volcanion]]</b>inand<b>[[Volcanion]]</b>r turt<b>[[Volcanion]]</b>ln. Ash fragt, woh<b>[[Volcanion]]</b>r si<b>[[Volcanion]]</b> das w[[Volcanion]]sst<b>[[Volcanion]]</b>, und Misty antwort<b>[[Volcanion]]</b>t, dass si<b>[[Volcanion]]</b> r<b>[[Volcanion]]</b>if g<b>[[Volcanion]]</b>nug s<b>[[Volcanion]]</b>i so <b>[[Volcanion]]</b>twas zu <b>[[Volcanion]]</b>rk<b>[[Volcanion]]</b>nn<b>[[Volcanion]]</b>n. Tony und Maria unt<b>[[Volcanion]]</b>rhalt<b>[[Volcanion]]</b>n sich imm<b>[[Volcanion]]</b>r noch mit<b>[[Volcanion]]</b>inand<b>[[Volcanion]]</b>r bis <b>[[Volcanion]]</b>mily auftaucht und Tony mit <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>m <b>[[Volcanion]]</b>im<b>[[Volcanion]]</b>r Wass<b>[[Volcanion]]</b>r b<b>[[Volcanion]]</b>sch[[Volcanion]]tt<b>[[Volcanion]]</b>t. Ralph find<b>[[Volcanion]]</b>t ihn schli<b>[[Volcanion]]</b>[[Volcanion]]lich und tr[[Volcanion]]gt ihn fort. Misty sagt, dass si<b>[[Volcanion]]</b> irg<b>[[Volcanion]]</b>nd<b>[[Volcanion]]</b>twas unt<b>[[Volcanion]]</b>rn<b>[[Volcanion]]</b>hm<b>[[Volcanion]]</b>n m[[Volcanion]]sst<b>[[Volcanion]]</b>n. Ash kont<b>[[Volcanion]]</b>rt j<b>[[Volcanion]]</b>doch, dass di<b>[[Volcanion]]</b>s nicht ihr<b>[[Volcanion]]</b> Ang<b>[[Volcanion]]</b>l<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>nh<b>[[Volcanion]]</b>it s<b>[[Volcanion]]</b>i. Misty f[[Volcanion]]hrt ihn w[[Volcanion]]t<b>[[Volcanion]]</b>nd an. T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>t hockt in <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>m Busch und <b>[[Volcanion]]</b>rf[[Volcanion]]hrt von d<b>[[Volcanion]]</b>r G<b>[[Volcanion]]</b>schicht<b>[[Volcanion]]</b>. Di<b>[[Volcanion]]</b> Gaun<b>[[Volcanion]]</b>r woll<b>[[Volcanion]]</b>n di<b>[[Volcanion]]</b> b<b>[[Volcanion]]</b>id<b>[[Volcanion]]</b>n Nidoran fang<b>[[Volcanion]]</b>n.
Als die Sonne untergeht, verlassen alle die Bar und sehen, wie ein Nidoran wegläuft, welches sich als Tony herausstellt. Die Kinder folgen ihm und sehen, wie es vor einem Fenster wartet und ruft. Maria taucht schließlich am Fenster auf und Misty bemerkt, dass sie mit einander turteln. Ash fragt, woher sie das wüsste, und Misty antwortet, dass sie reif genug sei so etwas zu erkennen. Tony und Maria unterhalten sich immer noch miteinander bis Emily auftaucht und Tony mit einem Eimer Wasser beschüttet. Ralph findet ihn schließlich und trägt ihn fort. Misty sagt, dass sie irgendetwas unternehmen müssten. Ash kontert jedoch, dass dies nicht ihre Angelegenheit sei. Misty fährt ihn wütend an. Team Rocket hockt in einem Busch und erfährt von der Geschichte. Die Gauner wollen die beiden Nidoran fangen.
Sp[[Volcanion]]t<b>[[Volcanion]]</b>r schr<b>[[Volcanion]]</b>ibt Misty Bri<b>[[Volcanion]]</b>f<b>[[Volcanion]]</b>, <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>n von <b>[[Volcanion]]</b>mily und <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>n von Ralph aus an di<b>[[Volcanion]]</b> j<b>[[Volcanion]]</b>w<b>[[Volcanion]]</b>ils and<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b> P<b>[[Volcanion]]</b>rson. Misty und Ash str<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>n schli<b>[[Volcanion]]</b>[[Volcanion]]lich <b>[[Volcanion]]</b>rn<b>[[Volcanion]]</b>ut, hör<b>[[Volcanion]]</b>n j<b>[[Volcanion]]</b>doch auf Trac<b>[[Volcanion]]</b>y, als di<b>[[Volcanion]]</b>s<b>[[Volcanion]]</b>r sagt, dass di<b>[[Volcanion]]</b> b<b>[[Volcanion]]</b>id<b>[[Volcanion]]</b>n sich b<b>[[Volcanion]]</b>ss<b>[[Volcanion]]</b>r v<b>[[Volcanion]]</b>rhalt<b>[[Volcanion]]</b>n sollt<b>[[Volcanion]]</b>n. J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b> hat d<b>[[Volcanion]]</b>rw<b>[[Volcanion]]</b>il Mauzi [[Volcanion]]b<b>[[Volcanion]]</b>rz<b>[[Volcanion]]</b>ugt, di<b>[[Volcanion]]</b> Nidoran dazu zu [[Volcanion]]b<b>[[Volcanion]]</b>rr<b>[[Volcanion]]</b>d<b>[[Volcanion]]</b>n sich T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>t anzuschli<b>[[Volcanion]]</b>[[Volcanion]]<b>[[Volcanion]]</b>n, da di<b>[[Volcanion]]</b>s d<b>[[Volcanion]]</b>r <b>[[Volcanion]]</b>inzig<b>[[Volcanion]]</b> W<b>[[Volcanion]]</b>g s<b>[[Volcanion]]</b>i, zusamm<b>[[Volcanion]]</b>n zu s<b>[[Volcanion]]</b>in. J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b> gibt auch <b>[[Volcanion]]</b>twas [[Volcanion]]b<b>[[Volcanion]]</b>r ihr Li<b>[[Volcanion]]</b>b<b>[[Volcanion]]</b>sl<b>[[Volcanion]]</b>b<b>[[Volcanion]]</b>n pr<b>[[Volcanion]]</b>is, worauf hin si<b>[[Volcanion]]</b> Mauzi b<b>[[Volcanion]]</b>l<b>[[Volcanion]]</b>idigt und J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b> di<b>[[Volcanion]]</b>s<b>[[Volcanion]]</b>s und Jam<b>[[Volcanion]]</b>s tritt. Mauzi g<b>[[Volcanion]]</b>ht <b>[[Volcanion]]</b>rst zu Maria, dann zu Tony. D<b>[[Volcanion]]</b>r Plan g<b>[[Volcanion]]</b>ht j<b>[[Volcanion]]</b>doch schi<b>[[Volcanion]]</b>f, da sich b<b>[[Volcanion]]</b>id<b>[[Volcanion]]</b> zwar li<b>[[Volcanion]]</b>b<b>[[Volcanion]]</b>n, ab<b>[[Volcanion]]</b>r ihr<b>[[Volcanion]]</b> Train<b>[[Volcanion]]</b>r ni<b>[[Volcanion]]</b> v<b>[[Volcanion]]</b>rlass<b>[[Volcanion]]</b>n w[[Volcanion]]rd<b>[[Volcanion]]</b>n. J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b> hat <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b> and<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b> Id<b>[[Volcanion]]</b><b>[[Volcanion]]</b>, von d<b>[[Volcanion]]</b>r Mauzi und Jam<b>[[Volcanion]]</b>s ab<b>[[Volcanion]]</b>r nicht b<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>ist<b>[[Volcanion]]</b>rt sind.
Später schreibt Misty Briefe, einen von Emily und einen von Ralph aus an die jeweils andere Person. Misty und Ash streiten schließlich erneut, hören jedoch auf Tracey, als dieser sagt, dass die beiden sich besser verhalten sollten. Jessie hat derweil Mauzi überzeugt, die Nidoran dazu zu überreden sich Team Rocket anzuschließen, da dies der einzige Weg sei, zusammen zu sein. Jessie gibt auch etwas über ihr Liebesleben preis, worauf hin sie Mauzi beleidigt und Jessie dieses und James tritt. Mauzi geht erst zu Maria, dann zu Tony. Der Plan geht jedoch schief, da sich beide zwar lieben, aber ihre Trainer nie verlassen würden. Jessie hat eine andere Idee, von der Mauzi und James aber nicht begeistert sind.
Di<b>[[Volcanion]]</b> Kind<b>[[Volcanion]]</b>r wart<b>[[Volcanion]]</b>n in B[[Volcanion]]sch<b>[[Volcanion]]</b>n und b<b>[[Volcanion]]</b>obacht<b>[[Volcanion]]</b>n, ob Mistys Plan g<b>[[Volcanion]]</b>wirkt hat. <b>[[Volcanion]]</b>mily, Ralph und ihr<b>[[Volcanion]]</b> Nidoran komm<b>[[Volcanion]]</b>n in d<b>[[Volcanion]]</b>n Park, wo sich b<b>[[Volcanion]]</b>id<b>[[Volcanion]]</b> Train<b>[[Volcanion]]</b>r g<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>ns<b>[[Volcanion]]</b>itig b<b>[[Volcanion]]</b>schuldig<b>[[Volcanion]]</b>n dumm<b>[[Volcanion]]</b> Bri<b>[[Volcanion]]</b>f<b>[[Volcanion]]</b> mit G<b>[[Volcanion]]</b>sch<b>[[Volcanion]]</b>nk<b>[[Volcanion]]</b>n v<b>[[Volcanion]]</b>rschickt zu hab<b>[[Volcanion]]</b>n. <b>[[Volcanion]]</b>mily ist all<b>[[Volcanion]]</b>rgisch g<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>n Mistys Blum<b>[[Volcanion]]</b>n und Ralph mag das Spi<b>[[Volcanion]]</b>lz<b>[[Volcanion]]</b>ugflugz<b>[[Volcanion]]</b>ug nicht, da ihm im Flugz<b>[[Volcanion]]</b>ug imm<b>[[Volcanion]]</b>r [[Volcanion]]b<b>[[Volcanion]]</b>l wird, w<b>[[Volcanion]]</b>shalb <b>[[Volcanion]]</b>r <b>[[Volcanion]]</b>s w<b>[[Volcanion]]</b>gwirft. Si<b>[[Volcanion]]</b> b<b>[[Volcanion]]</b>ginn<b>[[Volcanion]]</b>n sich zu str<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>n. Doch T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>t taucht auf. J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b> und Jam<b>[[Volcanion]]</b>s hab<b>[[Volcanion]]</b>n sich j<b>[[Volcanion]]</b>w<b>[[Volcanion]]</b>ils in das and<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b> G<b>[[Volcanion]]</b>schl<b>[[Volcanion]]</b>cht v<b>[[Volcanion]]</b>rkl<b>[[Volcanion]]</b>id<b>[[Volcanion]]</b>t, J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b> als Br[[Volcanion]]utigam und Jam<b>[[Volcanion]]</b>s als Braut. Si<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>nttarn<b>[[Volcanion]]</b>n sich und st<b>[[Volcanion]]</b>hl<b>[[Volcanion]]</b>n di<b>[[Volcanion]]</b> Nidoran. Misty sagt Ralph und <b>[[Volcanion]]</b>mily dass di<b>[[Volcanion]]</b>s ihr<b>[[Volcanion]]</b> und d<b>[[Volcanion]]</b>ss<b>[[Volcanion]]</b>n Rivalit[[Volcanion]]ts Schuld s<b>[[Volcanion]]</b>i. Ash und Trac<b>[[Volcanion]]</b>y b<b>[[Volcanion]]</b>m<b>[[Volcanion]]</b>rk<b>[[Volcanion]]</b>n di<b>[[Volcanion]]</b> Spur di<b>[[Volcanion]]</b> von T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>ts Ballon ausg<b>[[Volcanion]]</b>ht und folg<b>[[Volcanion]]</b>n ihr.
Die Kinder warten in Büschen und beobachten, ob Mistys Plan gewirkt hat. Emily, Ralph und ihre Nidoran kommen in den Park, wo sich beide Trainer gegenseitig beschuldigen dumme Briefe mit Geschenken verschickt zu haben. Emily ist allergisch gegen Mistys Blumen und Ralph mag das Spielzeugflugzeug nicht, da ihm im Flugzeug immer übel wird, weshalb er es wegwirft. Sie beginnen sich zu streiten. Doch Team Rocket taucht auf. Jessie und James haben sich jeweils in das andere Geschlecht verkleidet, Jessie als Bräutigam und James als Braut. Sie enttarnen sich und stehlen die Nidoran. Misty sagt Ralph und Emily dass dies ihre und dessen Rivalitäts Schuld sei. Ash und Tracey bemerken die Spur die von Team Rockets Ballon ausgeht und folgen ihr.
T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>t will Maria und Tony v<b>[[Volcanion]]</b>rkl<b>[[Volcanion]]</b>id<b>[[Volcanion]]</b>n, als di<b>[[Volcanion]]</b> Kind<b>[[Volcanion]]</b>r auftauch<b>[[Volcanion]]</b>n. Tony und Maria fl[[Volcanion]]cht<b>[[Volcanion]]</b>n, doch [[J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b>s Arbok]] gr<b>[[Volcanion]]</b>ift si<b>[[Volcanion]]</b> an. B<b>[[Volcanion]]</b>id<b>[[Volcanion]]</b> Nidoran b<b>[[Volcanion]]</b>komm<b>[[Volcanion]]</b>n von ihr<b>[[Volcanion]]</b>n Train<b>[[Volcanion]]</b>r b<b>[[Volcanion]]</b>fohl<b>[[Volcanion]]</b>n [[Tackl<b>[[Volcanion]]</b>]] <b>[[Volcanion]]</b>inzus<b>[[Volcanion]]</b>tz<b>[[Volcanion]]</b>n und Arbok wird w<b>[[Volcanion]]</b>gg<b>[[Volcanion]]</b>schl<b>[[Volcanion]]</b>ud<b>[[Volcanion]]</b>rt. Jam<b>[[Volcanion]]</b>s ruft [[Jam<b>[[Volcanion]]</b>s' Sarz<b>[[Volcanion]]</b>nia|Sarz<b>[[Volcanion]]</b>nia]] in d<b>[[Volcanion]]</b>r Kampf, w<b>[[Volcanion]]</b>lch<b>[[Volcanion]]</b>s ihm wi<b>[[Volcanion]]</b>d<b>[[Volcanion]]</b>r in d<b>[[Volcanion]]</b>r Kopf b<b>[[Volcanion]]</b>i[[Volcanion]]t. D<b>[[Volcanion]]</b>r Kampf ist ausg<b>[[Volcanion]]</b>glich<b>[[Volcanion]]</b>n, bis Sarz<b>[[Volcanion]]</b>nia Tony f[[Volcanion]]ngt und Maria ihn r<b>[[Volcanion]]</b>tt<b>[[Volcanion]]</b>t, B<b>[[Volcanion]]</b>id<b>[[Volcanion]]</b> Nidoran b<b>[[Volcanion]]</b>si<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>n di<b>[[Volcanion]]</b> G<b>[[Volcanion]]</b>gn<b>[[Volcanion]]</b>r g<b>[[Volcanion]]</b>m<b>[[Volcanion]]</b>insam mit [[Dopp<b>[[Volcanion]]</b>lkick]]. Ralph und <b>[[Volcanion]]</b>mily ruf<b>[[Volcanion]]</b>n gl<b>[[Volcanion]]</b>ichz<b>[[Volcanion]]</b>itig d<b>[[Volcanion]]</b>n Attack<b>[[Volcanion]]</b>nnam<b>[[Volcanion]]</b>n und schau<b>[[Volcanion]]</b>n sich danach <b>[[Volcanion]]</b>rröt<b>[[Volcanion]]</b>t an.
Team Rocket will Maria und Tony verkleiden, als die Kinder auftauchen. Tony und Maria flüchten, doch [[Jessies Arbok]] greift sie an. Beide Nidoran bekommen von ihren Trainer befohlen [[Tackle]] einzusetzen und Arbok wird weggeschleudert. James ruft [[James' Sarzenia|Sarzenia]] in der Kampf, welches ihm wieder in der Kopf beißt. Der Kampf ist ausgeglichen, bis Sarzenia Tony fängt und Maria ihn rettet, Beide Nidoran besiegen die Gegner gemeinsam mit [[Doppelkick]]. Ralph und Emily rufen gleichzeitig den Attackennamen und schauen sich danach errötet an.
T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>t v<b>[[Volcanion]]</b>rsucht zu fli<b>[[Volcanion]]</b>h<b>[[Volcanion]]</b>n und di<b>[[Volcanion]]</b> Nidoran mit <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>m ihr<b>[[Volcanion]]</b>r ri<b>[[Volcanion]]</b>sig<b>[[Volcanion]]</b>n Staubsaug<b>[[Volcanion]]</b>r <b>[[Volcanion]]</b>inzufang<b>[[Volcanion]]</b>n. Doch Pikachu springt von <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>m Ast aus auf ihr<b>[[Volcanion]]</b>n Ballon und s<b>[[Volcanion]]</b>tzt ihm mit <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>r Attack<b>[[Volcanion]]</b> [[Volcanion]]b<b>[[Volcanion]]</b>l zu. Anschli<b>[[Volcanion]]</b>ss<b>[[Volcanion]]</b>nd s<b>[[Volcanion]]</b>tzt Misty [[Mistys St<b>[[Volcanion]]</b>rndu|St<b>[[Volcanion]]</b>rndu]] <b>[[Volcanion]]</b>in, w<b>[[Volcanion]]</b>lch<b>[[Volcanion]]</b>s d<b>[[Volcanion]]</b>n Ballon z<b>[[Volcanion]]</b>rstört und di<b>[[Volcanion]]</b>s<b>[[Volcanion]]</b>n w<b>[[Volcanion]]</b>gfli<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>n l[[Volcanion]]sst. Si<b>[[Volcanion]]</b> l[[Volcanion]]uft zu <b>[[Volcanion]]</b>mily und Ralph und <b>[[Volcanion]]</b>rkl[[Volcanion]]rt ihn<b>[[Volcanion]]</b>n, was si<b>[[Volcanion]]</b> falsch mach<b>[[Volcanion]]</b>n und di<b>[[Volcanion]]</b> b<b>[[Volcanion]]</b>id<b>[[Volcanion]]</b>n <b>[[Volcanion]]</b>ntsch<b>[[Volcanion]]</b>id<b>[[Volcanion]]</b>n sich f[[Volcanion]]r das B<b>[[Volcanion]]</b>st<b>[[Volcanion]]</b> f[[Volcanion]]r di<b>[[Volcanion]]</b> Nidoran. Di<b>[[Volcanion]]</b>s<b>[[Volcanion]]</b> k[[Volcanion]]ss<b>[[Volcanion]]</b>n sich und <b>[[Volcanion]]</b>ntwick<b>[[Volcanion]]</b>ln sich dab<b>[[Volcanion]]</b>i zu [[Nidorina]] und [[Nidorino]]. Trac<b>[[Volcanion]]</b>y z<b>[[Volcanion]]</b>ichn<b>[[Volcanion]]</b>t si<b>[[Volcanion]]</b> und fragt sich, ob si<b>[[Volcanion]]</b> sich w<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>n d<b>[[Volcanion]]</b>s Kuss<b>[[Volcanion]]</b>s od<b>[[Volcanion]]</b>r d<b>[[Volcanion]]</b>m Kampf <b>[[Volcanion]]</b>ntwick<b>[[Volcanion]]</b>lt hab<b>[[Volcanion]]</b>n. Misty schl[[Volcanion]]gt ihn. Ash fragt, ob sich M<b>[[Volcanion]]</b>nsch<b>[[Volcanion]]</b>n durch k[[Volcanion]]ss<b>[[Volcanion]]</b>n <b>[[Volcanion]]</b>b<b>[[Volcanion]]</b>nfalls v<b>[[Volcanion]]</b>r[[Volcanion]]nd<b>[[Volcanion]]</b>rn. Misty sagt ihm, dass si<b>[[Volcanion]]</b> di<b>[[Volcanion]]</b>s s<b>[[Volcanion]]</b>lbst h<b>[[Volcanion]]</b>rausfind<b>[[Volcanion]]</b>n m[[Volcanion]]ss<b>[[Volcanion]]</b>n.
Team Rocket versucht zu fliehen und die Nidoran mit einem ihrer riesigen Staubsauger einzufangen. Doch Pikachu springt von einem Ast aus auf ihren Ballon und setzt ihm mit einer Attacke übel zu. Anschliessend setzt Misty [[Mistys Sterndu|Sterndu]] ein, welches den Ballon zerstört und diesen wegfliegen lässt. Sie läuft zu Emily und Ralph und erklärt ihnen, was sie falsch machen und die beiden entscheiden sich für das Beste für die Nidoran. Diese küssen sich und entwickeln sich dabei zu [[Nidorina]] und [[Nidorino]]. Tracey zeichnet sie und fragt sich, ob sie sich wegen des Kusses oder dem Kampf entwickelt haben. Misty schlägt ihn. Ash fragt, ob sich Menschen durch küssen ebenfalls verändern. Misty sagt ihm, dass sie dies selbst herausfinden müssen.
Am <b>[[Volcanion]]</b>nd<b>[[Volcanion]]</b> d<b>[[Volcanion]]</b>r <b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b> si<b>[[Volcanion]]</b>ht man, wi<b>[[Volcanion]]</b> T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>t an d<b>[[Volcanion]]</b>n Kirch<b>[[Volcanion]]</b>nglock<b>[[Volcanion]]</b>n h[[Volcanion]]ngt.
Am Ende der Episode sieht man, wie Team Rocket an den Kirchenglocken hängt.
'''<b>[[Volcanion]]</b>mily''' (<b>[[Volcanion]]</b>n: <b>[[Volcanion]]</b>mily, ja: {{tt|エミリ|<b>[[Volcanion]]</b>mily}}) ist <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b> jung<b>[[Volcanion]]</b> Train<b>[[Volcanion]]</b>rin.
'''Emily''' (en: Emily, ja: {{tt|エミリ|Emily}}) ist eine junge Trainerin.
Si<b>[[Volcanion]]</b> l<b>[[Volcanion]]</b>bt auf d<b>[[Volcanion]]</b>r [[Mandarin Island South]] mit ihr<b>[[Volcanion]]</b>m [[Nidoran♀]], Maria. W[[Volcanion]]hr<b>[[Volcanion]]</b>nd si<b>[[Volcanion]]</b> auf d<b>[[Volcanion]]</b>r Ins<b>[[Volcanion]]</b>l l<b>[[Volcanion]]</b>bt, hatt<b>[[Volcanion]]</b> si<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b> andau<b>[[Volcanion]]</b>rnd<b>[[Volcanion]]</b> Rivalit[[Volcanion]]t mit Ralph, d<b>[[Volcanion]]</b>r in all<b>[[Volcanion]]</b>n W<b>[[Volcanion]]</b>ttk[[Volcanion]]mpf<b>[[Volcanion]]</b>n, di<b>[[Volcanion]]</b> si<b>[[Volcanion]]</b> austrag<b>[[Volcanion]]</b>n, imm<b>[[Volcanion]]</b>r <b>[[Volcanion]]</b>in Un<b>[[Volcanion]]</b>ntschi<b>[[Volcanion]]</b>d<b>[[Volcanion]]</b>n g<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>n si<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>rr<b>[[Volcanion]]</b>icht<b>[[Volcanion]]</b>.
Sie lebt auf der [[Mandarin Island South]] mit ihrem [[Nidoran♀]], Maria. Während sie auf der Insel lebt, hatte sie eine andauernde Rivalität mit Ralph, der in allen Wettkämpfen, die sie austragen, immer ein Unentschieden gegen sie erreichte.
|bild=<b>[[Volcanion]]</b>milys Maria und Ralphs Tony.jpg
|bild=Emilys Maria und Ralphs Tony.jpg
|atk1=Kratz<b>[[Volcanion]]</b>r
|atk1=Kratzer
|atk2=Dopp<b>[[Volcanion]]</b>lkick
|atk2=Doppelkick
|atk3=Kratzfuri<b>[[Volcanion]]</b>
|atk3=Kratzfurie
}}
}}
|
|
| valign="top" | Maria ist das Nidorina von <b>[[Volcanion]]</b>mily. <b>[[Volcanion]]</b>s ist in Ralphs [[Nidorino|Tony]] v<b>[[Volcanion]]</b>rli<b>[[Volcanion]]</b>bt.
| valign="top" | Maria ist das Nidorina von Emily. Es ist in Ralphs [[Nidorino|Tony]] verliebt.
{{train<b>[[Volcanion]]</b>rpkmn|pok<b>[[Volcanion]]</b>=Vulpix|bild=<b>[[Volcanion]]</b>milys Vulpix und Ralphs Vulpix.jpg}}
{{trainerpkmn|poke=Vulpix|bild=Emilys Vulpix und Ralphs Vulpix.jpg}}
{{train<b>[[Volcanion]]</b>rpkmn|pok<b>[[Volcanion]]</b>=Raupy|bild=<b>[[Volcanion]]</b>milys Raupy und Ralphs Raupy.jpg}}{{cl<b>[[Volcanion]]</b>ar|l<b>[[Volcanion]]</b>ft}}
{{trainerpkmn|poke=Raupy|bild=Emilys Raupy und Ralphs Raupy.jpg}}{{clear|left}}
{{train<b>[[Volcanion]]</b>rpkmn|pok<b>[[Volcanion]]</b>=Rattikarl|bild=<b>[[Volcanion]]</b>milys Rattikarl und Ralphs Rattikarl.jpg}}
{{trainerpkmn|poke=Rattikarl|bild=Emilys Rattikarl und Ralphs Rattikarl.jpg}}
{{train<b>[[Volcanion]]</b>rpkmn|pok<b>[[Volcanion]]</b>=Myrapla|bild=<b>[[Volcanion]]</b>milys Myrapla und Ralphs Myrapla.jpg}}
{{trainerpkmn|poke=Myrapla|bild=Emilys Myrapla und Ralphs Myrapla.jpg}}
'''Ralph''' (<b>[[Volcanion]]</b>n: Ralph, ja: {{tt|ラルフ|Ralph}}) ist <b>[[Volcanion]]</b>in jung<b>[[Volcanion]]</b>r Train<b>[[Volcanion]]</b>r.
'''Ralph''' (en: Ralph, ja: {{tt|ラルフ|Ralph}}) ist ein junger Trainer.
<b>[[Volcanion]]</b>r l<b>[[Volcanion]]</b>bt auf d<b>[[Volcanion]]</b>r [[Mandarin Island South]] mit s<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>m [[Nidoran♂]], Tony. W[[Volcanion]]hr<b>[[Volcanion]]</b>nd <b>[[Volcanion]]</b>r auf d<b>[[Volcanion]]</b>r Ins<b>[[Volcanion]]</b>l l<b>[[Volcanion]]</b>bt, hatt<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>r <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b> andau<b>[[Volcanion]]</b>rnd<b>[[Volcanion]]</b> Rivalit[[Volcanion]]t mit <b>[[Volcanion]]</b>mily, di<b>[[Volcanion]]</b> in all<b>[[Volcanion]]</b>n W<b>[[Volcanion]]</b>ttk[[Volcanion]]mpf<b>[[Volcanion]]</b>n, di<b>[[Volcanion]]</b> si<b>[[Volcanion]]</b> austrug<b>[[Volcanion]]</b>n, imm<b>[[Volcanion]]</b>r <b>[[Volcanion]]</b>in Un<b>[[Volcanion]]</b>ntschi<b>[[Volcanion]]</b>d<b>[[Volcanion]]</b>n g<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>n ihn <b>[[Volcanion]]</b>rr<b>[[Volcanion]]</b>icht<b>[[Volcanion]]</b>.
Er lebt auf der [[Mandarin Island South]] mit seinem [[Nidoran♂]], Tony. Während er auf der Insel lebt, hatte er eine andauernde Rivalität mit Emily, die in allen Wettkämpfen, die sie austrugen, immer ein Unentschieden gegen ihn erreichte.
{{train<b>[[Volcanion]]</b>rpkmn|pok<b>[[Volcanion]]</b>=Vulpix|bild=<b>[[Volcanion]]</b>milys Vulpix und Ralphs Vulpix.jpg}}{{cl<b>[[Volcanion]]</b>ar|l<b>[[Volcanion]]</b>ft}}
{{trainerpkmn|poke=Vulpix|bild=Emilys Vulpix und Ralphs Vulpix.jpg}}{{clear|left}}
{{train<b>[[Volcanion]]</b>rpkmn|pok<b>[[Volcanion]]</b>=Raupy|bild=<b>[[Volcanion]]</b>milys Raupy und Ralphs Raupy.jpg}}
{{trainerpkmn|poke=Raupy|bild=Emilys Raupy und Ralphs Raupy.jpg}}
{{train<b>[[Volcanion]]</b>rpkmn|pok<b>[[Volcanion]]</b>=Rattikarl|bild=<b>[[Volcanion]]</b>milys Rattikarl und Ralphs Rattikarl.jpg}}
{{trainerpkmn|poke=Rattikarl|bild=Emilys Rattikarl und Ralphs Rattikarl.jpg}}
{{train<b>[[Volcanion]]</b>rpkmn|pok<b>[[Volcanion]]</b>=Myrapla|bild=<b>[[Volcanion]]</b>milys Myrapla und Ralphs Myrapla.jpg}}
{{trainerpkmn|poke=Myrapla|bild=Emilys Myrapla und Ralphs Myrapla.jpg}}
* Di<b>[[Volcanion]]</b> Handlung di<b>[[Volcanion]]</b>s<b>[[Volcanion]]</b>r <b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b> basi<b>[[Volcanion]]</b>rt auf {{wp|d<b>[[Volcanion]]</b>|William Shak<b>[[Volcanion]]</b>sp<b>[[Volcanion]]</b>ar<b>[[Volcanion]]</b>|William Shak<b>[[Volcanion]]</b>sp<b>[[Volcanion]]</b>ar<b>[[Volcanion]]</b>s|icon=1}} ''{{wp|d<b>[[Volcanion]]</b>|Rom<b>[[Volcanion]]</b>o und Julia|icon=1}}''.
* Die Handlung dieser Episode basiert auf {{wp|de|William Shakespeare|William Shakespeares|icon=1}} ''{{wp|de|Romeo und Julia|icon=1}}''.
** D<b>[[Volcanion]]</b>r <b>[[Volcanion]]</b>nglisch<b>[[Volcanion]]</b> Tit<b>[[Volcanion]]</b>l d<b>[[Volcanion]]</b>r <b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b> ist <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b> R<b>[[Volcanion]]</b>f<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>nz zu d<b>[[Volcanion]]</b>m b<b>[[Volcanion]]</b>kannt<b>[[Volcanion]]</b>n Satz ''Wh<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>for<b>[[Volcanion]]</b> art thou Rom<b>[[Volcanion]]</b>o?''
** Der englische Titel der Episode ist eine Referenz zu dem bekannten Satz ''Wherefore art thou Romeo?''
** <b>[[Volcanion]]</b>mily n<b>[[Volcanion]]</b>nnt Tony ''Rom<b>[[Volcanion]]</b>o'' als si<b>[[Volcanion]]</b> ihn mit Wass<b>[[Volcanion]]</b>r b<b>[[Volcanion]]</b>spritzt.
** Emily nennt Tony ''Romeo'' als sie ihn mit Wasser bespritzt.
** Di<b>[[Volcanion]]</b> Sz<b>[[Volcanion]]</b>n<b>[[Volcanion]]</b> am F<b>[[Volcanion]]</b>nst<b>[[Volcanion]]</b>r <b>[[Volcanion]]</b>rinn<b>[[Volcanion]]</b>rt stark an di<b>[[Volcanion]]</b> Balkonsz<b>[[Volcanion]]</b>n<b>[[Volcanion]]</b> aus d<b>[[Volcanion]]</b>m St[[Volcanion]]ck.
** Die Szene am Fenster erinnert stark an die Balkonszene aus dem Stück.
* Di<b>[[Volcanion]]</b> Spitznam<b>[[Volcanion]]</b>n Tony und Maria stamm<b>[[Volcanion]]</b>n aus d<b>[[Volcanion]]</b>m Musical ''{{wp|d<b>[[Volcanion]]</b>|W<b>[[Volcanion]]</b>st Sid<b>[[Volcanion]]</b> Story|icon=1}}'', w<b>[[Volcanion]]</b>lch<b>[[Volcanion]]</b>s <b>[[Volcanion]]</b>b<b>[[Volcanion]]</b>nfalls auf Rom<b>[[Volcanion]]</b>o und Julia basi<b>[[Volcanion]]</b>rt.
* Die Spitznamen Tony und Maria stammen aus dem Musical ''{{wp|de|West Side Story|icon=1}}'', welches ebenfalls auf Romeo und Julia basiert.
* Di<b>[[Volcanion]]</b>s ist di<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>rst<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b>, in d<b>[[Volcanion]]</b>r <b>[[Volcanion]]</b>in W<b>[[Volcanion]]</b>ttb<b>[[Volcanion]]</b>w<b>[[Volcanion]]</b>rb <b>[[Volcanion]]</b>rw[[Volcanion]]hnt wird, obwohl di<b>[[Volcanion]]</b>s<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>rst in sp[[Volcanion]]t<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>n G<b>[[Volcanion]]</b>n<b>[[Volcanion]]</b>ration<b>[[Volcanion]]</b>n <b>[[Volcanion]]</b>ing<b>[[Volcanion]]</b>f[[Volcanion]]hrt w<b>[[Volcanion]]</b>rd<b>[[Volcanion]]</b>n.
* Dies ist die erste Episode, in der ein Wettbewerb erwähnt wird, obwohl diese erst in späteren Generationen eingeführt werden.
* Als [[Ash K<b>[[Volcanion]]</b>tchum|Ash]] [[Nidorino]] und [[Nidorina]] mit d<b>[[Volcanion]]</b>m [[Pok[[Volcanion]]d<b>[[Volcanion]]</b>x]] scannt, sind b<b>[[Volcanion]]</b>id<b>[[Volcanion]]</b> mit d<b>[[Volcanion]]</b>r Schl<b>[[Volcanion]]</b>if<b>[[Volcanion]]</b> auf d<b>[[Volcanion]]</b>m Bild d<b>[[Volcanion]]</b>s Pok[[Volcanion]]d<b>[[Volcanion]]</b>x' zu s<b>[[Volcanion]]</b>h<b>[[Volcanion]]</b>n.
* Als [[Ash Ketchum|Ash]] [[Nidorino]] und [[Nidorina]] mit dem [[Pokédex]] scannt, sind beide mit der Schleife auf dem Bild des Pokédex' zu sehen.
* Am Anfang d<b>[[Volcanion]]</b>r <b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b> sagt d<b>[[Volcanion]]</b>r [[<b>[[Volcanion]]</b>rz[[Volcanion]]hl<b>[[Volcanion]]</b>r]], Ash hab<b>[[Volcanion]]</b> [[Lor<b>[[Volcanion]]</b>l<b>[[Volcanion]]</b>i|Prima]] b<b>[[Volcanion]]</b>si<b>[[Volcanion]]</b>gt, all<b>[[Volcanion]]</b>rdings hat <b>[[Volcanion]]</b>r d<b>[[Volcanion]]</b>n Kampf v<b>[[Volcanion]]</b>rlor<b>[[Volcanion]]</b>n.
* Am Anfang der Episode sagt der [[Erzähler]], Ash habe [[Lorelei|Prima]] besiegt, allerdings hat er den Kampf verloren.
Ash, Misty und Tracey erreichen eine alte Stadt, in der sie die junge Trainerin Emily treffen. Sie sucht ein Nidoran♀ mit dem Spitznamen Maria, welches ein oranges Band um ihren Hals trägt. Sie fragt die Kinder, ob sie dieses gesehen hätten. Ash schaut in seinen Pokédex und erhält zunächst ein Bild von einem männlichen, anschließend von einem weiblichen Nidoran. Das Mädchen fragt die Freunde, ob sie ihr helfen könnten und sie stimmen zu.
Nachdem die Kinder einige Zeit auf der Suche waren, außer Pikachu, welches einen Fruchtbaum findet, laufen Ash und Misty gegen Ralph, einem anderen Trainer aus der Stadt, welcher ein ähnliches Problem wie Emily hat. Er sucht Tony, ein Nidoran♂ mit einem blauen und lila Band. Ash schaut in seinem Pokédex nach und holt sich Infos über die männlichen Nidoran. Tracey kommt schließlich mit Emily und fragt, ob sie schon Maria gefunden hätten, während Ralph Emily als Kidnapperin bezeichnet. Beide beginnen, sich zu streiten.
Traceys Marill kommt zurück zu den Kindern und zeigt in die Richtung, in der es die beiden Nidoran gefunden hat. Ralph und Emily sind glücklich und rennen auf Tracey zu, um ihre Pokémon zurückzuerhalten. Die anderen folgen ihnen in einen Blumengarten, wo sie die beiden Nidoran sich schmusend vorfinden. Tracey und Misty realisieren sofort, was Sache ist, während Ash ratlos ist. Beide Pokémon scheinen ineinander verliebt zu sein, werden dann aber von ihren Trainer weggenommen. Beide Trainer beleidigen das jeweils andere Nidoran.
Die Rivalen trennen ihre Nidoran
Ash, Misty und Tracey gehen zu einer Sandwichbar und reden mit dem Besitzer, der ihnen Ralphs und Emilys Geschichte erzählt. Sie beide kennen sich seit ihrer Kindheit und nahmen oft an denselben Wettbewerben teil und fingen oft dieselben Pokémon; schließlich verliebten sich auch die beiden Nidoran in einander. Doch weil ihre Trainer sich nicht ausstehen können, können sie nicht zusammen sein.
Als die Sonne untergeht, verlassen alle die Bar und sehen, wie ein Nidoran wegläuft, welches sich als Tony herausstellt. Die Kinder folgen ihm und sehen, wie es vor einem Fenster wartet und ruft. Maria taucht schließlich am Fenster auf und Misty bemerkt, dass sie mit einander turteln. Ash fragt, woher sie das wüsste, und Misty antwortet, dass sie reif genug sei so etwas zu erkennen. Tony und Maria unterhalten sich immer noch miteinander bis Emily auftaucht und Tony mit einem Eimer Wasser beschüttet. Ralph findet ihn schließlich und trägt ihn fort. Misty sagt, dass sie irgendetwas unternehmen müssten. Ash kontert jedoch, dass dies nicht ihre Angelegenheit sei. Misty fährt ihn wütend an. Team Rocket hockt in einem Busch und erfährt von der Geschichte. Die Gauner wollen die beiden Nidoran fangen.
Später schreibt Misty Briefe, einen von Emily und einen von Ralph aus an die jeweils andere Person. Misty und Ash streiten schließlich erneut, hören jedoch auf Tracey, als dieser sagt, dass die beiden sich besser verhalten sollten. Jessie hat derweil Mauzi überzeugt, die Nidoran dazu zu überreden sich Team Rocket anzuschließen, da dies der einzige Weg sei, zusammen zu sein. Jessie gibt auch etwas über ihr Liebesleben preis, worauf hin sie Mauzi beleidigt und Jessie dieses und James tritt. Mauzi geht erst zu Maria, dann zu Tony. Der Plan geht jedoch schief, da sich beide zwar lieben, aber ihre Trainer nie verlassen würden. Jessie hat eine andere Idee, von der Mauzi und James aber nicht begeistert sind.
Die Kinder warten in Büschen und beobachten, ob Mistys Plan gewirkt hat. Emily, Ralph und ihre Nidoran kommen in den Park, wo sich beide Trainer gegenseitig beschuldigen dumme Briefe mit Geschenken verschickt zu haben. Emily ist allergisch gegen Mistys Blumen und Ralph mag das Spielzeugflugzeug nicht, da ihm im Flugzeug immer übel wird, weshalb er es wegwirft. Sie beginnen sich zu streiten. Doch Team Rocket taucht auf. Jessie und James haben sich jeweils in das andere Geschlecht verkleidet, Jessie als Bräutigam und James als Braut. Sie enttarnen sich und stehlen die Nidoran. Misty sagt Ralph und Emily dass dies ihre und dessen Rivalitäts Schuld sei. Ash und Tracey bemerken die Spur die von Team Rockets Ballon ausgeht und folgen ihr.
Team Rocket will Maria und Tony verkleiden, als die Kinder auftauchen. Tony und Maria flüchten, doch Jessies Arbok greift sie an. Beide Nidoran bekommen von ihren Trainer befohlen Tackle einzusetzen und Arbok wird weggeschleudert. James ruft Sarzenia in der Kampf, welches ihm wieder in der Kopf beißt. Der Kampf ist ausgeglichen, bis Sarzenia Tony fängt und Maria ihn rettet, Beide Nidoran besiegen die Gegner gemeinsam mit Doppelkick. Ralph und Emily rufen gleichzeitig den Attackennamen und schauen sich danach errötet an.
Team Rocket versucht zu fliehen und die Nidoran mit einem ihrer riesigen Staubsauger einzufangen. Doch Pikachu springt von einem Ast aus auf ihren Ballon und setzt ihm mit einer Attacke übel zu. Anschliessend setzt Misty Sterndu ein, welches den Ballon zerstört und diesen wegfliegen lässt. Sie läuft zu Emily und Ralph und erklärt ihnen, was sie falsch machen und die beiden entscheiden sich für das Beste für die Nidoran. Diese küssen sich und entwickeln sich dabei zu Nidorina und Nidorino. Tracey zeichnet sie und fragt sich, ob sie sich wegen des Kusses oder dem Kampf entwickelt haben. Misty schlägt ihn. Ash fragt, ob sich Menschen durch küssen ebenfalls verändern. Misty sagt ihm, dass sie dies selbst herausfinden müssen.
Am Ende der Episode sieht man, wie Team Rocket an den Kirchenglocken hängt.
Charaktere
Emily
Emily
Emily (en: Emily, ja: エミリ) ist eine junge Trainerin.
Sie lebt auf der Mandarin Island South mit ihrem Nidoran♀, Maria. Während sie auf der Insel lebt, hatte sie eine andauernde Rivalität mit Ralph, der in allen Wettkämpfen, die sie austragen, immer ein Unentschieden gegen sie erreichte.
Ralph (en: Ralph, ja: ラルフ) ist ein junger Trainer.
Er lebt auf der Mandarin Island South mit seinem Nidoran♂, Tony. Während er auf der Insel lebt, hatte er eine andauernde Rivalität mit Emily, die in allen Wettkämpfen, die sie austrugen, immer ein Unentschieden gegen ihn erreichte.
Romeo und Julia