Ein ansteckendes Feuer...!!

Vorlage:Episode Infobox Ein ansteckendes Feuer...!! ist die 165. Folge von Diamond & Pearl und die 633. Episode des Pokémon-Animes.

Spoiler-Warnung:
Im nachfolgenden Kapitel werden Details aufgeführt, die den Spaß beim Anschauen dieser Folge beeinträchtigen können.

Handlung

Ash und seine Freunde erreichen schließlich Sonnewik und Ash will unbedingt seinen achten Orden gewinnen. Die Truppe macht sich direkt auf dem Weg zur Arena, während Team Rocket ihnen folgt. Bei der Arena wird Ash der Orden ohne Kampf angeboten. Lucia schlägt ihrem Freund vor einfach den Orden anzunehmen, doch Ash hält dies für falsch, da ein Orden ein Symbol für die Leistung die man im Kampf dargebracht hat ist und Rocko stimmt ihm zu. Lucia erkennt, dass Paul bei ihrem letzten Treffen deshalb die Arena so kritisiert hat. Ash will unbedingt gegen Volkner antreten, wird aber nicht hineingelassen. Nachdem Ash dauerhaft geklopft hat, wird er durch spezielle Technikvorkehrungen aus der Arena geworfen. Plötzlich hören die Kinder den Befehl Tempohieb einzusetzen und ein Panferno taucht auf. Es stellt sich heraus, dass sein Trainer niemand geringeres als das Top Vier-Mitglied Ignaz ist, der auf den Feuertyp spezialisiert ist. Dieser stellt sich vor und bemerkt Ashs Verzweiflung. Er bringt ihn und seine Freund zum Arenaleiter, der sich im Turm von Sonnewik befindet. Auf ihrem Weg erklärt Ignaz, dass Sonnewik Solarenergie und Windräder nutzt, um mit Strom versorgt zu werden. Dies wird alles vom Turm aus kontrolliert und gesteuert. Volkner ist der Konstrukteur und Kontrolleur über das ganze Netzwerk.

Ein Raichu begrüßt Ash kampfbereit. Als Ignaz sich zeigt, rennt das Raichu auf ihn zu, weshalb Ash ihn warnen will. Doch Raichu umarmt ihn nur. Volkner betritt den Raum und scheint deprimiert zu sein. Ash fordert ihm zum Kampf heraus, doch Volkner fordert ihn auf, einfach den Orden zu nehmen, was der junge Trainer ablehnt. Volkner erklärt, dass er vollkommen die Lust am Kämpfen verloren habe und Ignaz erklärt ihm, dass Ash ein elektrisierender Trainer sei und will, dass er ihm eine Chance gibt. Volkner will, dass alle gehen und kehrt in den Raum zurück, aus welchem er kam. Ignaz lädt die Freunde zu einem Kaffee und Sandwiches ein. Ash ist wütend und deprimiert über Volkners Verhalten. Ignaz und der Gastwirt erklären, dass Volkner nicht immer so war und einst der beste Arenaleiter von Sinnoh war. Er berichtet, wie er und Volkner sich damals getroffen haben. Ignaz schlug Volkner beim ersten Aufeinandertreffen, weshalb dieser härter trainierte und mit Pikachu sein Panflam besiegen konnte. Sie kämpften immer wieder, um sich zu testen. Eines Tages kämpften sie gegen einen Wilder und verloren, obwohl sie ihn verjagen konnten. Sie waren immer noch gute Freunde. Ihre Wege trennten sich, als Volkner Arenaleiter wurde. Ignaz trainierte noch härter und wurde sogar Top Vier-Mitglied. Volkner verlor nach und nach das Interesse am Kämpfen und gewann mehr für Technologie. Er kreierte das Netzwerk und auch den Turm selbst.

Ignaz erklärt dann, dass er die Hoffnung hatte, dass Ash seinen Kampfgeist wieder entfachen würde. Volkner kommt wieder und bemerkt, dass dies Zeitverschwendung war. Ignaz will ihn an die Vergangenheit erinnern, doch sein Kindheitsfreund betont, dass sie nun erwachsen seien, was Ignaz verärgert. Der Ladenbesitzer schlägt einen Kampf zwischen Ash und Ignaz vor, bei dem Volkner zuschauen soll. Team Rocket taucht derweil vor der Arena auf und arbeitet an dem Plan Pikachu mit Hilfe eines Tunnels zu schnappen. James verliert jedoch seinen seltensten Kronkorken, welcher von einem elektronischen Müllsammler aufgehoben wird, den er verfolgt.

Ash und Ignaz beginnen ihren Drei-gegen-Drei-Kampf. Ignaz beginnt mit Panferno, Ash mit Bamelin. Volkner wirkt unbeeindruckt. Bamelin beginnt mit Aquaknarre, doch Panferno weicht mit einem Sprung aus. Bamelin setzt Eishieb ein, doch die Attacke wird abgeblockt. Als beide landen setzt Bamelin Ultraschall ein, doch auch diese Attacke wird abgewehrt und das Eis an Panfernos Faust bricht. Dann verwendet Bamelin Wasserdüse, doch Panferno kontert mit Flammenblitz und besiegt es.

Ash setzt sein eigenes Panferno ein, welches Flammenwurf, Flammenrad und Tempohieb einsetzt. Ignaz' Panferno blockt alle Attacken und besiegt seinen Gegner mit Tempohieb. Volkner steht auf und hält den Kampf für eine Zeitverschwendung, doch dann setzt Ash Pikachu ein und befiehlt Ruckzuckhieb, der trifft. Ignaz befiehlt Flammenblitz, Ash Volttackle. Es kommt zur Kollision. Volkner ist noch unbeeindruckt. Panferno setzt Tempohieb ein, den Pikachu mit Eisenschweif abwehrt, aber trotzdem an die Wand geworfen wird. Pikachu will weiterkämpfen, doch Panferno setzt Nahkampf ein. Pikachu kontert mit Donnerblitz. Der Ladenbesitzer fordert Volkner auf sich an den Kampf erinnern, in welchem er in der selben Situation steckte. Nach einem weiteren Schlagabtausch fängt Ash Pikachu und Volkner öffnet wieder die Augen. Auch Volkner erinnert sich daran, wie er damals sein Pikachu gefangen hat. Es wird bekannt, dass der Ladenbesitzer der Wilderer von früher war und dieser erklärt, dass der Kampf damals sein Leben geändert habe. Pikachu setzt Volttackle ein und Panferno Tempohieb. Volkners Vergangenheit und Gegenwart verschmelzen, als Ash Volttackle und Ignaz Donnerschlag befehlen. Schließlich geht Pikachu zu Boden und Ignaz ist Sieger des Matches.

Team Rocket ist immer noch draußen und James liegt weinend am Boden. Mauzi will ihn beruhigen, was jedoch nicht klappt. Jessie schlägt vor, sich auf die Stadt zu fokussieren. Mauzi meint, dass sie den Turm kontrollieren sollten, wozu Jessie zustimmt. James wird wütend auf den Müllsammler.

Nachdem Volkner den Kampf mit angesehen hat, erkennt er, dass er sich auf seine Arbeit als Arenaleiter konzentrieren muss. Ignaz und den Ladenbesitzer erfreut dies. Dank Ash ist sein Funken wieder zurückgekehrt und Volkner stimmt einem Arenakampf zu.

Wichtige Ereignisse

• Ash und seine Freunde erreichen Sonnewik und treffen das Top-Vier-Mitglied Ignaz sowie den Arenaleiter Volkner.
• Ash kämpft gegen Ignaz und verliert.
• Nach dem Kampf stimmt Volkner einem Kampf gegen Ash zu.

Debüts

Menschen

• Ignaz
• Volkner

Charaktere

Menschen

• Ash
• Lucia
• Rocko
• Team Rocket
  • Jessie
  • James
• Ignaz
• Volkner
• Gastwirt
• Paul (Rückblick)
• Trainer (Rückblick)

Pokémon

• Pikachu (Ashs)
• Mauzi (Team Rockets)
• Plinfa (Lucias)
• Woingenau (Jessies)
• Panferno (Ashs)
• Bamelin (Ashs)
• Pikachu (Volkners; Rückblick)
• Raichu (Volkers)
• Panflam (Ignaz'; Rückblick)
• Panferno (Ignaz')
• Hundemon (Gastwirts; Rückblick)
• Skunkapuh (Trainers; Rückblick)
• Blitza (Trainers; Rückblick)
• Bidifas (Trainers; Rückblick)
• Snibunna (Trainers; Rückblick)
• Moterpel (Trainers; Rückblick)

Synchronsprecher

Charakter	Synchronsprecher
Hauptcharaktere
Ash	Caroline Combrinck
Lucia	Jana Kilka
Rocko	Marc Stachel
Jessie	Scarlet Cavadenti
James	Matthias Klie
Wichtige Nebencharaktere
Ignaz	Patrick Roche
Volkner	John-Alexander Döring
Gastwirt	Hans-Rainer Müller
Schiedsrichter-Roboter	Gerd Meyer
Pokémon
Ashs Pikachu	Ikue Ōtani
Mauzi	Gerhard Acktun
Plinfa	Nicola Grupe-Arnoldi
Woingenau	John-Alexander Döring
Bamelin	Hubertus von Lerchenfeld
Volkners Pikachu	Ikue Ōtani
Panflam	Julian Manuel
Sonstige
Erzähler	Michael Schwarzmaier

Trivia

• Der Gastwirt erzählt, dass Ignaz mit 20 Jahren Sonnewik verließ, um zu trainieren. Er ist also über 20.
• Team Rocket verkündet weder sein Motto, noch wird es in den Ofen geschossen.
• In dieser Folge läuft im Hintergrund zeitweise die gleiche Musik wie in Destiny Deoxys und Der Aufstieg von Darkrai.