Die Entscheidung!: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (36 dazwischenliegende Versionen von 14 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Episode | {{Episode | ||
|Name_ja= | |Name_ja=決着ライバル対決！ヒカリＶＳノゾミ！！ | ||
|Name_ja_romaji=Ketchaku Rival Taiketsu! Hikari VS Nozomi!! | |Name_ja_romaji=Ketchaku Rival Taiketsu! Hikari VS Nozomi!! | ||
|Name_en=A Grand Fight for Winning! | |Name_en=A Grand Fight for Winning! | ||
| | |Jahr=2010 | ||
|Datum_ja=20. Mai 2010 | |||
| | |||
|Datum_us=9. Oktober 2010 | |Datum_us=9. Oktober 2010 | ||
|Datum_de=18. März 2011 | |Datum_de=18. März 2011 | ||
|Linknamen1=Versprochen ist versprochen! | |Linknamen1=Versprochen ist versprochen! | ||
|ani-team=Team Kato | |ani-team=Team Kato | ||
|screenplay=冨岡淳広 | |screenplay=冨岡淳広 | ||
|screenplay_romaji=Atsuhiro Tomioka | |screenplay_romaji=Atsuhiro Tomioka | ||
|storyboard=浅田裕二 | |storyboard=浅田裕二 | ||
|storyboard_romaji=Yūji Asada | |storyboard_romaji=Yūji Asada | ||
|regisseur=浅田裕二 | |regisseur=浅田裕二 | ||
|regisseur_romaji=Yūji Asada | |regisseur_romaji=Yūji Asada | ||
|ani-leiter=岩根雅明 | |ani-leiter=岩根雅明 | ||
|ani-leiter_romaji=Masaaki Iwane | |ani-leiter_romaji=Masaaki Iwane | ||
|Opening_de= | |Opening_de=Was bleibt, sind du und ich | ||
|Opening_en=We Will Carry On! | |Opening_en=We Will Carry On! | ||
|Opening_ja=サイコー・エブリディ！ | |Opening_ja=サイコー・エブリディ！ | ||
|Ending_ja=ドッチ～ニョ？ | |Ending_ja=ドッチ～ニョ？ | ||
| | |Wichtige_Ereignisse=* Es wird bekannt, dass sich [[Zoeys Galagladi|Zoeys Kirlia]] zu [[Galagladi (Anime)|Galagladi]] [[Entwicklung|entwickelt]] hat. | ||
* [[Zoey]] besiegt [[Lucia (Animecharakter)|Lucia]] im Finale und gewinnt das [[Großes Festival von Sinnoh|Große Festival]]. | |||
* [[Ash Ketchum|Ash]] erfährt, dass der Leuchtturm von [[Sonnewik]] wieder repariert ist und er somit gegen [[Volkner]] antreten kann. | |||
|Inhaltsangabe=Die Finale Runde des [[Großes Festival von Sinnoh|Großen Festivals]] hat begonnen. [[Zoey]] tritt mit [[Zoeys Charmian|ihrem Charmian]] und [[Zoeys Galagladi|ihrem Galagladi]] gegen [[Lucia (Animecharakter)|Lucia]] und ihren [[Pokémon (Spezies)|Pokémon]] [[Lucias Plinfa|Plinfa]] und [[Lucias Togekiss|Togekiss]] an. | |||
= | |||
Die Finale Runde des [[Großes Festival|Großen Festivals]] hat begonnen. [[Zoey]] tritt mit [[Zoeys Charmian|ihrem Charmian]] und [[Zoeys Galagladi|ihrem Galagladi]] gegen [[Lucia (Animecharakter)|Lucia]] und ihren [[Pokémon]] [[Lucias Plinfa|Plinfa]] und [[Lucias Togekiss|Togekiss]] an. | |||
Lucia beginnt mit einer [[Aurasphäre]]-[[Blubbstrahl]] Kombination, doch Charmian und Galagladi zerstören diese mit einer [[Dunkelklaue]] und einer [[Psychoklinge]], wodurch Lucia Punkte verliert. Togekiss greift als nächstes mit einer [[Himmelsfeger]] Attacke an, welche jedoch absichtlich nicht trifft um den Gegner abzulenken. Plinfa setzt dann zu einem [[Blubbstrahl]] an, doch Charmian kontert mit einem [[Mogelhieb]]. Plinfa ist wehrlos, wodurch Lucia wieder Punkte verliert und nur noch ¾ ihrer Punkte hat und Zoey noch ihre vollen Punkte. Galagladi greift Togekiss mit einer [[Vakuumwelle]] an doch es weicht aus und greift mit einem [[Luftschnitt]] an, welcher ebenfalls nicht trifft. Beide verlieren einige Punkte. Galagladi greift nun mit einer [[Ampelleuchte]] Charmians Schwanz an, welches zuvor [[Eisenschweif]] einsetzte und wirbelt damit herum. Plinfa greift mit [[Whirlpool]] an, welcher durch Togekiss' Aurasphäre zu leuchten beginnt und Charmian feuert seinen [[Ampelleuchte]]-Eisenschweif Wirbel ab. Die Attacken treffen aufeinander und es entsteht eine Art Feuerwerk. Beide verlieren massig Punkte, wodurch Lucia nur noch die Hälfte hat und Zoey noch ¾. Togekiss präsentiert sich jetzt in einem durch [[Bodyguard]] verursachten Schleier wodurch Zoey einige Punkte verliert. | Lucia beginnt mit einer [[Aurasphäre]]-[[Blubbstrahl]] Kombination, doch Charmian und Galagladi zerstören diese mit einer [[Dunkelklaue]] und einer [[Psychoklinge]], wodurch Lucia Punkte verliert. Togekiss greift als nächstes mit einer [[Himmelsfeger]] Attacke an, welche jedoch absichtlich nicht trifft um den Gegner abzulenken. Plinfa setzt dann zu einem [[Blubbstrahl]] an, doch Charmian kontert mit einem [[Mogelhieb]]. Plinfa ist wehrlos, wodurch Lucia wieder Punkte verliert und nur noch ¾ ihrer Punkte hat und Zoey noch ihre vollen Punkte. Galagladi greift Togekiss mit einer [[Vakuumwelle]] an doch es weicht aus und greift mit einem [[Luftschnitt]] an, welcher ebenfalls nicht trifft. Beide verlieren einige Punkte. Galagladi greift nun mit einer [[Ampelleuchte]] Charmians Schwanz an, welches zuvor [[Eisenschweif]] einsetzte und wirbelt damit herum. Plinfa greift mit [[Whirlpool]] an, welcher durch Togekiss' Aurasphäre zu leuchten beginnt und Charmian feuert seinen [[Ampelleuchte]]-Eisenschweif Wirbel ab. Die Attacken treffen aufeinander und es entsteht eine Art Feuerwerk. Beide verlieren massig Punkte, wodurch Lucia nur noch die Hälfte hat und Zoey noch ¾. Togekiss präsentiert sich jetzt in einem durch [[Bodyguard]] verursachten Schleier wodurch Zoey einige Punkte verliert. | ||
Während Charmian Togekiss mit einer Dunkelklaue angreift, greift Galagladi gleichzeitig Plinfa mit einer Psychoklinge an. Togekiss kontert mit [[Himmelsfeger]] und Plinfa mit einer [[Schnabel]] Attacke. Während die Attacken von Plinfa und Galagladi den jeweiligen Gegner trafen, täuschte Charmian seine [[Dunkelklaue]] nur vor um nun auf Togekiss zu fliegen. Es versucht Charmian abzuwerfen doch es krallt sich fest und will nicht loslassen wodurch Lucia wieder Punkte verliert. Charmian versucht nun Togekiss mit einer [[Schockwelle]] anzugreifen, doch es hält Charmian in einem Schleier fest. Inzwischen greift Galagladi Plinfa mit einer [[Vakuumwelle]] an, doch es kann ausweichen, springt auf Galagladis Kopf und stößt sich ab um auf die Höhe von Togekiss und Charmian zu kommen und schmeißt es mit einer [[Hydropumpe]] von Togekiss runter. Nun fliegt Plinfa auf Togekiss und Zoey verliert einige Punkte | Während Charmian Togekiss mit einer Dunkelklaue angreift, greift Galagladi gleichzeitig Plinfa mit einer Psychoklinge an. [[Datei:DP177 Lucia gegen Zoey.jpg|thumb|200px|left|Die Konfrontation von Psychoklinge und der Schnabel-Himmelsfeger-Kombination]]Togekiss kontert mit [[Himmelsfeger]] und Plinfa mit einer [[Pikser|Schnabel]] Attacke. Während die Attacken von Plinfa und Galagladi den jeweiligen Gegner trafen, täuschte Charmian seine [[Dunkelklaue]] nur vor um nun auf Togekiss zu fliegen. Es versucht Charmian abzuwerfen doch es krallt sich fest und will nicht loslassen wodurch Lucia wieder Punkte verliert. Charmian versucht nun Togekiss mit einer [[Schockwelle]] anzugreifen, doch es hält Charmian in einem Schleier fest. Inzwischen greift Galagladi Plinfa mit einer [[Vakuumwelle]] an, doch es kann ausweichen, springt auf Galagladis Kopf und stößt sich ab um auf die Höhe von Togekiss und Charmian zu kommen und schmeißt es mit einer [[Hydropumpe]] von Togekiss runter. Nun fliegt Plinfa auf Togekiss und Zoey verliert einige Punkte. Da die Zeit nur noch sehr knapp ist greift Lucia mit einer sehr starken Himmelsfeger-Schnabel Kombination an, wodurch Plinfa und Togekiss in einen roten Schleier gehüllt werden. Zoey verliert dadurch viele Punkte. Die beiden sind nun wieder gleich auf und es sind nur noch 20 Sekunden Zeit. Galagladi setzt zu einer Psychoklinge an und springt auf Charmians Schwanz, welches diesen wie eine Sprungfeder verwendet. Charmian setzt Schockwelle ein und lädt damit Galagladis Psychoklinge auf. | ||
Galagladi springt nun durch Charmians Schwanz-Sprungfeder hoch und ist nun auf der gleichen Höhe wie Lucias Togekiss und ihr Plinfa. Beide greifen nun an, es entsteht eine große Explosion mit einer ebenso großen Rauchwolke die den Bildschirm verdeckt. Die Zeit ist um und der Rauch legt sich. | |||
= | Zoey gewinnt mit einem winzigen Vorsprung der ihren Sieg über das Große Festival ausmacht. Lucia ist gar nicht traurig und gratuliert Zoey zu ihrem Sieg.[[Datei:Zoeygewinn.jpg|200px|right|thumb|Zoey und ihr Pokal]] Einige Zeit später kommt [[Katrin#Im Anime|Johanna]] mit [[Ash Ketchum|Ash]] und [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] zu ihr und sie gratulieren ihr, dass sie so weit gekommen ist. Lucia gibt nun das Band, welches sie von Johanna zum Anfang ihrer Reise als Glücksbringer erhalten hat, zurück, um zu zeigen wie reif sie geworden ist. Diese ist so gerührt, dass sie ihre Tränen nicht zurückhalten kann. Am Abend unterhalten sich Zoey und Lucia über den Wettbewerb. [[Nando]] kommt auch kurz vorbei, spielt ein kleines Liedchen, wünscht den beiden alles Gute und verschwindet. Zoey verabschiedet sich auch und hofft auf ein Wiedersehen. | ||
= | |Debüts_Pokémon=* {{NameA|Galagladi}} (Debüt im regulären Anime) | ||
* [[Ash Ketchum|Ash]] | |Charaktere_Menschen=* [[Ash Ketchum|Ash]] | ||
* [[Lucia (Animecharakter)|Lucia]] | * [[Lucia (Animecharakter)|Lucia]] | ||
* [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] | * [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] | ||
| Zeile 64: | Zeile 44: | ||
* [[Marian]] | * [[Marian]] | ||
* Jury | * Jury | ||
** [[Lamina]] | ** [[Lamina#Im Anime|Lamina]] | ||
** [[Schwester Joy]] | ** [[Schwester Joy]] | ||
** [[Raoul Contesta]] | ** [[Raoul Contesta]] | ||
** [[Mister | ** [[Mister Sukizoo]] | ||
* [[Nando]] | * [[Nando]] | ||
* [[Ursula]] | * [[Ursula]] | ||
* [[Kenny]] | * [[Kenny]] | ||
* [[Prinzessin Salvia]] | * [[Prinzessin Salvia]] | ||
* | * Rosalinde | ||
* [[Lila]] | * [[Lila]] | ||
* [[Frida]] | * [[Frida#Im Anime|Frida]] | ||
* | * Jeremiah | ||
* andere Koordinatoren | * andere Koordinatoren | ||
* Zuschauer | * Zuschauer | ||
|Charaktere_Pokémon=* {{NameA|Pikachu}} ([[Ashs Pikachu|Ash]]) | |||
* {{NameA|Mauzi}} ([[Team Rockets Mauzi|Team Rocket]]) | |||
* {{NameA|Plinfa}} ([[Lucias Plinfa|Lucia]]) | |||
* {{NameA|Woingenau}} ([[Jessies Woingenau|Jessie]]) | |||
* {{NameA|Feurigel}} ([[Lucias Igelavar|Lucia]]) | |||
* {{NameA|Pachirisu}} ([[Lucias Pachirisu|Lucia]]) | |||
* {{NameA|Haspiror}} ([[Lucias Haspiror|Lucia]]) | |||
* {{NameA|Togekiss}} ([[Lucias Togekiss|Lucia]]) | |||
* {{NameA|Mamutel}} ([[Lucias Mamutel|Lucia]]) | |||
* {{NameA|Charmian}} ([[Zoeys Charmian|Zoey]]) | |||
* {{NameA|Galagladi}} ([[Zoeys Galagladi|Zoey]]) | |||
|Synchronsprecher={{Synchronsprecher/Kopf}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ash Ketchum|Ash]]|[[Caroline Combrinck]]|Typ=Hauptcharaktere}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Lucia (Animecharakter)|Lucia]]|[[Jana Julie Schölermann]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]|[[Marc Stachel]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessie]]|[[Scarlet Cavadenti]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[James]]|[[Matthias Klie]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Zoey]]|[[Gabrielle Pietermann]]|Typ=Wichtige Nebencharaktere}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Katrin|Johanna]]|[[Tatjana Pokorny]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Marian]]|[[Alexandra Ludwig]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Lamina]]|[[Nina Kapust]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Schwester Joy]]|Tatjana Pokorny}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Nando]]|[[Jochen Bendel]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Pikachu|Pikachu]]|[[Ikue Ōtani]]|Typ=Pokémon}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Team Rockets Mauzi|Mauzi]]|[[Gerhard Acktun]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Lucias Plinfa|Plinfa]]|[[Nicola Grupe-Arnoldi]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessies Woingenau|Woingenau]]|[[Dominik Auer]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Lucias Haspiror|Haspiror]]|[[Barbi Schiller]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Lucias Igelavar|Feurigel]]|[[Simone Brahmann]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Lucias Togekiss|Togekiss]]|[[Anke Kortemeier]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Zoeys Galagladi|Galagladi]]|Jochen Bendel}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Erzähler]]|[[Michael Schwarzmaier]]|Typ=Sonstige}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Pokédex]]|Tatjana Pokorny}} | |||
{{!)}} | |||
|In_anderen_Sprachen={{In anderen Sprachen | |||
|Name_en=A Grand Fight for Winning! | |||
|Name_ja=決着ライバル対決！ヒカリＶＳノゾミ！！ ''Ketchaku Rival Taiketsu! Hikari VS Nozomi!!'' | |||
|Name_fr=Un grand combat pour la victoire !{{Anmerkung|Frankreich und Kanada}} | |||
|Name_it=Lotta finale per la vittoria! | |||
|Name_zh=最終勁敵對決！小光對小望!! | |||
}} | |||
}} | |||
[[Kategorie:Episoden mit Wettbewerben]] | [[Kategorie:Episoden mit Wettbewerben]] | ||
[[en:DP177]] | [[en:DP177]] | ||
[[es: | [[es:EP646]] | ||
[[fr:DP177]] | [[fr:DP177]] | ||
[[it:DP177]] | [[it:DP177]] | ||
[[ja:DP編第177話]] | [[ja:DP編第177話]] | ||
[[zh:宝可梦 钻石＆珍珠 第175集]] | |||
[[zh: | |||
Aktuelle Version vom 19. Februar 2024, 20:35 Uhr
| ← EP644 – Versprochen ist versprochen! | Alle Episoden | Mauzi im Liebesrausch! – EP646 → |
| Die Entscheidung! | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
Die Entscheidung! ist die 177. Folge von Diamond & Pearl und die 645. Episode des Pokémon-Animes.
Handlung
Wichtige Ereignisse
- Es wird bekannt, dass sich Zoeys Kirlia zu Galagladi entwickelt hat.
- Zoey besiegt Lucia im Finale und gewinnt das Große Festival.
- Ash erfährt, dass der Leuchtturm von Sonnewik wieder repariert ist und er somit gegen Volkner antreten kann.
Inhaltsangabe
Die Finale Runde des Großen Festivals hat begonnen. Zoey tritt mit ihrem Charmian und ihrem Galagladi gegen Lucia und ihren Pokémon Plinfa und Togekiss an.
Lucia beginnt mit einer Aurasphäre-Blubbstrahl Kombination, doch Charmian und Galagladi zerstören diese mit einer Dunkelklaue und einer Psychoklinge, wodurch Lucia Punkte verliert. Togekiss greift als nächstes mit einer Himmelsfeger Attacke an, welche jedoch absichtlich nicht trifft um den Gegner abzulenken. Plinfa setzt dann zu einem Blubbstrahl an, doch Charmian kontert mit einem Mogelhieb. Plinfa ist wehrlos, wodurch Lucia wieder Punkte verliert und nur noch ¾ ihrer Punkte hat und Zoey noch ihre vollen Punkte. Galagladi greift Togekiss mit einer Vakuumwelle an doch es weicht aus und greift mit einem Luftschnitt an, welcher ebenfalls nicht trifft. Beide verlieren einige Punkte. Galagladi greift nun mit einer Ampelleuchte Charmians Schwanz an, welches zuvor Eisenschweif einsetzte und wirbelt damit herum. Plinfa greift mit Whirlpool an, welcher durch Togekiss' Aurasphäre zu leuchten beginnt und Charmian feuert seinen Ampelleuchte-Eisenschweif Wirbel ab. Die Attacken treffen aufeinander und es entsteht eine Art Feuerwerk. Beide verlieren massig Punkte, wodurch Lucia nur noch die Hälfte hat und Zoey noch ¾. Togekiss präsentiert sich jetzt in einem durch Bodyguard verursachten Schleier wodurch Zoey einige Punkte verliert.
Während Charmian Togekiss mit einer Dunkelklaue angreift, greift Galagladi gleichzeitig Plinfa mit einer Psychoklinge an.
Togekiss kontert mit Himmelsfeger und Plinfa mit einer Schnabel Attacke. Während die Attacken von Plinfa und Galagladi den jeweiligen Gegner trafen, täuschte Charmian seine Dunkelklaue nur vor um nun auf Togekiss zu fliegen. Es versucht Charmian abzuwerfen doch es krallt sich fest und will nicht loslassen wodurch Lucia wieder Punkte verliert. Charmian versucht nun Togekiss mit einer Schockwelle anzugreifen, doch es hält Charmian in einem Schleier fest. Inzwischen greift Galagladi Plinfa mit einer Vakuumwelle an, doch es kann ausweichen, springt auf Galagladis Kopf und stößt sich ab um auf die Höhe von Togekiss und Charmian zu kommen und schmeißt es mit einer Hydropumpe von Togekiss runter. Nun fliegt Plinfa auf Togekiss und Zoey verliert einige Punkte. Da die Zeit nur noch sehr knapp ist greift Lucia mit einer sehr starken Himmelsfeger-Schnabel Kombination an, wodurch Plinfa und Togekiss in einen roten Schleier gehüllt werden. Zoey verliert dadurch viele Punkte. Die beiden sind nun wieder gleich auf und es sind nur noch 20 Sekunden Zeit. Galagladi setzt zu einer Psychoklinge an und springt auf Charmians Schwanz, welches diesen wie eine Sprungfeder verwendet. Charmian setzt Schockwelle ein und lädt damit Galagladis Psychoklinge auf.
Galagladi springt nun durch Charmians Schwanz-Sprungfeder hoch und ist nun auf der gleichen Höhe wie Lucias Togekiss und ihr Plinfa. Beide greifen nun an, es entsteht eine große Explosion mit einer ebenso großen Rauchwolke die den Bildschirm verdeckt. Die Zeit ist um und der Rauch legt sich.
Zoey gewinnt mit einem winzigen Vorsprung der ihren Sieg über das Große Festival ausmacht. Lucia ist gar nicht traurig und gratuliert Zoey zu ihrem Sieg.
Einige Zeit später kommt Johanna mit Ash und Rocko zu ihr und sie gratulieren ihr, dass sie so weit gekommen ist. Lucia gibt nun das Band, welches sie von Johanna zum Anfang ihrer Reise als Glücksbringer erhalten hat, zurück, um zu zeigen wie reif sie geworden ist. Diese ist so gerührt, dass sie ihre Tränen nicht zurückhalten kann. Am Abend unterhalten sich Zoey und Lucia über den Wettbewerb. Nando kommt auch kurz vorbei, spielt ein kleines Liedchen, wünscht den beiden alles Gute und verschwindet. Zoey verabschiedet sich auch und hofft auf ein Wiedersehen.
Debüts
Pokémon
Galagladi (Debüt im regulären Anime)
Charaktere
Menschen
Pokémon
Synchronsprecher
| Charakter | Synchronsprecher |
|---|---|
| Hauptcharaktere | |
| Ash | Caroline Combrinck |
| Lucia | Jana Julie Schölermann |
| Rocko | Marc Stachel |
| Jessie | Scarlet Cavadenti |
| James | Matthias Klie |
| Wichtige Nebencharaktere | |
| Zoey | Gabrielle Pietermann |
| Johanna | Tatjana Pokorny |
| Marian | Alexandra Ludwig |
| Lamina | Nina Kapust |
| Schwester Joy | Tatjana Pokorny |
| Nando | Jochen Bendel |
| Pokémon | |
| Pikachu | Ikue Ōtani |
| Mauzi | Gerhard Acktun |
| Plinfa | Nicola Grupe-Arnoldi |
| Woingenau | Dominik Auer |
| Haspiror | Barbi Schiller |
| Feurigel | Simone Brahmann |
| Togekiss | Anke Kortemeier |
| Galagladi | Jochen Bendel |
| Sonstige | |
| Erzähler | Michael Schwarzmaier |
| Pokédex | Tatjana Pokorny |
In anderen Sprachen
| Sprache | Name |
|---|---|
| Englisch | A Grand Fight for Winning! |
| Japanisch | 決着ライバル対決！ヒカリＶＳノゾミ！！ Ketchaku Rival Taiketsu! Hikari VS Nozomi!! |
| Französisch | Un grand combat pour la victoire !? |
| Italienisch | Lotta finale per la vittoria! |
| Chinesisch | 最終勁敵對決！小光對小望!! |
| ← EP644 – Versprochen ist versprochen! | Alle Episoden | Mauzi im Liebesrausch! – EP646 → |