Wer sind die wahren Gauner?: Unterschied zwischen den Versionen

Aus PokéWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
VisuellWikitext
K (r2.7.6) (Bot: Ergänze: zh:DP036)
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
 
(34 dazwischenliegende Versionen von 10 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Episode Infobox
{{Episode
|Name_ja=シンオウ時空伝説！  
|Name_ja=シンオウ時空伝説！
|Name_ja_romaji=Sinnoh Jikū Densetsu!
|Name_ja_romaji=Sinnoh Jikū Densetsu!
|Name_en=A Secret Sphere of Influence!
|Name_en=A Secret Sphere of Influence!
|Bild=[[Datei:DP036.jpg]]
|Jahr=2007
|Nummer1=504
|Datum_ja=31. Mai 2007
|Nummer_Gen=DP036
|Nummer_Staffel=10.36
|Nummer2/Jahr=[[Staffel 10]], 2007
|Datum_jp=31. Mai 2007
|Datum_us=10. November 2007
|Datum_us=10. November 2007
|Datum_de=17. Juli 2008
|Datum_de=17. Juli 2008
|Episodennamen1=WER hat hier WEN im Griff?!
|Episodennamen2=Die unschlagbaren Drei
|ani-team=Team Iguchi
|ani-team=Team Iguchi
|screenplay=冨岡淳広
|screenplay=冨岡淳広
|screenplay_romaji=Atsuhiro Tomioka
|screenplay_romaji=Atsuhiro Tomioka
|storyboard=牧野行洋  
|storyboard=牧野行洋
|storyboard_romaji=Yukihiro Makino
|storyboard_romaji=Yukihiro Makino
|regisseur=牧野行洋
|regisseur=牧野行洋
|regisseur_romaji=Yukihiro Makino
|regisseur_romaji=Yukihiro Makino
|ani-leiter=木下和栄
|ani-leiter=木下和栄
|ani-leiter_romaji=Kazue Kinoshita  
|ani-leiter_romaji=Kazue Kinoshita
|Opening_de=Diamond and Pearl (Musiktitel){{!}}Diamond and Pearl
|Opening_de=Diamond and Pearl
|Opening_en=Diamond and Pearl
|Opening_en=Diamond and Pearl
|Opening_ja=Together
|Opening_ja=Together
|Ending_ja=君のそばで ～ヒカリのテーマ～ (Pop-Up Version)
|Ending_ja=君のそばで ～ヒカリのテーマ～ (Pop-Up Version)
|FilbPics=dp/036
|Wichtige_Ereignisse=* [[Ash Ketchum|Ash]] und [[Ashs Begleiter|seine Freunde]] erreichen [[Ewigenau]] und treffen [[Nando]] wieder.
}}
* Es wird bekannt, dass Nando ein [[Nandos Sonnflora|Sonnflora]] besitzt und den [[Waldorden]] und ein weiteres [[Bänder|Band]] gewonnen hat.
'''Wer sind die wahren Gauner?''' ist die 36. Folge von ''[[Diamond & Pearl]]'' und die 504. Episode des Pokémon-Animes.
* Ash und seine Freund treffen [[Silvana#Im Anime|Silvana]] wieder und erfahren, dass sie die [[Arenaleiter]]in von [[Ewigenau]] ist.
{{Spoiler}}
* [[Team Galaktik]] hat seinen ersten Auftritt und heuert das [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket-Trio]] an, den [[Adamant-Orb]] zu stehlen.
== Handlung ==
|Inhaltsangabe=[[Ash Ketchum|Ash]] und [[Ashs Begleiter|seine Freunde]] erreichen nach langer Reise endlich [[Ewigenau]]. Auf ihrem Weg zur [[Pokémon-Arena|Arena]] hören sie den Alarm des lokalen ''Historischen Museums'' und die [[Officer Rocky]] der Stadt stellt mit ihrem [[Skunkapuh (Anime)|Skunkapuh]] Untersuchungen an. Der [[Adamant-Orb]] wurde gestohlen und wie der Zuschauer schnell herausfindet, ist das [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket-Trio]] schuldig. Ash, Pikachu, [[Lucia (Animecharakter)|Lucia]] und [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] konfrontieren gemeinsam mit der Polizistin die Diebe, doch [[Jessies Vipitis]] setzt [[Dunkelnebel]] ein und dem Trio gelingt die Flucht. Die Ausgänge werden jedoch verschlossen.
[[Ash Ketchum|Ash]] und [[Ashs Begleiter|seine Freunde]] erreichen nach langer Reise endich [[Ewigenau]]. Auf ihrem Weg zur [[Arena]] hören sie den Alarm des lokalen Museums und die [[Officer Rocky]] der Stadt stellt mit ihrem [[Skunkapuh]] Unetrsuchungen an. Der [[Statusverstärker (Tragen)#Adamant-Orb|Adamant-Orb]] wurde gestohlen und wie der Zuschauer schnell herausfindet, ist [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]] schuldig. Ash, Pikachu, [[Lucia (Animecharakter)|Lucia]] und [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] konfrontieren gemeinsam mit der Polizistin die Diebe, doch [[Jessies Vipitis]] setzt [[Dunkelnebel]] ein und dem Trio gelingt die Flucht. Die Ausgänge werden jedoch verschlossen.
Mehr Polizisten tauchen auf und auch [[Silvana]] erscheint, die wie sich herausstellt, die Arenaleiterin ist. Verliebt will Rocko direkt mit ihr flirten, wird aber von [[Rockos Glibunkel|Glibunkel]] gestoppt. Silvana berichtet, dass die gerufen wurde, da die Verbrecher einen Pflanzentyp benutzt haben. Officer Rocky kommt mir ihrem ersten Verdächtigen an, [[Nando]]. Dieser sagt er sei unschuldig und habe nur das Museum besuchen wollen, da er sich für die Geschichte der Region interessiere. Silvana glaubt ihm, da sie ihm von ihrem Arenakampf aus kennt. Rocky ist jedoch skeptisch, weil es ein Bild davon gibt, das zeigt, wie ein [[Sonnflora (Anime)|Sonnflora]] den Orb stiehlt und Nando [[Nandos Sonnflora|eines]] besitzt. Dieses konnte vor der Festnahme aus seinem Ball entkommen.
Mehr Polizisten tauchen auf und auch [[Silvana]] erscheint, die wie sich herausstellt, die Arenaleiterin ist. Verliebt will Rocko direkt mit ihr flirten, wird aber von [[Rockos Glibunkel|Glibunkel]] gestoppt. Silvana berichtet, dass die gerufen wurde, da die Verbrecher einen Pflanzentyp benutzt haben. Officer Rocky kommt mir ihrem ersten Verdächtigen an, [[Nando]]. Dieser sagt er sei unschuldig und habe nur das Museum besuchen wollen, da er sich für die Geschichte der Region interessiere. Silvana glaubt ihm, da sie ihm von ihrem Arenakampf aus kennt. Rocky ist jedoch skeptisch, weil es ein Bild davon gibt, das zeigt, wie ein [[Sonnflora]] den Orb stiehlt und Nando [[Nandos Sonnflora|eines]] besitzt. Dieses konnte vor der Festnahme aus seinem Ball entkommen.


Auch die Rocky aus [[Vertania City]] erscheint, die eigentlich zum Urlaub in Ewigenau ist. Sie sagt, alle Trainer mit Sonnflora müssten befragt werden, nicht nur Nando, doch sie wird ignoriert und aufgefordert sich nicht einzumischen. Sicherheitsleute und Polizisten umstellen das Gebäude, sodass Team Rocket nicht entkommen kann, weshalb sich die Gauner herauskämpfen wollen.
Auch die Rocky aus [[Vertania City]] erscheint, die eigentlich zum Urlaub in Ewigenau ist. Sie sagt, alle Trainer mit Sonnflora müssten befragt werden, nicht nur Nando, doch sie wird ignoriert und aufgefordert sich nicht einzumischen. Sicherheitsleute und Polizisten umstellen das Gebäude, sodass Team Rocket nicht entkommen kann, weshalb sich die Gauner herauskämpfen wollen.


Silvana erklärt, dass der Orb in Verbindung mit den legendären Drachen [[Dialga]] und [[Palkia]] stünde. Ash, Rocko und Lucia wollen die Gauner schnappen und so werden [[Ashs Staraptor|Staravia]], [[Lucias Ambidiffel|Griffel]], [[Ashs Chelterrar|Chelast]], [[Lucias Pachirisu]], [[Lucias Plinfa|Plinfa]], [[Ashs Bamelin|Bamelin]] und [[Lucias Haspiror|Haspiror]] gerufen, um nach ihnen zu suchen. Derweil besteht Nando im Verhörraum darauf, unschuldig zu sein, doch Officer Rocky weigert sich, ihm zu glauben.
Silvana erklärt, dass der Orb in Verbindung mit den legendären Drachen [[Dialga (Anime)|Dialga]] und [[Palkia (Anime)|Palkia]] stünde. Ash, Rocko und Lucia wollen die Gauner schnappen und so werden [[Ashs Staraptor|Staravia]], [[Lucias Ambidiffel|Griffel]], [[Ashs Chelterrar|Chelast]], [[Lucias Pachirisu]], [[Lucias Plinfa|Plinfa]], [[Ashs Bamelin|Bamelin]] und [[Lucias Haspiror|Haspiror]] gerufen, um nach ihnen zu suchen. Derweil besteht Nando im Verhörraum darauf, unschuldig zu sein, doch Officer Rocky weigert sich, ihm zu glauben.


Nandos Sonnflora läuft derweil im Museum umher und zwei Sicherheitsleute finden es. Es fesselt diese mit [[Egelsamen]] und trifft bei der Flucht auf Griffel und Chelast, die es ebenfalls fesselt. Dann versteckt es sich. Ash und die anderen treffen schließlich auf Griffel und Chelast und befreien sie, während die Sicherheitsleute sich selbst befreien konnten und Rocky nun Bericht erstatten. Im Raum in dem sich Team Rocket versteckt tauchen auch Sicherheitsleute auf, die jedoch nichts finden, da die Gauner an der Decke hängen. Als sie gegangen sind, lassen sich die drei auf den Boden fallen.
Nandos Sonnflora läuft derweil im Museum umher und zwei Sicherheitsleute finden es. Es fesselt diese mit [[Egelsamen]] und trifft bei der Flucht auf Griffel und Chelast, die es ebenfalls fesselt. Dann versteckt es sich. Ash und die anderen treffen schließlich auf Griffel und Chelast und befreien sie, während die Sicherheitsleute sich selbst befreien konnten und Rocky nun Bericht erstatten. Im Raum in dem sich Team Rocket versteckt tauchen auch Sicherheitsleute auf, die jedoch nichts finden, da die Gauner an der Decke hängen. Als sie gegangen sind, lassen sich die drei auf den Boden fallen.
Sonnflora beobachtet alles und als Pikachu und Plinfa es entdecken, berichtet es von dem Sonnflora in dem Raum, welches nur verkleidet sein soll. Als die Gauner sich umziehen, finden Plinfa und Pikachu heraus, dass es recht hat. Plinfa will angreifen, doch Pikachu stoppt es und läuft zu Ash, um ihn zu benachrichtigen. Team Rocket entdeckt derweil Sonnflora und Plinfa und [[James' Tuska]] greift sie mit [[Nadelrakete]] an.
Sonnflora beobachtet alles und als Pikachu und Plinfa es entdecken, berichtet es von dem Sonnflora in dem Raum, welches nur verkleidet sein soll. Als die Gauner sich umziehen, finden Plinfa und Pikachu heraus, dass es recht hat. Plinfa will angreifen, doch Pikachu stoppt es und läuft zu Ash, um ihn zu benachrichtigen. Team Rocket entdeckt derweil Sonnflora und Plinfa und [[James’ Tuska]] greift sie mit [[Nadelrakete]] an.


Pikachu führt derweil Ash und die anderen zu Team Rocket, doch diese können sich in Verkleidung vorbeischleichen. Sonnflora setzt jedoch [[Zerschneider]] ein, sodass die Tarnung abfällt. Silvana und Ash schließen darauß, dass nicht Nandos Sonnflora sondern Team Rocket am Diebstahl schuld sei. Nachdem die Gauner sich enttarnt und ihr Motto verkündet haben, sagen sie, dass sie angeheuert worden sind, den Orb zu stehlen. Ashs, Lucia und auch Rockos Pokémon umstellen sie gemeinsam mit [[Silvanas Chelast]] und [[Sonnflora]]. Sie können nicht angreifen, da sonst der Orb zu zerbrechen droht.
Pikachu führt derweil Ash und die anderen zu Team Rocket, doch diese können sich in Verkleidung vorbeischleichen. Sonnflora setzt jedoch [[Zerschneider]] ein, sodass die Tarnung abfällt. Silvana und Ash schließen darauß, dass nicht Nandos Sonnflora sondern Team Rocket am Diebstahl schuld sei. Nachdem die Gauner sich enttarnt und ihr Motto verkündet haben, sagen sie, dass sie angeheuert worden sind, den Orb zu stehlen. Ashs, Lucia und auch Rockos Pokémon umstellen sie gemeinsam mit [[Silvanas Chelast]] und Sonnflora. Sie können nicht angreifen, da sonst der Orb zu zerbrechen droht.
Rocky taucht mit Skunkapuh auf, welches sein Stinkgas einsetzt. Jessie lässt den Orb fallen und Chelast reagiert mit [[Blättersturm]]. Silvana kann den Orb fangen. Team Rocket kann flüchten, da sich alle die Nase zuhalten, werden dann aber von Polizisten gestoppt. Da sich das Gas ausbreitet, müssen aber auch diese ihre Luft anhalten und können so überwunden werden. Team Rocket kann fliehen. Draußen sind alle glücklich, dass der Orb gerettet wurde und Nando erzählt die Legende, die besagt, dass ein Pokémon Dialga und Palkia erschaffen habe und mit ihren die Welt kreiert habe, ebenso drei Pokémon, die als Geister der Welt agieren. Ash und Lucia sind verwirrt und haben viele fragen, werden aber von Officer Rocky aus Vertania unterbrochen, die fragt, wer Team Rocket wohl angeheuert habe. Die Kinder vermuten, dass einer der üblichen Verdächtigen wie [[Jägerin J]] oder [[Butch]] und [[Cassidy]] dahinterstecken könnte. Die Frage kann jedoch nicht beantwortet werden.
Rocky taucht mit Skunkapuh auf, welches sein Stinkgas einsetzt. Jessie lässt den Orb fallen und Chelast reagiert mit [[Blättersturm]]. Silvana kann den Orb fangen. Team Rocket kann flüchten, da sich alle die Nase zuhalten, werden dann aber von Polizisten gestoppt. Da sich das Gas ausbreitet, müssen aber auch diese ihre Luft anhalten und können so überwunden werden. Team Rocket kann fliehen. Draußen sind alle glücklich, dass der Orb gerettet wurde und Nando erzählt die Legende, die besagt, dass ein Pokémon Dialga und Palkia erschaffen habe und mit ihren die Welt kreiert habe, ebenso drei Pokémon, die als Geister der Welt agieren. Ash und Lucia sind verwirrt und haben viele fragen, werden aber von Officer Rocky aus Vertania unterbrochen, die fragt, wer Team Rocket wohl angeheuert habe. Die Kinder vermuten, dass einer der üblichen Verdächtigen wie [[Jägerin J]] oder [[Butch]] und [[Cassidy]] dahinterstecken könnte. Die Frage kann jedoch nicht beantwortet werden.


Währenddessen fliegt ein Helikopter mit einem unbekannten Team auf der Stadt. Die Piloten bemerken, dass es ein Fehler war, Team Rocket mit dem Diebstahl des Adamant-Orbs zu beauftragen, doch ihr Commander, der auf der Hinterbank sitzt, ist unbeeindruckt und sagt, dass die Aktion nur verschoben wird.
Währenddessen fliegt ein Helikopter mit einem unbekannten Team auf der Stadt. Die Piloten bemerken, dass es ein Fehler war, Team Rocket mit dem Diebstahl des Adamant-Orbs zu beauftragen, doch ihr Commander, der auf der Hinterbank sitzt, ist unbeeindruckt und sagt, dass die Aktion nur verschoben wird.
 
|Debüts_Menschen=* [[Galaktiker Rüpel#Im Anime|Galaktiker Rüpel]]
== Wichtige Ereignisse ==
* [[Saturn#Im Anime|Saturn]]
* Es wird bekannt, dass [[Nando]] den [[Waldorden]] und ein weiteres [[Bänder|Band]] gewonnen hat.
|Debüts_Pokémon=* {{NameA|Skunkapuh}}
* Es wird bekannt, dass [[Silvana]] die [[Arenaleiter]]in von [[Ewigenau]] ist.
|Charaktere_Menschen=* [[Ash Ketchum|Ash]]
* [[Team Galaktik]] hat seinen ersten Auftritt und heuert [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]] an, den [[Statusverstärker (Tragen)#Adamant-Orb|Adamant-Orb]] zu stehlen.
 
== Debüts ==
=== Menschen ===
* [[Team Galaktik]]
* [[Saturn]]
 
=== Pokémon ===
* [[Skunkapuh]]
 
== Charaktere ==
=== Menschen ===
* [[Ash Ketchum|Ash]]
* [[Lucia (Animecharakter)|Lucia]]
* [[Lucia (Animecharakter)|Lucia]]
* [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]
* [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]
Zeile 70: Zeile 50:
** [[Butch]] (Rückblick)
** [[Butch]] (Rückblick)
* [[Officer Rocky]] (aus [[Ewigenau]] und [[Vertania City]])
* [[Officer Rocky]] (aus [[Ewigenau]] und [[Vertania City]])
* [[Silvana]]
* [[Silvana#Im Anime|Silvana]]
* [[Nando]]
* [[Nando]]
* [[Jägerin J]] (Rückblick)
* [[Jägerin J]] (Rückblick)
* [[Saturn]]
* [[Saturn#Im Anime|Saturn]]
* [[Galaktiker Rüpel|Team Galaktik Rüpel]]
* [[Galaktiker Rüpel#Im Anime|Galaktiker Rüpel]]
* Polizisten
* Polizisten
* [[Rhonda]]
* [[Rhonda]]
* Fernsehteam
* Fernsehteam
* andere Menschen
* andere Menschen
 
|Charaktere_Pokémon=* {{NameA|Pikachu}} ([[Ashs Pikachu|Ash]])
=== Pokémon ===
* {{NameA|Mauzi}} ([[Team Rockets Mauzi|Team Rocket]])
* [[Pikachu]] ([[Ashs Pikachu|Ashs]])
* {{NameA|Plinfa}} ([[Lucias Plinfa|Lucia]])
* [[Mauzi]] ([[Team Rockets Mauzi|Team Rockets]])
* {{NameA|Woingenau}} ([[Jessies Woingenau|Jessie]])
* [[Plinfa]] ([[Lucias Plinfa|Lucias]])
* {{NameA|Pantimimi}} ([[James’ Pantimimi|James]])
* [[Woingenau]] ([[Jessies Woingenau|Jessies]])
* {{NameA|Griffel}} ([[Lucias Ambidiffel|Ash]])
* [[Pantimimi]] ([[James' Pantimimi|James']])
* {{NameA|Chelast}} ([[Ashs Chelterrar|Ash]]; [[Silvanas Chelast|Silvana]])
* [[Griffel]] ([[Lucias Ambidiffel|Ashs]])
* {{NameA|Staravia}} ([[Ashs Staraptor|Ash]])
* [[Staravia]] ([[Ashs Staraptor|Ashs]])
* {{NameA|Pachirisu}} ([[Lucias Pachirisu|Lucia]])
* [[Chelast]] ([[Ashs Chelterrar|Ashs]]; [[Silvanas Chelast|Silvanas]])
* {{NameA|Bamelin}} ([[Ashs Bamelin|Lucia]])
* [[Haspiror]] ([[Lucias Haspiror|Lucias]])
* {{NameA|Haspiror}} ([[Lucias Haspiror|Lucia]])
* [[Pachirisu]] ([[Lucias Pachirisu|Lucias]])
* {{NameA|Mogelbaum}} ([[Rockos Mogelbaum|Rocko]])
* [[Bamelin]] ([[Ashs Bamelin|Lucias]])
* {{NameA|Glibunkel}} ([[Rockos Glibunkel|Rocko]])
* [[Mogelbaum]] ([[Rockos Mogelbaum|Rockos]])
* {{NameA|Vipitis}} ([[Jessies Vipitis|Jessie]])
* [[Glibunkel]] ([[Rockos Glibunkel|Rockos]])
* {{NameA|Tuska}} ([[James’ Tuska|James]])
* [[Vipitis]] ([[Jessies Vipitis|Jessies]])
* {{NameA|Venuflibis}} ([[James’ Venuflibis|James]])
* [[Tuska]] ([[James' Tuska|James']])
* {{NameA|Skunkapuh}} ([[Officer Rocky]])
* [[Venuflibis]] ([[James' Venuflibis|James']])
* {{NameA|Sonnflora}} ([[Nandos Sonnflora|Nando]])
* [[Skunkapuh]] (von Officer Rocky aus Ewigenau)
* {{NameA|Roselia}} ([[Nandos Roserade|Nando]])
* [[Roselia]] ([[Nandos Roserade|Nandos]])
* {{NameA|Fukano}}
* [[Sonnflora]] ([[Nandos Sonnflora|Nandos]])
* {{NameA|Dialga}} (Fantasie)
* [[Dialga]]
* {{NameA|Palkia}} (Fantasie)
* [[Palkia]]
|Synchronsprecher={{Synchronsprecher/Kopf}}
* [[Selfe]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ash Ketchum|Ash]]|[[Veronika Neugebauer]]|Typ=Hauptcharaktere}}
* [[Tobutz]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Lucia (Animecharakter)|Lucia]]|[[Jana Julie Schölermann]]}}
* [[Vesprit]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]|[[Marc Stachel]]}}
 
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessie]]|[[Scarlet Cavadenti]]}}
== Synchronsprecher ==
{{Synchronsprecher/Zeile|[[James]]|[[Matthias Klie]]}}
{| style="background: #{{Typ/Color/Wasser-hell}}; border: 3px solid #{{Typ/Color/Wasser-dunkel}}" class="round lastisroundtable"
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Officer Rocky]]s|[[Beate Pfeiffer]]|Typ=Wichtige Nebencharaktere}}
|-
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Silvana]]|[[Gabrielle Pietermann]]}}
! width="175"| Charakter
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Nando]]|[[Jochen Bendel]]}}
! width="175"| Synchronsprecher
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Galaktiker Rüpel|Team Galaktik Rüpel]]|[[Claudia Schmidt]]}}
|-
{{Synchronsprecher/Zeile|Team Galaktik Rüpel|Veronika Neugebauer}}
| align="center" colspan="2" | <small>Hauptcharaktere</small>
{{Synchronsprecher/Zeile|Polizist|[[Gerhard Acktun]]}}
|-
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Pikachu|Pikachu]]|[[Ikue Ōtani]]|Typ=Pokémon}}
| align="center" | [[Ash Ketchum|Ash]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Team Rockets Mauzi|Mauzi]]|Gerhard Acktun}}
| align="center" | [[Veronika Neugebauer]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Lucias Plinfa|Plinfa]]|[[Nicola Grupe-Arnoldi]]}}
|-
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessies Woingenau|Woingenau]]|[[Dominik Auer]]}}
| align="center" | [[Lucia (Animecharakter)|Lucia]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Chelterrar|Chelast]]|[[Gerhard Jilka]]}}
| align="center" | [[Jana Kilka]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Lucias Haspiror|Haspiror]]|[[Barbi Schiller]]}}
|-
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Bamelin|Bamelin]]|[[Hubertus von Lerchenfeld]]}}
| align="center" | [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Rockos Mogelbaum|Mogelbaum]]|Julian Manuel}}
| align="center" | [[Marc Stachel]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessies Vipitis|Vipitis]]|[[Gerd Meyer]]}}
|-
{{Synchronsprecher/Zeile|[[James’ Venuflibis|Venuflibis]]|Gerhard Jilka}}
| align="center" | [[Jessie]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Nandos Roserade|Roselia]]|Barbi Schiller}}
| align="center" | [[Scarlet Cavadenti]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Erzähler]]|[[Michael Schwarzmaier]]|Typ=Sonstige}}
|-
{{!)}}
| align="center" | [[James]]
|In_anderen_Sprachen=Der englische Titel bezieht sich auf die sogenannte {{wp||Interessensphäre||icon}}.
| align="center" | [[Matthias Klie]]
{{In anderen Sprachen
|-
|Name_de=Wer sind die wahren Gauner?
| align="center" colspan="2" |<small>Wichtige Nebencharaktere</small>
|Name_en=A Secret Sphere of Influence!
|-
|Name_ja=シンオウ時空伝説！ ''Sinnoh Jikū Densetsu!''
| align="center" | [[Officer Rocky]]s
|Name_fr=Le vol de l'Orbe Adamant{{Anmerkung|Frankreich und Kanada}}
| align="center" | [[Beate Pfeiffer]]
|Name_it=Il furto della sfera
|-
|Name_zh=神奧時空傳說！
| align="center" | [[Silvana]]
}}
| align="center" | [[Gabrielle Pietermann]]
|Trivia=* Während [[Silvana]] eine Legende zur Entstehung der Welt erzählt, ist im Museum ein Modell des Raum-Zeit-Turms aus [[Alamos Town]] zu sehen, der im Film ''[[Pokémon 10 – Der Aufstieg von Darkrai|Der Aufstieg von Darkrai]]'' von Bedeutung ist.
|-
* Das „einzigartige“, von dem [[Nando]] am Ende der Folge spricht, könnte eine Andeutung auf [[Arceus]] sein.
| align="center" | [[Nando]]
}}
| align="center" | [[Jochen Bendel]]
|-
| align="center" rowspan="2"| [[Galaktiker Rüpel|Team Galaktik Rüpel]]
| align="center" | [[Claudia Schmidt]]
|-
| align="center" | Veronika Neugebauer
|-
| align="center" | Polizist
| align="center" | [[Gerhard Acktun]]
|-
| align="center" colspan="2" |<small>Pokémon</small>
|-
| align="center" | [[Ashs Pikachu|Pikachu]]
| align="center" | [[Ikue Ōtani]]
|-
| align="center" | [[Team Rockets Mauzi|Mauzi]]
| align="center" | Gerhard Acktun
|-
| align="center" | [[Lucias Plinfa|Plinfa]]
| align="center" | [[Nicola Grupe-Arnoldi]]
|-
| align="center" | [[Jessies Woingenau|Woingenau]]
| align="center" | [[John-Alexander Döring]]
|-
| align="center" | [[Ashs Chelterrar|Chelast]]
| align="center" | [[Gerhard Jilka]]
|-
| align="center" | [[Lucias Haspiror|Haspiror]]
| align="center" | [[Barbi Schiller]]
|-
| align="center" | [[Ashs Bamelin|Bamelin]]
| align="center" | [[Hubertus von Lerchenfeld]]
|-
| align="center" | [[Rockos Mogelbaum|Mogelbaum]]
| align="center" | Julian Manuel
|-
| align="center" | [[Jessies Vipitis|Vipitis]]
| align="center" | [[Gerd Meyer]]
|-
| align="center" | [[James' Venuflibis|Venuflibis]]
| align="center" | Gerhard Jilka
|-
| align="center" | [[Nandos Roserade|Roselia]]
| align="center" | Barbi Schiller
|-
| align="center" colspan="2" |<small>Sonstige</small>
|-
| align="center" | [[Erzähler]]
| align="center" | [[Michael Schwarzmaier]]
|}
 
== Trivia ==
* Während [[Nando]] eine Legende zur Entstehung der Welt erzählt, ist im Museum ein Modell des Raum-Zeit-Turms aus [[Alamos Town]] zu sehen, der im Film ''[[Pokémon 10 – Der Aufstieg von Darkrai|Der Aufstieg von Darkrai]]'' von Bedeutung ist.
* Das „einzigartige“, von dem Nando spricht, könnte eine Andeutung auf [[Arceus]] sein.
* Mauzi verkleidet sich nochmals als [[Sonnflora]].
* Beim Verkleiden sagt [[James]], ihm sei Wohlstand und Eleganz in die Wiege gelegt geworden. Das ist eine Anspielung auf seine Kindheit.
* In dieser Folge läuft im Hintergrund zeitweise die gleiche Musik wie in [[Pokémon Heroes - Der Film|Pokémon Heroes]].
 
[[Kategorie:Staffel 10]]


[[en:DP036]]
[[en:DP036]]
[[es:EP505]]
[[fr:DP036]]
[[fr:DP036]]
[[it:DP036]]
[[it:DP036]]
[[ja:DP編第36話]]
[[ja:DP編第36話]]
[[pl:DP036]]
[[zh:宝可梦 钻石＆珍珠 第36集]]
[[zh:DP036]]

Aktuelle Version vom 29. September 2022, 11:05 Uhr

← EP503 – WER hat hier WEN im Griff?! Alle Episoden Die unschlagbaren Drei – EP505 →
Wer sind die wahren Gauner?
ja シンオウ時空伝説！
en A Secret Sphere of Influence!
Informationen
Episodennummer 504 (10.36 / DP036)
Staffel Staffel 10
Jahr 2007
Erstausstrahlung JA 31. Mai 2007
Erstausstrahlung US 10. November 2007
Erstausstrahlung DE 17. Juli 2008
Dauer ca. 25 Minuten
Credits
Animationsteam Team Iguchi
Screenplay 冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka
Storyboard 牧野行洋 Yukihiro Makino
Regisseur 牧野行洋 Yukihiro Makino
Animationsleitung 木下和栄 Kazue Kinoshita
Musik
Deutsches Opening Diamond and Pearl
Englisches Opening Diamond and Pearl
Japanisches Opening Together
Japanisches Ending 君のそばで ～ヒカリのテーマ～ (Pop-Up Version)
Episodenbilder bei Filb.de

Wer sind die wahren Gauner? ist die 36. Folge von Diamond & Pearl und die 504. Episode des Pokémon-Animes.

Handlung

Wichtige Ereignisse

Inhaltsangabe

Ash und seine Freunde erreichen nach langer Reise endlich Ewigenau. Auf ihrem Weg zur Arena hören sie den Alarm des lokalen Historischen Museums und die Officer Rocky der Stadt stellt mit ihrem Skunkapuh Untersuchungen an. Der Adamant-Orb wurde gestohlen und wie der Zuschauer schnell herausfindet, ist das Team Rocket-Trio schuldig. Ash, Pikachu, Lucia und Rocko konfrontieren gemeinsam mit der Polizistin die Diebe, doch Jessies Vipitis setzt Dunkelnebel ein und dem Trio gelingt die Flucht. Die Ausgänge werden jedoch verschlossen. Mehr Polizisten tauchen auf und auch Silvana erscheint, die wie sich herausstellt, die Arenaleiterin ist. Verliebt will Rocko direkt mit ihr flirten, wird aber von Glibunkel gestoppt. Silvana berichtet, dass die gerufen wurde, da die Verbrecher einen Pflanzentyp benutzt haben. Officer Rocky kommt mir ihrem ersten Verdächtigen an, Nando. Dieser sagt er sei unschuldig und habe nur das Museum besuchen wollen, da er sich für die Geschichte der Region interessiere. Silvana glaubt ihm, da sie ihm von ihrem Arenakampf aus kennt. Rocky ist jedoch skeptisch, weil es ein Bild davon gibt, das zeigt, wie ein Sonnflora den Orb stiehlt und Nando eines besitzt. Dieses konnte vor der Festnahme aus seinem Ball entkommen.

Auch die Rocky aus Vertania City erscheint, die eigentlich zum Urlaub in Ewigenau ist. Sie sagt, alle Trainer mit Sonnflora müssten befragt werden, nicht nur Nando, doch sie wird ignoriert und aufgefordert sich nicht einzumischen. Sicherheitsleute und Polizisten umstellen das Gebäude, sodass Team Rocket nicht entkommen kann, weshalb sich die Gauner herauskämpfen wollen.

Silvana erklärt, dass der Orb in Verbindung mit den legendären Drachen Dialga und Palkia stünde. Ash, Rocko und Lucia wollen die Gauner schnappen und so werden Staravia, Griffel, Chelast, Lucias Pachirisu, Plinfa, Bamelin und Haspiror gerufen, um nach ihnen zu suchen. Derweil besteht Nando im Verhörraum darauf, unschuldig zu sein, doch Officer Rocky weigert sich, ihm zu glauben.

Nandos Sonnflora läuft derweil im Museum umher und zwei Sicherheitsleute finden es. Es fesselt diese mit Egelsamen und trifft bei der Flucht auf Griffel und Chelast, die es ebenfalls fesselt. Dann versteckt es sich. Ash und die anderen treffen schließlich auf Griffel und Chelast und befreien sie, während die Sicherheitsleute sich selbst befreien konnten und Rocky nun Bericht erstatten. Im Raum in dem sich Team Rocket versteckt tauchen auch Sicherheitsleute auf, die jedoch nichts finden, da die Gauner an der Decke hängen. Als sie gegangen sind, lassen sich die drei auf den Boden fallen. Sonnflora beobachtet alles und als Pikachu und Plinfa es entdecken, berichtet es von dem Sonnflora in dem Raum, welches nur verkleidet sein soll. Als die Gauner sich umziehen, finden Plinfa und Pikachu heraus, dass es recht hat. Plinfa will angreifen, doch Pikachu stoppt es und läuft zu Ash, um ihn zu benachrichtigen. Team Rocket entdeckt derweil Sonnflora und Plinfa und James’ Tuska greift sie mit Nadelrakete an.

Pikachu führt derweil Ash und die anderen zu Team Rocket, doch diese können sich in Verkleidung vorbeischleichen. Sonnflora setzt jedoch Zerschneider ein, sodass die Tarnung abfällt. Silvana und Ash schließen darauß, dass nicht Nandos Sonnflora sondern Team Rocket am Diebstahl schuld sei. Nachdem die Gauner sich enttarnt und ihr Motto verkündet haben, sagen sie, dass sie angeheuert worden sind, den Orb zu stehlen. Ashs, Lucia und auch Rockos Pokémon umstellen sie gemeinsam mit Silvanas Chelast und Sonnflora. Sie können nicht angreifen, da sonst der Orb zu zerbrechen droht. Rocky taucht mit Skunkapuh auf, welches sein Stinkgas einsetzt. Jessie lässt den Orb fallen und Chelast reagiert mit Blättersturm. Silvana kann den Orb fangen. Team Rocket kann flüchten, da sich alle die Nase zuhalten, werden dann aber von Polizisten gestoppt. Da sich das Gas ausbreitet, müssen aber auch diese ihre Luft anhalten und können so überwunden werden. Team Rocket kann fliehen. Draußen sind alle glücklich, dass der Orb gerettet wurde und Nando erzählt die Legende, die besagt, dass ein Pokémon Dialga und Palkia erschaffen habe und mit ihren die Welt kreiert habe, ebenso drei Pokémon, die als Geister der Welt agieren. Ash und Lucia sind verwirrt und haben viele fragen, werden aber von Officer Rocky aus Vertania unterbrochen, die fragt, wer Team Rocket wohl angeheuert habe. Die Kinder vermuten, dass einer der üblichen Verdächtigen wie Jägerin J oder Butch und Cassidy dahinterstecken könnte. Die Frage kann jedoch nicht beantwortet werden.

Währenddessen fliegt ein Helikopter mit einem unbekannten Team auf der Stadt. Die Piloten bemerken, dass es ein Fehler war, Team Rocket mit dem Diebstahl des Adamant-Orbs zu beauftragen, doch ihr Commander, der auf der Hinterbank sitzt, ist unbeeindruckt und sagt, dass die Aktion nur verschoben wird.

Debüts

Menschen

Pokémon

Charaktere

Menschen

Pokémon

Synchronsprecher

Charakter Synchronsprecher
Hauptcharaktere
Ash Veronika Neugebauer
Lucia Jana Julie Schölermann
Rocko Marc Stachel
Jessie Scarlet Cavadenti
James Matthias Klie
Wichtige Nebencharaktere
Officer Rockys Beate Pfeiffer
Silvana Gabrielle Pietermann
Nando Jochen Bendel
Team Galaktik Rüpel Claudia Schmidt
Team Galaktik Rüpel Veronika Neugebauer
Polizist Gerhard Acktun
Pokémon
Pikachu Ikue Ōtani
Mauzi Gerhard Acktun
Plinfa Nicola Grupe-Arnoldi
Woingenau Dominik Auer
Chelast Gerhard Jilka
Haspiror Barbi Schiller
Bamelin Hubertus von Lerchenfeld
Mogelbaum Julian Manuel
Vipitis Gerd Meyer
Venuflibis Gerhard Jilka
Roselia Barbi Schiller
Sonstige
Erzähler Michael Schwarzmaier

In anderen Sprachen

Der englische Titel bezieht sich auf die sogenannte Interessensphäre⁠Wikipedia-Icon.

Sprache Name
Deutsch Wer sind die wahren Gauner?
Englisch A Secret Sphere of Influence!
Japanisch シンオウ時空伝説！ Sinnoh Jikū Densetsu!
Französisch Le vol de l'Orbe Adamant?
Italienisch Il furto della sfera
Chinesisch 神奧時空傳說！

Trivia

  • Während Silvana eine Legende zur Entstehung der Welt erzählt, ist im Museum ein Modell des Raum-Zeit-Turms aus Alamos Town zu sehen, der im Film Der Aufstieg von Darkrai von Bedeutung ist.
  • Das „einzigartige“, von dem Nando am Ende der Folge spricht, könnte eine Andeutung auf Arceus sein.
← EP503 – WER hat hier WEN im Griff?! Alle Episoden Die unschlagbaren Drei – EP505 →
Abgerufen von „https://www.pokewiki.de/index.php?title=Wer_sind_die_wahren_Gauner%3F&oldid=2420281“
In anderen Sprachen: