Rums! Da kommt ein Krawumms!: Unterschied zwischen den Versionen
XavBot (Diskussion | Beiträge) K (→Pokémon) |
Fegrey (Diskussion | Beiträge) (Changing JP -> JA) |
||
| (35 dazwischenliegende Versionen von 14 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Episode | {{Episode | ||
|Name_ja= | |Name_ja=一触即発！バクオングＶＳジュプトル！！ | ||
|Name_ja_romaji=Isshoku Sokuhatsu! Bakuong VS Juptile!! | |Name_ja_romaji=Isshoku Sokuhatsu! Bakuong VS Juptile!! | ||
|Name_en=Exploud and Clear! | |Name_en=Exploud and Clear! | ||
| | |Jahr=2004 | ||
|Datum_ja=4. März 2004 | |||
| | |||
|Datum_us=19. Februar 2005 | |Datum_us=19. Februar 2005 | ||
|Datum_de=17. Oktober 2005 | |Datum_de=17. Oktober 2005 | ||
|ani-team=Team Ota | |||
|ani-leiter=徳田夢之介 | |||
|ani-team=Team | |ani-leiter_romaji=Yumenosuke Tokuda | ||
|ani-leiter= | |regisseur=ながはまのりひこ | ||
|ani-leiter_romaji= | |regisseur_romaji=Norihiko Nagahama | ||
|regisseur= | |screenplay=松井亜弥 | ||
|regisseur_romaji= | |screenplay_romaji=Aya Matsui | ||
|screenplay= | |storyboard=誌村宏明 | ||
|screenplay_romaji= | |storyboard_romaji=Hiroaki Shimura | ||
|storyboard= | |Opening_de=Unser Traum | ||
|storyboard_romaji= | |Opening_en=This Dream | ||
|Opening_de= | |||
|Opening_en= | |||
|Opening_ja=アドバンス・アドベンチャー | |Opening_ja=アドバンス・アドベンチャー | ||
|Ending_ja=スマイル | |Ending_ja=スマイル | ||
| | |Wichtige_Ereignisse=* [[Ashs Gewaldro|Ashs Geckarbor]] entwickelt sich zu einem [[Reptain (Anime)|Reptain]]. | ||
| | * [[Ash Ketchum|Ashs]] Reptain erlernt [[Laubklinge]]. | ||
|Inhaltsangabe=Auf dem Weg nach [[Blütenburg City]] machen [[Ash Ketchum|Ash]] und [[Ashs Begleiter|seine Freunde]] mit ihren Pokémon Rast und essen Eintopf. [[Maike (Animecharakter)|Maike]] fragt Ash, welche Pokémon er im Arenakampf gegen [[Norman#Im Anime|ihren Vater]] einsetzen will, doch dieser hat sich noch nicht entschieden, da er von ihnen allen begeistert ist. Alle scheinen nach der Mahlzeit pappsatt zu sein, als Ash [[Ashs Gewaldro|Geckarbor]] entdeckt, das abseits der Gruppe auf einem Baum sitzt und in die Ferne starrt. Ash klettert zu ihm hoch, um zu fragen, ob ihm etwas fehlt, wird jedoch ignoriert. [[Ashs Krebscorps]] versucht ebenfalls mit ihm zu reden und stürmt den Baum hinauf, wobei es Ash hinunter schubst. Krebscorps hat jedoch auch nicht viel mehr Erfolg als sein Trainer, weshalb es sauer wird und vom Baum fällt, wobei es auf Ashs Kopf landet, was diesen wütend macht. | |||
| | |||
| | |||
Auf dem Weg nach [[Blütenburg City]] machen [[Ash Ketchum|Ash]] und [[Ashs | |||
Als Ash aufgestanden ist, hören die Kinder ein Geräusch. Dann stürmt ein [[Krakeelo]] auf die Truppe zu und schleudert ihre Rucksäcke und die Pokémon aus dem Weg, was Geckarbor von seinem Baum aus beobachtet. Die Kinder halten sich die Ohren zu | [[Datei:Guy.jpg|mini|links|200px|Guy]] | ||
Als Ash aufgestanden ist, hören die Kinder ein Geräusch. Dann stürmt ein [[Krakeelo (Anime)|Krakeelo]] auf die Truppe zu und schleudert ihre Rucksäcke und die Pokémon aus dem Weg, was Geckarbor von seinem Baum aus beobachtet. Die Kinder halten sich die Ohren zu, während Krakeelos Trainer auftaucht und stellt sich ihm in den Weg. Sein Pokémon gehorcht ihm jedoch nicht und läuft ihn um. Indem der Trainer sich auf es wirft, kann er es jedoch stoppen, da Krakeelo zu Boden fällt. Krakeelo beruhigt sich und macht ein Nickerchen. Die Truppe ist begeistert. Der Trainer stellt sich als Guy vor und will mit seinem Krakeelo an der [[Hoenn-Meisterschaft|Hoenn-Liga]] teilnehmen. Er selbst besitzt lediglich zwei [[Orden]], weshalb er von Ashs fünf völlig begeistert ist. Guy erklärt, dass Krakeelo sein erstes Pokémon war, ihm in letzter Zeit aber immer seltener gehorcht. Er berichtet, dass es öfter ausrastet und vollkommen stur ist. Ash verwundert dies ebenfalls, erkennt aber auch Parallelen zu seinem Geckarbor. [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] vermutet, dass es für die Pokémon nicht leicht sei, immer mit derselben Person zu reisen und [[Max]] erklärt, dass er wegen seiner Schwester auch öfter einen Nervenzusammenbruch erleidet, weshalb sie ihn schlagen will. Max zieht sein Kommentar zurück und Maike behauptet, dass sie ihn auch niemals schlagen könne. | |||
Ash fordert Guy zum Kampf heraus, damit sich sein Krakeelo abreagieren kann und dieser stimmt zu. Zur Überraschung | Ash fordert Guy zum [[Pokémon-Kämpfe|Kampf]] heraus, damit sich sein Krakeelo abreagieren kann und dieser stimmt zu. Zur Überraschung aller springt Geckarbor von seinem Ast und stellt sich dem Trainer. Ash erkennt seine Zielstrebigkeit und will diese ausnutzen. Rocko fungiert als [[Schiedsrichter]]. Geckarbor beginnt mit [[Ruckzuckhieb]], der jedoch nicht wirklich effektiv ist. Krakeelo drückt seinen Gegner mit [[Stampfer]] zu Boden, doch dieser kann sich mit [[Kugelsaat]] befreien. Daraufhin setzt Krakeelo [[Superschall]] und [[Erdbeben]] ein, doch Geckarbor wird nicht [[Verwirrung|verwirrt]] und kann durch Springen ausweichen. Dann schleudert es das [[Normal]]-Pokémon mit [[Pfund]] gegen einen Baum. Als sich Krakeelo aufrafft, beginnen die beiden Kämpfer zu leuchten und [[Entwicklung|entwickeln]] sich zu [[Krawumms (Anime)|Krawumms]] und [[Reptain (Anime)|Reptain]], was alle überrascht und die Trainer besonders erfreut. Reptain setzt die neuerlernte Attacke [[Laubklinge]] ein, um sich einen neuen Zweig zu holen. Auch Rocko ist erstaunt und fragt die Trainer, ob sie weiterkämpfen wollen, wozu sie zustimmen. Ash lässt Reptain Laubklinge einsetzen, doch Krawumms gehorcht Guy nicht und weicht nicht aus, sondern saugt Luft ein. Noch bevor Reptain es erreicht, verwendet es [[Schallwelle]] und schleudert es zurück. Guy ist begeistert, obwohl er die Attacke nicht befohlen hat. Dann rastet Krawumms jedoch wieder aus und fällt alle Bäume in der Gegend. Es setzt erneut Erdbeben ein und Ash versucht es mit Kugelsaat aufzuhalten, was Krawumms jedoch nichts auszumachen scheint. Dann befiehlt er Ruckzuckhieb, doch Reptain wird zu Boden geworfen. Krawumms läuft davon und die Kinder folgen ihm. Auch Reptain kann sich wieder aufraffen. | ||
Guy ist begeistert, obwohl er die Attacke nicht befohlen hat. Dann rastet Krawumms jedoch wieder aus und fällt alle Bäume in der Gegend. Es setzt erneut Erdbeben ein und Ash versucht es mit Kugelsaat aufzuhalten, was Krawumms jedoch nichts auszumachen scheint. Dann befiehlt er Ruckzuckhieb, doch Reptain wird zu Boden | |||
[[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]] ist derweil verzweifelt, da sie die Kinder nicht mehr finden, kaum geschlafen und nichts gegessen haben. Verzweifelt läuft [[Jessie]] los und kann gerade noch rechtzeitig vor einer Schlucht gestoppt werden. [[James]] und [[Team Rockets Mauzi|Mauzi]] holen sie ein und entdecken Krawumms, dass an einem Wasserfall seinen Durst stillt. Mauzi berichtet, dass es Krakeelos Entwicklung ist, was seinen Teammitgliedern Angst macht, da diese in der | Das [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket-Trio]] ist derweil verzweifelt, da sie die Kinder nicht mehr finden, kaum geschlafen und nichts gegessen haben. Verzweifelt läuft [[Jessie]] los und kann gerade noch rechtzeitig vor einer Schlucht gestoppt werden. [[James]] und [[Team Rockets Mauzi|Mauzi]] holen sie ein und entdecken Krawumms, dass an einem Wasserfall seinen Durst stillt. Mauzi berichtet, dass es Krakeelos Entwicklung ist, was seinen Teammitgliedern Angst macht, da diese in der Vergangenheit nur schlechte Erfahrungen mit dieser Spezies gemacht haben. Als sie verschwinden wollen, klärt Mauzi sie über die Vorteile auf, ein Krawumms dem Boss zu schicken, sodass sie schließlich überzeugt werden, es zu fangen. | ||
Auf der Suche nach Krawumms denkt Guy, dass es ihn vielleicht nicht mehr sehen möchte, was Ash sich nicht vorstellen kann, da es ja sein | Auf der Suche nach Krawumms denkt Guy, dass es ihn vielleicht nicht mehr sehen möchte, was Ash sich nicht vorstellen kann, da es ja sein erstes Pokémon ist. Er fordert Reptain auf, sich auszuruhen und fragt, ob es in den [[Pokéball|Ball]] will. Reptain verneint und zieht sich auf einen Baum zurück. Als Guy fragt, ob sich durch die Entwicklung der Charakter ändern kann, stimmt Rocko zu. Guy erklärt, wie er es als [[Flurmel (Anime)|Flurmel]] gefangen hat. Es war sehr schüchtern und weinte oft. Als es zu Krakeelo wurde, legte es die Schüchternheit ab, was Guy zufriedenstellte. Doch dann bekam es seine Wutanfälle. Team Rocket schleudert derweil mit einer Kanone Korken auf Krawumms ab, welches schläft, um dessen Röhren zu verstopfen. Als sie ein Netz abfeuern, wacht ihr Opfer auf und bläst die Korken weg, bevor es das Netz zerreißt und die Gauner wegschleudert. | ||
Die Kinder und Reptain hören | Die Kinder und Reptain hören Krawumms’ Rufe und machen sich auf den Weg. Reptain ist zuerst da und will weiterkämpfen. Man sieht Reptains Überlegenheit, doch dann kommen die Kinder und Ash fragt es, wieso sie bereits angefangen hätten. Guy macht sich um seinen Partner Sorgen und die beiden wollen den Kampf fortsetzen. Reptain verwendet Laubklinge und trifft, da sein Gegner nicht ausweicht, obwohl Guy dies fordert. Auch beim zweiten Mal weicht es nicht aus, sondern schnappt sich das Blatt mit beiden Händen. Es lässt nicht los, sodass Reptain Pfund einsetzen muss, um sich zu befreien. Guy erklärt, dass sie nur als Team siegen können, was Krawumms verneint, weshalb er enttäuscht ist. Team Rocket plant derweil Korken abzufeuern, die dem Ziel folgen. Guy bemerkt dies und schützt Krawumms, indem es sich vor es stellt. Beim zweiten Versuch zerstört [[Ashs Pikachu|Pikachu]] die Korken mit [[Donnerblitz]]. Team Rocket ist enttäuscht und verkündet das Motto, doch Ash befiehlt Pikachu Donnerblitz. Mit Krawumms’ Schallwelle werden die Gauner weggeschleudert. | ||
Guy ist froh, dass Krawumms gerettet ist, doch dieses starrt ihn nur finster an. Guy denkt, es sei nun endgültig vorbei, doch dann reicht es ihm die Hand und lacht. Wiedervereint will Guy sich bei Ash bedanken, doch dieser fordert nur die Fortsetzung des | Guy ist froh, dass Krawumms gerettet ist, doch dieses starrt ihn nur finster an. Guy denkt, es sei nun endgültig vorbei, doch dann reicht es ihm die Hand und lacht. Wiedervereint will Guy sich bei Ash bedanken, doch dieser fordert nur die Fortsetzung des Kampfes. Dieser hat einen unbekannten Ausgang. | ||
|Debüts_Pokémon=* {{NameA|Krawumms}} | |||
|Charaktere_Menschen=* [[Ash Ketchum|Ash]] | |||
* [[Maike (Animecharakter)|Maike]] | |||
* | * [[Max]] | ||
{{ | * [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] | ||
* [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]] | |||
** [[Jessie]] | |||
** [[James]] | |||
** [[Giovanni (Animecharakter)|Giovanni]] (Fantasie) | |||
* Guy | |||
|Charaktere_Pokémon=* {{NameA|Pikachu}} ([[Ashs Pikachu|Ash]]) | |||
* {{NameA|Mauzi}} ([[Team Rockets Mauzi|Team Rocket]]) | |||
* {{NameA|Woingenau}} ([[Jessies Woingenau|Jessie]]) | |||
* {{NameA|Geckarbor}} → {{NameA|Reptain}} ([[Ashs Gewaldro|Ash]]; Entwicklung) | |||
* {{NameA|Schwalbini}} ([[Ashs Schwalboss|Ash]]) | |||
* {{NameA|Qurtel}} ([[Ashs Qurtel|Ash]]) | |||
* {{NameA|Krebscorps}} ([[Ashs Krebscorps|Ash]]) | |||
* {{NameA|Flemmli}} ([[Maikes Lohgock|Maike]]) | |||
* {{NameA|Papinella}} ([[Maikes Papinella|Maike]]) | |||
* {{NameA|Eneco}} ([[Maikes Eneco|Maike]]) | |||
* {{NameA|Forstellka}} ([[Rockos Forstellka|Rocko]]) | |||
* {{NameA|Hydropi}} ([[Rockos Moorabbel|Rocko]]) | |||
*[[Ash Ketchum]] | * {{NameA|Lombrero}} ([[Rockos Kappalores|Rocko]]) | ||
*[[Maike (Animecharakter)|Maike]] | * {{NameA|Flurmel}} (Guy; Rückblick) | ||
*[[Max]] | * {{NameA|Krakeelo}} (Rückblick) | ||
*[[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] | * {{NameA|Krakeelo}} → {{NameA|Krawumms}} (Guy; Entwicklung) | ||
*[[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]] | |Synchronsprecher={{Synchronsprecher/Kopf}} | ||
**[[Jessie]] | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Ash Ketchum|Ash]]|[[Veronika Neugebauer]]|Typ=Hauptcharaktere}} | ||
**[[James]] | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Maike (Animecharakter)|Maike]]|[[Nicola Grupe-Arnoldi]]}} | ||
* | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Max]]|[[Ute Bronder]]}} | ||
*[[Giovanni (Animecharakter)|Giovanni]] (Fantasie) | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]|[[Marc Stachel]]}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessie]]|[[Scarlet Cavadenti]]}} | |||
= | {{Synchronsprecher/Zeile|[[James]]|[[Matthias Klie]]}} | ||
* | {{Synchronsprecher/Zeile|Guy|[[Clemens Ostermann]]|Typ=Wichtige Nebencharaktere}} | ||
* | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Pikachu|Pikachu]]|[[Ikue Ōtani]]|Typ=Pokémon}} | ||
* | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Team Rockets Mauzi|Mauzi]]|[[Gerhard Acktun]]}} | ||
* | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessies Woingenau|Woingenau]]|[[Dominik Auer]]}} | ||
* [[ | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Schwalboss|Schwalbini]]|[[Simone Brahmann]]}} | ||
* [[ | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Krakeelo]]|[[Christoph Jablonka]]}} | ||
* [[ | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Erzähler]]|[[Michael Schwarzmaier]]|Typ=Sonstige}} | ||
* [[ | {{!)}} | ||
* [[ | |Fehler=* [[Ash Ketchum|Ash]] befiehlt [[Ashs Gewaldro|seinem Reptain]] die „Ruckzuck-Attacke“, obwohl er [[Ruckzuckhieb]] meint. | ||
}} | |||
* [[ | |||
[[Kategorie:Episoden, in denen sich ein Pokémon entwickelt]] | [[Kategorie:Episoden, in denen sich ein Pokémon entwickelt]] | ||
[[en:AG066]] | [[en:AG066]] | ||
[[es:EP342]] | |||
[[fr:AG066]] | [[fr:AG066]] | ||
[[it:AG066]] | |||
[[ja:AG編第66話]] | [[ja:AG編第66話]] | ||
[[ | [[zh:宝可梦 超世代 第66集]] | ||
Aktuelle Version vom 2. Dezember 2021, 23:48 Uhr
| ← EP341 – Riesenschlucker Schluppuck! | Alle Episoden | So ein Kappalores! – EP343 → |
| Rums! Da kommt ein Krawumms! | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
Rums! Da kommt ein Krawumms! ist die 66. Folge von Advanced Generation und die 342. Episode des Pokémon-Animes.
Handlung
Wichtige Ereignisse
- Ashs Geckarbor entwickelt sich zu einem Reptain.
- Ashs Reptain erlernt Laubklinge.
Inhaltsangabe
Auf dem Weg nach Blütenburg City machen Ash und seine Freunde mit ihren Pokémon Rast und essen Eintopf. Maike fragt Ash, welche Pokémon er im Arenakampf gegen ihren Vater einsetzen will, doch dieser hat sich noch nicht entschieden, da er von ihnen allen begeistert ist. Alle scheinen nach der Mahlzeit pappsatt zu sein, als Ash Geckarbor entdeckt, das abseits der Gruppe auf einem Baum sitzt und in die Ferne starrt. Ash klettert zu ihm hoch, um zu fragen, ob ihm etwas fehlt, wird jedoch ignoriert. Ashs Krebscorps versucht ebenfalls mit ihm zu reden und stürmt den Baum hinauf, wobei es Ash hinunter schubst. Krebscorps hat jedoch auch nicht viel mehr Erfolg als sein Trainer, weshalb es sauer wird und vom Baum fällt, wobei es auf Ashs Kopf landet, was diesen wütend macht.
Als Ash aufgestanden ist, hören die Kinder ein Geräusch. Dann stürmt ein Krakeelo auf die Truppe zu und schleudert ihre Rucksäcke und die Pokémon aus dem Weg, was Geckarbor von seinem Baum aus beobachtet. Die Kinder halten sich die Ohren zu, während Krakeelos Trainer auftaucht und stellt sich ihm in den Weg. Sein Pokémon gehorcht ihm jedoch nicht und läuft ihn um. Indem der Trainer sich auf es wirft, kann er es jedoch stoppen, da Krakeelo zu Boden fällt. Krakeelo beruhigt sich und macht ein Nickerchen. Die Truppe ist begeistert. Der Trainer stellt sich als Guy vor und will mit seinem Krakeelo an der Hoenn-Liga teilnehmen. Er selbst besitzt lediglich zwei Orden, weshalb er von Ashs fünf völlig begeistert ist. Guy erklärt, dass Krakeelo sein erstes Pokémon war, ihm in letzter Zeit aber immer seltener gehorcht. Er berichtet, dass es öfter ausrastet und vollkommen stur ist. Ash verwundert dies ebenfalls, erkennt aber auch Parallelen zu seinem Geckarbor. Rocko vermutet, dass es für die Pokémon nicht leicht sei, immer mit derselben Person zu reisen und Max erklärt, dass er wegen seiner Schwester auch öfter einen Nervenzusammenbruch erleidet, weshalb sie ihn schlagen will. Max zieht sein Kommentar zurück und Maike behauptet, dass sie ihn auch niemals schlagen könne.
Ash fordert Guy zum Kampf heraus, damit sich sein Krakeelo abreagieren kann und dieser stimmt zu. Zur Überraschung aller springt Geckarbor von seinem Ast und stellt sich dem Trainer. Ash erkennt seine Zielstrebigkeit und will diese ausnutzen. Rocko fungiert als Schiedsrichter. Geckarbor beginnt mit Ruckzuckhieb, der jedoch nicht wirklich effektiv ist. Krakeelo drückt seinen Gegner mit Stampfer zu Boden, doch dieser kann sich mit Kugelsaat befreien. Daraufhin setzt Krakeelo Superschall und Erdbeben ein, doch Geckarbor wird nicht verwirrt und kann durch Springen ausweichen. Dann schleudert es das Normal-Pokémon mit Pfund gegen einen Baum. Als sich Krakeelo aufrafft, beginnen die beiden Kämpfer zu leuchten und entwickeln sich zu Krawumms und Reptain, was alle überrascht und die Trainer besonders erfreut. Reptain setzt die neuerlernte Attacke Laubklinge ein, um sich einen neuen Zweig zu holen. Auch Rocko ist erstaunt und fragt die Trainer, ob sie weiterkämpfen wollen, wozu sie zustimmen. Ash lässt Reptain Laubklinge einsetzen, doch Krawumms gehorcht Guy nicht und weicht nicht aus, sondern saugt Luft ein. Noch bevor Reptain es erreicht, verwendet es Schallwelle und schleudert es zurück. Guy ist begeistert, obwohl er die Attacke nicht befohlen hat. Dann rastet Krawumms jedoch wieder aus und fällt alle Bäume in der Gegend. Es setzt erneut Erdbeben ein und Ash versucht es mit Kugelsaat aufzuhalten, was Krawumms jedoch nichts auszumachen scheint. Dann befiehlt er Ruckzuckhieb, doch Reptain wird zu Boden geworfen. Krawumms läuft davon und die Kinder folgen ihm. Auch Reptain kann sich wieder aufraffen.
Das Team Rocket-Trio ist derweil verzweifelt, da sie die Kinder nicht mehr finden, kaum geschlafen und nichts gegessen haben. Verzweifelt läuft Jessie los und kann gerade noch rechtzeitig vor einer Schlucht gestoppt werden. James und Mauzi holen sie ein und entdecken Krawumms, dass an einem Wasserfall seinen Durst stillt. Mauzi berichtet, dass es Krakeelos Entwicklung ist, was seinen Teammitgliedern Angst macht, da diese in der Vergangenheit nur schlechte Erfahrungen mit dieser Spezies gemacht haben. Als sie verschwinden wollen, klärt Mauzi sie über die Vorteile auf, ein Krawumms dem Boss zu schicken, sodass sie schließlich überzeugt werden, es zu fangen.
Auf der Suche nach Krawumms denkt Guy, dass es ihn vielleicht nicht mehr sehen möchte, was Ash sich nicht vorstellen kann, da es ja sein erstes Pokémon ist. Er fordert Reptain auf, sich auszuruhen und fragt, ob es in den Ball will. Reptain verneint und zieht sich auf einen Baum zurück. Als Guy fragt, ob sich durch die Entwicklung der Charakter ändern kann, stimmt Rocko zu. Guy erklärt, wie er es als Flurmel gefangen hat. Es war sehr schüchtern und weinte oft. Als es zu Krakeelo wurde, legte es die Schüchternheit ab, was Guy zufriedenstellte. Doch dann bekam es seine Wutanfälle. Team Rocket schleudert derweil mit einer Kanone Korken auf Krawumms ab, welches schläft, um dessen Röhren zu verstopfen. Als sie ein Netz abfeuern, wacht ihr Opfer auf und bläst die Korken weg, bevor es das Netz zerreißt und die Gauner wegschleudert.
Die Kinder und Reptain hören Krawumms’ Rufe und machen sich auf den Weg. Reptain ist zuerst da und will weiterkämpfen. Man sieht Reptains Überlegenheit, doch dann kommen die Kinder und Ash fragt es, wieso sie bereits angefangen hätten. Guy macht sich um seinen Partner Sorgen und die beiden wollen den Kampf fortsetzen. Reptain verwendet Laubklinge und trifft, da sein Gegner nicht ausweicht, obwohl Guy dies fordert. Auch beim zweiten Mal weicht es nicht aus, sondern schnappt sich das Blatt mit beiden Händen. Es lässt nicht los, sodass Reptain Pfund einsetzen muss, um sich zu befreien. Guy erklärt, dass sie nur als Team siegen können, was Krawumms verneint, weshalb er enttäuscht ist. Team Rocket plant derweil Korken abzufeuern, die dem Ziel folgen. Guy bemerkt dies und schützt Krawumms, indem es sich vor es stellt. Beim zweiten Versuch zerstört Pikachu die Korken mit Donnerblitz. Team Rocket ist enttäuscht und verkündet das Motto, doch Ash befiehlt Pikachu Donnerblitz. Mit Krawumms’ Schallwelle werden die Gauner weggeschleudert.
Guy ist froh, dass Krawumms gerettet ist, doch dieses starrt ihn nur finster an. Guy denkt, es sei nun endgültig vorbei, doch dann reicht es ihm die Hand und lacht. Wiedervereint will Guy sich bei Ash bedanken, doch dieser fordert nur die Fortsetzung des Kampfes. Dieser hat einen unbekannten Ausgang.
Debüts
Pokémon
Charaktere
Menschen
Pokémon
Pikachu (Ash)
Mauzi (Team Rocket)
Woingenau (Jessie)
Geckarbor → 
Reptain (Ash; Entwicklung)
Schwalbini (Ash)
Qurtel (Ash)
Krebscorps (Ash)
Flemmli (Maike)
Papinella (Maike)
Eneco (Maike)
Forstellka (Rocko)
Hydropi (Rocko)
Lombrero (Rocko)
Flurmel (Guy; Rückblick)
Krakeelo (Rückblick)- Krakeelo →
Krawumms (Guy; Entwicklung)
Synchronsprecher
| Charakter | Synchronsprecher |
|---|---|
| Hauptcharaktere | |
| Ash | Veronika Neugebauer |
| Maike | Nicola Grupe-Arnoldi |
| Max | Ute Bronder |
| Rocko | Marc Stachel |
| Jessie | Scarlet Cavadenti |
| James | Matthias Klie |
| Wichtige Nebencharaktere | |
| Guy | Clemens Ostermann |
| Pokémon | |
| Pikachu | Ikue Ōtani |
| Mauzi | Gerhard Acktun |
| Woingenau | Dominik Auer |
| Schwalbini | Simone Brahmann |
| Krakeelo | Christoph Jablonka |
| Sonstige | |
| Erzähler | Michael Schwarzmaier |
Trivia
Fehler
- Ash befiehlt seinem Reptain die „Ruckzuck-Attacke“, obwohl er Ruckzuckhieb meint.
| ← EP341 – Riesenschlucker Schluppuck! | Alle Episoden | So ein Kappalores! – EP343 → |