Großes Wiedersehen in Rayono!: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
K (new structure for episode articles) |
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (29 dazwischenliegende Versionen von 9 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Episode | {{Episode | ||
|Name_ja=全員集合！ドンバトル！！ | |Name_ja=全員集合！ドンバトル！！ | ||
|Name_ja_romaji= | |Name_ja_romaji=Zen’in Shūgō! Don Battle!! | ||
|Name_en=Reunion Battles in Nimbasa! | |Name_en=Reunion Battles in Nimbasa! | ||
| | |Jahr=2011 | ||
|Datum_ja=7. Juli 2011 | |||
| | |||
|Datum_us=29. Oktober 2011 | |Datum_us=29. Oktober 2011 | ||
|Datum_de=3. Dezember 2011 | |Datum_de=3. Dezember 2011 | ||
|ani-team=Team Kato | |ani-team=Team Kato | ||
|screenplay=武上純希 | |screenplay=武上純希 | ||
|screenplay_romaji=Junki Takegami | |screenplay_romaji=Junki Takegami | ||
|storyboard=矢嶋哲生 | |storyboard=矢嶋哲生 | ||
| Zeile 20: | Zeile 16: | ||
|ani-leiter=志村泉 | |ani-leiter=志村泉 | ||
|ani-leiter_romaji=Izumi Shimura | |ani-leiter_romaji=Izumi Shimura | ||
|Opening_de= | |Opening_de=Die Reise beginnt | ||
|Opening_en=Black and White | |Opening_en=Black and White | ||
|Opening_ja=ベストウイッシュ！ | |Opening_ja=ベストウイッシュ！ | ||
|Ending_ja= ポケモン言えるかな？ＢＷ | |Ending_ja=ポケモン言えるかな？ＢＷ | ||
| | |Wichtige_Ereignisse=* [[Ash Ketchum|Ash]] und [[Ashs Begleiter|seine Freunde]] nehmen am [[Don-Kampfturnier]] teil, genauso wie [[Luke]], [[Bell (Animecharakter)|Bell]], [[Tramina]], [[Stefan]], [[Georgina]] und [[Diaz]]. | ||
* Man erfährt, dass Tramina ein [[Tramina#Bissbark|Bissbark]] besitzt und sich [[Stefans Zebritz|Stefans Elezeba]] zu [[Zebritz (Anime)|Zebritz]] entwickelt hat. | |||
* [[Ash Ketchum|Ash]] und [[Ashs Begleiter|seine Freunde]] nehmen am [[Don-Kampfturnier]] teil, genauso wie [[Luke]], [[Bell (Animecharakter)|Bell]], [[Tramina]], [[Stefan]], [[Georgina]] und [[Diaz]]. | |||
* Man erfährt, dass Tramina ein [[ | |||
* Ash und Georgina erreichen die zweite Runde. | * Ash und Georgina erreichen die zweite Runde. | ||
|Inhaltsangabe=[[Datei:BW039 1.jpg|thumb|200px|left|Team Rocket ist auch in der Stadt]]Zu Beginn der Episode sieht man [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]] mit Umhängen, Hüten und Sonnenbrillen in [[Rayono City]], wo sie ihren nächsten Plan in die Tat umsetzen wollen. | |||
Nach einer langen Reise erreichen [[Ash Ketchum|Ash]], [[Benny (Animecharakter)|Benny]], [[Lilia (Animecharakter)|Lilia]] und [[Luke]] endlich eine Stadt, die sie für [[Rayono City]] halten, da sie ein riesiges Riesenrad sehen. Dort will Ash seinen nächsten [[Orden]] gewinnen und am [[Don-Kampfturnier]] partizipieren. Doch Luke und der Navigator klären sie darüber auf, dass sie erst in [[Rayono Stadt]], einem Vorort von Rayono City, seien. Da der junge Regisseur aber erklärt, dass dort das Turnier stattfinden wird, sind die Kinder nicht enttäuscht, sondern freuen sich bereits auf spannende Kämpfe. Auch bekannte Gesichter sind dort wiederzufinden. So stürmt [[Bell (Animecharakter)|Bell]] auf die Truppe zu und begrüßt sie wie gewohnt, indem sie Ash in einen Brunnen schubst.[[Datei:BW039 2.jpg|thumb|200px|left|Das Stadion]] Sie erklärt ihren Freunden, nachdem Ash sich wieder abgetrocknet hat, dass sie auch am Turnier teilnehmen wird, um weitere Erfahrungspunkte zu sammeln. | |||
Vor dem Stadion, wo die Freunde später sind, befinden sich viele Trainer und Luke beginnt seinen Film. Bell ist davon begeistert und will auch unbedingt gefilmt werden, was Luke in die Verzweiflung treibt. [[Lukes Zorua]] erscheint, in welches sich Bell sofort verliebt. Als sie es fangen will, muss sie jedoch feststellen, dass Luke sein Trainer ist. Trotzdem versucht sie es zu knuddeln, wovon Zorua nicht so begeistert ist und flieht. Dann erhalten die Kinder von [[Don George]] die Anmeldeformulare, die sie ausfüllen müssen. Dabei werden sie von einer weiteren alten Bekannten gestört – [[Tramina]]. Auch sie will am Turnier teilnehmen und sich an Benny für ihre verheerende Niederlage beim letzten Mal rächen. Damm erscheint auch [[Stefan]], dessen [[Stefans Zebritz|Elezeba]] nun ein [[Zebritz (Anime)|Zebritz]] ist. Ash ist beeindruckt. Auch er wird mitmachen. Die Drachenjägerin [[Georgina]] gibt sich ebenfalls keine Blöße und tritt beim Wettbewerb an. Sie und Lilia geraten direkt aneinander. Lukes Zorua verwandelt sich in eine Kopie von ihr, worüber sich Lilia lustig macht. Nun fehlt nur noch [[Diaz]], der auch erscheint, und Fotos schießt. Ash fühlt sich durch seine reine Anwesenheit bereits provoziert. | |||
[[Datei:Sylvester.jpg|thumb|200px|Georginas Gegner, Sylvester]] | |||
Nun beginnt der Wettbewerb und alle Teilnehmer sind im Stadion. [[Freddy]] moderiert alles mit Don Gerge und stellt den Preis vor: Einen kompletten Satz [[Federn]]. Alle Trainer sind begeistert und wollen nun noch viel mehr gewinnen. Nun beginnen die Auslösungen für die erste K.-o.-Runde. Interessante Kampfpaarungen sind dabei Ash gegen Tramina, Benny gegen Diaz und Stefan gegen Bell. Die anderen Hauptcharaktere treten gegen unbekannte Trainer an. | |||
Nun beginnt der Wettbewerb und alle Teilnehmer sind im Stadion. [[Freddy]] moderiert alles mit Don Gerge und stellt den Preis vor: Einen kompletten Satz [[Federn]]. Alle Trainer sind begeistert und wollen nun noch viel mehr gewinnen. Nun beginnen die Auslösungen für die erste K.o.-Runde. Interessante Kampfpaarungen sind dabei Ash gegen Tramina, Benny gegen Diaz und Stefan gegen Bell. Die anderen Hauptcharaktere treten gegen unbekannte Trainer an. | Als erste ist Georgina an der Reihe und setzt [[Georginas Siberio|Siberio]] gegen das [[Wattzapf (Anime)|Wattzapf]] von Sylvester ein. Der Größenunterschied zwischen den Kontrahenten ist enorm. Siberio stürmt mit [[Zertrümmerer]] auf seinen Gegner zu, der mit einem Sprung ausweicht. Wattzapf weicht immer weiter aus und landet irgendwann auf Siberios Rücken, wo es sich festkrallt. Dann setzt es [[Donnerblitz]] ein und Siberio geht in die Knie. Es fällt auf das kleine Wattzapf, das kampfunfähig ist, sodass Georgina siegt und in die nächste Runde einzieht. | ||
Als erste ist Georgina an der Reihe und setzt [[Georginas Siberio|Siberio]] gegen das [[Wattzapf]] von | Nun sieht man mehrere andere Kämpfe. Schließlich tritt Ash gegen Georgina an und [[Ashs Mebrana]] und [[Tramina#Bissbark|Traminas Bissbark]], welches neu ist, stehen sich gegenüber. Alle sind von Ashs Wahl erstaunt, da Mebrana noch neu ist und er kaum Kampferfahrungen mit ihm gemacht hat. Tramina würde zwar lieber gegen Benny antreten, hat jedoch auch keine Angst vor Ash.[[Datei:BW039 3.jpg|thumb|200px|left|Bissbark gegen Mebrana]] Der Kampf beginnt mit Mebranas [[Lehmschuss]]. Bissbark wird getroffen und dreckig, was Tramina verärgert. Mit [[Tackle]] schleudert es nun Mebrana in die Luft und greift es mit [[Donnerzahn]] an. Da es jedoch auch ein Bodentyp ist, schadet die Attacke Mebrana kaum. Der folgende [[Eiszahn]] jedoch umso mehr. Mebrana beginnt zu gefrieren, kann sich im letzten Moment aber mit [[Schallwelle]] befreien. Bissbark will mit [[Feuerzahn]] angreifen und springt in die Luft, wird aber von Lehmschuss getroffen und somit gestoppt. Mit [[Hydropumpe]] wird es besiegt, sodass die wütende Tramina ausscheidet, während Ash weiter kommt, was ihn, Pikachu, seine Freunde, [[Lilias Milza]], Luke und Bell freut. Als letztere wieder Zorua sucht, schickt Georgina sie in die falsche Richtung. Daraufhin verwandelt sich diese in sie, was sie verärgert. | ||
Nun sieht man mehrere andere Kämpfe. Schließlich tritt Ash gegen Georgina an und [[Ashs Mebrana]] und [[Traminas Bissbark]], welches neu ist, stehen sich gegenüber. Alle sind von Ashs Wahl erstaunt, da Mebrana noch neu ist und er kaum Kampferfahrungen mit ihm gemacht hat. Tramina würde zwar lieber gegen Benny antreten, hat jedoch auch keine Angst vor Ash. Der Kampf beginnt mit Mebranas [[Lehmschuss]]. Bissbark wird getroffen und dreckig, was Tramina verärgert. Mit [[Tackle]] schleudert es nun Mebrana in die Luft und greift es mit [[Donnerzahn]] an. Da es jedoch auch ein Bodentyp ist, schadet die Attacke Mebrana kaum. Der folgende [[Eiszahn]] jedoch umso mehr. Mebrana beginnt zu gefrieren, kann sich im letzten Moment aber mit [[Schallwelle]] befreien. Bissbark will mit [[Feuerzahn]] angreifen und springt in die Luft, wird aber von Lehmschuss getroffen und somit gestoppt. Mit [[Hydropumpe]] wird es besiegt, sodass die wütende Tramina ausscheidet, während Ash weiter kommt, was ihn, Pikachu, seine Freunde, [[Lilias Milza]], Luke und Bell freut. Als letztere wieder Zorua sucht, schickt Georgina sie in die falsche Richtung. Daraufhin verwandelt sich diese in sie, was sie verärgert. | |||
Als nächstes stehen sich Benny und Diaz gegenüber. Wer siegen wird und wie das Turnier weitergeht, sieht man in der folgenden Episode. | Als nächstes stehen sich Benny und Diaz gegenüber. Wer siegen wird und wie das Turnier weitergeht, sieht man in der folgenden Episode. | ||
|Debüts_Pokémon=* {{NameA|Bissbark}} | |||
* {{NameA|Zebritz}} | |||
|Charaktere_Menschen=* [[Ash Ketchum|Ash]] | |||
* | |||
* | |||
= | |||
* [[Ash Ketchum|Ash]] | |||
* [[Lilia (Animecharakter)|Lilia]] | * [[Lilia (Animecharakter)|Lilia]] | ||
* [[Benny (Animecharakter)|Benny]] | * [[Benny (Animecharakter)|Benny]] | ||
| Zeile 69: | Zeile 52: | ||
* [[Luke]] | * [[Luke]] | ||
* andere Kampfturnier-Teilnehmer | * andere Kampfturnier-Teilnehmer | ||
** | ** Antonio | ||
** | ** Joakim | ||
** | ** Sylvester | ||
** | ** Emanuel | ||
** [[Dino]] | ** [[Dino]] | ||
** | ** Jimmy Ray | ||
** | ** Scooter | ||
* [[Schiedsrichter]] | * [[Schiedsrichter]] | ||
* Zuschauer | * Zuschauer | ||
* Stadtbewohner | * Stadtbewohner | ||
|Charaktere_Pokémon=* {{NameA|Pikachu}} ([[Ashs Pikachu|Ash]]) | |||
* {{NameA|Mauzi}} ([[Team Rockets Mauzi|Team Rocket]]) | |||
* | * {{NameA|Milza}} ([[Lilias Milza|Lilia]]) | ||
* | * {{NameA|Ottaro}} ([[Ashs Ottaro|Ash]]; Rückblick) | ||
* | * {{NameA|Mebrana}} ([[Ashs Mebrana|Ash]]) | ||
* [[ | * {{NameA|Bissbark}} ([[Tramina#Bissbark|Tramina]]) | ||
* | * {{NameA|Zwottronin}} ([[Traminas Zwottronin|Tramina]]; Rückblick) | ||
* | * {{NameA|Kronjuwild}} ([[Traminas Kronjuwild|Tramina]]; Rückblick) | ||
* | * {{NameA|Zebritz}} ([[Stefans Zebritz|Stefan]]) | ||
* | * {{NameA|Siberio}} ([[Georginas Siberio|Georgina]]) | ||
* | * {{NameA|Zorua}} ([[Lukes Zorua|Luke]]) | ||
* | * {{NameA|Golbit}} ([[Lukes Golbit|Luke]]) | ||
* | * {{NameA|Navitaub}} (Antonio) | ||
* | * {{NameA|Cerapendra}} (Emmanuel) | ||
* | * {{NameA|Wattzapf}} (Sylvester) | ||
* | * {{NameA|Nagelotz}} (Omega; Trainer) | ||
* | * {{NameA|Dusselgurr}} (Trainer; mehrere) | ||
* | * {{NameA|Sesokitz}} (Dino; Trainer) | ||
* | |Synchronsprecher={{Synchronsprecher/Kopf}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ash Ketchum|Ash]]|[[Caroline Combrinck]]|Typ=Hauptcharaktere}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Lilia (Animecharakter)|Lilia]]|[[Marieke Oeffinger]]}} | |||
{| | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Benny (Animecharakter)|Benny]]|[[Tim Schwarzmaier]]}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessie]]|[[Scarlet Cavadenti]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[James]]|[[Matthias Klie]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Don George]]|[[Gerhard Jilka]]|Typ=Wichtige Nebencharaktere}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Freddy]]|Matthias Kupfer}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Diaz]]|Henry Engels}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Bell (Animecharakter)|Bell]]|[[Barbi Schiller]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Tramina]]|[[Nicola Grupe-Arnoldi]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Stefan]]|[[Roman Wolko]]}} | |||
| | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Georgina]]|[[Shandra Schadt]]}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Luke]]|Tobias John von Freyend}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|Antonio|Roman Wolko}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|Joakim|Henry Engels}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|Sylvester|[[Patrick Roche]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|Emanuel|Tobias John von Freyend}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Pikachu|Pikachu]]|[[Ikue Ōtani]]|Typ=Pokémon}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Team Rockets Mauzi|Mauzi]]|[[Gerhard Acktun]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Lilias Milza|Milza]]|[[Farina Brock]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Lukes Zorua|Zorua]]|Nicola Grupe-Arnoldi}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Wattzapf]]|Caroline Combrinck}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Erzähler]]|[[Michael Schwarzmaier]]|Typ=Sonstige}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Pokédex]]|[[Jochen Bendel]]}} | |||
{{!)}} | |||
|In_anderen_Sprachen={{In anderen Sprachen | |||
|Name_de=Großes Wiedersehen in Rayono! | |||
|Name_en=Reunion Battles in Nimbasa! | |||
| | |Name_ja=全員集合！ドンバトル！！ ''Zen’in Shūgō! Don Battle!!'' | ||
|Name_fr=Combats et rencontres à Méanville !{{Anmerkung|Frankreich und Kanada}} | |||
|Name_it=Incontri e scontri a Sciroccopoli! | |||
|Name_zh=全體集合！東‧喬治對戰!! | |||
}} | |||
|WPID=Zebritz | |||
|Fehler=* [[Tramina]] befiehlt [[Tramina#Bissbark|ihrem Bissbark]] den Einsatz von ''Eisenzahn'' statt [[Eiszahn]]. | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
! | |||
! | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
* [[Tramina]] befiehlt [[ | |||
* Als Tramina und Ash den Kampf beginnen sieht Tramina so aus, als ob sie schielen würde. | * Als Tramina und Ash den Kampf beginnen sieht Tramina so aus, als ob sie schielen würde. | ||
}} | |||
[[en:BW039]] | [[en:BW039]] | ||
[[fr: | [[es:EP701]] | ||
[[fr:NB039]] | |||
[[it:BW039]] | [[it:BW039]] | ||
[[ja:BW編第39話]] | [[ja:BW編第39話]] | ||
[[zh:宝可梦 超级愿望 第39集]] | |||
[[zh: | |||
Aktuelle Version vom 19. Februar 2024, 20:40 Uhr
| ← EP697 – Film ab! „Die Legende des Pokémon-Ritters“! | Alle Episoden | Benny gegen Diaz, Ash gegen Georgina!! – EP699 → |
| Großes Wiedersehen in Rayono! | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
Großes Wiedersehen in Rayono! ist die 39. Folge von Best Wishes! und die 698. Episode des Pokémon-Animes.
Handlung
Wichtige Ereignisse
- Ash und seine Freunde nehmen am Don-Kampfturnier teil, genauso wie Luke, Bell, Tramina, Stefan, Georgina und Diaz.
- Man erfährt, dass Tramina ein Bissbark besitzt und sich Stefans Elezeba zu Zebritz entwickelt hat.
- Ash und Georgina erreichen die zweite Runde.
Inhaltsangabe
Zu Beginn der Episode sieht man Team Rocket mit Umhängen, Hüten und Sonnenbrillen in Rayono City, wo sie ihren nächsten Plan in die Tat umsetzen wollen. Nach einer langen Reise erreichen Ash, Benny, Lilia und Luke endlich eine Stadt, die sie für Rayono City halten, da sie ein riesiges Riesenrad sehen. Dort will Ash seinen nächsten Orden gewinnen und am Don-Kampfturnier partizipieren. Doch Luke und der Navigator klären sie darüber auf, dass sie erst in Rayono Stadt, einem Vorort von Rayono City, seien. Da der junge Regisseur aber erklärt, dass dort das Turnier stattfinden wird, sind die Kinder nicht enttäuscht, sondern freuen sich bereits auf spannende Kämpfe. Auch bekannte Gesichter sind dort wiederzufinden. So stürmt Bell auf die Truppe zu und begrüßt sie wie gewohnt, indem sie Ash in einen Brunnen schubst.
Sie erklärt ihren Freunden, nachdem Ash sich wieder abgetrocknet hat, dass sie auch am Turnier teilnehmen wird, um weitere Erfahrungspunkte zu sammeln.
Vor dem Stadion, wo die Freunde später sind, befinden sich viele Trainer und Luke beginnt seinen Film. Bell ist davon begeistert und will auch unbedingt gefilmt werden, was Luke in die Verzweiflung treibt. Lukes Zorua erscheint, in welches sich Bell sofort verliebt. Als sie es fangen will, muss sie jedoch feststellen, dass Luke sein Trainer ist. Trotzdem versucht sie es zu knuddeln, wovon Zorua nicht so begeistert ist und flieht. Dann erhalten die Kinder von Don George die Anmeldeformulare, die sie ausfüllen müssen. Dabei werden sie von einer weiteren alten Bekannten gestört – Tramina. Auch sie will am Turnier teilnehmen und sich an Benny für ihre verheerende Niederlage beim letzten Mal rächen. Damm erscheint auch Stefan, dessen Elezeba nun ein Zebritz ist. Ash ist beeindruckt. Auch er wird mitmachen. Die Drachenjägerin Georgina gibt sich ebenfalls keine Blöße und tritt beim Wettbewerb an. Sie und Lilia geraten direkt aneinander. Lukes Zorua verwandelt sich in eine Kopie von ihr, worüber sich Lilia lustig macht. Nun fehlt nur noch Diaz, der auch erscheint, und Fotos schießt. Ash fühlt sich durch seine reine Anwesenheit bereits provoziert.
Nun beginnt der Wettbewerb und alle Teilnehmer sind im Stadion. Freddy moderiert alles mit Don Gerge und stellt den Preis vor: Einen kompletten Satz Federn. Alle Trainer sind begeistert und wollen nun noch viel mehr gewinnen. Nun beginnen die Auslösungen für die erste K.-o.-Runde. Interessante Kampfpaarungen sind dabei Ash gegen Tramina, Benny gegen Diaz und Stefan gegen Bell. Die anderen Hauptcharaktere treten gegen unbekannte Trainer an. Als erste ist Georgina an der Reihe und setzt Siberio gegen das Wattzapf von Sylvester ein. Der Größenunterschied zwischen den Kontrahenten ist enorm. Siberio stürmt mit Zertrümmerer auf seinen Gegner zu, der mit einem Sprung ausweicht. Wattzapf weicht immer weiter aus und landet irgendwann auf Siberios Rücken, wo es sich festkrallt. Dann setzt es Donnerblitz ein und Siberio geht in die Knie. Es fällt auf das kleine Wattzapf, das kampfunfähig ist, sodass Georgina siegt und in die nächste Runde einzieht.
Nun sieht man mehrere andere Kämpfe. Schließlich tritt Ash gegen Georgina an und Ashs Mebrana und Traminas Bissbark, welches neu ist, stehen sich gegenüber. Alle sind von Ashs Wahl erstaunt, da Mebrana noch neu ist und er kaum Kampferfahrungen mit ihm gemacht hat. Tramina würde zwar lieber gegen Benny antreten, hat jedoch auch keine Angst vor Ash.
Der Kampf beginnt mit Mebranas Lehmschuss. Bissbark wird getroffen und dreckig, was Tramina verärgert. Mit Tackle schleudert es nun Mebrana in die Luft und greift es mit Donnerzahn an. Da es jedoch auch ein Bodentyp ist, schadet die Attacke Mebrana kaum. Der folgende Eiszahn jedoch umso mehr. Mebrana beginnt zu gefrieren, kann sich im letzten Moment aber mit Schallwelle befreien. Bissbark will mit Feuerzahn angreifen und springt in die Luft, wird aber von Lehmschuss getroffen und somit gestoppt. Mit Hydropumpe wird es besiegt, sodass die wütende Tramina ausscheidet, während Ash weiter kommt, was ihn, Pikachu, seine Freunde, Lilias Milza, Luke und Bell freut. Als letztere wieder Zorua sucht, schickt Georgina sie in die falsche Richtung. Daraufhin verwandelt sich diese in sie, was sie verärgert.
Als nächstes stehen sich Benny und Diaz gegenüber. Wer siegen wird und wie das Turnier weitergeht, sieht man in der folgenden Episode.
Debüts
Pokémon
Charaktere
Menschen
Pokémon
Pikachu (Ash)
Mauzi (Team Rocket)
Milza (Lilia)
Ottaro (Ash; Rückblick)
Mebrana (Ash)
Bissbark (Tramina)
Zwottronin (Tramina; Rückblick)
Kronjuwild (Tramina; Rückblick)
Zebritz (Stefan)
Siberio (Georgina)
Zorua (Luke)
Golbit (Luke)
Navitaub (Antonio)
Cerapendra (Emmanuel)
Wattzapf (Sylvester)
Nagelotz (Omega; Trainer)
Dusselgurr (Trainer; mehrere)
Sesokitz (Dino; Trainer)
Synchronsprecher
| Charakter | Synchronsprecher |
|---|---|
| Hauptcharaktere | |
| Ash | Caroline Combrinck |
| Lilia | Marieke Oeffinger |
| Benny | Tim Schwarzmaier |
| Jessie | Scarlet Cavadenti |
| James | Matthias Klie |
| Wichtige Nebencharaktere | |
| Don George | Gerhard Jilka |
| Freddy | Matthias Kupfer |
| Diaz | Henry Engels |
| Bell | Barbi Schiller |
| Tramina | Nicola Grupe-Arnoldi |
| Stefan | Roman Wolko |
| Georgina | Shandra Schadt |
| Luke | Tobias John von Freyend |
| Antonio | Roman Wolko |
| Joakim | Henry Engels |
| Sylvester | Patrick Roche |
| Emanuel | Tobias John von Freyend |
| Pokémon | |
| Pikachu | Ikue Ōtani |
| Mauzi | Gerhard Acktun |
| Milza | Farina Brock |
| Zorua | Nicola Grupe-Arnoldi |
| Wattzapf | Caroline Combrinck |
| Sonstige | |
| Erzähler | Michael Schwarzmaier |
| Pokédex | Jochen Bendel |
In anderen Sprachen
| Sprache | Name |
|---|---|
| Deutsch | Großes Wiedersehen in Rayono! |
| Englisch | Reunion Battles in Nimbasa! |
| Japanisch | 全員集合！ドンバトル！！ Zen’in Shūgō! Don Battle!! |
| Französisch | Combats et rencontres à Méanville !? |
| Italienisch | Incontri e scontri a Sciroccopoli! |
| Chinesisch | 全體集合！東‧喬治對戰!! |
Trivia
.jpg)
- In „Welches Pokémon ist das?“ ist Zebritz zu sehen.
Fehler
- Tramina befiehlt ihrem Bissbark den Einsatz von Eisenzahn statt Eiszahn.
- Als Tramina und Ash den Kampf beginnen sieht Tramina so aus, als ob sie schielen würde.
| ← EP697 – Film ab! „Die Legende des Pokémon-Ritters“! | Alle Episoden | Benny gegen Diaz, Ash gegen Georgina!! – EP699 → |