Die ungleichen Brüder

← EP041 – Pikachus Abschied

Alle Episoden

Relaxo im Tiefschlaf – EP043 →

Die ungleichen Brüder
ja イーブイ４きょうだい en The Battling Eevee Brothers
Informationen Episodennummer 042 (1.42 / EP042) Staffel Staffel 1 Jahr 1998 Erstausstrahlung JA 16. April 1998 Erstausstrahlung US 27. Oktober 1998 Erstausstrahlung DE 21. Oktober 1999 Dauer ca. 25 Minuten
Credits Animationsteam Team Ota Screenplay 冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka Storyboard 井上修 Osamu Inoue Regisseur 井上修 Osamu Inoue Animationsleitung 梶浦紳一郎 Shin'ichirō Kajiura
Musik Deutsches Opening Pokémon Thema Englisches Opening Pokémon Theme Japanisches Opening めざせポケモンマスター Deutsches Ending PokéRap Englisches Ending PokéRap Japanisches Ending ポケットにファンタジー
Episodenbilder bei Filb.de

Die ungleichen Brüder ist die 42. Episode des Pokémon-Animes.

Handlung

Wichtige Ereignisse

• Es wird bekannt, dass Mistys Enton Aquaknarre beherrscht, wenn auch nicht perfekt.

Inhaltsangabe

Auf dem Weg zur Zinnoberinsel gehen Ash, Misty und Rocko durch einen Wald. Pikachu hört das Schreien eines Pokémon und macht den Freunden klar, dass sie dorthin gehen müssen und schauen was passiert ist. Sie gelangen an einem Baum, an dem ein Evoli festgebunden ist. Ash glaubt, der Besitzer muss es aufgegeben haben und deswegen an den Baum festgebunden haben. Er ruft die Infos über Evoli in seinem PokéDex ab. Rocko findet derweil eine Marke an Evoli und erkennt, dass es aus Stone Town stammt.

Das festgebundene Evoli

Ash sieht sich den Eintrag an. Dieser sagt ihm, dass sich Evoli in drei verschiedene Typen entwickeln kann, nämlich Aquana, Blitza und Flamara. Dazu werden Evolutionssteine genutzt. Die Freunde befreien das Evoli und gehen weiter, bis sie an einem großen Haus ankommen, welches dem Besitzer von Evoli gehört.

Als die Freunde zum Hinterhof gehen, sehen sie das dort eine Garten-Party stattfindet.Sie sehen, wie jemand sein Quaputzi mit einem Wasserstein zu Quappo weiterentwickelt. Die Freunde sehen noch weitere Pokémon wie Austos, Giflor, Sarzenia, Kokowei, Vulnona, Raichu, Aquana, Flamara und Blitza, alles Pokémon, die sich durch Evolutionssteinen weiterentwickeln. Team Rocket beobachtet die Party von einem Hügel aus. Mauzi erklärt, dass Stone Town seinen besonderen Namen durch diese Evolutionssteinen bekommen hat. James sagt aber, dass das nicht wahr ist, da sie nicht einen Stein ausgegraben haben, Mauzi aber unterbricht ihn und sagt, dass sie an der falschen Stelle gesucht haben. Jessie ist das egal, denn sie will nur etwas zu essen. Mauzi kratzt sie daraufhin und sagt, dass sie aufhören soll, ans Essen zu denken.

Sparky sieht die Freunde und das Evoli und fragt sie, wo sie es gefunden haben. Rainer dankt Ash und Co. und Pyro fügt hinzu, dass ihr Star Evoli zurückgekehrt ist und die Show beginnen kann. Sparky fordert Mickey, den jüngsten Bruder, auf, zu ihm zu kommen. Pyro sagt, dass Mikey sein Evoli nicht verlieren darf. Rainer fügt hinzu, dass er seine Trainer-Qualifikation verlieren wird, wenn er Evoli wieder verliert.Daraufhin fragt Misty Mikey warum das Evoli verschwunden ist und warum es an einem Baum gebunden war.

Die Evoli-Brüder

Mikey wird wütend und fragt, warum sie denn das Evoli mitgebracht haben.Er wird von Pyro dazu aufgefordert sein Evoli endlich zu entwickeln, damit es kämpfen kann. Weiter reden die Brüder auf Mikey ein, dass er langsam eine Entscheidung treffen muss. Auch seine Brüder fordern ihn zum Entwickeln auf, als Ash plötzlich Mikey verteidigt.

Am Brunnen schwimmt Misty mit ihrem Mistys Seeper glücklich umher, als sie Mikey alleine sitzend entdeckt und sich zu ihm setzt. Sie bietet ihm was zu essen an, als plötzlich Enton erscheint und das Essen selber essen will. Misty schlägt es und sagt, dass es damit aufhören soll. Daraufhin fragt sie Mikey, ob er überhaupt sein Evoli entwickeln will. Er antwortet, dass er es nicht entwickeln will, sondern nur sein Freund sein will. Nur seine Brüder interessieren sich für die Entwicklung und den Kampf. Als Misty das hört, ermutigt sie ihn dazu, nicht vor seinen Problemen wegzurennen, sondern ihnen entgegen zu treten und den Brüdern zu sagen, dass er sein Evoli nicht entwickeln will. Schließlich ist es sein eigenes Evoli.

Ash erklärt den Brüdern, dass sich Pokémon nur durch die Entwicklung nicht wirklich entfalten. Plötzlich tauchen Mikey und Misty wieder auf und die Brüder fragen direkt, ob er sich entscheiden hat. Misty sagt zu Mikey, dass er jetzt wirklich sagen muss, was er will. Daraufhin erzählt er den Brüdern, dass er sein Evoli nicht weiterentwickeln will. Währenddessen Team Rocket taucht essend in einem Ballon über ihnen auf. Smogmog setzt Rauchwolke ein, um allen die Sicht zu nehmen. Ash benutzt Tauboga ein, um den Nebel wegwehen zu lassen. Als dieser aber verschwunden ist, sieht er, dass alle Entwicklungssteine und Pokémon, bis auf Mistys Enton, von Team Rocket mitgenommen wurden. Misty fragt sich, warum sie ausgerechnet Enton dalassen mussten.

Rocko sieht den Ballon und Tauboga bringt ihm sofort zum Absturz. Als die Freunde an der Absturzstelle ankommen, bemerken sie, dass es nur eine Attrappe war. Plötzlich entdecken sie eine Spur aus Tinte auf dem Boden. Seeper hat sie hinterlassen und die Freunde folgen ihr. Sie treffen auf einen Strand an dem Team Rocket gerade ein Picknick machen.Sie beginnen darum zu streiten, in was sie Evoli entwickeln wollen und entscheiden, einfach alle Steine zu verwenden.Schiggy versucht sie aber aufzuhalten und setzt Aquaknarre ein. Enton taucht auf und will ebenfalls Aquaknarre einsetzten, scheitert dabei aber. Team Rocket lacht es aus und Misty ruft es in den Pokéball zurück.

Schiggy setzt wieder Aquaknarre auf James und Mauzi ein, die daraufhin nach hinten geworfen werden. Team Rocket wundert sich, wieso die Freunde sie gefunden haben, da Jessies Plan perfekt war. Ash erklärt, dass es Seepers Tinte war, die sie auf ihre Spur gebracht haben. Jessie wird wütend und geht zu Seeper, als Misty sie eine alte Hexe nennt. Jessie wird wütend und ruft Arbok und James Smogmog. Misty und Ash machen sich zum Kampf bereit, als die Brüder sie stoppen und sagen, dass es das Evoli ihres Bruders ist und sie deshalb kämpfen werden.

Ein Kampf entbrennt, den die Brüder mit ihren Evolitionen schnell für sich entscheiden können, ohne sich groß anzustrengen. Anschließend fordern sie Team Rocket auf, die gestohlenen Pokémon freizulassen. Team Rocket lässt sich das nicht gefallen und kann mit Arbok und Smogmog überraschenderweise Blitza, Aquana und Flamara spielend besiegen. Seeper spuckt Tinte in Jessies Gesicht, woraufhin Evoli in Mikeys Arme fliegt. Pikachu setzt Donnerblitz ein, jedoch bleibt Team Rocket, da sie sich für die Gewinner halten.

Mikey bedankt sich bei Misty

Als Mikey sein Evoli aus dem Käfig zieht bemerkt er, dass die Pokémon seiner Brüder schwer verletzt sind. Team Rocket will sie nun endgültig erledigen, Mikey versucht das zu verhindern und tritt zu seinem ersten Kampf an. Er befiehlt Evoli, Bodycheck einzusetzen. Team Rocket wird getroffen und verschwindet. Die Brüder sind erstaunt, dass Evoli gewonnen hat, obwohl es sich nicht entwickelt hat. Sie sehen ein, dass die ihren Bruder zu nichts zwingen können und er wissen muss, was er tut und für richtig hält. Die Brüder vertragen sich wieder und die Feier geht weiter. Die Episode endet damit, dass Team Rocket sich um das Konserven-Essen streiten, wobei Mauzi von James eine Beule verpasst bekommt.

Debüts

Pokémon

• Vulnona
• Kokowei
• Evoli
• Aquana
• Blitza
• Flamara

Charaktere

Menschen

• Ash
• Misty
• Rocko
• Team Rocket
  • Jessie
  • James
• Evoli-Brüder
  • Mikey
  • Rainer
  • Sparky
  • Pyro
• Gäste

Pokémon

• Pikachu (Ash)
• Mauzi (Team Rocket)
• Schiggy (Ash)
• Tauboga (Ash)
• Enton (Misty)
• Seeper (Misty)
• Vulpix (Rocko)
• Arbok (Jessie)
• Smogmog (James)
• Evoli (Mikey)
• Aquana (Rainer)
• Blitza (Sparky)
• Flamara (Pyro)
• Raichu
• Vulnona
• Giflor
• Quaputzi → Quappo (Entwicklung)
• Sarzenia
• Austos
• Kokowei
• Starmie

Synchronsprecher

Charakter	Synchronsprecher
Hauptcharaktere
Ash	Caroline Combrinck
Misty	Angela Wiederhut
Rocko	Marc Stachel
Jessie	Scarlet Cavadenti
James	Matthias Klie
Wichtige Nebencharaktere
Mikey	Nicola Grupe-Arnoldi
Rainer	Niko Macoulis
Sparky	Hubertus von Lerchenfeld
Pyro	Clemens Ostermann
Pokémon
Pikachu	Ikue Ōtani
Mauzi	Gerhard Acktun
Schiggy	Klaus Münster
Smogmog	Gerhard Jilka
Evoli	Martina Duncker
Sonstige
Erzähler	Michael Schwarzmaier
Pokédex	Frank Wölfel

In anderen Sprachen

Sprache	Name
Deutsch	Die ungleichen Brüder
Englisch	The Battling Eevee Brothers
Japanisch	イーブイ４きょうだい Eievui 4 Kyōdai
Spanisch	Los combatientes hermanos Eevee?/¡Los belicosos hermanos Eevee!?
Französisch	La montagne de l’évolution?
Italienisch	L'importante non è vincere?/I fratelli Eevee?
Niederländisch	De Strijdende Eevee Broers
Brasilianisches Portugiesisch	Irmãos da Pesada
Chinesisch	伊布四兄弟

Trivia

• In „Welches Pokémon ist das?“ ist Evoli zu sehen.
• Alle Pokémon der 1. Generation, die sich mit Hilfe eines Evolutionssteins, dem Mondstein exklusive, entwickeln, tauchen auf, außer Fukano.
• Es wird erwähnt, dass es gefährlich ist, wenn man Evoli mit mehr als einem Stein entwickeln lassen möchte.

Fehler

• Auf dem Abschlussfoto fehlt Raichus weiße Fellfärbung am Bauch.

← EP041 – Pikachus Abschied

Alle Episoden

Relaxo im Tiefschlaf – EP043 →