Pokémon Ranger: Die Entführung von Riolu – Teil 2

← EP539 – Pokémon Ranger: Die Entführung von Riolu – Teil 1

Alle Episoden

Auf den letzten Drücker! – EP541 →

Pokémon Ranger: Die Entführung von Riolu – Teil 2
ja ポケモンレンジャー！波導のリオル！！　（後編） en Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu! (Part 2)
Informationen Episodennummer 540 (11.20 / DP072) Staffel Staffel 11 Jahr 2008 Erstausstrahlung JA 20. März 2008 Erstausstrahlung US 8. November 2008 Erstausstrahlung DE 15. Dezember 2008 Dauer ca. 25 Minuten
Credits Animationsteam Team Iguchi Screenplay 藤田伸三 Shinzō Fujita Storyboard 浅田裕二 Yūji Asada Regisseur 浅田裕二 Yūji Asada Animationsleitung 岩根雅明 Masaaki Iwane
Musik Deutsches Opening Dann sind wir Helden Englisches Opening We Will Be Heroes Japanisches Opening Together Japanisches Ending 風のメッセージ
Episodenbilder bei Filb.de

Pokémon Ranger: Die Entführung von Riolu – Teil 2 ist die 72. Folge von Diamond & Pearl und die 540. Episode des Pokémon-Animes.

Handlung

Als Ash, Bamelin, Pikachu und Riolu sich Jägerin J und ihrem Brutalanda stellen, greift Js Brutalanda mit Flammenwurf an. Bamelin wehrt mit Aquaknarre ab, damit sie entkommen können. Währenddessen schießt J Riolu mit ihrer Armbandkanone ab, das daraufhin zu Stein wird. Als Ash sie anbrüllt, dass sie nicht machen kann, was sie will, wehrt sich ihr Brutalanda mit Hyperstrahl und dann mit Flammenwurf.

Währenddessen bringen Rocko, Lucia und Primo die Pokémon aus dem brennenden Wald heraus. Primo fängt sich drei Turtok, welche dann Regentanz einsetzen. Als Ash mit Panflams Schaufler entkommen kann, sieht er ein Flugzeug, welches der Jägerin J gehört. Ash geht hinein und startet es, um zu fliehen.

Ash kommt zum Raum, wo gerade J und ihr Boss geredet haben. Sie setzt ihr Piondragi ein, das Ash mit seinem Klauen umklammert. Ash kann es aber aufhalten und sich befreien. J wirft Ash und Pikachu aus dem Flugzeug, doch Primon und sein kürzlich gefangenes Staraptor fangen die beiden auf. Als Primo und Ash am Boden ankommen, ruft Solana bei ihm an. Sie sagt, dass Js Auftraggeber entkommen ist. Ash kann Riolus Aura spüren und weiß deshalb, wo es sich aufhält.

Als Ash und seine Freunde mit dem von Primo gefangenen Dodri ankommen und verlangen, dass sie Riolu zurückgeben, weigert sich Js Auftraggeber. Ash setzt Staravia ein, das Ruckzuckhieb einsetzt. Die Dodri rennen zum Auftraggeber, doch einer der Mitarbeiter ruft Geowaz, das Hyperstrahl einsetzt und Ashs Dodri verletzt. J und ihre Mitarbeiter fliegen davon. Der Auftraggeber möchte auch gehen, aber Staravia macht die Räder mit Ruckzuckhieb kaputt.

Die Mitarbeiter werden sauer und setzen Rihorn, Nidoking, Georok, Geowaz und Despotar ein. Dann kommen Solana und Officer Rocky, die sich um Jägerin J kümmern. Ash und Primo sollen den Auftraggeber verfolgen, der mit seinem Ibitak davongeflogen ist. Geowaz und Rihorn setzen Sandsturm ein, schaffen es aber nicht, weil Plinfa sie mit Blubbstrahl aufhält. Dann setzt Rocko Glibunkel, Officer Rocky ihr Fukano und Lucia Ambidiffel, Haspiror und Pachirisu ein.

Währenddessen haben Ash und Primo den Auftraggeber gefunden. Primos Dodri setzt Furienschlag ein. Der Auftraggeber rennt in eine Höhle und setzt Stolloss ein, damit es Zertrümmerer einsetzt und niemand mehr reinkommen kann. Primo fängt sich ein Donphan, das Walzer einsetzt und die Felsen zerstört. Da Lucia, Solana, Officer Rocky und Rocko die Pokémon nicht besiegen können, fängt sich Solana ein Knacklion, das Felsgrab einsetzt.

Der Auftraggeber ist wieder weg. Ash kann Riolus Aura spüren und weist Primo und Donphan den richtigen Weg. Als sie es finden, greift Stolloss mit Risikotackle an, der aber auch nicht trifft, weil Donphan es mit Hornattacke attackiert. Ash befreit Riolu, doch Stolloss gibt nicht auf und setzt Hyperstrahl ein, der aber von Aurasphäre gekontert wird. Pikachu setzt Volttackle ein und besiegt Stolloss. Auch Lucia, Rocko, Solana und Officer Rocky haben es geschafft, die Mitarbeiter zu verhaften.

Da Riolu befreit ist, bringen Ash und seine Freunde es in das Königreich, aus dem es stammt, zurück. Ash gibt Riolu die Puppe zurück. Dann setzen Ash und die anderen ihre Reise fort.

Debüts

Keine wichtigen Personen oder Pokémon haben in dieser Episode ihren ersten Auftritt.

Charaktere

Menschen

• Ash
• Lucia
• Rocko
• Team Rocket
  • Jessie
  • James
• Primo
• Solana
• Jägerin J
• Jägerin Js Handlanger
• Officer Rocky
• Kunde
• Handlanger des Kunden
• Riolus Trainer

Pokémon

• Pikachu (Ash)
• Mauzi (Team Rocket)
• Plinfa (Lucia)
• Woingenau (Jessie)
• Panflam (Ash)
• Staravia (Ash)
• Bamelin (Ash)
• Pachirisu (Lucia)
• Ambidiffel (Lucia)
• Haspiror (Lucia)
• Glibunkel (Rocko)
• Brutalanda (Jägerin J)
• Piondragi (Jägerin J)
• Fukano (Officer Rocky)
• Ibitak (Klient)
• Stolloss (Klient)
• Nidoking (Js Handlanger)
• Georok (Js Handlanger)
• Geowaz (Js Handlanger)
• Rihorn (Js Handlanger)
• Despotar (Js Handlanger)
• Turtok (mehrere)
• Smettbo (mehrere)
• Taubsi (mehrere)
• Rattfratz (mehrere)
• Habitak (mehrere)
• Sandan (mehrere)
• Nidoran♀ (mehrere)
• Nidorina
• Nidoran♂ (mehrere)
• Myrapla (mehrere)
• Duflor
• Knofensa (mehrere)
• Dodu (mehrere)
• Dodri (mehrere)
• Hubelupf
• Sonnkern (mehrere)
• Yanma
• Donphan
• Knacklion
• Vibrava
• Wablu (mehrere)
• Staraptor
• Knospi (mehrere)
• Riolu

Synchronsprecher

Charakter	Synchronsprecher
Hauptcharaktere
Ash	Veronika Neugebauer
Lucia	Jana Julie Schölermann
Rocko	Marc Stachel
Jessie	Scarlet Cavadenti
James	Matthias Klie
Wichtige Nebencharaktere
Primo	John-Alexander Döring
Solana	Marieke Oeffinger
Jägerin J	Julia Haacke
Js Handlanger	Gerhard Jilka
Officer Rocky	Beate Pfeiffer
Js Kunde	Thomas Rauscher
Riolus Trainer	Michael Schwarzmaier
Pokémon
Pikachu	Ikue Ōtani
Mauzi	Gerhard Acktun
Plinfa	Nicola Grupe-Arnoldi
Woingenau	Dominik Auer
Panflam	Julian Manuel
Haspiror	Barbi Schiller
Ambidiffel	Marieke Oeffinger
Fukano	Niko Macoulis
Sonstige
Erzähler	Michael Schwarzmaier

In anderen Sprachen

Sprache	Name
Deutsch	Pokémon Ranger: Die Entführung von Riolu – Teil 2
Englisch	Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu! Part 2
Japanisch	ポケモンレンジャー！波導のリオル！！　（後編） Pokémon Ranger! Hadō no Riolu!! (Kōhen)
Französisch	Pokémon Ranger: L’enlèvement de Riolu 2ème partie?
Italienisch	Pokémon Ranger e il rapimento di Riolu (parte 2)
Chinesisch	寶可夢巡護員！波導的利歐路!!（後篇）

Trivia

• Diese Episode bildet mit Pokémon Ranger: Die Entführung von Riolu – Teil 1 eine Doppelfolge. Die beiden Episoden gibt es in Japan auch auf DVD.
• In Deutschland wird diese Doppelfolge zwischen Ein Tänzchen in Ehren, ...! und Power Crash(er)-Kurs ausgestrahlt.
• Ash nutzt seine Aura, welche er erstmals in Lucario und das Geheimnis von Mew entdeckt hat, um Riolu aufzuspüren.
• Dies ist eine der wenigen Episoden, in der Ash ein Pokémon, hier Js Piondragi, mutwillig verletzt.

Fehler

• Lucias Pachirisu nutzt Ladungsstoß gegen vier Boden-Typen, obwohl sie in den Spielen dagegen immun sind.

← EP539 – Pokémon Ranger: Die Entführung von Riolu – Teil 1

Alle Episoden

Auf den letzten Drücker! – EP541 →