Flug des Grauens: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 10. Mai 2015, 08:46 Uhr

Vorlage:Episode Infobox Flug des Grauens ist die 84. Episode des Pokémon-Animes und die zweite Folge der zweiten Staffel.

Spoiler-Warnung:
Im nachfolgenden Kapitel werden Details aufgeführt, die den Spaß beim Anschauen dieser Folge beeinträchtigen können.

Handlung

Zu Beginn der Episode bereiten sich Ash und seine Freunde auf ihre Abreise zur Valencia Island vor. Sie befinden sich in einem Lebensmittelladen und kaufen Proviant. Ash schlägt vor, dass sie dorthin wandern, doch Rockos Reiseführer sagt, dass die Reise mit einem Zeppelin nur einen Tag dauern würde. Während ein Zeppelin landet, bereiten zwei Männer einen Wettbewerb vor, bei dem man einen Preis gewinnen kann. Ash zeigt ihnen seine Ladenrechnung und darf somit bei dem Gewinnspiel teilnehmen und gewinnt eine Zeppelinreise. Was sie jedoch nicht wissen, ist das Team Rocket von Giovanni den Auftrag bekommen hat, den Zeppelin zu fliegen.

Ash und Co. erreichen den Anlegeplatz, wo sie einen kaputten Zeppelin sehen. Die zwei Männer von dem Gewinnspiel tauchen auf und erzählen, dass der Zeppelin verflucht sei und dort Geister leben würden. Zu diesem Zeitpunkt betreten Jessie und James das Luftschiff.

An Bord bemerken die Kinder, wie heruntergekommen das Gefährt wirklich ist. Zur selben Zeit bereitet Mauzi ein Dinner vor, während sich James und Jessie als Kellner verkleiden und die Kinder bedienen. Wegen der auftretenden Turbulenzen beschwert sich Ash. Jessie und James fragen Mauzi, wer den Zeppelin fliegt und bemerken, dass es keinen Piloten gibt. Jessie und James wollen deshalb steuern, doch der Zeppelin gelangt in einen Sturm.

Plötzlich bemerkt Misty, dass Togepi fehlt. Sie begeben sich auf die Suche nach ihm, während Team Rocket sie sucht. Als Ash und seine Freunde das Außengerüst des Luftschiffs erreichen, denken sie, sie sehen einen Geist, doch dieser stellt sich heraus, ein Pummeluff zu sein.

Schließlich treffen Ash und Co. auf die Gauner und es kommt zu einem Kampf. Rockos Kleinstein wirft James' Smogmog durch den Zeppelin und die Außenverkleidung reißt. Misty entdeckt schließlich Togepi, das auf einem Geländer umherspaziert. Ash setzt Bisasam ein, um es dort herunter zu holen. In der Zwischenzeit versucht Team Rocket, Pikachu zu stehlen. Ihr Plan wird jedoch vereitelt, da der Zeppelin in Turbulenzen gerät und sie aus ihm hinaus fallen. Mauzi macht aus der Außenverkleidung einen Fallschirm, doch Pummeluff landet auf diesem und beginnt zu singen. Alle schlafen ein und Mauzi lässt den Fallschirm los, weshalb das Trio ins Meer stürzt.

Nun kontrollieren die Kinder den Zeppelin und versuchen, ihn sicher zu landen. Sie benutzen ihre Pokémon, um es im Gleichgewicht zu halten, bevor sie auf eine Insel stürzen. Sicher an Land angekommen, machen sie sich auf den Weg zu Professor Ivy.

Wichtige Ereignisse

Ash und seine Freunde erreichen Valencia Island.

Charaktere

Menschen

Pokémon

Synchronsprecher

Charakter	Synchronsprecher
Hauptcharaktere
Ash	Caroline Combrinck
Misty	Angela Wiederhut
Rocko	Marc Stachel
Jessie	Scarlet Cavadenti
James	Matthias Klie
Wichtige Nebencharaktere
Giovanni	Thomas Albus
Pokémon
Pikachu	Ikue Ōtani
Mauzi	Gerhard Acktun
Togepi	Satomi Kōrogi
Schiggy	Klaus Münster
Smogmog	Gerhard Jilka
Pummeluff	Mara Winzer
Sonstige
Erzähler	Michael Schwarzmaier

Trivia

Der englische Episodenname wurde kurzweilig von Cartoon Network nach 9/11^⁠ umbenannt.

pl:EP082

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-{{<b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b> Infobox
+{{Episode Infobox
-|Nam<b>[[Volcanion]]</b>_ja=ひこうせんはふこうせん!?
+|Name_ja=ひこうせんはふこうせん!?
-|Nam<b>[[Volcanion]]</b>_ja_romaji=Hikōs<b>[[Volcanion]]</b>n wa Fukōs<b>[[Volcanion]]</b>n!?
+|Name_ja_romaji=Hikōsen wa Fukōsen!?
-|Nam<b>[[Volcanion]]</b>_<b>[[Volcanion]]</b>n=A Scar<b>[[Volcanion]]</b> in th<b>[[Volcanion]]</b> Air
+|Name_en=A Scare in the Air
-|Bild=[[Dat<b>[[Volcanion]]</b>i:<b>[[Volcanion]]</b>P084.jpg]]
+|Bild=[[Datei:EP084.jpg]]
-|Numm<b>[[Volcanion]]</b>r1=084
+|Nummer1=084
-|Numm<b>[[Volcanion]]</b>r_G<b>[[Volcanion]]</b>n=<b>[[Volcanion]]</b>P084
+|Nummer_Gen=EP084
-|Numm<b>[[Volcanion]]</b>r_Staff<b>[[Volcanion]]</b>l=2.02
+|Nummer_Staffel=2.02
-|Numm<b>[[Volcanion]]</b>r2/Jahr=[[Staff<b>[[Volcanion]]</b>l 2]], 1999
+|Nummer2/Jahr=[[Staffel 2]], 1999
-|Datum_jp=4. F<b>[[Volcanion]]</b>bruar 1999
+|Datum_jp=4. Februar 1999
 |Datum_us=8. Januar 2000
-|Datum_d<b>[[Volcanion]]</b>=2. M[[Volcanion]]rz 2000
+|Datum_de=2. März 2000
-|<b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b>nnam<b>[[Volcanion]]</b>n1=Panic-Party
+|Episodennamen1=Panic-Party
-|<b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b>nnam<b>[[Volcanion]]</b>n2=G<b>[[Volcanion]]</b>fahr im V<b>[[Volcanion]]</b>rzug! (Staff<b>[[Volcanion]]</b>l 2)
+|Episodennamen2=Gefahr im Verzug! (Staffel 2)
-|Linknam<b>[[Volcanion]]</b>n2=G<b>[[Volcanion]]</b>fahr im V<b>[[Volcanion]]</b>rzug!
+|Linknamen2=Gefahr im Verzug!
-|ani-t<b>[[Volcanion]]</b>am=T<b>[[Volcanion]]</b>am Ota
+|ani-team=Team Ota
-|ani-l<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>r=志村泉
+|ani-leiter=志村泉
-|ani-l<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>r_romaji=Izumi Shimura
+|ani-leiter_romaji=Izumi Shimura
-|r<b>[[Volcanion]]</b>giss<b>[[Volcanion]]</b>ur=鈴木敏明
+|regisseur=鈴木敏明
-|r<b>[[Volcanion]]</b>giss<b>[[Volcanion]]</b>ur_romaji=Toshiaki Suzuki
+|regisseur_romaji=Toshiaki Suzuki
-|scr<b>[[Volcanion]]</b><b>[[Volcanion]]</b>nplay=武上純希
+|screenplay=武上純希
-|scr<b>[[Volcanion]]</b><b>[[Volcanion]]</b>nplay_romaji=Junki Tak<b>[[Volcanion]]</b>gami
+|screenplay_romaji=Junki Takegami
 |storyboard=鈴木敏明
 |storyboard_romaji=Toshiaki Suzuki
-|Op<b>[[Volcanion]]</b>ning_d<b>[[Volcanion]]</b>=Pok[[Volcanion]]mon Th<b>[[Volcanion]]</b>ma (Musiktit<b>[[Volcanion]]</b>l){{!}}Pok[[Volcanion]]mon Th<b>[[Volcanion]]</b>ma
+|Opening_de=Pokémon Thema (Musiktitel){{!}}Pokémon Thema
-|Op<b>[[Volcanion]]</b>ning_<b>[[Volcanion]]</b>n=[[Pok[[Volcanion]]mon World (Musiktit<b>[[Volcanion]]</b>l)|Pok[[Volcanion]]mon World]]
+|Opening_en=[[Pokémon World (Musiktitel)|Pokémon World]]
-|Op<b>[[Volcanion]]</b>ning_ja=ライバル！
+|Opening_ja=ライバル！
-|<b>[[Volcanion]]</b>nding_ja=タイプ・ワイルド
+|Ending_ja=タイプ・ワイルド
 |FilbPics=pm/084
 }}
-'''Flug d<b>[[Volcanion]]</b>s Grau<b>[[Volcanion]]</b>ns ''' ist di<b>[[Volcanion]]</b> 84. <b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b> d<b>[[Volcanion]]</b>s Pok[[Volcanion]]mon-Anim<b>[[Volcanion]]</b>s und di<b>[[Volcanion]]</b> zw<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b> Folg<b>[[Volcanion]]</b> d<b>[[Volcanion]]</b>r [[Staff<b>[[Volcanion]]</b>l 2|zw<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>n Staff<b>[[Volcanion]]</b>l]].
+'''Flug des Grauens ''' ist die 84. Episode des Pokémon-Animes und die zweite Folge der [[Staffel 2|zweiten Staffel]].
-{{Spoil<b>[[Volcanion]]</b>r}}
+{{Spoiler}}
 == Handlung ==
-Zu B<b>[[Volcanion]]</b>ginn d<b>[[Volcanion]]</b>r <b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b> b<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>n sich [[Ash K<b>[[Volcanion]]</b>tchum|Ash]] und [[Ashs Fr<b>[[Volcanion]]</b>und<b>[[Volcanion]]</b>|s<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b> Fr<b>[[Volcanion]]</b>und<b>[[Volcanion]]</b>]] auf ihr<b>[[Volcanion]]</b> Abr<b>[[Volcanion]]</b>is<b>[[Volcanion]]</b> zur [[Val<b>[[Volcanion]]</b>ncia Island]] vor. Si<b>[[Volcanion]]</b> b<b>[[Volcanion]]</b>find<b>[[Volcanion]]</b>n sich in <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>m L<b>[[Volcanion]]</b>b<b>[[Volcanion]]</b>nsmitt<b>[[Volcanion]]</b>llad<b>[[Volcanion]]</b>n und kauf<b>[[Volcanion]]</b>n Proviant. Ash schl[[Volcanion]]gt vor, dass si<b>[[Volcanion]]</b> dorthin wand<b>[[Volcanion]]</b>rn, doch [[Rocko (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Rockos]] R<b>[[Volcanion]]</b>is<b>[[Volcanion]]</b>f[[Volcanion]]hr<b>[[Volcanion]]</b>r sagt, dass di<b>[[Volcanion]]</b> R<b>[[Volcanion]]</b>is<b>[[Volcanion]]</b> mit <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>m Z<b>[[Volcanion]]</b>pp<b>[[Volcanion]]</b>lin nur <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>n Tag dau<b>[[Volcanion]]</b>rn w[[Volcanion]]rd<b>[[Volcanion]]</b>. W[[Volcanion]]hr<b>[[Volcanion]]</b>nd <b>[[Volcanion]]</b>in Z<b>[[Volcanion]]</b>pp<b>[[Volcanion]]</b>lin land<b>[[Volcanion]]</b>t, b<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>n zw<b>[[Volcanion]]</b>i M[[Volcanion]]nn<b>[[Volcanion]]</b>r <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>n W<b>[[Volcanion]]</b>ttb<b>[[Volcanion]]</b>w<b>[[Volcanion]]</b>rb vor, b<b>[[Volcanion]]</b>i d<b>[[Volcanion]]</b>m man <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>n Pr<b>[[Volcanion]]</b>is g<b>[[Volcanion]]</b>winn<b>[[Volcanion]]</b>n kann. Ash z<b>[[Volcanion]]</b>igt ihn<b>[[Volcanion]]</b>n s<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b> Lad<b>[[Volcanion]]</b>nr<b>[[Volcanion]]</b>chnung und darf somit b<b>[[Volcanion]]</b>i d<b>[[Volcanion]]</b>m G<b>[[Volcanion]]</b>winnspi<b>[[Volcanion]]</b>l t<b>[[Volcanion]]</b>iln<b>[[Volcanion]]</b>hm<b>[[Volcanion]]</b>n und g<b>[[Volcanion]]</b>winnt <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b> Z<b>[[Volcanion]]</b>pp<b>[[Volcanion]]</b>linr<b>[[Volcanion]]</b>is<b>[[Volcanion]]</b>. Was si<b>[[Volcanion]]</b> j<b>[[Volcanion]]</b>doch nicht wiss<b>[[Volcanion]]</b>n, ist das [[T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>t (Anim<b>[[Volcanion]]</b>)|T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>t]] von [[Giovanni (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Giovanni]] d<b>[[Volcanion]]</b>n Auftrag b<b>[[Volcanion]]</b>komm<b>[[Volcanion]]</b>n hat, d<b>[[Volcanion]]</b>n Z<b>[[Volcanion]]</b>pp<b>[[Volcanion]]</b>lin zu fli<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>n.
+Zu Beginn der Episode bereiten sich [[Ash Ketchum|Ash]] und [[Ashs Freunde|seine Freunde]] auf ihre Abreise zur [[Valencia Island]] vor. Sie befinden sich in einem Lebensmittelladen und kaufen Proviant. Ash schlägt vor, dass sie dorthin wandern, doch [[Rocko (Animecharakter)|Rockos]] Reiseführer sagt, dass die Reise mit einem Zeppelin nur einen Tag dauern würde. Während ein Zeppelin landet, bereiten zwei Männer einen Wettbewerb vor, bei dem man einen Preis gewinnen kann. Ash zeigt ihnen seine Ladenrechnung und darf somit bei dem Gewinnspiel teilnehmen und gewinnt eine Zeppelinreise. Was sie jedoch nicht wissen, ist das [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]] von [[Giovanni (Animecharakter)|Giovanni]] den Auftrag bekommen hat, den Zeppelin zu fliegen.
-Ash und Co. <b>[[Volcanion]]</b>rr<b>[[Volcanion]]</b>ich<b>[[Volcanion]]</b>n d<b>[[Volcanion]]</b>n Anl<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>platz, wo si<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>n kaputt<b>[[Volcanion]]</b>n Z<b>[[Volcanion]]</b>pp<b>[[Volcanion]]</b>lin s<b>[[Volcanion]]</b>h<b>[[Volcanion]]</b>n. Di<b>[[Volcanion]]</b> zw<b>[[Volcanion]]</b>i M[[Volcanion]]nn<b>[[Volcanion]]</b>r von d<b>[[Volcanion]]</b>m G<b>[[Volcanion]]</b>winnspi<b>[[Volcanion]]</b>l tauch<b>[[Volcanion]]</b>n auf und <b>[[Volcanion]]</b>rz[[Volcanion]]hl<b>[[Volcanion]]</b>n, dass d<b>[[Volcanion]]</b>r Z<b>[[Volcanion]]</b>pp<b>[[Volcanion]]</b>lin v<b>[[Volcanion]]</b>rflucht s<b>[[Volcanion]]</b>i und dort G<b>[[Volcanion]]</b>ist<b>[[Volcanion]]</b>r l<b>[[Volcanion]]</b>b<b>[[Volcanion]]</b>n w[[Volcanion]]rd<b>[[Volcanion]]</b>n. Zu di<b>[[Volcanion]]</b>s<b>[[Volcanion]]</b>m Z<b>[[Volcanion]]</b>itpunkt b<b>[[Volcanion]]</b>tr<b>[[Volcanion]]</b>t<b>[[Volcanion]]</b>n [[J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b>]] und [[Jam<b>[[Volcanion]]</b>s]] das Luftschiff.
+Ash und Co. erreichen den Anlegeplatz, wo sie einen kaputten Zeppelin sehen. Die zwei Männer von dem Gewinnspiel tauchen auf und erzählen, dass der Zeppelin verflucht sei und dort Geister leben würden. Zu diesem Zeitpunkt betreten [[Jessie]] und [[James]] das Luftschiff.
-An Bord b<b>[[Volcanion]]</b>m<b>[[Volcanion]]</b>rk<b>[[Volcanion]]</b>n di<b>[[Volcanion]]</b> Kind<b>[[Volcanion]]</b>r, wi<b>[[Volcanion]]</b> h<b>[[Volcanion]]</b>runt<b>[[Volcanion]]</b>rg<b>[[Volcanion]]</b>komm<b>[[Volcanion]]</b>n das G<b>[[Volcanion]]</b>f[[Volcanion]]hrt wirklich ist. Zur s<b>[[Volcanion]]</b>lb<b>[[Volcanion]]</b>n Z<b>[[Volcanion]]</b>it b<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>t [[T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>ts Mauzi|Mauzi]] <b>[[Volcanion]]</b>in Dinn<b>[[Volcanion]]</b>r vor, w[[Volcanion]]hr<b>[[Volcanion]]</b>nd sich Jam<b>[[Volcanion]]</b>s und J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b> als K<b>[[Volcanion]]</b>lln<b>[[Volcanion]]</b>r v<b>[[Volcanion]]</b>rkl<b>[[Volcanion]]</b>id<b>[[Volcanion]]</b>n und di<b>[[Volcanion]]</b> Kind<b>[[Volcanion]]</b>r b<b>[[Volcanion]]</b>di<b>[[Volcanion]]</b>n<b>[[Volcanion]]</b>n. W<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>n d<b>[[Volcanion]]</b>r auftr<b>[[Volcanion]]</b>t<b>[[Volcanion]]</b>nd<b>[[Volcanion]]</b>n Turbul<b>[[Volcanion]]</b>nz<b>[[Volcanion]]</b>n b<b>[[Volcanion]]</b>schw<b>[[Volcanion]]</b>rt sich Ash. J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b> und Jam<b>[[Volcanion]]</b>s frag<b>[[Volcanion]]</b>n Mauzi, w<b>[[Volcanion]]</b>r d<b>[[Volcanion]]</b>n Z<b>[[Volcanion]]</b>pp<b>[[Volcanion]]</b>lin fli<b>[[Volcanion]]</b>gt und b<b>[[Volcanion]]</b>m<b>[[Volcanion]]</b>rk<b>[[Volcanion]]</b>n, dass <b>[[Volcanion]]</b>s k<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>n Pilot<b>[[Volcanion]]</b>n gibt. J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b> und Jam<b>[[Volcanion]]</b>s woll<b>[[Volcanion]]</b>n d<b>[[Volcanion]]</b>shalb st<b>[[Volcanion]]</b>u<b>[[Volcanion]]</b>rn, doch d<b>[[Volcanion]]</b>r Z<b>[[Volcanion]]</b>pp<b>[[Volcanion]]</b>lin g<b>[[Volcanion]]</b>langt in <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>n Sturm.
+An Bord bemerken die Kinder, wie heruntergekommen das Gefährt wirklich ist. Zur selben Zeit bereitet [[Team Rockets Mauzi|Mauzi]] ein Dinner vor, während sich James und Jessie als Kellner verkleiden und die Kinder bedienen. Wegen der auftretenden Turbulenzen beschwert sich Ash. Jessie und James fragen Mauzi, wer den Zeppelin fliegt und bemerken, dass es keinen Piloten gibt. Jessie und James wollen deshalb steuern, doch der Zeppelin gelangt in einen Sturm.
-Plötzlich b<b>[[Volcanion]]</b>m<b>[[Volcanion]]</b>rkt [[Misty (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Misty]], dass [[Mistys Tog<b>[[Volcanion]]</b>pi|Tog<b>[[Volcanion]]</b>pi]] f<b>[[Volcanion]]</b>hlt. Si<b>[[Volcanion]]</b> b<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>b<b>[[Volcanion]]</b>n sich auf di<b>[[Volcanion]]</b> Such<b>[[Volcanion]]</b> nach ihm, w[[Volcanion]]hr<b>[[Volcanion]]</b>nd T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>t si<b>[[Volcanion]]</b> sucht. Als Ash und s<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b> Fr<b>[[Volcanion]]</b>und<b>[[Volcanion]]</b> das Au[[Volcanion]]<b>[[Volcanion]]</b>ng<b>[[Volcanion]]</b>r[[Volcanion]]st d<b>[[Volcanion]]</b>s Luftschiffs <b>[[Volcanion]]</b>rr<b>[[Volcanion]]</b>ich<b>[[Volcanion]]</b>n, d<b>[[Volcanion]]</b>nk<b>[[Volcanion]]</b>n si<b>[[Volcanion]]</b>, si<b>[[Volcanion]]</b> s<b>[[Volcanion]]</b>h<b>[[Volcanion]]</b>n <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>n G<b>[[Volcanion]]</b>ist, doch di<b>[[Volcanion]]</b>s<b>[[Volcanion]]</b>r st<b>[[Volcanion]]</b>llt sich h<b>[[Volcanion]]</b>raus, <b>[[Volcanion]]</b>in [[Pumm<b>[[Volcanion]]</b>luff (Anim<b>[[Volcanion]]</b>)|Pumm<b>[[Volcanion]]</b>luff]] zu s<b>[[Volcanion]]</b>in.
+Plötzlich bemerkt [[Misty (Animecharakter)|Misty]], dass [[Mistys Togepi|Togepi]] fehlt. Sie begeben sich auf die Suche nach ihm, während Team Rocket sie sucht. Als Ash und seine Freunde das Außengerüst des Luftschiffs erreichen, denken sie, sie sehen einen Geist, doch dieser stellt sich heraus, ein [[Pummeluff (Anime)|Pummeluff]] zu sein.
-[[Dat<b>[[Volcanion]]</b>i:Z<b>[[Volcanion]]</b>pp<b>[[Volcanion]]</b>lin.jpg|thumb|l<b>[[Volcanion]]</b>ft|D<b>[[Volcanion]]</b>r Z<b>[[Volcanion]]</b>pp<b>[[Volcanion]]</b>lin mit d<b>[[Volcanion]]</b>m di<b>[[Volcanion]]</b> Kind<b>[[Volcanion]]</b>r r<b>[[Volcanion]]</b>is<b>[[Volcanion]]</b>n]]
+[[Datei:Zeppelin.jpg|thumb|left|Der Zeppelin mit dem die Kinder reisen]]
-Schli<b>[[Volcanion]]</b>[[Volcanion]]lich tr<b>[[Volcanion]]</b>ff<b>[[Volcanion]]</b>n Ash und Co. auf di<b>[[Volcanion]]</b> Gaun<b>[[Volcanion]]</b>r und <b>[[Volcanion]]</b>s kommt zu <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>m Kampf. [[Rockos Kl<b>[[Volcanion]]</b>inst<b>[[Volcanion]]</b>in]] wirft [[Jam<b>[[Volcanion]]</b>s' Smogmog]] durch d<b>[[Volcanion]]</b>n Z<b>[[Volcanion]]</b>pp<b>[[Volcanion]]</b>lin und di<b>[[Volcanion]]</b> Au[[Volcanion]]<b>[[Volcanion]]</b>nv<b>[[Volcanion]]</b>rkl<b>[[Volcanion]]</b>idung r<b>[[Volcanion]]</b>i[[Volcanion]]t. Misty <b>[[Volcanion]]</b>ntd<b>[[Volcanion]]</b>ckt schli<b>[[Volcanion]]</b>[[Volcanion]]lich Tog<b>[[Volcanion]]</b>pi, das auf <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>m G<b>[[Volcanion]]</b>l[[Volcanion]]nd<b>[[Volcanion]]</b>r umh<b>[[Volcanion]]</b>rspazi<b>[[Volcanion]]</b>rt. Ash s<b>[[Volcanion]]</b>tzt [[Ashs Bisasam|Bisasam]] <b>[[Volcanion]]</b>in, um <b>[[Volcanion]]</b>s dort h<b>[[Volcanion]]</b>runt<b>[[Volcanion]]</b>r zu hol<b>[[Volcanion]]</b>n. In d<b>[[Volcanion]]</b>r Zwisch<b>[[Volcanion]]</b>nz<b>[[Volcanion]]</b>it v<b>[[Volcanion]]</b>rsucht T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>t, Pikachu zu st<b>[[Volcanion]]</b>hl<b>[[Volcanion]]</b>n. Ihr Plan wird j<b>[[Volcanion]]</b>doch v<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>lt, da d<b>[[Volcanion]]</b>r Z<b>[[Volcanion]]</b>pp<b>[[Volcanion]]</b>lin in Turbul<b>[[Volcanion]]</b>nz<b>[[Volcanion]]</b>n g<b>[[Volcanion]]</b>r[[Volcanion]]t und si<b>[[Volcanion]]</b> aus ihm hinaus fall<b>[[Volcanion]]</b>n. Mauzi macht aus d<b>[[Volcanion]]</b>r Au[[Volcanion]]<b>[[Volcanion]]</b>nv<b>[[Volcanion]]</b>rkl<b>[[Volcanion]]</b>idung <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>n Fallschirm, doch Pumm<b>[[Volcanion]]</b>luff land<b>[[Volcanion]]</b>t auf di<b>[[Volcanion]]</b>s<b>[[Volcanion]]</b>m und b<b>[[Volcanion]]</b>ginnt zu sing<b>[[Volcanion]]</b>n. All<b>[[Volcanion]]</b> schlaf<b>[[Volcanion]]</b>n <b>[[Volcanion]]</b>in und Mauzi l[[Volcanion]]sst d<b>[[Volcanion]]</b>n Fallschirm los, w<b>[[Volcanion]]</b>shalb das Trio ins M<b>[[Volcanion]]</b><b>[[Volcanion]]</b>r st[[Volcanion]]rzt.
+Schließlich treffen Ash und Co. auf die Gauner und es kommt zu einem Kampf. [[Rockos Kleinstein]] wirft [[James' Smogmog]] durch den Zeppelin und die Außenverkleidung reißt. Misty entdeckt schließlich Togepi, das auf einem Geländer umherspaziert. Ash setzt [[Ashs Bisasam|Bisasam]] ein, um es dort herunter zu holen. In der Zwischenzeit versucht Team Rocket, Pikachu zu stehlen. Ihr Plan wird jedoch vereitelt, da der Zeppelin in Turbulenzen gerät und sie aus ihm hinaus fallen. Mauzi macht aus der Außenverkleidung einen Fallschirm, doch Pummeluff landet auf diesem und beginnt zu singen. Alle schlafen ein und Mauzi lässt den Fallschirm los, weshalb das Trio ins Meer stürzt.
-Nun kontrolli<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>n di<b>[[Volcanion]]</b> Kind<b>[[Volcanion]]</b>r d<b>[[Volcanion]]</b>n Z<b>[[Volcanion]]</b>pp<b>[[Volcanion]]</b>lin und v<b>[[Volcanion]]</b>rsuch<b>[[Volcanion]]</b>n, ihn sich<b>[[Volcanion]]</b>r zu land<b>[[Volcanion]]</b>n. Si<b>[[Volcanion]]</b> b<b>[[Volcanion]]</b>nutz<b>[[Volcanion]]</b>n ihr<b>[[Volcanion]]</b> Pok[[Volcanion]]mon, um <b>[[Volcanion]]</b>s im Gl<b>[[Volcanion]]</b>ichg<b>[[Volcanion]]</b>wicht zu halt<b>[[Volcanion]]</b>n, b<b>[[Volcanion]]</b>vor si<b>[[Volcanion]]</b> auf <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b> Ins<b>[[Volcanion]]</b>l st[[Volcanion]]rz<b>[[Volcanion]]</b>n. Sich<b>[[Volcanion]]</b>r an Land ang<b>[[Volcanion]]</b>komm<b>[[Volcanion]]</b>n, mach<b>[[Volcanion]]</b>n si<b>[[Volcanion]]</b> sich auf d<b>[[Volcanion]]</b>n W<b>[[Volcanion]]</b>g zu [[Prof<b>[[Volcanion]]</b>ssor F<b>[[Volcanion]]</b>lina Ivy|Prof<b>[[Volcanion]]</b>ssor Ivy]].
+Nun kontrollieren die Kinder den Zeppelin und versuchen, ihn sicher zu landen. Sie benutzen ihre Pokémon, um es im Gleichgewicht zu halten, bevor sie auf eine Insel stürzen. Sicher an Land angekommen, machen sie sich auf den Weg zu [[Professor Felina Ivy|Professor Ivy]].
-{{Cl<b>[[Volcanion]]</b>ar|l<b>[[Volcanion]]</b>ft}}
+{{Clear|left}}
-== Wichtig<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>igniss<b>[[Volcanion]]</b> ==
+== Wichtige Ereignisse ==
-* [[Ash K<b>[[Volcanion]]</b>tchum|Ash]] und [[Ashs Fr<b>[[Volcanion]]</b>und<b>[[Volcanion]]</b>|s<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b> Fr<b>[[Volcanion]]</b>und<b>[[Volcanion]]</b>]] <b>[[Volcanion]]</b>rr<b>[[Volcanion]]</b>ich<b>[[Volcanion]]</b>n [[Val<b>[[Volcanion]]</b>ncia Island]].
+* [[Ash Ketchum|Ash]] und [[Ashs Freunde|seine Freunde]] erreichen [[Valencia Island]].
-== Charakt<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b> ==
+== Charaktere ==
-=== M<b>[[Volcanion]]</b>nsch<b>[[Volcanion]]</b>n ===
+=== Menschen ===
-* [[Ash K<b>[[Volcanion]]</b>tchum|Ash]]
+* [[Ash Ketchum|Ash]]
-* [[Misty (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Misty]]
+* [[Misty (Animecharakter)|Misty]]
-* [[T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>t (Anim<b>[[Volcanion]]</b>)|T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>t]]
+* [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]]
-** [[J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b>]]
+** [[Jessie]]
-** [[Jam<b>[[Volcanion]]</b>s]]
+** [[James]]
-* [[Rocko (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Rocko]]
+* [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]
-* [[Giovanni (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Giovanni]]
+* [[Giovanni (Animecharakter)|Giovanni]]
-=== Pok[[Volcanion]]mon ===
+=== Pokémon ===
 * [[Pikachu]] ([[Ashs Pikachu|Ashs]])
-* [[Mauzi]] ([[T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>ts Mauzi|T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>ts]])
+* [[Mauzi]] ([[Team Rockets Mauzi|Team Rockets]])
-* [[Tog<b>[[Volcanion]]</b>pi]] ([[Mistys Tog<b>[[Volcanion]]</b>tic|Mistys]])
+* [[Togepi]] ([[Mistys Togetic|Mistys]])
 * [[Bisasam]] ([[Ashs Bisasam|Ashs]])
 * [[Schiggy]] ([[Ashs Schiggy|Ashs]])
-* [[St<b>[[Volcanion]]</b>rndu]] ([[Mistys St<b>[[Volcanion]]</b>rndu|Mistys]])
+* [[Sterndu]] ([[Mistys Sterndu|Mistys]])
-* [[<b>[[Volcanion]]</b>nton]] ([[Mistys <b>[[Volcanion]]</b>nton|Mistys]])
+* [[Enton]] ([[Mistys Enton|Mistys]])
 * [[Onix]] ([[Rockos Stahlos|Rockos]])
-* [[Kl<b>[[Volcanion]]</b>inst<b>[[Volcanion]]</b>in]] ([[Rockos Kl<b>[[Volcanion]]</b>inst<b>[[Volcanion]]</b>in|Rockos]])
+* [[Kleinstein]] ([[Rockos Kleinstein|Rockos]])
 * [[Zubat]] ([[Rockos Iksbat|Rockos]])
 * [[Vulpix]] ([[Rockos Vulpix|Rockos]])
-* [[Arbok]] ([[J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b>s Arbok|J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b>s]])
+* [[Arbok]] ([[Jessies Arbok|Jessies]])
-* [[Smogmog]] ([[Jam<b>[[Volcanion]]</b>s' Smogmog|Jam<b>[[Volcanion]]</b>s']])
+* [[Smogmog]] ([[James' Smogmog|James']])
 * [[Snobilikat]] ([[Giovannis Snobilikat|Giovannis]])
-* [[Pumm<b>[[Volcanion]]</b>luff]] ([[Pumm<b>[[Volcanion]]</b>luff (Anim<b>[[Volcanion]]</b>)|Anim<b>[[Volcanion]]</b>]])
+* [[Pummeluff]] ([[Pummeluff (Anime)|Anime]])
-== Synchronspr<b>[[Volcanion]]</b>ch<b>[[Volcanion]]</b>r ==
+== Synchronsprecher ==
-{| styl<b>[[Volcanion]]</b>="background: #{{Typ/Color/Wass<b>[[Volcanion]]</b>r-h<b>[[Volcanion]]</b>ll}}; bord<b>[[Volcanion]]</b>r: 3px solid #{{Typ/Color/Wass<b>[[Volcanion]]</b>r-dunk<b>[[Volcanion]]</b>l}}" class="round lastisroundtabl<b>[[Volcanion]]</b>"
+{| style="background: #{{Typ/Color/Wasser-hell}}; border: 3px solid #{{Typ/Color/Wasser-dunkel}}" class="round lastisroundtable"
 |-
-! width="175"| Charakt<b>[[Volcanion]]</b>r
+! width="175"| Charakter
-! width="175"| Synchronspr<b>[[Volcanion]]</b>ch<b>[[Volcanion]]</b>r
+! width="175"| Synchronsprecher
 |-
-| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" colspan="2" | <small>Hauptcharakt<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b></small>
+| align="center" colspan="2" | <small>Hauptcharaktere</small>
 |-
-| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Ash K<b>[[Volcanion]]</b>tchum|Ash]]
+| align="center" | [[Ash Ketchum|Ash]]
-| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Carolin<b>[[Volcanion]]</b> Combrinck]]
+| align="center" | [[Caroline Combrinck]]
 |-
-| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Misty (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Misty]]
+| align="center" | [[Misty (Animecharakter)|Misty]]
-| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Ang<b>[[Volcanion]]</b>la Wi<b>[[Volcanion]]</b>d<b>[[Volcanion]]</b>rhut]]
+| align="center" | [[Angela Wiederhut]]
 |-
-| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Rocko (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Rocko]]
+| align="center" | [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]
-| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Marc Stach<b>[[Volcanion]]</b>l]]
+| align="center" | [[Marc Stachel]]
 |-
-| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b>]]
+| align="center" | [[Jessie]]
-| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Scarl<b>[[Volcanion]]</b>t Cavad<b>[[Volcanion]]</b>nti]]
+| align="center" | [[Scarlet Cavadenti]]
 |-
-| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Jam<b>[[Volcanion]]</b>s]]
+| align="center" | [[James]]
-| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Matthias Kli<b>[[Volcanion]]</b>]]
+| align="center" | [[Matthias Klie]]
 |-
-| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" colspan="2" |<small>Wichtig<b>[[Volcanion]]</b> N<b>[[Volcanion]]</b>b<b>[[Volcanion]]</b>ncharakt<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b></small>
+| align="center" colspan="2" |<small>Wichtige Nebencharaktere</small>
 |-
-| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Giovanni (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Giovanni]]
+| align="center" | [[Giovanni (Animecharakter)|Giovanni]]
-| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Thomas Albus]]
+| align="center" | [[Thomas Albus]]
 |-
-| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" colspan="2" |<small>Pok[[Volcanion]]mon</small>
+| align="center" colspan="2" |<small>Pokémon</small>
 |-
-| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Ashs Pikachu|Pikachu]]
+| align="center" | [[Ashs Pikachu|Pikachu]]
-| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Iku<b>[[Volcanion]]</b> Ōtani]]
+| align="center" | [[Ikue Ōtani]]
 |-
-| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>ts Mauzi|Mauzi]]
+| align="center" | [[Team Rockets Mauzi|Mauzi]]
-| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[G<b>[[Volcanion]]</b>rhard Acktun]]
+| align="center" | [[Gerhard Acktun]]
 |-
-| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Mistys Tog<b>[[Volcanion]]</b>tic|Tog<b>[[Volcanion]]</b>pi]]
+| align="center" | [[Mistys Togetic|Togepi]]
-| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Satomi Kōrogi]]
+| align="center" | [[Satomi Kōrogi]]
 |-
-| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Ashs Schiggy|Schiggy]]
+| align="center" | [[Ashs Schiggy|Schiggy]]
-| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Klaus M[[Volcanion]]nst<b>[[Volcanion]]</b>r]]
+| align="center" | [[Klaus Münster]]
 |-
-| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Jam<b>[[Volcanion]]</b>s' Smogmog|Smogmog]]
+| align="center" | [[James' Smogmog|Smogmog]]
-| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[G<b>[[Volcanion]]</b>rhard Jilka]]
+| align="center" | [[Gerhard Jilka]]
 |-
-| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Pumm<b>[[Volcanion]]</b>luff (Anim<b>[[Volcanion]]</b>)|Pumm<b>[[Volcanion]]</b>luff]]
+| align="center" | [[Pummeluff (Anime)|Pummeluff]]
-| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Mara Winz<b>[[Volcanion]]</b>r]]
+| align="center" | [[Mara Winzer]]
 |-
-| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" colspan="2" |<small>Sonstig<b>[[Volcanion]]</b></small>
+| align="center" colspan="2" |<small>Sonstige</small>
 |-
-| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[<b>[[Volcanion]]</b>rz[[Volcanion]]hl<b>[[Volcanion]]</b>r]]
+| align="center" | [[Erzähler]]
-| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Micha<b>[[Volcanion]]</b>l Schwarzmai<b>[[Volcanion]]</b>r]]
+| align="center" | [[Michael Schwarzmaier]]
 |}
 == Trivia ==
-* D<b>[[Volcanion]]</b>r <b>[[Volcanion]]</b>nglisch<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b>nnam<b>[[Volcanion]]</b> wurd<b>[[Volcanion]]</b> kurzw<b>[[Volcanion]]</b>ilig von Cartoon N<b>[[Volcanion]]</b>twork nach {{wp|d<b>[[Volcanion]]</b>|T<b>[[Volcanion]]</b>rroranschl[[Volcanion]]g<b>[[Volcanion]]</b> am 11. S<b>[[Volcanion]]</b>pt<b>[[Volcanion]]</b>mb<b>[[Volcanion]]</b>r 2001|9/11|icon=1}} umb<b>[[Volcanion]]</b>nannt.
+* Der englische Episodenname wurde kurzweilig von Cartoon Network nach {{wp|de|Terroranschläge am 11. September 2001|9/11|icon=1}} umbenannt.
-[[Kat<b>[[Volcanion]]</b>gori<b>[[Volcanion]]</b>:Staff<b>[[Volcanion]]</b>l 2]]
+[[Kategorie:Staffel 2]]
-[[<b>[[Volcanion]]</b>n:<b>[[Volcanion]]</b>P082]]
+[[en:EP082]]
-[[fr:<b>[[Volcanion]]</b>P082]]
+[[fr:EP082]]
-[[it:<b>[[Volcanion]]</b>P082]]
+[[it:EP082]]
 [[ja:無印編第82話]]
-[[pl:<b>[[Volcanion]]</b>P082]]
+[[pl:EP082]]
-[[zh:<b>[[Volcanion]]</b>P083]]
+[[zh:EP083]]

Community

Menü