Staffel 2

‹Staffel 1—Staffel 2—Staffel 3 ›

Hinweis: In Japan gibt es keine Staffeln, dort werden die Serien nahtlos fortgesetzt. Erst in Amerika werden die Serien zu einer Serie zusammengefügt und in Staffeln aufgeteilt, da die Episoden meist in Paketen von etwa 50 gekauft werden, um mit der Synchronisation nicht hinterher zu hinken.

Die zweite Staffel der Pokémon-Animeserie wurde in Deutschland im Jahr 2000 vom Fernsehsender RTL2 und zuvor 1999 in Japan erstausgestrahlt. 36 Episoden werden zur Staffel gezählt, die um die Reisen von Ash, Misty und Tracey im Orange-Archipel handeln.

Wichtigste Ereignisse

Gefangene Pokémon

Ashs Lapras Ashs Relaxo Traceys Sichlor Mistys Quapsel

(084 Das verlorene Lapras) (094 Der Fruchtdieb!) (097 Tracey und die Käfer-Pokémon) (110 Stachelsporen-Chaos)

Freigelassene Pokémon

Ashs Lapras

(113 Viva las Lapras!)

Arenakämpfe

Cissy (Korallorden) Danny (Muschelorden) Rudy (Seeorden) Luana (Jadeorden) Drake (Champion der Orange-Liga)

(085 Wettkampf der Wasser-Pokémon) (093 Abenteuer auf der Insel Navel) (103 Romantisches Insel-Abenteuer) (108 Der Pokémon-Doppelkampf) (111 Hallo Pummelo, 112 In der Höhle des Drachen)

Hauptcharaktere

Ash Ketchum reiste auf seinem Lapras zusammen mit seinem Pikachu, Misty und Tracey von der einen zur anderen Insel des Orange-Archipels. Sie werden von ihren Feinden Team Rocket mit einem Karpador-U-Boot verfolgt. Charaktere wie Professor Eich, Schwester Joy und Officer Rocky tauchen regelmäßig auf.

Name des Charakters			Snychronsprecher
Deutsch	Englisch	Japanisch	Deutsch	Englisch	Japanisch
Ash Ketchum	Ash Ketchum	サトシ Satoshi	Caroline Combrinck	Veronica Taylor	松本梨香 Rica Matsumoto
Pikachu	Pikachu	ピカチュウ Pikachū	大谷 育江 Ikue Ōtani
Misty	Misty	カスミ Kasumi	Angela Wiederhut	Rachael Lillis	飯塚雅弓 Mayumi Iizuka
Tracy Sketchit	Tracy	ケンジ Kenji	Dirk Meyer	Ed Paul	関智一 Tomokazu Seki
Jessie	Jessie	ムサシ Musashi	Scarlet Lubowski	Rachael Lillis	林原めぐみ Megumi Hayashibara
James	James	コジロウ Kojirō	Matthias Klie	Eric Stuart	三木眞一郎 Shinichirō Miki
Mauzi	Meowth	ニャース Nyāsu	Gerhard Acktun	Maddie Blaustein	犬山イヌコ Inuko Inuyama
Togepi	Togepi	トゲピー Togepy	興梠 さとみ Satomi Kōrogi
Rocko	Brock	タケシ Takeshi	Marc Stachel	Eric Stuart	うえだゆうじ Yūji Ueda
Gary Eich	Gary Oak	オーキド・シゲル Shigeru Ōkido	Niko Macoulis	Jimmy Zoppi	小林優子 Yūko Kobayashi
Prof. Samuel Eich	Prof. Samuel Oak	オーキド・ユキナリ博士 Dr. Yukinari Ōkido	Achim Geisler	Stan Hart	石塚運昇 Unshō Ishizuka
Deliah Ketchum	Delia Ketchum	ハナコ Hanako	Marion Hartmann	Veronica Taylor	豊島まさみ Masami Toyoshima
Schwester Joy	Nurse Joy	ジョーイさん Jōi-san	Christine Stichler	Megan Hollingshead	白石文子 Ayako Shiraishi
Officer Rocky	Officer Jenny	ジュンサー Junsar	Stefanie Beba	Megan Hollingshead	西村ちなみ Chinami Nishimura
Erzähler			Michael Schwarzmaier	Ken Gates	石塚運昇 Unshō Ishizuka

Nr.	Bild	Deutscher Titel	Englischer Titel	Japanischer Titel	Wichtige Ereignisse
EP083		Panik-Party (Einblendung: "Panic-Party")	Pallet Party Panic	マサラタウン！あらたなるたびだち (Masara Taun (Town)! Aratanaru Tabidachi)	Ashs Tauboga entwickelt sich zu Tauboss.
EP084		Flug des Grauens	A Scare in the Air	ひこうせんはふこうせん!? (Hikōsen wa Fukōsen!?)	Ash und Co. erreichen die Valencia Insel.
EP085		Gefahr im Verzug!	Poké Ball Peril	なんごくポケモンとＧＳボール (Nangoku Pokemon (Pokémon) to GS Bōru (Ball))	Ash bekommt den GS-Ball Rocko entscheidet sich auf Valencia zu bleiben.
EP086		Das verlorene Lapras	The Lost Lapras	ラプラスをたすけろ！ (Rapurasu (Lapras) o Tasukero!)	Ash fängt ein Lapras. Tracey schließt sich der Gruppe an.
EP087		Wettkampf der Wasser-Pokémon	Fit to be Tide	オレンジリーグ！ナツカンジム！ (Orenji Rīgu (Orange League)! Natsukan Jimu (Gym)!)	Ash besiegt Cissy und erhält den Korallorden.
EP088		Der Aufstand	Pikachu Re-Volts	きえたポケモンたちのナゾ！ (Kieta Pokemon (Pokémon) Tachi no Nazo!)
EP089		Das Kristall-Onix	The Crystal Onix	クリスタルのイワーク (Kurisutaru (Crystal) no Iwāku (Iwark))
EP090		Pinkan Island	In the Pink	ピンクのポケモンじま (Pinku (Pink) no Pokemon (Pokémon) Jima)
EP091		Auf der Suche nach Fossilien	Shell Shock	カブトのかせきのひみつ！ (Kabuto no Kaseki no Himitsu!)
EP092		Theater, Theater...	Stage Fight	おどる！ポケモンショーボート！ (Odoru! Pokemon (Pokémon) Shōbōto!)
EP093		Entons Verschwinden	Bye Bye Psyduck	さよならコダック！またきてゴルダック？ (Sayonara Kodakku (Koduck)! Matakite Gorudakku (Golduck)?)
EP094		Entzückender Notdienst	The Joy of Pokémon	セイリングジョーイ！あらなみをこえて！ (Seiringu Jōi (Sailing Joy)! Aranami o Koete!)
EP095		Abenteuer auf der Insel Navel	Navel Maneuvers	ネーブルジム！ゆきやまのたたかい！ (Nēburu Jimu (Navel Gym)! Yuki Yama no Tatakai!)	Ash besiegt Danny und erhält den Muschelorden.
EP096		Der Fruchtdieb!	Snack Attack!	おおぐいカビゴン！だいパニック！ (Ōgui Kabigon! Dai Panikku (Panic)!)	Ash fängt ein Relaxo.
EP097		Die Trophäe im Geisterschiff	A Shipful of Shivers	ゆうれいせんとゆうれいポケモン！ (Yūreisen to yūrei Pokemon (Pokémon)!)
EP098		Mauzis Abenteuer	Meowth Rules!	おニャースさまのしま!? (O Nyāsu(Nyarth)-sama no Shima!?)
EP099		Tracey und die Käfer-Pokémon	Tracey Gets Bugged	ストライクせんしのほこり (Sutoraiku (Strike) Senshi no Hokori)	Tracey fängt ein Sichlor.
EP100		Ferientag mit Hindernissen	A Way Off Day Off	みなみのしまだよぜんいんしゅうごう！ (Minami no Shima da yo! Zen'in Shūgō!)
EP101		Ash und die Lektion auf der Mandarin Insel	The Mandarin Island Miss Match	してんのうカンナ！こおりのたたかい!! (Shitennō Kan'na! Kōri no Tatakai!!)
EP102		Liebe auf den ersten Blick!	Wherefore Art Thou, Pokémon?	ニドランのこいものがたり (Nidoran no Koi Monogatari)
EP103		Blitzgewitter und Energiespender	Get Along, Little Pokémon	だいへいげんのコイルたち！ (Dai heigen no Koiru-tachi!)
EP104		Gefahr im Kanal	The Mystery Menace	ちかどうのかいぶつ!? (Chikadō no kaibutsu!?)
EP105		Romantisches Insel-Abenteuer	Misty Meets Her Match!	ユズジム！タイプバトル３VS３!! (Yuzu Jimu (Gym)! Taipu Batoru (Type Battle)! 3 VS 3!!)	Ash besiegt Rudy und erhält den Seeorden.
EP106		Mächtig Ärger!	Bound For Trouble	ピカチュウVSニャース!? (Pikachū VS Nyāsu (Nyarth)!? ~ Pikachu vs. Mauzi!?)
EP107		Willkommen im Dream Team	Charizard Chills	リザードン！きみにきめた!! (Rizādon (Lizardon)! Kimi ni Kimeta!!)	Ashs Glurak gehorcht ihm wieder.
EP108		Wasser marsch!	Pokémon Water War	ひけしたいけつ！ゼニガメVSカメール (Hikeshi taiketsu! Zenigame VS Kamēru)
EP109		Der Kampf ums Essen	Pokémon Food Fight	もえよ！カビゴン!! (Moe yo! Kabigon!!)
EP110		Der Pokémon-Doppelkampf	Pokémon Double Trouble	タッグバトル！さいごのジム!! (Taggu Batoru (Tag Battle)! Saigo no Jimu (Gym)!!)	Ash besiegt Luana und erhält den Jadeorden.
EP111		Der wirre Beobachter	The Wacky Watcher	コイキング！しんかのひみつ!! (Koikingu (Koiking)! Shinka no Himitsu!!)
EP112		Stachelsporen-Chaos	The Stun Spore Detour	ニョロモとカスミ (Nyoromo to Kasumi ~ Quapsel und Misty)	Misty fängt ein Quapsel.
EP113		Hallo Pummelo	Hello Pummelo	ウィナーズカップ！フルバトル６VS６!! (Whināzu Kappu (Winners Cup)! Furu Batoru (Full Battle) 6 VS 6!!)	Ash beginnt den Kampf gegen Drake.
EP114		In der Höhle des Drachen	Enter The Dragonite	ファイナルバトル！カイリューとうじょう!! (Fainaru Batoru (Final Battle)! Kairyū tōjō)	Ash besiegt Drake und gewinnt die Orange Liga.
EP115		Viva las Lapras	Viva Las Lapras	さよならラプラス！ (Sayonara Rapurasu (Lapras)! ~ Auf Wiedersehen, Lapras!)	Ash lässt sein Lapras frei.
EP116		Lektrobal Dilemma	The Underground Round Up	マルマインだいばくは!? (Marumain Dai Bakuha!?)
EP117		Zirkus in Alabastia	A Tents Situation	かえってきたマサラタウン！ (Kaettekita Masara Taun (Town)!)	Rocko kehrt zurück Ash gibt den GS-Ball an Prof. Eich
EP118		Showdown in Alabastia	The Rivalry Revival	ライバルたいけつ！サトシVSシゲル!! (Raibaru (Rival) taiketsu! Satoshi VS Shigeru!!)	Tracey beschließt bei Professor Eich zu bleiben. Ash soll den GS Ball zu Kurt bringen. Ash, Misty (Animecharakter) und Rocko brechen nach Johto auf.