Der Mächtige Hydragilio – Helfer in der Not!: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K (Bot: Ergänze: it:BW057) |
||
| (32 dazwischenliegende Versionen von 13 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Episode | {{Episode | ||
|Name_ja= | |Name_ja=快傑ア☆ギルダーVSフリージ男！ | ||
|Name_ja_romaji=Kaiketsu A☆gilder VS Freege-otoko! | |Name_ja_romaji=Kaiketsu A☆gilder VS Freege-otoko! | ||
|Name_en=The Mighty Accelguard to the Rescue! | |Name_en=The Mighty Accelguard to the Rescue! | ||
| | |Jahr=2011 | ||
|Datum_ja=1. Dezember 2011 | |||
| | |||
|Datum_us=14. April 2012 | |Datum_us=14. April 2012 | ||
|Datum_de=28. Mai 2012 | |Datum_de=28. Mai 2012 | ||
|ani-team=Team Kato | |ani-team=Team Kato | ||
|screenplay=藤田伸三 | |screenplay=藤田伸三 | ||
| Zeile 22: | Zeile 16: | ||
|ani-leiter=夏目久仁彦 | |ani-leiter=夏目久仁彦 | ||
|ani-leiter_romaji=Kunihiko Natsume | |ani-leiter_romaji=Kunihiko Natsume | ||
|Opening_de= | |Opening_de=Rival Destinies | ||
|Opening_en=Rival Destinies | |Opening_en=Rival Destinies | ||
|Opening_ja=ベストウイッシュ！ | |Opening_ja=ベストウイッシュ！ | ||
|Ending_ja= ポケモン言えるかな？ＢＷ | |Ending_ja=ポケモン言えるかな？ＢＷ | ||
| | |Wichtige_Ereignisse=*[[Ash Ketchum|Ash]] und [[Ashs Begleiter|seine Freunde]] erreichen [[Marea City]] und lernen den lokalen Arenaleiter [[Turner#Im Anime|Turner]] kennen, der Ashs Herausforderung für einen Arenakampf ablehnt. | ||
|Inhaltsangabe=Zu Anfang fährt ein Lastwagen mit einem [[Gelatini]] am Heck an [[Ash Ketchum|Ash]], [[Benny (Animecharakter)|Benny]] und [[Lilia (Animecharakter)|Lilia]], welche sich soeben vor den Stadttoren [[Marea City]]s befinden, vorbei. Vor der Arena treffen sie auf [[Turner#Im Anime|Turner]], dem Arenaleiter. Dieser hat aber im Moment keine Zeit, da er nach neuen Adern in seiner Mine sucht. Ash ruft ihm noch nach, dass er im [[Pokémon-Center]] warte. Als Alternative schlägt Benny vor den in Einall sehr bekannten Markt von Marea City zu besuchen. Der junge Mann, [[Charles]], mit seinem [[Hydragil (Anime)|Hydragil]] unterbricht Benny und bietet eine Führung durch den Markt an. In der Einkaufsstraße ist Charles sehr beliebt und ihm wird unter anderen [[Kuhmuh-Milch]] oder [[Stratos-Eis]] hinterlegt. | |||
Zu Anfang fährt ein Lastwagen mit einem [[Gelatini]] am Heck an [[Ash Ketchum|Ash]], [[Benny (Animecharakter)|Benny]] und [[Lilia (Animecharakter)|Lilia]], welche sich soeben vor den Stadttoren [[Marea City]]s befinden, vorbei. Vor der Arena treffen sie auf [[Turner]], dem Arenaleiter. Dieser hat aber im Moment keine Zeit, da er nach neuen Adern in seiner Mine sucht. Ash ruft ihm noch nach, dass er im [[Pokémon-Center]] warte. Als Alternative schlägt Benny vor den in Einall sehr bekannten Markt von Marea City zu besuchen. Der junge Mann, [[Charles]], mit seinem [[Hydragil]] unterbricht Benny und bietet eine Führung durch den Markt an. In der Einkaufsstraße ist Charles sehr beliebt und ihm wird unter anderen [[Kuhmuh-Milch]] oder [[Stratos-Eis]] hinterlegt. | |||
Wie aus dem Nichts stürmt ein [[Piccolente]] das Einkaufszentrum. Auf seinem Rücken trägt es gestohlene Früchte. Ash und seine Freunde erkennen den Ernst der Lage und nehmen die Verfolgung auf. | Wie aus dem Nichts stürmt ein [[Piccolente (Anime)|Piccolente]] das Einkaufszentrum. Auf seinem Rücken trägt es gestohlene Früchte. Ash und seine Freunde erkennen den Ernst der Lage und nehmen die Verfolgung auf.[[Datei:Linda.jpg|thumb|left|200px|Linda]]In einer Seitengasse setzt Piccolente [[Siedewasser]] ein, um sich Ash, Benny und Lilia vom Hals zu schaffen. Ein Auto mit dem Trainer von Piccolente rast herbei und sammelt dieses auf. Um dessen Flucht zu verhindern, steht ''der mächtige Hydragilio'' mit seinem Hydragil am Dach des Gebäudes. Mit einem Sprung möchte er die Flucht unterbinden. Das Auto jedoch fährt weg und so bleibt Hydragilio nichts anderes übrig als Hydragil hinterher zu schicken. Hydragil holt das Auto mit seiner [[Agilität]] sofort ein und kann es stoppen. Hydragilio steigt auf sein Motorrad, aber darin befindet sich kein Benzin mehr. Dieser Moment kommt dem Dieb gelegen und er ergreift die Flucht. Das Auto kommt zum Stillstand, denn ein [[Praktibalk (Anime)|Praktibalk]] hält es auf. Linda, eine junge Dame, tritt hervor, nimmt den Dieb gefangen und liefert ihn der Polizei aus. | ||
In einer Seitengasse setzt Piccolente [[Siedewasser]] ein, um sich Ash, Benny und Lilia vom Hals zu schaffen. Ein Auto mit dem Trainer von Piccolente rast herbei und sammelt dieses auf. Um dessen Flucht zu verhindern, steht ''der mächtige Hydragilio'' mit seinem Hydragil am Dach des Gebäudes. Mit einem Sprung möchte er die Flucht unterbinden. Das Auto jedoch fährt weg und so bleibt Hydragilio nichts anderes übrig als Hydragil hinterher zu schicken. Hydragil holt das Auto mit seiner [[Agilität]] sofort ein und kann es stoppen. Hydragilio steigt auf sein Motorrad, aber darin befindet sich kein Benzin mehr. Dieser Moment kommt dem Dieb gelegen und er ergreift die Flucht. Das Auto kommt zum Stillstand, denn ein [[Praktibalk]] hält es auf. | |||
Linda, eine junge Dame, tritt hervor, nimmt den Dieb gefangen und liefert ihn der Polizei aus. | |||
Charles lässt sich nach der Abfahrt der Polizei blicken und stellt sich auf die Seite Hydragilios. Mit allem was ihm möglich ist, verteidigt er den tollpatschigen Hydragilio. Linda weist daraufhin, dass Charles, immer kurz bevor Hydragilio gegen das Böse kämpft, verschwindet. Damit ist allen, außer Ash, klar um wen es sich bei Hydragilio handelt. Vor den Gesichtern aller fährt ein Lastwagen, derselbe wie am Beginn, vorbei. Linda und Charles sind alarmiert. | Charles lässt sich nach der Abfahrt der Polizei blicken und stellt sich auf die Seite Hydragilios. Mit allem was ihm möglich ist, verteidigt er den tollpatschigen Hydragilio. Linda weist daraufhin, dass Charles, immer kurz bevor Hydragilio gegen das Böse kämpft, verschwindet. Damit ist allen, außer Ash, klar um wen es sich bei Hydragilio handelt. Vor den Gesichtern aller fährt ein Lastwagen, derselbe wie am Beginn, vorbei. Linda und Charles sind alarmiert. | ||
Der Lastwagen fährt zu einer Lagerhalle, in welcher ein Mann mit seinen Helfern aus dem Lastwagen böse Pläne schmiedet. | Der Lastwagen fährt zu einer Lagerhalle, in welcher ein Mann mit seinen Helfern aus dem Lastwagen böse Pläne schmiedet. Team Gelatini will die [[Einall]]-Region übernehmen. | ||
In der Abendsonne bittet Charles Ash seinem Fanclub beizutreten. Ash aber lehnt ab und erfährt er würde Hydragilio bei der Lagerhalle treffen. | In der Abendsonne bittet Charles Ash seinem Fanclub beizutreten. Ash aber lehnt ab und erfährt, er würde Hydragilio bei der Lagerhalle treffen. | ||
Zur selben Zeit ist [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]] dabei | Zur selben Zeit ist das [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket-Trio]] dabei, seinen Plan zu vollstrecken. Bei einem Obelisk müssen sie den blitzförmigen Keil zerstören. | ||
Am Weg zum versprochenen Treffpunkt mit Hydragilio, von dem Ash noch immer nicht weiß, dass es sich dabei um Charles handelt, begegnen sie Charles. | Am Weg zum versprochenen Treffpunkt mit Hydragilio, von dem Ash noch immer nicht weiß, dass es sich dabei um Charles handelt, begegnen sie Charles. | ||
[[Datei:Doktor Ferrara.jpg|thumb|200px|left|Doktor Ferrara]] | |||
Linda entdeckt inzwischen an ihrem Computer, dass der Lastwagen in Zusammenhang mit Verbrechen steht. Daraufhin begibt sie sich in die Lagerhallen. Kartons gestohlener Tiefkühlkost türmen sich dort. Beim Rumschnüffeln wird sie von Doktor Ferrara ertappt und von zwei Team Gelatini Rüpel besiegt. Als Gefangene hofft sie auf die Hilfe von Charles. | Linda entdeckt inzwischen an ihrem Computer, dass der Lastwagen in Zusammenhang mit Verbrechen steht. Daraufhin begibt sie sich in die Lagerhallen. Kartons gestohlener Tiefkühlkost türmen sich dort. Beim Rumschnüffeln wird sie von Doktor Ferrara ertappt und von zwei Team Gelatini Rüpel besiegt. Als Gefangene hofft sie auf die Hilfe von Charles. | ||
Charles verspürt ein seltsames Gefühl und möchte, um sicher zu gehen, das Büro Lindas aufsuchen. Am Computer erfährt Charles, wo sich Linda aufhält und begibt sich zur Lagerhalle. | Charles verspürt ein seltsames Gefühl und möchte, um sicher zu gehen, das Büro Lindas aufsuchen. Am Computer erfährt Charles, wo sich Linda aufhält und begibt sich zur Lagerhalle. | ||
Linda wird derweil in Team Gelatinis Plan eingeweiht. Dieser lautet alle Tiefkühlkost der Einall-Region zu stehlen, wilden Pokémon etwas abgeben und dann diese kontrollieren.[[Datei:Frigometri-Mann.jpg|thumb|200px|right|Frigometri-Mann]] Diesem Plan hat Charles etwas entgegen zu setzen. Samt Ash, Benny und Lilia taucht Charles auf, um Linda zu befreien. Lilia behauptet noch voller Stolz der Plan sei kindisch, bekommt jedoch Angst vor den Gelatinis von Team Gelatini aufgrund deren Eistyps. Der Kampf, der zwischen den zwei Parteien entfacht, wird durch das zufällig ausrutschende [[Ashs Ottaro|Ottaro]] beendet, aufgrund der zerstörten Fernbedienung, welche zum Zusammenfall des Sicherheitssystems führte. Hydragilio übernimmt nun die Arbeit. Ash verredet sich aber und outet somit Hydragilio. Team Gelatini ist auf der Flucht und kann nur durch dasselbe Angriffssystem, wie beim Dieb mit Piccolente, gestoppt werden. Doktor Ferrara verwandelt sich ebenso in den ''Frigometri-Mann''. Er ruft sein [[Gelatroppo (Anime)|Gelatroppo]] hervor und Ash samt [[Ashs Freunde|seinen Freunde]] tritt nach diesem Kampf Gelatroppo und zwei Gelatini gegen [[Ashs Pikachu|Pikachu]], Praktibalk und Hydragil als Sieger hervor. Team Gelatini werden in die Flucht geschlagen. | |||
Zum Schluss wird noch der kaputte Keil von Team Rocket gezeigt. | Zum Schluss wird noch der kaputte Keil von Team Rocket gezeigt. | ||
|Debüts_Menschen=* [[Turner#Im Anime|Turner]] | |||
|Debüts_Pokémon=* {{NameA|Gelatroppo}} | |||
*[[ | * {{NameA|Hydragil}} | ||
|Charaktere_Menschen=* [[Ash Ketchum|Ash]] | |||
* | |||
{{ | |||
| | |||
{{ | |||
| | |||
}} | |||
| | |||
* [[Ash Ketchum|Ash]] | |||
* [[Lilia (Animecharakter)|Lilia]] | * [[Lilia (Animecharakter)|Lilia]] | ||
* [[Benny (Animecharakter)|Benny]] | * [[Benny (Animecharakter)|Benny]] | ||
| Zeile 112: | Zeile 52: | ||
** [[Jessie]] | ** [[Jessie]] | ||
** [[James]] | ** [[James]] | ||
* [[Turner]] | * [[Turner#Im Anime|Turner]] | ||
* [[Officer Rocky]] | * [[Officer Rocky]] | ||
* [[Charles]]/Hydragilio | * [[Charles]]/Hydragilio | ||
| Zeile 119: | Zeile 59: | ||
* Handlanger (zwei) | * Handlanger (zwei) | ||
* Dieb | * Dieb | ||
|Charaktere_Pokémon=* {{NameA|Pikachu}} ([[Ashs Pikachu|Ash]]) | |||
* {{NameA|Mauzi}} ([[Team Rockets Mauzi|Team Rocket]]) | |||
* | * {{NameA|Milza}} ([[Lilias Milza|Lilia]]) | ||
* | * {{NameA|Floink}} ([[Ashs Ferkokel|Ash]]) | ||
* | * {{NameA|Ottaro}} ([[Ashs Ottaro|Ash]]) | ||
* | * {{NameA|Hydragil}} (Charles) | ||
* [[ | * {{NameA|Praktibalk}} (Linda) | ||
* | * {{NameA|Gelatroppo}} (Doktor Ferrara) | ||
* | * {{NameA|Gelatini}} (Handlanger; mehrere) | ||
* | * {{NameA|Piccolente}} (Diebe) | ||
* | * {{NameA|Nagelotz}} (Trainer) | ||
* | * {{NameA|Yorkleff}} (Trainer) | ||
* | * {{NameA|Elezeba}} (Trainer) | ||
* | * {{NameA|Ganovil}} (Trainer) | ||
* | * {{NameA|Tarnpignon}} (Trainer) | ||
|Synchronsprecher={{Synchronsprecher/Kopf}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ash Ketchum|Ash]]|[[Caroline Combrinck]]|Typ=Hauptcharaktere}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Lilia (Animecharakter)|Lilia]]|[[Marieke Oeffinger]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Benny (Animecharakter)|Benny]]|[[Tim Schwarzmaier]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessie]]|[[Scarlet Cavadenti]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[James]]|[[Matthias Klie]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Turner]]|[[Reinhard Brock]]|Typ=Wichtige Nebencharaktere}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Officer Rocky]]|[[Nina Kapust]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Charles]]/Hydragilio|[[Manou Lubowski]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|Linda|[[Farina Brock]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|Doktor Ferrara/Frigometri-Mann|Reinhard Brock}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|Handlanger|[[Gerhard Acktun]]}} | |||
| | {{Synchronsprecher/Zeile|Handlanger|Julian Manuel}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|Dieb|[[Dirk Meyer]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Pikachu|Pikachu]]|[[Ikue Ōtani]]|Typ=Pokémon}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Team Rockets Mauzi|Mauzi]]|Gerhard Acktun}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Lilias Milza|Milza]]|Farina Brock}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Ottaro|Ottaro]]|[[Katharina Iacobescu]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Hydragil]]|Gerhard Acktun}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Praktibalk]]|Matthias Klie}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Gelatroppo]]|Nina Kapust}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Piccolente]]|Katharina Iacobescu}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Erzähler]]|[[Manfred Trilling]]|Typ=Sonstige}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Pokédex]]|[[Jochen Bendel]]}} | |||
{{!)}} | |||
|In_anderen_Sprachen={{In anderen Sprachen | |||
|Name_de=Der Mächtige Hydragilio – Helfer in der Not! | |||
|Name_en=The Mighty Accelguard to the Rescue! | |||
|Name_ja=快傑ア☆ギルダーVSフリージ男！ ''Kaiketsu A☆gilder VS Freege-otoko!'' | |||
| | |Name_fr=Limagarde le Puissant à la rescousse !{{Anmerkung|Frankreich und Kanada}} | ||
|Name_it=Accelguardiano, alla riscossa! | |||
|Name_zh=敏捷☆戰士對幾何雪男！ | |||
}} | |||
|WPID=Hydragil | |||
|Trivia=* Die Episode ist eine Hommage an ''{{wp|en|Kamen Rider Series|Kamen Rider|icon}}'', welcher seinen 40. Geburtstag feierte. | |||
}} | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
! | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
= | |||
* Die Episode ist | |||
[[en:BW057]] | [[en:BW057]] | ||
[[fr:BW057]] | [[es:EP719]] | ||
[[fr:NB057]] | |||
[[it:BW057]] | |||
[[ja:BW編第57話]] | [[ja:BW編第57話]] | ||
[[zh:宝可梦 超级愿望 第57集]] | |||
[[zh: | |||
Aktuelle Version vom 29. Januar 2023, 22:02 Uhr
| ← EP715 – Das einsame Kapuno! | Alle Episoden | Ein Ruf nach brüderlicher Liebe! – EP717 → |
| Der Mächtige Hydragilio – Helfer in der Not! | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
Der Mächtige Hydragilio – Helfer in der Not! ist die 57. Folge von Best Wishes! und die 716. Episode des Pokémon-Animes.
Handlung
Wichtige Ereignisse
- Ash und seine Freunde erreichen Marea City und lernen den lokalen Arenaleiter Turner kennen, der Ashs Herausforderung für einen Arenakampf ablehnt.
Inhaltsangabe
Zu Anfang fährt ein Lastwagen mit einem Gelatini am Heck an Ash, Benny und Lilia, welche sich soeben vor den Stadttoren Marea Citys befinden, vorbei. Vor der Arena treffen sie auf Turner, dem Arenaleiter. Dieser hat aber im Moment keine Zeit, da er nach neuen Adern in seiner Mine sucht. Ash ruft ihm noch nach, dass er im Pokémon-Center warte. Als Alternative schlägt Benny vor den in Einall sehr bekannten Markt von Marea City zu besuchen. Der junge Mann, Charles, mit seinem Hydragil unterbricht Benny und bietet eine Führung durch den Markt an. In der Einkaufsstraße ist Charles sehr beliebt und ihm wird unter anderen Kuhmuh-Milch oder Stratos-Eis hinterlegt.
Wie aus dem Nichts stürmt ein Piccolente das Einkaufszentrum. Auf seinem Rücken trägt es gestohlene Früchte. Ash und seine Freunde erkennen den Ernst der Lage und nehmen die Verfolgung auf.
In einer Seitengasse setzt Piccolente Siedewasser ein, um sich Ash, Benny und Lilia vom Hals zu schaffen. Ein Auto mit dem Trainer von Piccolente rast herbei und sammelt dieses auf. Um dessen Flucht zu verhindern, steht der mächtige Hydragilio mit seinem Hydragil am Dach des Gebäudes. Mit einem Sprung möchte er die Flucht unterbinden. Das Auto jedoch fährt weg und so bleibt Hydragilio nichts anderes übrig als Hydragil hinterher zu schicken. Hydragil holt das Auto mit seiner Agilität sofort ein und kann es stoppen. Hydragilio steigt auf sein Motorrad, aber darin befindet sich kein Benzin mehr. Dieser Moment kommt dem Dieb gelegen und er ergreift die Flucht. Das Auto kommt zum Stillstand, denn ein Praktibalk hält es auf. Linda, eine junge Dame, tritt hervor, nimmt den Dieb gefangen und liefert ihn der Polizei aus.
Charles lässt sich nach der Abfahrt der Polizei blicken und stellt sich auf die Seite Hydragilios. Mit allem was ihm möglich ist, verteidigt er den tollpatschigen Hydragilio. Linda weist daraufhin, dass Charles, immer kurz bevor Hydragilio gegen das Böse kämpft, verschwindet. Damit ist allen, außer Ash, klar um wen es sich bei Hydragilio handelt. Vor den Gesichtern aller fährt ein Lastwagen, derselbe wie am Beginn, vorbei. Linda und Charles sind alarmiert.
Der Lastwagen fährt zu einer Lagerhalle, in welcher ein Mann mit seinen Helfern aus dem Lastwagen böse Pläne schmiedet. Team Gelatini will die Einall-Region übernehmen.
In der Abendsonne bittet Charles Ash seinem Fanclub beizutreten. Ash aber lehnt ab und erfährt, er würde Hydragilio bei der Lagerhalle treffen.
Zur selben Zeit ist das Team Rocket-Trio dabei, seinen Plan zu vollstrecken. Bei einem Obelisk müssen sie den blitzförmigen Keil zerstören.
Am Weg zum versprochenen Treffpunkt mit Hydragilio, von dem Ash noch immer nicht weiß, dass es sich dabei um Charles handelt, begegnen sie Charles.
Linda entdeckt inzwischen an ihrem Computer, dass der Lastwagen in Zusammenhang mit Verbrechen steht. Daraufhin begibt sie sich in die Lagerhallen. Kartons gestohlener Tiefkühlkost türmen sich dort. Beim Rumschnüffeln wird sie von Doktor Ferrara ertappt und von zwei Team Gelatini Rüpel besiegt. Als Gefangene hofft sie auf die Hilfe von Charles.
Charles verspürt ein seltsames Gefühl und möchte, um sicher zu gehen, das Büro Lindas aufsuchen. Am Computer erfährt Charles, wo sich Linda aufhält und begibt sich zur Lagerhalle.
Linda wird derweil in Team Gelatinis Plan eingeweiht. Dieser lautet alle Tiefkühlkost der Einall-Region zu stehlen, wilden Pokémon etwas abgeben und dann diese kontrollieren.
Diesem Plan hat Charles etwas entgegen zu setzen. Samt Ash, Benny und Lilia taucht Charles auf, um Linda zu befreien. Lilia behauptet noch voller Stolz der Plan sei kindisch, bekommt jedoch Angst vor den Gelatinis von Team Gelatini aufgrund deren Eistyps. Der Kampf, der zwischen den zwei Parteien entfacht, wird durch das zufällig ausrutschende Ottaro beendet, aufgrund der zerstörten Fernbedienung, welche zum Zusammenfall des Sicherheitssystems führte. Hydragilio übernimmt nun die Arbeit. Ash verredet sich aber und outet somit Hydragilio. Team Gelatini ist auf der Flucht und kann nur durch dasselbe Angriffssystem, wie beim Dieb mit Piccolente, gestoppt werden. Doktor Ferrara verwandelt sich ebenso in den Frigometri-Mann. Er ruft sein Gelatroppo hervor und Ash samt seinen Freunde tritt nach diesem Kampf Gelatroppo und zwei Gelatini gegen Pikachu, Praktibalk und Hydragil als Sieger hervor. Team Gelatini werden in die Flucht geschlagen.
Zum Schluss wird noch der kaputte Keil von Team Rocket gezeigt.
Debüts
Menschen
Pokémon
Charaktere
Menschen
- Ash
- Lilia
- Benny
- Team Rocket
- Turner
- Officer Rocky
- Charles/Hydragilio
- Linda
- Doktor Ferrara/Frigometri-Mann
- Handlanger (zwei)
- Dieb
Pokémon
Pikachu (Ash)
Mauzi (Team Rocket)
Milza (Lilia)
Floink (Ash)
Ottaro (Ash)
Hydragil (Charles)
Praktibalk (Linda)
Gelatroppo (Doktor Ferrara)
Gelatini (Handlanger; mehrere)
Piccolente (Diebe)
Nagelotz (Trainer)
Yorkleff (Trainer)
Elezeba (Trainer)
Ganovil (Trainer)
Tarnpignon (Trainer)
Synchronsprecher
| Charakter | Synchronsprecher |
|---|---|
| Hauptcharaktere | |
| Ash | Caroline Combrinck |
| Lilia | Marieke Oeffinger |
| Benny | Tim Schwarzmaier |
| Jessie | Scarlet Cavadenti |
| James | Matthias Klie |
| Wichtige Nebencharaktere | |
| Turner | Reinhard Brock |
| Officer Rocky | Nina Kapust |
| Charles/Hydragilio | Manou Lubowski |
| Linda | Farina Brock |
| Doktor Ferrara/Frigometri-Mann | Reinhard Brock |
| Handlanger | Gerhard Acktun |
| Handlanger | Julian Manuel |
| Dieb | Dirk Meyer |
| Pokémon | |
| Pikachu | Ikue Ōtani |
| Mauzi | Gerhard Acktun |
| Milza | Farina Brock |
| Ottaro | Katharina Iacobescu |
| Hydragil | Gerhard Acktun |
| Praktibalk | Matthias Klie |
| Gelatroppo | Nina Kapust |
| Piccolente | Katharina Iacobescu |
| Sonstige | |
| Erzähler | Manfred Trilling |
| Pokédex | Jochen Bendel |
In anderen Sprachen
| Sprache | Name |
|---|---|
| Deutsch | Der Mächtige Hydragilio – Helfer in der Not! |
| Englisch | The Mighty Accelguard to the Rescue! |
| Japanisch | 快傑ア☆ギルダーVSフリージ男！ Kaiketsu A☆gilder VS Freege-otoko! |
| Französisch | Limagarde le Puissant à la rescousse !? |
| Italienisch | Accelguardiano, alla riscossa! |
| Chinesisch | 敏捷☆戰士對幾何雪男！ |
Trivia
.jpg)
- In „Welches Pokémon ist das?“ ist Hydragil zu sehen.
- Die Episode ist eine Hommage an Kamen Rider
(en), welcher seinen 40. Geburtstag feierte.
| ← EP715 – Das einsame Kapuno! | Alle Episoden | Ein Ruf nach brüderlicher Liebe! – EP717 → |