Ansturm der Toxiped!: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (35 dazwischenliegende Versionen von 12 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Episode | {{Episode | ||
|Name_ja=ヒウンシティ！フシデパニック！！ | |Name_ja=ヒウンシティ！フシデパニック！！ | ||
|Name_ja_romaji=Hiun City! Fushide Panic!! | |Name_ja_romaji=Hiun City! Fushide Panic!! | ||
|Name_en=A Venipede Stampede! | |Name_en=A Venipede Stampede! | ||
| | |Jahr=2011 | ||
|Datum_ja=10. März 2011 | |||
| | |||
|Datum_us=2. Juli 2011 | |Datum_us=2. Juli 2011 | ||
|Datum_de=4. September 2011 | |Datum_de=4. September 2011 | ||
| Zeile 22: | Zeile 16: | ||
|ani-leiter=緒方厚 | |ani-leiter=緒方厚 | ||
|ani-leiter_romaji=Atsushi Ogata | |ani-leiter_romaji=Atsushi Ogata | ||
|Opening_de= | |Opening_de=Die Reise beginnt | ||
|Opening_en=Black and White | |Opening_en=Black and White | ||
|Opening_ja=ベストウイッシュ！ | |Opening_ja=ベストウイッシュ！ | ||
|Ending_ja=心のファンファーレ | |Ending_ja=心のファンファーレ | ||
| | |Wichtige_Ereignisse=* [[Ash Ketchum|Ash]] und [[Ashs Begleiter|seine Freunde]] erreichen [[Stratos City]] und treffen [[Artie]] wieder. | ||
* [[Ashs Fasasnob|Ashs Dusselgurr]] entwickelt sich zu [[Navitaub (Anime)|Navitaub]]. | |||
* Man erfährt, dass [[Diaz]] ein [[Diaz#Laternecto|Laternecto]] gefangen hat. | |||
* [[Ash Ketchum|Ash]] und [[Ashs Begleiter|seine Freunde]] erreichen [[Stratos City]] und treffen [[Artie]] wieder. | |||
* [[Ashs Fasasnob|Ashs Dusselgurr]] entwickelt sich zu [[Navitaub]]. | |||
* Man erfährt, dass [[Diaz]] ein [[Diaz | |||
* [[Giovanni (Animecharakter)|Giovanni]] macht sich auf den Weg nach [[Einall]], da [[Team Rocket (Anime)|Team Rockets]] Pläne mit dem Meteorit die letzte Phase erreicht. | * [[Giovanni (Animecharakter)|Giovanni]] macht sich auf den Weg nach [[Einall]], da [[Team Rocket (Anime)|Team Rockets]] Pläne mit dem Meteorit die letzte Phase erreicht. | ||
* [[Ash Ketchum|Ash]], [[Benny (Animecharakter)|Benny]] und [[Lilia (Animecharakter)|Lilia]] treffen [[Professor Esche]] und reisen ab, um ungewöhnliche Aktivitäten, die von Team Rocket verursacht werden, zu untersuchen. | * [[Ash Ketchum|Ash]], [[Benny (Animecharakter)|Benny]] und [[Lilia (Animecharakter)|Lilia]] treffen [[Professor Esche]] und reisen ab, um ungewöhnliche Aktivitäten, die von Team Rocket verursacht werden, zu untersuchen. | ||
|Inhaltsangabe=[[Datei:Stratos-City-Park.jpg|thumb|200px|left|Der Park von Stratos City]][[Ash Ketchum|Ash]] und [[Ashs Begleiter|seine Freunde]] sind endlich in [[Stratos City]] angekommen und bewundern die Stadt. Ash freut sich schon auf den Arenakampf und die Kinder stoßen auf [[Artie#Im Anime|Artie]], der erklärt, dass in der Stadt etwas merkwürdiges vorgeht. Pikachu hört plötzlich seltsame Geräusche, die aus der Kanalisation kommen. Die Kinder und der Arenaleiter steigen dorthin hinab und entdeckten nach einiger Zeit ein [[Toxiped (Anime)|Toxiped]], welches in einem der Rohre steckengeblieben ist. Ash zieht es hinaus und dass verängstigte Toxiped setzt direkt [[Kreideschrei]] ein, um alle abzuschrecken, stoppt dann aber wegen einer Kopfverletzung. Ash bemerkt diese und erklärt, dass er helfen will, wird aber angegriffen. Ash hält die verwirrte Kreatur fest und sagt ihm nochmals, dass er helfen will. Toxiped scheint schließlich überzeugt zu sein, während Ash zu Boden geht und sich unwohl fühlt. Er wacht auf, als [[Benny (Animecharakter)|Benny]] im ein Gegengift gibt und Toxiped wurde von Artie und [[Lilia (Animecharakter)|Lilia]] verbunden. Lilia füttert es mit einer Beere, die es glücklich aussaugt. Dann bemerken die Freunde einen riesigen Schwarm Toxiped, der durch die Kanäle zieht. | |||
Die Toxiped setzen Kreideschrei ein und auch [[Schlammbombe]], welchen Ash und die anderen ausweichen. Der Schwarm verfolgt sie und das verletzte Toxiped entscheidet sich hinter ihnen zu bleiben.[[Datei:BW022 2.jpg|thumb|200px|left|Toxiped steckt fest]] Alle steigen aus der Kanalisation und bemerken, dass die Toxiped die ganze Stadt gestürmt haben. [[Officer Rocky]] taucht auf und erklärt, dass sie alle aus der Kanalisation gekommen seien. Dann hören sie eine Explosion, zu deren Ursprungsort sie alle sofort laufen. Sie sehen, wie mehrere [[Pokémon-Trainer|Trainer]] die Toxiped mit ihren [[Feuer]]-Pokémon angreifen, darunter auch [[Diaz]], der ein [[Diaz#Laternecto|Laternecto]] verwendet. Ash fordert sie auf aufzuhören, doch der Bürgermeister von Stratos City kommt und erklärt Ash, dass die Toxiped vertrieben werden müssten und kämpfen die einzige Möglichkeit dazu sei. Artie schlägt stattdessen vor alle im Zentrum der Stadt zu versammeln, um herauszufinden, wieso alle in die Stadt gekommen sind. Ash, Benny und Lilia wollen dabei helfen und Artie erklärt, dass sie nur den Anführer dazu bringen müssen ihnen zu folgen. Der Bürgermeister stimmt zu und Artie fordert Benny auf zum Pokémon Center zu gehen, um [[Schwester Joy]] und [[Schwester Joys Ohrdoch|Ohrdoch]] zu holen. Artie, Lilia und Ash machen sich auf die Suche nach dem Anführer, als Diaz über dieses nachdenkt. In [[Professor Esche#Im Anime|Professor Esche]]s Labor wurden derweil die Daten des EXA-Satellites empfangen, als einer der Assistenten eintritt und fragt, wieso sie die Bewegungen der Toxiped analysieren müssen. Esche vermutet, dass diese eigentlich ein unterirdisches Nest haben, sodass eine Reaktion in der Erde Grund für den Sturm auf die Stadt sein muss. | |||
In Stratos rennen Ash, Artie und Lilia durch die Straßen und Ash fragt, wie sie den Anführer finden wollen. Artie sagt, dass wilde Pokémon bei Gefahr zusammenstehen und der Anführer von den anderen zum Schutz umzingelt wird. Außerdem muss er sich an einem ort befinden, von dem er seinen Schwarm aus beobachten kann. Lilia entdeckt ein größeres Toxiped auf der Spitze eines Gebäudes, welches mehrere andere um sich herum hat und somit als Anführer ausgemacht werden kann. Es springt zu Boden und will kämpfen. [[Datei:BW022 3.jpg|thumb|200px|right|Die Toxiped befinden sich überall]]Artie rät den anderen ihm zu folgen und kann der Schlammbombe gerade ausweichen. Diaz taucht plötzlich auf und befiehlt Laternecto mit [[Flammenwurf]] anzugreifen. Ash fordert ihn auf zu stoppen, doch Diaz antwortet, dass der Schwarm zusammenbrechen würde, wenn der Anführer besiegt ist. Laternecto setzt [[Spukball]] ein, doch Ash springt in den Weg und lässt sich treffen. Dann taucht das steckengebliebene Toxiped vom Anfang auf und fordert die anderen auf, nicht anzugreifen. Ash erklärt Diaz, dass die Toxiped auch nett sein können, wenn sie nicht angegriffen werden und Artie unterstreicht dies. Benny kehrt mit Joy und ihrem Ohrdoch zurück. Diaz ruft Laternecto zurück und geht weg. Artie befiehlt Ohrdoch [[Heilwoge]] einzusetzen und holt seine Käferflöte heraus. Er spielt auf ihr und die Toxiped beginnen ihm zu folgen. Ash und seine Freunde sind beeindruckt und Artie sagt ihnen, dass sie die übrig gebliebenen zusammentreiben müssen. | |||
= | Ash rennt die Allee entlang und setzt [[Ashs Fasasnob|Dusselgurr]] ein, um sie zusammenzutreiben. Auch Lilia entdeckt einige und will [[Lilias Milza|Milza]] einsetzen. Dessen [[Drachenwut]] schlägt jedoch wieder fehl und verschreckt die Toxiped, sodass sie sich den anderen anschließen. [[Bennys Vegimak]] hilft mit [[Kugelsaat]]. Eines der Toxiped setzt dann jedoch Schlammbombe gegen Dusselgurr ein, weshalb Diaz mit [[Diaz’ Navitaub|Navitaub]] eingreift und mithilft. Beeindruckt von dessen Stärke entwickelt sich Dusselgurr ebenfalls zu [[Navitaub]].[[Datei:BW022 4.jpg|thumb|200px|left|Ashs Navitaub]] Im Labor wird ein seltsames Signal erhalten, welches aus dem [[Wüstenresort]] kommt, wo sich zwei unbekannte Energien fusionieren. Währenddessen wird [[Giovanni (Animecharakter)|Giovanni]], der in einem Flugzeug sitzt, von einem Rüpel informiert, dass sie mit der Meteoritenergie den alten Glanz des [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]] wiederherstellen werden. Nachts haben sich alle Toxiped im Stadtzentrum versammelt. Der Bürgermeister dankt allen für ihr Arbeit und Diaz verabschiedet sich und macht sich auf den Weg zur nächsten Arena. Professor Esche kommt an und erklärt, dass sie den merkwürdigen Energiefluss erkannt hat, der zum Wüstenresort führt. Artie sagt, dass dies die Toxiped gestört hat, weshalb sie geflohen sind. Esche und Officer Rocky wollen dies untersuchen. Zu Esches Überraschung wollen die Kinder mitkommen, während Artie als Arenaleiter in der Stadt bleiben muss, um die Toxiped zu schützen. Per Helikopter geht es nun zum Wüstenresort. | ||
= | |Debüts_Pokémon=* {{NameA|Toxiped}} | ||
* [[Ash Ketchum|Ash]] | * {{NameA|Laternecto}} | ||
|Charaktere_Menschen=* [[Ash Ketchum|Ash]] | |||
* [[Lilia (Animecharakter)|Lilia]] | * [[Lilia (Animecharakter)|Lilia]] | ||
* [[Benny (Animecharakter)|Benny]] | * [[Benny (Animecharakter)|Benny]] | ||
| Zeile 61: | Zeile 41: | ||
** [[James]] | ** [[James]] | ||
** [[Giovanni (Animecharakter)|Giovanni]] | ** [[Giovanni (Animecharakter)|Giovanni]] | ||
** [[Pedro ( | ** [[Pedro (Einall)|Pedro]] | ||
** [[Doktor Zager]] | ** [[Doktor Zager]] | ||
* [[Artie]] | * [[Artie#Im Anime|Artie]] | ||
* [[Diaz]] | * [[Diaz]] | ||
* [[Professor Esche]] | * [[Professor Esche#Im Anime|Professor Esche]] | ||
* [[Schwester Joy]] | * [[Schwester Joy]] | ||
* [[Officer Rocky]] | * [[Officer Rocky]] | ||
* Professor Esches Assistenten | * Professor Esches Assistenten | ||
* Bürgermeister von | * Bürgermeister von Stratos City | ||
* | * Trainer | ||
|Charaktere_Pokémon=* {{NameA|Pikachu}} ([[Ashs Pikachu|Ash]]) | |||
* {{NameA|Mauzi}} ([[Team Rockets Mauzi|Team Rocket]]) | |||
* | * {{NameA|Milza}} ([[Lilias Milza|Lilia]]) | ||
* | * {{NameA|Dusselgurr}} → {{NameA|Navitaub}} ([[Ashs Fasasnob|Ash]]; Entwicklung) | ||
* | * {{NameA|Vegimak}} ([[Bennys Vegimak|Benny]]) | ||
* | * {{NameA|Navitaub}} ([[Diaz’ Navitaub|Diaz]]) | ||
* | * {{NameA|Laternecto}} ([[Diaz#Laternecto|Diaz]]) | ||
* | * {{NameA|Ohrdoch}} ([[Schwester Joys Ohrdoch|Schwester Joy]]) | ||
* | * {{NameA|Terribark}} (Officer Rocky; mehrere) | ||
* | * {{NameA|Ferkokel}} (Trainer) | ||
* {{NameA|Grillmak}} (Trainer) | |||
* | * {{NameA|Flampivian}} (Trainer) | ||
* | * {{NameA|Toxiped}} (mehrere) | ||
* | |Synchronsprecher={{Synchronsprecher/Kopf}} | ||
* | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Ash Ketchum|Ash]]|[[Caroline Combrinck]]|Typ=Hauptcharaktere}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Lilia (Animecharakter)|Lilia]]|[[Marieke Oeffinger]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Benny (Animecharakter)|Benny]]|[[Tim Schwarzmaier]]}} | |||
{ | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessie]]|[[Scarlet Cavadenti]]}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[James]]|[[Matthias Klie]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Artie]]|[[Manou Lubowski]]|Typ=Wichtige Nebencharaktere}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Diaz]]|Henry Engels}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Professor Esche]]|[[Melanie Manstein]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Schwester Joy]]|[[Katharina Iacobescu]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Officer Rocky]]|[[Solveig Duda]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Giovanni (Animecharakter)|Giovanni]]|[[Christoph Jablonka]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Pedro (Einall)|Pedro]]|[[Manfred Trilling]]}} | |||
| | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Doktor Zager]]|[[Gerd Meyer]]}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|Professor Esches Assistent|[[Patrick Roche]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|Professor Esches Assistent|Manou Lubowski}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|Bürgermeister|[[Gerhard Acktun]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Pikachu|Pikachu]]|[[Ikue Ōtani]]|Typ=Pokémon}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Team Rockets Mauzi|Mauzi]]|Gerhard Acktun}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Lilias Milza|Milza]]|[[Farina Brock]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Bennys Vegimak|Vegimak]]|Julian Manuel}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Diaz#Laternecto|Laternecto]]|Patrick Roche}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Toxiped]]|Gerd Meyer}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Schwester Joys Ohrdoch|Ohrdoch]]|Katharina Iacobescu}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ferkokel]]|[[Gerhard Jilka]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Erzähler]]|[[Michael Schwarzmaier]]|Typ=Sonstige}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Pokédex]]|[[Jochen Bendel]]}} | |||
{{!)}} | |||
|In_anderen_Sprachen={{In anderen Sprachen | |||
|Name_de=Ansturm der Toxiped! | |||
| | |Name_en=A Venipede Stampede! | ||
|Name_ja=ヒウンシティ！フシデパニック！！ ''Hiun City! Fushide Panic!!'' | |||
|Name_fr=L'invasion des Venipatte !{{Anmerkung|Frankreich und Kanada}} | |||
|Name_it=I Venipede in fuga! | |||
|Name_zh=飛雲市 百足蜈蚣恐慌！ | |||
}} | |||
|WPID=Toxiped | |||
|Trivia=* Am Ende lockt [[Artie#Im Anime|Artie]] die Toxiped-Horden mit einer Flöte aus den Straßen in den Stadtpark. Das ist eine Anspielung auf die Legende vom ''{{wp|de|Rattenfänger von Hameln|icon=1}}''. | |||
* Am Folgetag der japanischen Erstausstrahlung ereignete sich das {{wp||Tōhoku-Erdbeben 2011}}. Professor Esche hat angedeutet, dass sich im Wüstenresort Erdbebenähnliche Ereignisse zugetragen hätten, weswegen das ein Grund dafür sein könnte, warum die geplante Folge-Episode [[Rocket-dan VS Plasma-dan! (Zenpen)]] nie ausgestrahlt wurde. | |||
}} | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
! | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
= | |||
* Am Ende lockt [[Artie#Im Anime|Artie]] die Toxiped-Horden mit einer Flöte aus den Straßen in den Stadtpark. Das ist eine Anspielung auf die Legende vom ''{{wp|de|Rattenfänger von Hameln|icon=1}}''. | |||
* | |||
[[Kategorie:Episoden, in denen sich ein Pokémon entwickelt]] | [[Kategorie:Episoden, in denen sich ein Pokémon entwickelt]] | ||
[[en:BW022]] | [[en:BW022]] | ||
[[fr: | [[es:EP682]] | ||
[[fr:NB022]] | |||
[[it:BW022]] | [[it:BW022]] | ||
[[ja:BW編第22話]] | [[ja:BW編第22話]] | ||
[[zh:宝可梦 超级愿望 第22集]] | |||
[[zh: | |||
Aktuelle Version vom 19. Februar 2024, 20:39 Uhr
| ← EP680 – Die verlorene Welt von Morbitesse!! | Alle Episoden | Ein gut gewürzter Arenakampf! – EP682 → |
| Ansturm der Toxiped! | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
Ansturm der Toxiped! ist die 22. Folge von Best Wishes! und die 681. Episode des Pokémon-Animes.
Handlung
Wichtige Ereignisse
- Ash und seine Freunde erreichen Stratos City und treffen Artie wieder.
- Ashs Dusselgurr entwickelt sich zu Navitaub.
- Man erfährt, dass Diaz ein Laternecto gefangen hat.
- Giovanni macht sich auf den Weg nach Einall, da Team Rockets Pläne mit dem Meteorit die letzte Phase erreicht.
- Ash, Benny und Lilia treffen Professor Esche und reisen ab, um ungewöhnliche Aktivitäten, die von Team Rocket verursacht werden, zu untersuchen.
Inhaltsangabe
Ash und seine Freunde sind endlich in Stratos City angekommen und bewundern die Stadt. Ash freut sich schon auf den Arenakampf und die Kinder stoßen auf Artie, der erklärt, dass in der Stadt etwas merkwürdiges vorgeht. Pikachu hört plötzlich seltsame Geräusche, die aus der Kanalisation kommen. Die Kinder und der Arenaleiter steigen dorthin hinab und entdeckten nach einiger Zeit ein Toxiped, welches in einem der Rohre steckengeblieben ist. Ash zieht es hinaus und dass verängstigte Toxiped setzt direkt Kreideschrei ein, um alle abzuschrecken, stoppt dann aber wegen einer Kopfverletzung. Ash bemerkt diese und erklärt, dass er helfen will, wird aber angegriffen. Ash hält die verwirrte Kreatur fest und sagt ihm nochmals, dass er helfen will. Toxiped scheint schließlich überzeugt zu sein, während Ash zu Boden geht und sich unwohl fühlt. Er wacht auf, als Benny im ein Gegengift gibt und Toxiped wurde von Artie und Lilia verbunden. Lilia füttert es mit einer Beere, die es glücklich aussaugt. Dann bemerken die Freunde einen riesigen Schwarm Toxiped, der durch die Kanäle zieht. Die Toxiped setzen Kreideschrei ein und auch Schlammbombe, welchen Ash und die anderen ausweichen. Der Schwarm verfolgt sie und das verletzte Toxiped entscheidet sich hinter ihnen zu bleiben.
Alle steigen aus der Kanalisation und bemerken, dass die Toxiped die ganze Stadt gestürmt haben. Officer Rocky taucht auf und erklärt, dass sie alle aus der Kanalisation gekommen seien. Dann hören sie eine Explosion, zu deren Ursprungsort sie alle sofort laufen. Sie sehen, wie mehrere Trainer die Toxiped mit ihren Feuer-Pokémon angreifen, darunter auch Diaz, der ein Laternecto verwendet. Ash fordert sie auf aufzuhören, doch der Bürgermeister von Stratos City kommt und erklärt Ash, dass die Toxiped vertrieben werden müssten und kämpfen die einzige Möglichkeit dazu sei. Artie schlägt stattdessen vor alle im Zentrum der Stadt zu versammeln, um herauszufinden, wieso alle in die Stadt gekommen sind. Ash, Benny und Lilia wollen dabei helfen und Artie erklärt, dass sie nur den Anführer dazu bringen müssen ihnen zu folgen. Der Bürgermeister stimmt zu und Artie fordert Benny auf zum Pokémon Center zu gehen, um Schwester Joy und Ohrdoch zu holen. Artie, Lilia und Ash machen sich auf die Suche nach dem Anführer, als Diaz über dieses nachdenkt. In Professor Esches Labor wurden derweil die Daten des EXA-Satellites empfangen, als einer der Assistenten eintritt und fragt, wieso sie die Bewegungen der Toxiped analysieren müssen. Esche vermutet, dass diese eigentlich ein unterirdisches Nest haben, sodass eine Reaktion in der Erde Grund für den Sturm auf die Stadt sein muss. In Stratos rennen Ash, Artie und Lilia durch die Straßen und Ash fragt, wie sie den Anführer finden wollen. Artie sagt, dass wilde Pokémon bei Gefahr zusammenstehen und der Anführer von den anderen zum Schutz umzingelt wird. Außerdem muss er sich an einem ort befinden, von dem er seinen Schwarm aus beobachten kann. Lilia entdeckt ein größeres Toxiped auf der Spitze eines Gebäudes, welches mehrere andere um sich herum hat und somit als Anführer ausgemacht werden kann. Es springt zu Boden und will kämpfen.
Artie rät den anderen ihm zu folgen und kann der Schlammbombe gerade ausweichen. Diaz taucht plötzlich auf und befiehlt Laternecto mit Flammenwurf anzugreifen. Ash fordert ihn auf zu stoppen, doch Diaz antwortet, dass der Schwarm zusammenbrechen würde, wenn der Anführer besiegt ist. Laternecto setzt Spukball ein, doch Ash springt in den Weg und lässt sich treffen. Dann taucht das steckengebliebene Toxiped vom Anfang auf und fordert die anderen auf, nicht anzugreifen. Ash erklärt Diaz, dass die Toxiped auch nett sein können, wenn sie nicht angegriffen werden und Artie unterstreicht dies. Benny kehrt mit Joy und ihrem Ohrdoch zurück. Diaz ruft Laternecto zurück und geht weg. Artie befiehlt Ohrdoch Heilwoge einzusetzen und holt seine Käferflöte heraus. Er spielt auf ihr und die Toxiped beginnen ihm zu folgen. Ash und seine Freunde sind beeindruckt und Artie sagt ihnen, dass sie die übrig gebliebenen zusammentreiben müssen. Ash rennt die Allee entlang und setzt Dusselgurr ein, um sie zusammenzutreiben. Auch Lilia entdeckt einige und will Milza einsetzen. Dessen Drachenwut schlägt jedoch wieder fehl und verschreckt die Toxiped, sodass sie sich den anderen anschließen. Bennys Vegimak hilft mit Kugelsaat. Eines der Toxiped setzt dann jedoch Schlammbombe gegen Dusselgurr ein, weshalb Diaz mit Navitaub eingreift und mithilft. Beeindruckt von dessen Stärke entwickelt sich Dusselgurr ebenfalls zu Navitaub.
Im Labor wird ein seltsames Signal erhalten, welches aus dem Wüstenresort kommt, wo sich zwei unbekannte Energien fusionieren. Währenddessen wird Giovanni, der in einem Flugzeug sitzt, von einem Rüpel informiert, dass sie mit der Meteoritenergie den alten Glanz des Team Rocket wiederherstellen werden. Nachts haben sich alle Toxiped im Stadtzentrum versammelt. Der Bürgermeister dankt allen für ihr Arbeit und Diaz verabschiedet sich und macht sich auf den Weg zur nächsten Arena. Professor Esche kommt an und erklärt, dass sie den merkwürdigen Energiefluss erkannt hat, der zum Wüstenresort führt. Artie sagt, dass dies die Toxiped gestört hat, weshalb sie geflohen sind. Esche und Officer Rocky wollen dies untersuchen. Zu Esches Überraschung wollen die Kinder mitkommen, während Artie als Arenaleiter in der Stadt bleiben muss, um die Toxiped zu schützen. Per Helikopter geht es nun zum Wüstenresort.
Debüts
Pokémon
Charaktere
Menschen
- Ash
- Lilia
- Benny
- Team Rocket
- Artie
- Diaz
- Professor Esche
- Schwester Joy
- Officer Rocky
- Professor Esches Assistenten
- Bürgermeister von Stratos City
- Trainer
Pokémon
Pikachu (Ash)
Mauzi (Team Rocket)
Milza (Lilia)
Dusselgurr → 
Navitaub (Ash; Entwicklung)
Vegimak (Benny)- Navitaub (Diaz)
Laternecto (Diaz)
Ohrdoch (Schwester Joy)
Terribark (Officer Rocky; mehrere)
Ferkokel (Trainer)
Grillmak (Trainer)
Flampivian (Trainer)
Toxiped (mehrere)
Synchronsprecher
| Charakter | Synchronsprecher |
|---|---|
| Hauptcharaktere | |
| Ash | Caroline Combrinck |
| Lilia | Marieke Oeffinger |
| Benny | Tim Schwarzmaier |
| Jessie | Scarlet Cavadenti |
| James | Matthias Klie |
| Wichtige Nebencharaktere | |
| Artie | Manou Lubowski |
| Diaz | Henry Engels |
| Professor Esche | Melanie Manstein |
| Schwester Joy | Katharina Iacobescu |
| Officer Rocky | Solveig Duda |
| Giovanni | Christoph Jablonka |
| Pedro | Manfred Trilling |
| Doktor Zager | Gerd Meyer |
| Professor Esches Assistent | Patrick Roche |
| Professor Esches Assistent | Manou Lubowski |
| Bürgermeister | Gerhard Acktun |
| Pokémon | |
| Pikachu | Ikue Ōtani |
| Mauzi | Gerhard Acktun |
| Milza | Farina Brock |
| Vegimak | Julian Manuel |
| Laternecto | Patrick Roche |
| Toxiped | Gerd Meyer |
| Ohrdoch | Katharina Iacobescu |
| Ferkokel | Gerhard Jilka |
| Sonstige | |
| Erzähler | Michael Schwarzmaier |
| Pokédex | Jochen Bendel |
In anderen Sprachen
| Sprache | Name |
|---|---|
| Deutsch | Ansturm der Toxiped! |
| Englisch | A Venipede Stampede! |
| Japanisch | ヒウンシティ！フシデパニック！！ Hiun City! Fushide Panic!! |
| Französisch | L'invasion des Venipatte !? |
| Italienisch | I Venipede in fuga! |
| Chinesisch | 飛雲市 百足蜈蚣恐慌！ |
Trivia
.jpg)
- In „Welches Pokémon ist das?“ ist Toxiped zu sehen.
- Am Ende lockt Artie die Toxiped-Horden mit einer Flöte aus den Straßen in den Stadtpark. Das ist eine Anspielung auf die Legende vom Rattenfänger von Hameln
. - Am Folgetag der japanischen Erstausstrahlung ereignete sich das Tōhoku-Erdbeben 2011. Professor Esche hat angedeutet, dass sich im Wüstenresort Erdbebenähnliche Ereignisse zugetragen hätten, weswegen das ein Grund dafür sein könnte, warum die geplante Folge-Episode Rocket-dan VS Plasma-dan! (Zenpen) nie ausgestrahlt wurde.
| ← EP680 – Die verlorene Welt von Morbitesse!! | Alle Episoden | Ein gut gewürzter Arenakampf! – EP682 → |