Hochmut kommt vor dem Fall: Unterschied zwischen den Versionen

Aus PokéWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
VisuellWikitext
K (correcting credits in anime episodes)
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
 
(40 dazwischenliegende Versionen von 15 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Episode Infobox
{{Dieser Artikel|behandelt die Episode ''Hochmut kommt vor dem Fall'' aus der achten Staffel. Für die Episode ''Hochmut kommt vor dem Fall!'' aus der 16. Staffel, siehe [[Hochmut kommt vor dem Fall!|hier]].}}
|Name_ja=イザベ島ポケモンコンテスト！ ライバルに気をつけろ！！
{{Episode
|Name_ja_romaji=Izabe Tō Pokémon Contest! Rival ni Ki o Tsukero!!|
|Name_ja=イザベ島ポケモンコンテスト！ライバルに気をつけろ！！
|Name_en=A Cacturne for the Worse  
|Name_ja_romaji=Izabe Tō Pokémon Contest! Rival ni Ki o Tsukero!!
|Bild=[[Datei:AG103.jpg]]
|Name_en=A Cacturne for the Worse
|Nummer1=379
|Jahr=2004
|Nummer_Gen=AG103
|Datum_ja=18. November 2004
|Nummer_Staffel=8.11
|Nummer2/Jahr=[[Staffel 8]], 2004
|Datum_jp=18. November 2004
|Datum_us=26. November 2005
|Datum_us=26. November 2005
|Datum_de=11. Oktober 2006
|Datum_de=11. Oktober 2006
|Episodennamen1=Hat Max Recht?
|Episodennamen2=Einer für alle, alle für einen??
|ani-team=Team Ota
|ani-team=Team Ota
|ani-leiter=志村泉
|ani-leiter_romaji=Izumi Shimura
|regisseur=秦義人
|regisseur_romaji=Yoshito Hata
|screenplay=松井亜弥
|screenplay=松井亜弥
|screenplay_romaji=Aya Matsui
|screenplay_romaji=Aya Matsui
|storyboard=秦義人
|storyboard=秦義人
|storyboard_romaji= Yoshito Hata
|storyboard_romaji=Yoshito Hata
|Opening_de=Wir werden Sieger sein (Musiktitel){{!}}Wir werden Sieger sein
|regisseur=秦義人
|regisseur_romaji=Yoshito Hata
|ani-leiter=志村泉
|ani-leiter_romaji=Izumi Shimura
|Opening_de=Wir werden Sieger sein
|Opening_en=Unbeatable
|Opening_en=Unbeatable
|Opening_ja=チャレンジャー！！
|Opening_ja=チャレンジャー！！
|Ending_ja=GLORY DAY<br/>～輝くその日～
|Ending_ja=GLORY DAY<br/>～輝くその日～
|FilbPics=ag/103
|Wichtige_Ereignisse=* [[Maike (Animecharakter)|Maike]] und ihre Mitstreiter lernen [[Harley]] kennen, mit dem sich eine Rivalität entwickelt.
}}
* [[Ash Ketchum|Ash]] und [[Ashs Begleiter|seine Freunde]] erreichen Purika City auf der [[Izabe-Insel]].
'''Hochmut kommt vor dem Fall''' ist die 103. Folge von ''[[Advanced Generation]]'' und die 379. Episode des Pokémon-Animes.
* Maike und Harley nehmen am [[Wettbewerb von Purika City]] teil.
{{Spoiler}}
* Maike gewinnt den Wettbewerb und somit ihr viertes [[Bänder|Band]].
== Handlung ==
|Inhaltsangabe=[[Ash Ketchum|Ash]] und [[Ashs Begleiter|seine Freunde]] erreichen mit der Fähre die [[Izabe-Insel]]. [[Maike (Animecharakter)|Maike]] trainiert mit [[Maikes Bisaflor|Bisasam]] an Deck und versucht die Attacken vor dem [[Wettbewerb von Purika City]] zu perfektionieren. Bisasam verwendet [[Rasierblatt]] und macht anschließend mit [[Rankenhieb]] weiter. Maike scheint mit der Übung zufrieden zu sein.
[[Ash Ketchum|Ash]] und [[Ashs Begleiter|seine Freunde]] erreichen mit der Fähre die [[Furika City Insel]]. [[Maike (Animecharakter)|Maike]] trainiert mit [[Maikes Bisaflor|Bisasam]] an Deck und versucht die Attacken vor dem [[Wettbewerb]] zu perfektionieren. Bisasam verwendet [[Rasierblatt]] und macht anschließend mit [[Rankenhieb]] weiter. Maike scheint mit der Übung zufrieden zu sein.
Derweil zieht das [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket-Trio]] einen Karren voller Beeren einen steilen Hügel hinauf. [[Jessie]] will aus ihnen Pokériegel herstellen und plant mit ihnen Geld zu machen, indem sie sie bei der Wettbewerbshalle verkaufen. [[Team Rockets Mauzi|Mauzi]] bringt sie jedoch zum Anhalten und erklärt, dass sie aus die Beeren keine Riegel herstellen könnten. Jessie wird wütend und versucht den Karren alleine zu ziehen, wird jedoch hügelabwärts gezogen, während die anderen zuschauen.
Derweil zieht [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]] einen Karren voller Beeren einen steilen Hügel hinauf. [[Jessie]] will aus ihnen Pokériegel herstellen und plant mit ihnen Geld zu machen, indem sie sie bei der Wettbewerbshalle verkaufen. [[Team Rockets Mauzi|Mauzi]] bringt sie jedoch zum Anhalten und erklärt, dass sie aus die Beeren keine Riegel herstellen könnten. Jessie wird wütend und versucht den Karren alleine zu ziehen, wird jedoch hügelabwärts gezogen, während die anderen zuschauen.


Auf dem Boot kommt in der Zwischenzeit ein Junge in [[Noktuska]]-Kostüm zu Maike und stellt sich als [[Harley]] vor. Er erklärt, dass er ebenfalls [[Koordinatoren|Koordinator]] sei. Maike scannt [[Harleys Noktuska|sein Noktuska]], was Harley zu enttäuschen sei, da sie eine so großartige Spezies wie Noktuska eigentlich kennen sollte. Maike findet Noktuska gruselig, was Harley noch weiter verletzt. Als er ihr einige Kekse anbietet, Maike diese aber nicht genügend lobt, wird er noch enttäuschter. Maike will für ihr Bisasam um ein Keks bitten, doch Harley ist verschwunden.
Auf dem Boot kommt in der Zwischenzeit ein Junge in [[Noktuska]]-Kostüm zu Maike und stellt sich als [[Harley]] vor. Er erklärt, dass er ebenfalls [[Koordinatoren|Koordinator]] sei. Maike scannt [[Harleys Noktuska|sein Noktuska]], was Harley zu enttäuschen sei, da sie eine so großartige Spezies wie Noktuska eigentlich kennen sollte. Maike findet Noktuska gruselig, was Harley noch weiter verletzt. Als er ihr einige Kekse anbietet, Maike diese aber nicht genügend lobt, wird er noch enttäuschter. Maike will für ihr Bisasam um ein Keks bitten, doch Harley ist verschwunden.
Zeile 40: Zeile 34:
Die Eröffnungszeremonie hat derweil begonnen und [[Vivian Meridian|Vivian]] begrüßt die Zuschauer. Ash, Rocko und Maike sind hinter der Bühne und fragen sich, wo [[Max]] steckt. Dieser kommt mit Harley angelaufen. Maike ist wütend, doch Harley erklärt, dass er einige Geschichte von Max hören wollte. Maike will ihn deshalb nicht anmotzen und muss nun auftreten.
Die Eröffnungszeremonie hat derweil begonnen und [[Vivian Meridian|Vivian]] begrüßt die Zuschauer. Ash, Rocko und Maike sind hinter der Bühne und fragen sich, wo [[Max]] steckt. Dieser kommt mit Harley angelaufen. Maike ist wütend, doch Harley erklärt, dass er einige Geschichte von Max hören wollte. Maike will ihn deshalb nicht anmotzen und muss nun auftreten.


Maike ist Kandidatin Nummer 17 und schickt Bisasam auf die Bühne, das mit Rasierblatt beginnt. Diese fliegenden Blätter schlägt es mit Rankenhieb und beeindruckt damit die Jury. Man sieht nicht ihre Punktzahl. Der Wettbewerb geht weiter und man sieht mehrere Auftritte. Als letztes tritt Harley mit Noktuska auf, welches die Zuschauer überrascht. Max findet, dass es ebenfalls gruselig sei, genauso wie die restlichen Betrachter. Harley ignoriert das Publikum und will zeigen, wie großartig sein Partner ist. Er befiehlt [[Kugelsaat]] auf den Boden, woraufhin Noktuska schnell herumläuft. Nach einer Weile stoppt es und man sieht, dass es mit seiner Attacke einen Totenschädel auf den Boden gemacht hat, was alle beeindruckt, während sich Ash und die anderen ernsthafte Sorgen machen.  
Maike ist Kandidatin Nummer 17 und schickt Bisasam auf die Bühne, das mit Rasierblatt beginnt.[[Datei:AG103 Vorführung.jpg|thumb|left|200px|Die Zeichnung, welche Harleys Noktuska mit Kugelsaat anfertigt]] Diese fliegenden Blätter schlägt es mit Rankenhieb und beeindruckt damit die Jury. Man sieht nicht ihre Punktzahl. Der Wettbewerb geht weiter und man sieht mehrere Auftritte. Als letztes tritt Harley mit Noktuska auf, welches die Zuschauer überrascht. Max findet, dass es ebenfalls gruselig sei, genauso wie die restlichen Betrachter. Harley ignoriert das Publikum und will zeigen, wie großartig sein Partner ist. Er befiehlt [[Kugelsaat]] auf den Boden, woraufhin Noktuska schnell herumläuft. Nach einer Weile stoppt es und man sieht, dass es mit seiner Attacke einen Totenschädel auf den Boden gemacht hat, was alle beeindruckt, während sich Ash und die anderen ernsthafte Sorgen machen.


Maike wartet hinter der Bühne nervös auf die Ergebnisse, doch sie ist ebenso wie Harley, einem Trainer mit [[Azurill]] und [[Gehweiher]]s Trainer, [[Kent]] unter den Top-Vier. Rocko scheint im Zuschauerraum besorgt zu sein, da er Harley für einen starken Konkurrenten hält. Harley ist derweil verzweifelt, da Maike auch eine Runde weiter ist.
Maike wartet hinter der Bühne nervös auf die Ergebnisse, doch sie ist ebenso wie Harley, einem Trainer mit [[Azurill (Anime)|Azurill]] und [[Gehweiher (Anime)|Gehweihers]] Trainer, Kent unter den Top Vier. Rocko scheint im Zuschauerraum besorgt zu sein, da er Harley für einen starken Konkurrenten hält. Harley ist derweil verzweifelt, da Maike auch eine Runde weiter ist.
Im Halbfinale besiegt Harley mit Noktuska das gegnerische Azurill mit Kugelsaat, sodass er gewinnt und ins Finale einzieht. Maike gratuliert ihm und Harley dankt ihr, rät ihr aber auch vorsichtig zu sein. Er behauptet, Gehweiher sei sehr langsam und gibt ihr Rat, wie sie es schlagen könnte. Maike dankt ihm und betritt die Bühne.
Im Halbfinale besiegt Harley mit Noktuska das gegnerische Azurill mit Kugelsaat, sodass er gewinnt und ins Finale einzieht. Maike gratuliert ihm und Harley dankt ihr, rät ihr aber auch vorsichtig zu sein. Er behauptet, Gehweiher sei sehr langsam und gibt ihr Rat, wie sie es schlagen könnte. Maike dankt ihm und betritt die Bühne.
Gehweiher setzt [[Doppelteam]] ein und dann [[Ruckzuckhieb]], womit es Bisasam trifft. Dann verwendet es [[Aquawelle]] und Ruckzuckhieb, womit es wieder einen Treffer landet. Bisasam kann die nächsten Angriffe mit Rasierblatt abwehren, welchem dieses wiederum mit Doppelteam entgeht. Die folgende Kombinationsattacke kann mit Rankenhieb abgewehrt werden. Maike realisiert, dass Gehweiher nicht wie Harley behauptete, langsam seien und befiehlt nun [[Blättertanz]], der trifft. Als die Zeit abläuft, hat Maike mehr Punkte und Harley ist erneut unzufrieden.  
Gehweiher setzt [[Doppelteam]] ein und dann [[Ruckzuckhieb]], womit es Bisasam trifft. Dann verwendet es [[Aquawelle]] und Ruckzuckhieb, womit es wieder einen Treffer landet. Bisasam kann die nächsten Angriffe mit Rasierblatt abwehren, welchem dieses wiederum mit Doppelteam entgeht. Die folgende Kombinationsattacke kann mit Rankenhieb abgewehrt werden. Maike realisiert, dass Gehweiher nicht wie Harley behauptete, langsam seien und befiehlt nun [[Blättertanz]], der trifft. Als die Zeit abläuft, hat Maike mehr Punkte und Harley ist erneut unzufrieden.


Im Finale stellt Maike Harley zunächst für seinen falschen Rat zur Rede und er gibt zu, dass er sie nicht mag. Er sagt, Wettbewerbe seien eine ernste Angelegenheit und Maike kontert, dass sie zeigen wird, wie ernst sie es meint. Bisasam und Noktuska werden erneut eingesetzt. Noktuska beginnt mit [[Giftstachel]], die Bisasam mit Rankenhieb abwehrt. Dann geht es in die Offensive und verwendet Rasierblatt, doch Noktuska kann sich mit Kugelsaat schützen. Maike befiehlt Rankenhieb und [[Tackle]] und kann einen Treffer landen, sodass Noktuska umgeworfen wird und Harley schreit.
Im Finale stellt Maike Harley zunächst für seinen falschen Rat zur Rede und er gibt zu, dass er sie nicht mag. Er sagt, Wettbewerbe seien eine ernste Angelegenheit und Maike kontert, dass sie zeigen wird, wie ernst sie es meint. Bisasam und Noktuska werden erneut eingesetzt. Noktuska beginnt mit [[Giftstachel]], die Bisasam mit Rankenhieb abwehrt. Dann geht es in die Offensive und verwendet Rasierblatt, doch Noktuska kann sich mit Kugelsaat schützen. Maike befiehlt Rankenhieb und [[Tackle]] und kann einen Treffer landen, sodass Noktuska umgeworfen wird und Harley schreit.
Er fasst in seine Tasche und drückt die Taste eines Rekorders. Max' Stimme ist über die Lautsprecher der Halle zu hören und dieser fragt sich, was vor sich geht. Max wird klar, dass er ausgetrickst wurde und berichtet von seinem Gespräch mit Harley, bei dem er eine peinliche Geschichte über Maike erzählen sollte.
Er fasst in seine Tasche und drückt die Taste eines Rekorders. Max' Stimme ist über die Lautsprecher der Halle zu hören und dieser fragt sich, was vor sich geht. Max wird klar, dass er ausgetrickst wurde und berichtet von seinem Gespräch mit Harley, bei dem er eine peinliche Geschichte über Maike erzählen sollte.
Maike wird rot, als die Geschichte weitergeht. Als sie kleiner waren, wollte sie im Wasser spielen, als zwei [[Tentacha]] zu ihr kamen, die sie streicheln wollte. Dann wurde sie aber von mehreren umzingelt und begann zu schreien. [[Caroline]] hielt ihre Tochter für eines der Tentacha und wollte sie fangen. Das Publikum beginnt zu lachen, woraufhin Maike wütend den Namen von Max ruft. Harley lacht nun ebenfalls und gibt ihr einen doofen Spitznamen, weshalb die Zuschauer noch mehr lachen.
Maike wird rot, als die Geschichte weitergeht.[[Datei:AG103 Kampfrunde.jpg|thumb|right|200px|Noktuska wird von Rasierblatt und Blättersturm getroffen]] Als sie kleiner waren, wollte sie im Wasser spielen, als zwei [[Tentacha (Anime)|Tentacha]] zu ihr kamen, die sie streicheln wollte. Dann wurde sie aber von mehreren umzingelt und begann zu schreien. [[Caroline]] hielt ihre Tochter für eines der Tentacha und wollte sie fangen. Das Publikum beginnt zu lachen, woraufhin Maike wütend den Namen von Max ruft. Harley lacht nun ebenfalls und gibt ihr einen doofen Spitznamen, weshalb die Zuschauer noch mehr lachen. Maike schämt sich, als Noktuska hinter Bisasam auftaucht und es angreift.
Maike schämt sich, als Noktuska hinter Bisasam auftaucht und es angreift.  
Bisasam erholt sich und setzt Rasierblatt ein, woraufhin mit Giftstachel gekontert wird. Bisasam wird getroffen, rächt sich aber mit Rankenhieb und Blättertanz. Noksuka kann jedoch ausweichen. Bisasam scheint erschöpft zu sein. Harley lacht Maike immer noch aus und Ash fordert seine Freundin auf, nicht aufzugeben. Bisasam setzt Rankenhieb ein und umwickelt Noktuskas Bein. Es schleudert seinen Gegner herum und trifft dann mit einer Rasierblatt-Blättertanz-Kombo, womit Noktuska besiegt wird. Maike wird zur Siegerin erklärt und erhält das Band, während alle klatschen. Harley ruft Noktuska zurück und verlässt wütend die Bühne. Er schwört sich aber, sie bald zu schlagen.
Bisasam erholt sich und setzt Rasierblatt ein, woraufhin mit Giftstachel gekontert wird. Bisasam wird getroffen, rächt sich aber mit Rankenhieb und Blättertanz. Noksuka kann jedoch ausweichen. Bisasam scheint erschöpft zu sein. Harley lacht Maike immer noch aus und Ash fordert seine Freundin auf, nicht aufzugeben. Bisasam setzt Rankenhieb ein und umwickelt Noktuskas Bein. Es schleudert seinen Gegner herum und trifft dann mit einer Rasierblatt-Blättertanz-Kombo, womit Noktuska besiegt wird. Maike wird zur Siegerin erklärt und erhält das Band, während alle klatschen. Harley ruft Noktuska zurück und verlässt wütend die Bühne. Er schwört sich aber, sie bald zu schlagen.  


Am Abend entschuldigt sich Max bei Maike, doch diese ist nicht wütend und fragt sich, was sie nun machen sollen. Sie entscheiden die Insel zu besichtigen und durchqueren deshalb einen Wald.
Am Abend entschuldigt sich Max bei Maike, doch diese ist nicht wütend und fragt sich, was sie nun machen sollen. Sie entscheiden die Insel zu besichtigen und durchqueren deshalb einen Wald.
Team Rocket bedient in ihrem Stand mehrere Kunden und Jessie lacht bei der Vorstellung von dem ganzen Geld, doch schnell wird klar, dass alles nur ein Traum ist, da die Rocket-Mitglieder schlafend am Boden liegen.
Team Rocket bedient in ihrem Stand mehrere Kunden und Jessie lacht bei der Vorstellung von dem ganzen Geld, doch schnell wird klar, dass alles nur ein Traum ist, da die Rocket-Mitglieder schlafend am Boden liegen.
 
|Debüts_Menschen=* [[Harley]]
== Wichtige Ereignisse ==
|Debüts_Pokémon=* {{NameA|Noktuska}} (Debüt im regulären Anime)
* [[Maike (Animecharakter)|Maike]] trifft [[Harley]], ihren neusten Rivalen.
|Charaktere_Menschen=* [[Ash Ketchum|Ash]]
* Maike nimmt an einem weiteren [[Wettbewerb]] teil und gewinnt.
 
== Debüts ==
=== Menschen ===
* [[Harley]]
 
=== Pokémon ===
* [[Noktuska]]
 
== Charaktere ==
=== Menschen ===
* [[Ash Ketchum|Ash]]
* [[Maike (Animecharakter)|Maike]]
* [[Maike (Animecharakter)|Maike]]
* [[Max]]
* [[Max]]
Zeile 77: Zeile 58:
* [[Harley]]
* [[Harley]]
* [[Vivian Meridian|Vivian]]
* [[Vivian Meridian|Vivian]]
* [[Kent]]
* Kent
* [[Norman]]
* [[Norman#Im Anime|Norman]] (Rückblick)
* [[Caroline]]
* [[Caroline]] (Rückblick)
* Jury
* Jury
** [[Schwester Joy]]
** [[Schwester Joy]]
Zeile 86: Zeile 67:
* andere Koordinatoren
* andere Koordinatoren
* Zuschauer
* Zuschauer
|Charaktere_Pokémon=* {{NameA|Pikachu}} ([[Ashs Pikachu|Ash]])
* {{NameA|Mauzi}} ([[Team Rockets Mauzi|Team Rocket]])
* {{NameA|Bisasam}} ([[Maikes Bisaflor|Maike]])
* {{NameA|Noktuska}} ([[Harleys Noktuska|Harley]])
* {{NameA|Gehweiher}} (Kent)
* {{NameA|Tentoxa}} (Koordinator)
* {{NameA|Azurill}} (Koordinator)
* {{NameA|Camerupt}} (Koordinator)
* {{NameA|Tentacha}} (mehrere; Rückblick)
|Synchronsprecher={{Synchronsprecher/Kopf}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ash Ketchum|Ash]]|[[Veronika Neugebauer]]|Typ=Hauptcharaktere}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Maike (Animecharakter)|Maike]]|[[Nicola Grupe-Arnoldi]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Max]]|[[Ute Bronder]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]|[[Marc Stachel]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessie]]|[[Scarlet Cavadenti]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[James]]|[[Matthias Klie]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Harley]]|[[Johannes Raspe]]|Typ=Wichtige Nebencharaktere}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Vivian Meridian|Vivian]]|[[Claudia Schmidt]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Schwester Joy]]|[[Christine Stichler]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Raoul Contesta]]|[[Michael Schwarzmaier]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Mister Sukizoo]]|[[Gerd Meyer]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|Azurill-Koordinator|[[Roman Wolko]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Pikachu|Pikachu]]|[[Ikue Ōtani]]|Typ=Pokémon}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Team Rockets Mauzi|Mauzi]]|[[Gerhard Acktun]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Azurill]]|Jacqueline Belle}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Camerupt]]|Gerd Meyer}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Erzähler]]|Michael Schwarzmaier|Typ=Sonstige}}
{{!)}}
|In_anderen_Sprachen={{In anderen Sprachen
|Name_de=Hochmut kommt vor dem Fall
|Name_en=A Cacturne for the Worse
|Name_ja=イザベ島ポケモンコンテスト！ライバルに気をつけろ！！ ''Izabe Tō Pokémon Contest! Rival ni Ki o Tsukero!!''
|Name_fr=Un Cacturne taciturne{{tt|*|Frankreich und Kanada}}
|Name_it=Il falso amico
|Name_zh=伊札貝島寶可夢華麗大賽！小心勁敵!!
}}
|Fehler=* Als [[Harley]] nach seinem Trick [[Maike (Animecharakter)|Maike]] mit „[[Tentacha]]“ anspricht, fragt er sie, ob sie sich schon zu einem [[Octillery]] entwickelt hat. Dabei entwickelt sich Tentacha zu [[Tentoxa]]. Es ist jedoch möglich, dass dies ein absichtlicher Fehler von Harley war.
*Im Kampf gegen [[Maike (Animecharakter)|Maike]] befiehlt der [[Pokémon-Trainer|Trainer]] von [[Gehweiher]] seinem [[Pokémon (Spezies)|Pokémon]] die [[Attacke]] ''Wasserwelle''. Eine Attacke mit diesem Namen existiert allerdings nicht, stattdessen ist ''[[Aquawelle]]'' gemeint.
* Während sich [[Maike (Animecharakter)|Maike]] mit [[Bisasam]] und [[Harley]] mit [[Noktuska]] mitten im Kampf befinden, zeigt die Uhr immer noch die 5:00 an, auch wenn man nur die obere Hälfte erkennt, lässt sich daraus keine niedrigere Zeit bilden.
}}


=== Pokémon ===
* [[Pikachu]] ([[Ashs Pikachu|Ashs]])
* [[Mauzi]] ([[Team Rockets Mauzi|Team Rocket]])
* [[Bisasam]] ([[Maikes Bisaflor|Maikes]])
* [[Noktuska]] ([[Harleys Noktuska|Harleys]])
* [[Gehweiher]] (Kents)
* [[Tentoxa]]
* [[Azurill]]
* [[Camerupt]]
* [[Tentacha]] (viele; Rückblick)
== Synchronsprecher ==
{| style="background: #{{Typ/Color/Wasser-hell}}; border: 3px solid #{{Typ/Color/Wasser-dunkel}}" class="round lastisroundtable"
|-
! width="175"| Charakter
! width="175"| Synchronsprecher
|-
| align="center" colspan="2" | <small>Hauptcharaktere</small>
|-
| align="center" | [[Ash Ketchum|Ash]]
| align="center" | [[Veronika Neugebauer]]
|-
| align="center" | [[Maike (Animecharakter)|Maike]]
| align="center" | [[Nicola Grupe-Arnoldi]]
|-
| align="center" | [[Max]]
| align="center" | [[Ute Bronder]]
|-
| align="center" | [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]
| align="center" | [[Marc Stachel]]
|-
| align="center" | [[Jessie]]
| align="center" | [[Scarlet Cavadenti]]
|-
| align="center" | [[James]]
| align="center" | [[Matthias Klie]]
|-
| align="center" colspan="2" |<small>Wichtige Nebencharaktere</small>
|-
| align="center" | [[Harley]]
| align="center" | [[Johannes Raspe]]
|-
| align="center" | [[Vivian Meridian|Vivian]]
| align="center" | [[Claudia Schmidt]]
|-
| align="center" | [[Schwester Joy]]
| align="center" | [[Christine Stichler]]
|-
| align="center" | [[Raoul Contesta]]
| align="center" | [[Michael Schwarzmaier]]
|-
| align="center" | [[Mister Sukizoo]]
| align="center" | [[Gerd Meyer]]
|-
| align="center" colspan="2" |<small>Pokémon</small>
|-
| align="center" | [[Ashs Pikachu|Pikachu]]
| align="center" | [[Ikue Ōtani]]
|-
| align="center" | [[Team Rockets Mauzi|Mauzi]]
| align="center" | [[Gerhard Acktun]]
|-
| align="center" colspan="2" |<small>Sonstige</small>
|-
| align="center" | [[Erzähler]]
| align="center" | Michael Schwarzmaier
|}
[[Kategorie:Staffel 8]]
[[Kategorie:Episoden mit Wettbewerben]]
[[Kategorie:Episoden mit Wettbewerben]]
[[Kategorie:Advanced Generation]]


[[en:AG103]]
[[en:AG103]]
[[es:EP380]]
[[fr:AG103]]
[[fr:AG103]]
[[ja:AG編第103話]]
[[ja:AG編第103話]]
[[zh:AG103]]
[[zh:宝可梦 超世代 第103集]]
[[pl:AG103]]

Aktuelle Version vom 21. Januar 2024, 02:47 Uhr

Dieser Artikel behandelt die Episode Hochmut kommt vor dem Fall aus der achten Staffel. Für die Episode Hochmut kommt vor dem Fall! aus der 16. Staffel, siehe hier.
← EP378 – Hat Max Recht? Alle Episoden Einer für alle, alle für einen?? – EP380 →
Hochmut kommt vor dem Fall
ja イザベ島ポケモンコンテスト！ライバルに気をつけろ！！
en A Cacturne for the Worse
Informationen
Episodennummer 379 (8.11 / AG103)
Staffel Staffel 8
Jahr 2004
Erstausstrahlung JA 18. November 2004
Erstausstrahlung US 26. November 2005
Erstausstrahlung DE 11. Oktober 2006
Dauer ca. 25 Minuten
Credits
Animationsteam Team Ota
Screenplay 松井亜弥 Aya Matsui
Storyboard 秦義人 Yoshito Hata
Regisseur 秦義人 Yoshito Hata
Animationsleitung 志村泉 Izumi Shimura
Musik
Deutsches Opening Wir werden Sieger sein
Englisches Opening Unbeatable
Japanisches Opening チャレンジャー！！
Japanisches Ending GLORY DAY
～輝くその日～
Episodenbilder bei Filb.de

Hochmut kommt vor dem Fall ist die 103. Folge von Advanced Generation und die 379. Episode des Pokémon-Animes.

Handlung

Wichtige Ereignisse

Inhaltsangabe

Ash und seine Freunde erreichen mit der Fähre die Izabe-Insel. Maike trainiert mit Bisasam an Deck und versucht die Attacken vor dem Wettbewerb von Purika City zu perfektionieren. Bisasam verwendet Rasierblatt und macht anschließend mit Rankenhieb weiter. Maike scheint mit der Übung zufrieden zu sein. Derweil zieht das Team Rocket-Trio einen Karren voller Beeren einen steilen Hügel hinauf. Jessie will aus ihnen Pokériegel herstellen und plant mit ihnen Geld zu machen, indem sie sie bei der Wettbewerbshalle verkaufen. Mauzi bringt sie jedoch zum Anhalten und erklärt, dass sie aus die Beeren keine Riegel herstellen könnten. Jessie wird wütend und versucht den Karren alleine zu ziehen, wird jedoch hügelabwärts gezogen, während die anderen zuschauen.

Auf dem Boot kommt in der Zwischenzeit ein Junge in Noktuska-Kostüm zu Maike und stellt sich als Harley vor. Er erklärt, dass er ebenfalls Koordinator sei. Maike scannt sein Noktuska, was Harley zu enttäuschen sei, da sie eine so großartige Spezies wie Noktuska eigentlich kennen sollte. Maike findet Noktuska gruselig, was Harley noch weiter verletzt. Als er ihr einige Kekse anbietet, Maike diese aber nicht genügend lobt, wird er noch enttäuschter. Maike will für ihr Bisasam um ein Keks bitten, doch Harley ist verschwunden. Man sieht danach, dass er sich hinter einer Wand versteckt und heimlich ein Foto von Maike macht, dass er in eine Art Fotoalbum klebt. Dann malt er einen Totenkopf darauf. Er will Maike eine Lektion erteilen, da sie ihn und sein Noktuska nicht genügend Respekt entgegengebracht hat.

An Land versucht Team Rocket nun Pokériegel herzustellen. James hat einen Woingenau-förmigen Beerenknacker, doch die Riegel kommen verunstaltet heraus. Mauzi und James wollen aufgeben, werden aber von Jessie angeschrien, da die Zeit bis zum Wettbewerb nur noch knapp sei. Die Eröffnungszeremonie hat derweil begonnen und Vivian begrüßt die Zuschauer. Ash, Rocko und Maike sind hinter der Bühne und fragen sich, wo Max steckt. Dieser kommt mit Harley angelaufen. Maike ist wütend, doch Harley erklärt, dass er einige Geschichte von Max hören wollte. Maike will ihn deshalb nicht anmotzen und muss nun auftreten.

Maike ist Kandidatin Nummer 17 und schickt Bisasam auf die Bühne, das mit Rasierblatt beginnt.

Die Zeichnung, welche Harleys Noktuska mit Kugelsaat anfertigt

Diese fliegenden Blätter schlägt es mit Rankenhieb und beeindruckt damit die Jury. Man sieht nicht ihre Punktzahl. Der Wettbewerb geht weiter und man sieht mehrere Auftritte. Als letztes tritt Harley mit Noktuska auf, welches die Zuschauer überrascht. Max findet, dass es ebenfalls gruselig sei, genauso wie die restlichen Betrachter. Harley ignoriert das Publikum und will zeigen, wie großartig sein Partner ist. Er befiehlt Kugelsaat auf den Boden, woraufhin Noktuska schnell herumläuft. Nach einer Weile stoppt es und man sieht, dass es mit seiner Attacke einen Totenschädel auf den Boden gemacht hat, was alle beeindruckt, während sich Ash und die anderen ernsthafte Sorgen machen.

Maike wartet hinter der Bühne nervös auf die Ergebnisse, doch sie ist ebenso wie Harley, einem Trainer mit Azurill und Gehweihers Trainer, Kent unter den Top Vier. Rocko scheint im Zuschauerraum besorgt zu sein, da er Harley für einen starken Konkurrenten hält. Harley ist derweil verzweifelt, da Maike auch eine Runde weiter ist. Im Halbfinale besiegt Harley mit Noktuska das gegnerische Azurill mit Kugelsaat, sodass er gewinnt und ins Finale einzieht. Maike gratuliert ihm und Harley dankt ihr, rät ihr aber auch vorsichtig zu sein. Er behauptet, Gehweiher sei sehr langsam und gibt ihr Rat, wie sie es schlagen könnte. Maike dankt ihm und betritt die Bühne. Gehweiher setzt Doppelteam ein und dann Ruckzuckhieb, womit es Bisasam trifft. Dann verwendet es Aquawelle und Ruckzuckhieb, womit es wieder einen Treffer landet. Bisasam kann die nächsten Angriffe mit Rasierblatt abwehren, welchem dieses wiederum mit Doppelteam entgeht. Die folgende Kombinationsattacke kann mit Rankenhieb abgewehrt werden. Maike realisiert, dass Gehweiher nicht wie Harley behauptete, langsam seien und befiehlt nun Blättertanz, der trifft. Als die Zeit abläuft, hat Maike mehr Punkte und Harley ist erneut unzufrieden.

Im Finale stellt Maike Harley zunächst für seinen falschen Rat zur Rede und er gibt zu, dass er sie nicht mag. Er sagt, Wettbewerbe seien eine ernste Angelegenheit und Maike kontert, dass sie zeigen wird, wie ernst sie es meint. Bisasam und Noktuska werden erneut eingesetzt. Noktuska beginnt mit Giftstachel, die Bisasam mit Rankenhieb abwehrt. Dann geht es in die Offensive und verwendet Rasierblatt, doch Noktuska kann sich mit Kugelsaat schützen. Maike befiehlt Rankenhieb und Tackle und kann einen Treffer landen, sodass Noktuska umgeworfen wird und Harley schreit. Er fasst in seine Tasche und drückt die Taste eines Rekorders. Max' Stimme ist über die Lautsprecher der Halle zu hören und dieser fragt sich, was vor sich geht. Max wird klar, dass er ausgetrickst wurde und berichtet von seinem Gespräch mit Harley, bei dem er eine peinliche Geschichte über Maike erzählen sollte.

Maike wird rot, als die Geschichte weitergeht.

Noktuska wird von Rasierblatt und Blättersturm getroffen

Als sie kleiner waren, wollte sie im Wasser spielen, als zwei Tentacha zu ihr kamen, die sie streicheln wollte. Dann wurde sie aber von mehreren umzingelt und begann zu schreien. Caroline hielt ihre Tochter für eines der Tentacha und wollte sie fangen. Das Publikum beginnt zu lachen, woraufhin Maike wütend den Namen von Max ruft. Harley lacht nun ebenfalls und gibt ihr einen doofen Spitznamen, weshalb die Zuschauer noch mehr lachen. Maike schämt sich, als Noktuska hinter Bisasam auftaucht und es angreift.

Bisasam erholt sich und setzt Rasierblatt ein, woraufhin mit Giftstachel gekontert wird. Bisasam wird getroffen, rächt sich aber mit Rankenhieb und Blättertanz. Noksuka kann jedoch ausweichen. Bisasam scheint erschöpft zu sein. Harley lacht Maike immer noch aus und Ash fordert seine Freundin auf, nicht aufzugeben. Bisasam setzt Rankenhieb ein und umwickelt Noktuskas Bein. Es schleudert seinen Gegner herum und trifft dann mit einer Rasierblatt-Blättertanz-Kombo, womit Noktuska besiegt wird. Maike wird zur Siegerin erklärt und erhält das Band, während alle klatschen. Harley ruft Noktuska zurück und verlässt wütend die Bühne. Er schwört sich aber, sie bald zu schlagen.

Am Abend entschuldigt sich Max bei Maike, doch diese ist nicht wütend und fragt sich, was sie nun machen sollen. Sie entscheiden die Insel zu besichtigen und durchqueren deshalb einen Wald. Team Rocket bedient in ihrem Stand mehrere Kunden und Jessie lacht bei der Vorstellung von dem ganzen Geld, doch schnell wird klar, dass alles nur ein Traum ist, da die Rocket-Mitglieder schlafend am Boden liegen.

Debüts

Menschen

Pokémon

Charaktere

Menschen

Pokémon

Synchronsprecher

Charakter Synchronsprecher
Hauptcharaktere
Ash Veronika Neugebauer
Maike Nicola Grupe-Arnoldi
Max Ute Bronder
Rocko Marc Stachel
Jessie Scarlet Cavadenti
James Matthias Klie
Wichtige Nebencharaktere
Harley Johannes Raspe
Vivian Claudia Schmidt
Schwester Joy Christine Stichler
Raoul Contesta Michael Schwarzmaier
Mister Sukizoo Gerd Meyer
Azurill-Koordinator Roman Wolko
Pokémon
Pikachu Ikue Ōtani
Mauzi Gerhard Acktun
Azurill Jacqueline Belle
Camerupt Gerd Meyer
Sonstige
Erzähler Michael Schwarzmaier

In anderen Sprachen

Sprache Name
Deutsch Hochmut kommt vor dem Fall
Englisch A Cacturne for the Worse
Japanisch イザベ島ポケモンコンテスト！ライバルに気をつけろ！！ Izabe Tō Pokémon Contest! Rival ni Ki o Tsukero!!
Französisch Un Cacturne taciturne*
Italienisch Il falso amico
Chinesisch 伊札貝島寶可夢華麗大賽！小心勁敵!!

Trivia

Fehler

  • Als Harley nach seinem Trick Maike mit „Tentacha“ anspricht, fragt er sie, ob sie sich schon zu einem Octillery entwickelt hat. Dabei entwickelt sich Tentacha zu Tentoxa. Es ist jedoch möglich, dass dies ein absichtlicher Fehler von Harley war.
  • Im Kampf gegen Maike befiehlt der Trainer von Gehweiher seinem Pokémon die Attacke Wasserwelle. Eine Attacke mit diesem Namen existiert allerdings nicht, stattdessen ist Aquawelle gemeint.
  • Während sich Maike mit Bisasam und Harley mit Noktuska mitten im Kampf befinden, zeigt die Uhr immer noch die 5:00 an, auch wenn man nur die obere Hälfte erkennt, lässt sich daraus keine niedrigere Zeit bilden.
← EP378 – Hat Max Recht? Alle Episoden Einer für alle, alle für einen?? – EP380 →
Abgerufen von „https://www.pokewiki.de/index.php?title=Hochmut_kommt_vor_dem_Fall&oldid=2682499“
In anderen Sprachen: