Glück oder Unglück, das ist hier die Frage!: Unterschied zwischen den Versionen

Aus PokéWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
VisuellWikitext
K (langlinks) (removed es:DP113)
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
 
(33 dazwischenliegende Versionen von 14 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Episode Infobox
{{Episode
|Name_ja=いたずらフィオネ！
|Name_ja=いたずらフィオネ！
|Name_ja_romaji=Itazura Phione!
|Name_ja_romaji=Itazura Phione!
|Name_en=Hold the Phione!
|Name_en=Hold the Phione!
|Bild=[[Datei:DP113.jpg]]
|Jahr=2009
|Episodennamen1=Ein Freund aus dem Weltall!
|Datum_ja=5. Februar 2009
|Episodennamen2=Manche Schüsse gehen nach hinten los!
|Nummer1=581
|Nummer_Gen=DP113
|Nummer_Staffel=12.09
|Nummer2/Jahr=[[Staffel 12]], 2009
|Datum_jp=5. Februar 2009
|Datum_us=4. Juli 2009
|Datum_us=4. Juli 2009
|Datum_de=13. April 2010
|Datum_de=13. April 2010
Zeile 22: Zeile 16:
|ani-leiter=木下和栄
|ani-leiter=木下和栄
|ani-leiter_romaji=Kazue Kinoshita
|ani-leiter_romaji=Kazue Kinoshita
|Opening_de=Komm, steh fürs Gute ein (Musiktitel){{!}}Komm, steh fürs Gute ein
|Opening_de=Komm, steh für's Gute ein!
|Opening_en=Battle Cry (Stand Up!)
|Opening_en=Battle Cry - (Stand Up!)
|Opening_ja=ハイタッチ！
|Opening_ja=ハイタッチ！
|Ending_ja=あしたはきっと
|Ending_ja=あしたはきっと
|FilbPics=dp/113
|Inhaltsangabe=[[Ash Ketchum|Ash]], [[Lucia (Animecharakter)|Lucia]] und [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] sind in [[Chocovine Town]]. Lucia möchte dort an einem [[Wettbewerb]] teilnehmen. Auf einem Markt sehen sie einen [[Phione (Anime)|Phione]]-Stand, an dem es alle möglichen Phione-Sachen zu kaufen gibt. Der Händler dort erzählt von Phione-Beobachtungen, bei denen man Phione sehen kann, und davon, dass nur Leute, die ein Phione gesehen haben, bei einem Wettbewerb dort gewonnen haben. Daraufhin beschließen die drei an einer Phionebeobachtung teilzunehmen. Am Strand gibt sich [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]] als Unternehmen aus, das Phione-Beobachtungen anbietet und wirbt damit, dass bei ihrer Beobachtung mit einem U-Boot Phione unter Wasser gesehen werden können. Während der Fahrt fürchtet [[Team Rockets Mauzi|Mauzi]], dass es schon ein Phione imitieren muss, weil keine Phione auftauchen, als plötzlich drei Phione erscheinen. Team Rocket beginnt einem Phione eine Wunschliste vorzulesen, was Phione nicht wirklich begeistert und Team Rocket stehen lässt.
}}
'''Glück oder Unglück, das ist hier die Frage!''' ist die 113. Folge von ''[[Diamond & Pearl]]'' und die 581. Episode des Pokémon-Animes.
{{Spoiler}}
== Handlung ==
[[Ash Ketchum|Ash]], [[Lucia (Animecharakter)|Lucia]] und [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] sind in [[Chocovine Town]]. Lucia möchte dort an einem [[Wettbewerb]] teilnehmen. Auf einem Markt sehen sie einen [[Phione]]-Stand, an dem es alle möglichen Phione-Sachen zu kaufen gibt. Der Händler dort erzählt von Phione-Beobachtungen, bei denen man Phione sehen kann, und davon, dass nur Leute, die ein Phione gesehen haben, bei einem Wettbewerb dort gewonnen haben. Daraufhin beschließen die Drei an einer Phionebeobachtung teilzunehmen. Am Strand gibt sich [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]] als Unternehmen aus, das Phione-Beobachtungen anbietet und wirbt damit, dass bei ihrer Beobachtung mit einem U-Boot Phione unter Wasser gesehen werden können. Während der Fahrt fürchtet [[Team Rockets Mauzi|Mauzi]], dass es schon ein Phione imitieren muss, weil keine Phione auftauchen, als plötzlich drei Phione erscheinen. Team Rocket beginnt einem Phione eine Wunschliste vorzulesen was Phione nicht wirklich begeistert und Team Rocket stehen lässt.  


Währenddessen ist ein anderes Phione zu dem Fenster des U-Boots geschwommen hinter dem Ash und Lucia sitzen und unterhält sich mit [[Lucias Haspiror]]. Als das U-Boot wieder aufgetaucht und leer ist, ist das Phione traurig. Obwohl zwei andere Phione versuchen, es aufzumuntern bleibt es ein Stück zurück. Plötzlich kommt das [[Karpador]]-U-Boot von Team Rocket und fängt das Phione. Zur gleichen Zeit trainieren Ash, Lucia und Rocko mit ihren Pokémon, als Lucia plötzlich [[Pokéball]]-Verschlüsse für ihren Wettbewerb kaufen will und Ash und Rocko einfach mitzieht. Team Rocket lässt währenddessen das Phione aus dem Eimer, in dem sie es gefangen haben und Phione springt in einen Brunnen. Als sie das Phione wieder einfangen wollen, setzt dieses [[Superschall]] auf Mauzi und [[Eisstrahl]] auf [[Jessie]] ein. Dann setzt es [[Säurepanzer]] ein und ist nicht mehr zu sehen. Durch den Stöpsel entwischt es. Das Phione stattet auf seiner Suche nach Haspiror einer Frau, die gerade kocht, und einem [[Schwester Joys Chaneira|Chaneira]] im [[Pokémon-Center]] einen Besuch ab. Dann sieht es auf einer Brücke Ash und seine Freunde zusammen mit Haspiror, als auf einmal Team Rocket auftaucht, das es aber mit Eisstrahl einfriert. Während Phione im Schwimmbad und durch einen Wasserschlauch weitersucht, redet Lucia lange mit ihren Pokémon und kauft viel ein. Ash und Rocko kommen sich ziemlich blöd vor. Nach einer Weile kämpfen [[Lucias Plinfa]] und [[Pachirisu]] gegeneinander, als Phione dazukommt und auf Haspiror einredet. Dann taucht Team Rocket mit ihrem U-Boot auf. Phione ist sauer auf [[Ashs Pikachu]] und Mauzi übersetzt, dass es Pikachu zu einem Duell herausfordert, bei dem der Gewinner mit Haspiror ausgehen darf. Haspiror schlägt aber vor, dass es gegen Phione kämpft und falls Phione gewinnen sollte, haben sie ein Date.
Währenddessen ist ein anderes Phione zu dem Fenster des U-Boots geschwommen, hinter dem Ash und Lucia sitzen und unterhält sich mit [[Lucias Haspiror]]. Als das U-Boot wieder aufgetaucht und leer ist, ist das Phione traurig. Obwohl zwei andere Phione versuchen, es aufzumuntern, bleibt es ein Stück zurück. Plötzlich kommt das [[Karpador]]-U-Boot von Team Rocket und fängt das Phione. Zur gleichen Zeit trainieren Ash, Lucia und Rocko mit ihren Pokémon, als Lucia plötzlich [[Pokéball]]-Verschlüsse für ihren Wettbewerb kaufen will und Ash und Rocko einfach mitzieht. Team Rocket lässt währenddessen das Phione aus dem Eimer, in dem sie es gefangen haben, und Phione springt in einen Brunnen. Als sie das Phione wieder einfangen wollen, setzt dieses [[Superschall]] auf Mauzi und [[Eisstrahl]] auf [[Jessie]] ein. Dann setzt es [[Säurepanzer]] ein und ist nicht mehr zu sehen. Durch den Stöpsel entwischt es. Das Phione stattet auf seiner Suche nach Haspiror einer Frau, die gerade kocht, und einem [[Schwester Joys Chaneira|Chaneira]] im [[Pokémon-Center]] einen Besuch ab. Dann sieht es auf einer Brücke Ash und seine Freunde zusammen mit Haspiror, als auf einmal Team Rocket auftaucht, das es aber mit Eisstrahl einfriert. Während Phione im Schwimmbad und durch einen Wasserschlauch weitersucht, redet Lucia lange mit ihren Pokémon und kauft viel ein. Ash und Rocko kommen sich ziemlich blöd vor. Nach einer Weile kämpfen [[Lucias Plinfa]] und [[Pachirisu]] gegeneinander, als Phione dazukommt und auf Haspiror einredet.
Haspiror setzt [[Irrschlag]] ein, dem Phione mit [[Doppelteam]] ausweicht. Haspiror weicht Phiones Superschall aus, das darauf im Wasser verschwindet und mit Säurepanzer unsichtbar wird. Phione trifft Haspiror mit Superschall, das daraufhin verwirrt ist und will es mit Eisstrahl angreifen, der aber Plinfa trifft. Haspiror setzt gegen Phiones Eisstrahl Eisstrahl ein und zwischen ihnen wächst ein Eisbrocken. Dann springt Haspiror über den Brocken und besiegt Phione. Haspiror und Phione frieren Team Rocket mit Eisstrahl ein und Pikachu schleudert sie mit [[Donnerblitz]] fort.  


Haspiror bietet dem Phione an, öfter mal gegen es zu kämpfen, wonach Phione wegschwimmt .
Dann taucht Team Rocket mit ihrem U-Boot auf. Phione ist sauer auf [[Ashs Pikachu]] und Mauzi übersetzt, dass es Pikachu zu einem Duell herausfordert, bei dem der Gewinner mit Haspiror ausgehen darf. Haspiror schlägt aber vor, dass es gegen Phione kämpft und falls Phione gewinnen sollte, haben sie ein Date.<br>
Haspiror setzt [[Irrschlag]] ein, dem Phione mit [[Doppelteam]] ausweicht. Haspiror weicht Phiones Superschall aus, das darauf im Wasser verschwindet und mit Säurepanzer unsichtbar wird. Phione trifft Haspiror mit Superschall, das daraufhin verwirrt ist, und will es mit Eisstrahl angreifen, der aber Plinfa trifft. Haspiror setzt gegen Phiones Eisstrahl ein und zwischen ihnen wächst ein Eisbrocken. Dann springt Haspiror über den Brocken und besiegt Phione. Haspiror und Phione frieren Team Rocket mit Eisstrahl ein und Pikachu schleudert sie mit [[Donnerblitz]] fort.


== Debüts ==
Haspiror bietet dem Phione an, öfter mal gegen es zu kämpfen, wonach Phione wegschwimmt.
=== Menschen ===
|Debüts_Pokémon=* {{NameA|Phione}}
=== Pokémon ===
|Charaktere_Menschen=* [[Ash Ketchum|Ash]]
* [[Phione]]
 
== Charaktere ==
=== Menschen ===
* [[Ash Ketchum|Ash]]
* [[Lucia (Animecharakter)|Lucia]]
* [[Lucia (Animecharakter)|Lucia]]
* [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]
* [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]
Zeile 51: Zeile 35:
** [[Jessie]]
** [[Jessie]]
** [[James]]
** [[James]]
** [[Giovanni (Animecharakter)|Giovanni]] (Fantasie)
** Rocket-Rüpel (Fantasie)
* Verkäufer
* Verkäufer
* Touristen
* Touristen
* Hausfrau
* Hausfrau
* Menschen im Schwimmbad
* Menschen im Schwimmbad
 
|Charaktere_Pokémon=* {{NameA|Pikachu}} ([[Ashs Pikachu|Ash]])
=== Pokémon ===
* {{NameA|Mauzi}} ([[Team Rockets Mauzi|Team Rocket]])
* [[Pikachu]] ([[Ashs Pikachu|Ashs]])
* {{NameA|Plinfa}} ([[Lucias Plinfa|Lucia]])
* [[Mauzi]] ([[Team Rockets Mauzi|Team Rockets]])
* {{NameA|Woingenau}} ([[Jessies Woingenau|Jessie]])
* [[Plinfa]] ([[Lucias Plinfa|Lucias]])
* {{NameA|Pantimimi}} ([[James’ Pantimimi|James]])
* [[Woingenau]] ([[Jessies Woingenau|Jessies]])
* {{NameA|Pachirisu}} ([[Lucias Pachirisu|Lucia]])
* [[Pantimimi]] ([[James' Pantimimi|James']])
* {{NameA|Haspiror}} ([[Lucias Haspiror|Lucia]])
* [[Haspiror]] ([[Lucias Haspiror|Lucias]])
* {{NameA|Wonneira}} ([[Rockos Chaneira|Rocko]])
* [[Pachirisu]] ([[Lucias Pachirisu|Lucias]])
* {{NameA|Glibunkel}} ([[Rockos Glibunkel|Rocko]])
* [[Glibunkel]] ([[Rockos Glibunkel|Rockos]])
* {{NameA|Chaneira}} ([[Schwester Joys Chaneira|Schwester Joy]])
* [[Wonneira]] ([[Rockos Chaneira|Rockos]])
* {{NameA|Baldorfish}} (mehrere)
* [[Phione]] (mehrere)
* {{NameA|Liebiskus}} (mehrere)
* [[Chaneira]] ([[Schwester Joys Chaneira|Schwester Joys]])
* {{NameA|Finneon}} (mehrere)
* [[Finneon]]
* {{NameA|Phione}} (mehrere)
* [[Liebiskus]]
|Synchronsprecher={{Synchronsprecher/Kopf}}
* [[Baldorfish]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ash Ketchum|Ash]]|[[Caroline Combrinck]]|Typ=Hauptcharaktere}}
 
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Lucia (Animecharakter)|Lucia]]|[[Jana Julie Schölermann]]}}
== Synchronsprecher ==
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]|[[Marc Stachel]]}}
{| style="background: #{{Typ/Color/Wasser-hell}}; border: 3px solid #{{Typ/Color/Wasser-dunkel}}" class="round lastisroundtable"
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessie]]|[[Scarlet Cavadenti]]}}
|-
{{Synchronsprecher/Zeile|[[James]]|[[Matthias Klie]]}}
! width="175"| Charakter
{{Synchronsprecher/Zeile|Verkäufer|[[Gerd Meyer]]|Typ=Wichtige Nebencharaktere}}
! width="175"| Synchronsprecher
{{Synchronsprecher/Zeile|Touristen im U-Boot|Gerd Meyer}}
|-
{{Synchronsprecher/Zeile|Touristin im U-Boot|[[Farina Brock]]}}
| align="center" colspan="2" | <small>Hauptcharaktere</small>
{{Synchronsprecher/Zeile|Einwohnerin|Farina Brock}}
|-
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Pikachu|Pikachu]]|[[Ikue Ōtani]]|Typ=Pokémon}}
| align="center" | [[Ash Ketchum|Ash]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Team Rockets Mauzi|Mauzi]]|[[Gerhard Acktun]]}}
| align="center" | [[Caroline Combrinck]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Lucias Plinfa|Plinfa]]|[[Nicola Grupe-Arnoldi]]}}
|-
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessies Woingenau|Woingenau]]|[[Dominik Auer]]}}
| align="center" | [[Lucia (Animecharakter)|Lucia]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Lucias Haspiror|Haspiror]]|[[Barbi Schiller]]}}
| align="center" | [[Jana Kilka]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Schwester Joys Chaneira|Chaneira]]|[[Ulrike Jenni]]}}
|-
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Erzähler]]|[[Michael Schwarzmaier]]|Typ=Sonstige}}
| align="center" | [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Pokédex]]|[[Tatjana Pokorny]]}}
| align="center" | [[Marc Stachel]]
{{!)}}
|-
|In_anderen_Sprachen=Der englische Titel ist eine Referenz zur Phrase „hold the phone“.
| align="center" | [[Jessie]]
{{In anderen Sprachen
| align="center" | [[Scarlet Cavadenti]]
|Name_de=Glück oder Unglück, das ist hier die Frage!
|-
|Name_en=Hold the Phione!
| align="center" | [[James]]
|Name_ja=いたずらフィオネ！ ''Itazura Phione!''
| align="center" | [[Matthias Klie]]
|Name_fr=Jour de chance!{{Anmerkung|Frankreich und Kanada}}
|-
|Name_it=Prendete il Phione!
| align="center" colspan="2" |<small>Wichtige Nebencharaktere</small>
|Name_zh=愛惡作劇的霏歐納！
|-
}}
| align="center" | Verkäufer
|Fehler=* [[Kapsel-Deko|Sticker]] werden fälschlicherweise als „Verschlüsse“ bezeichnet. Dies ist vermutlich als Übersetzungsfehler auf die englische Bezeichnung „Seals“ zurückzuführen.
| align="center" rowspan="2"| [[Gerd Meyer]]
}}
|-
| align="center" | Touristen im U-Boot
|-
| align="center" | Touristin im U-Boot
| align="center" rowspan="2"| [[Farina Brock]]
|-
| align="center" | Einwohnerin
|-
| align="center" colspan="2" |<small>Pokémon</small>
|-
| align="center" | [[Ashs Pikachu|Pikachu]]
| align="center" | [[Ikue Ōtani]]
|-
| align="center" | [[Team Rockets Mauzi|Mauzi]]
| align="center" | [[Gerhard Acktun]]
|-
| align="center" | [[Lucias Plinfa|Plinfa]]
| align="center" | [[Nicola Grupe-Arnoldi]]
|-
| align="center" | [[Jessies Woingenau|Woingenau]]
| align="center" | [[John-Alexander Döring]]
|-
| align="center" | [[Lucias Haspiror|Haspiror]]
| align="center" | [[Barbi Schiller]]
|-
| align="center" | [[Schwester Joys Chaneira|Chaneira]]
| align="center" | [[Ulrike Jenni]]
|-
| align="center" colspan="2" |<small>Sonstige</small>
|-
| align="center" | [[Erzähler]]
| align="center" | [[Michael Schwarzmaier]]
|-
| align="center" | [[Pokédex]]
| align="center" | [[Tatjana Pokorny]]
|}
 
== Trivia ==
* Zum zweiten Mal verliebt sich ein geschlechtloses Pokémon in ein Pokémon eines Hauptcharakters.
* Obwohl [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]] öfters unentdeckt blieb, als sie sich nur mit einer Brille oder Ähnlichem tarnten, scheinen sie in dieser Episode Angst zu bekommen enttarnt zu werden, als sie U-Boot-Tickets verkaufen.
 
[[Kategorie:Staffel 12]]


[[en:DP113]]
[[en:DP113]]
[[es:EP582]]
[[fr:DP113]]
[[fr:DP113]]
[[it:DP113]]
[[it:DP113]]
[[ja:DP編第113話]]
[[ja:DP編第113話]]
[[pl:DP113]]
[[zh:宝可梦 钻石＆珍珠 第112集]]
[[zh:DP112]]

Aktuelle Version vom 19. Februar 2024, 20:28 Uhr

← EP580 – Ein Freund aus dem Weltall! Alle Episoden Manche Schüsse gehen nach hinten los! – EP582 →
Glück oder Unglück, das ist hier die Frage!
ja いたずらフィオネ！
en Hold the Phione!
Informationen
Episodennummer 581 (12.09 / DP113)
Staffel Staffel 12
Jahr 2009
Erstausstrahlung JA 5. Februar 2009
Erstausstrahlung US 4. Juli 2009
Erstausstrahlung DE 13. April 2010
Dauer ca. 25 Minuten
Credits
Animationsteam Team Iguchi
Screenplay 松井亜弥 Aya Matsui
Storyboard 大庭秀昭 Hideaki Ōba
Regisseur 秦義人 Yoshito Hata
Animationsleitung 木下和栄 Kazue Kinoshita
Musik
Deutsches Opening Komm, steh für's Gute ein!
Englisches Opening Battle Cry - (Stand Up!)
Japanisches Opening ハイタッチ！
Japanisches Ending あしたはきっと
Episodenbilder bei Filb.de

Glück oder Unglück, das ist hier die Frage! ist die 113. Folge von Diamond & Pearl und die 581. Episode des Pokémon-Animes.

Handlung

Ash, Lucia und Rocko sind in Chocovine Town. Lucia möchte dort an einem Wettbewerb teilnehmen. Auf einem Markt sehen sie einen Phione-Stand, an dem es alle möglichen Phione-Sachen zu kaufen gibt. Der Händler dort erzählt von Phione-Beobachtungen, bei denen man Phione sehen kann, und davon, dass nur Leute, die ein Phione gesehen haben, bei einem Wettbewerb dort gewonnen haben. Daraufhin beschließen die drei an einer Phionebeobachtung teilzunehmen. Am Strand gibt sich Team Rocket als Unternehmen aus, das Phione-Beobachtungen anbietet und wirbt damit, dass bei ihrer Beobachtung mit einem U-Boot Phione unter Wasser gesehen werden können. Während der Fahrt fürchtet Mauzi, dass es schon ein Phione imitieren muss, weil keine Phione auftauchen, als plötzlich drei Phione erscheinen. Team Rocket beginnt einem Phione eine Wunschliste vorzulesen, was Phione nicht wirklich begeistert und Team Rocket stehen lässt.

Währenddessen ist ein anderes Phione zu dem Fenster des U-Boots geschwommen, hinter dem Ash und Lucia sitzen und unterhält sich mit Lucias Haspiror. Als das U-Boot wieder aufgetaucht und leer ist, ist das Phione traurig. Obwohl zwei andere Phione versuchen, es aufzumuntern, bleibt es ein Stück zurück. Plötzlich kommt das Karpador-U-Boot von Team Rocket und fängt das Phione. Zur gleichen Zeit trainieren Ash, Lucia und Rocko mit ihren Pokémon, als Lucia plötzlich Pokéball-Verschlüsse für ihren Wettbewerb kaufen will und Ash und Rocko einfach mitzieht. Team Rocket lässt währenddessen das Phione aus dem Eimer, in dem sie es gefangen haben, und Phione springt in einen Brunnen. Als sie das Phione wieder einfangen wollen, setzt dieses Superschall auf Mauzi und Eisstrahl auf Jessie ein. Dann setzt es Säurepanzer ein und ist nicht mehr zu sehen. Durch den Stöpsel entwischt es. Das Phione stattet auf seiner Suche nach Haspiror einer Frau, die gerade kocht, und einem Chaneira im Pokémon-Center einen Besuch ab. Dann sieht es auf einer Brücke Ash und seine Freunde zusammen mit Haspiror, als auf einmal Team Rocket auftaucht, das es aber mit Eisstrahl einfriert. Während Phione im Schwimmbad und durch einen Wasserschlauch weitersucht, redet Lucia lange mit ihren Pokémon und kauft viel ein. Ash und Rocko kommen sich ziemlich blöd vor. Nach einer Weile kämpfen Lucias Plinfa und Pachirisu gegeneinander, als Phione dazukommt und auf Haspiror einredet.

Dann taucht Team Rocket mit ihrem U-Boot auf. Phione ist sauer auf Ashs Pikachu und Mauzi übersetzt, dass es Pikachu zu einem Duell herausfordert, bei dem der Gewinner mit Haspiror ausgehen darf. Haspiror schlägt aber vor, dass es gegen Phione kämpft und falls Phione gewinnen sollte, haben sie ein Date.
Haspiror setzt Irrschlag ein, dem Phione mit Doppelteam ausweicht. Haspiror weicht Phiones Superschall aus, das darauf im Wasser verschwindet und mit Säurepanzer unsichtbar wird. Phione trifft Haspiror mit Superschall, das daraufhin verwirrt ist, und will es mit Eisstrahl angreifen, der aber Plinfa trifft. Haspiror setzt gegen Phiones Eisstrahl ein und zwischen ihnen wächst ein Eisbrocken. Dann springt Haspiror über den Brocken und besiegt Phione. Haspiror und Phione frieren Team Rocket mit Eisstrahl ein und Pikachu schleudert sie mit Donnerblitz fort.

Haspiror bietet dem Phione an, öfter mal gegen es zu kämpfen, wonach Phione wegschwimmt.

Debüts

Pokémon

Charaktere

Menschen

Pokémon

Synchronsprecher

Charakter Synchronsprecher
Hauptcharaktere
Ash Caroline Combrinck
Lucia Jana Julie Schölermann
Rocko Marc Stachel
Jessie Scarlet Cavadenti
James Matthias Klie
Wichtige Nebencharaktere
Verkäufer Gerd Meyer
Touristen im U-Boot Gerd Meyer
Touristin im U-Boot Farina Brock
Einwohnerin Farina Brock
Pokémon
Pikachu Ikue Ōtani
Mauzi Gerhard Acktun
Plinfa Nicola Grupe-Arnoldi
Woingenau Dominik Auer
Haspiror Barbi Schiller
Chaneira Ulrike Jenni
Sonstige
Erzähler Michael Schwarzmaier
Pokédex Tatjana Pokorny

In anderen Sprachen

Der englische Titel ist eine Referenz zur Phrase „hold the phone“.

Sprache Name
Deutsch Glück oder Unglück, das ist hier die Frage!
Englisch Hold the Phione!
Japanisch いたずらフィオネ！ Itazura Phione!
Französisch Jour de chance!?
Italienisch Prendete il Phione!
Chinesisch 愛惡作劇的霏歐納！

Trivia

Fehler

  • Sticker werden fälschlicherweise als „Verschlüsse“ bezeichnet. Dies ist vermutlich als Übersetzungsfehler auf die englische Bezeichnung „Seals“ zurückzuführen.
← EP580 – Ein Freund aus dem Weltall! Alle Episoden Manche Schüsse gehen nach hinten los! – EP582 →
Abgerufen von „https://www.pokewiki.de/index.php?title=Glück_oder_Unglück,_das_ist_hier_die_Frage!&oldid=2694966“
In anderen Sprachen: