|
|
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| {{<b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b> Infobox | | {{Episode Infobox |
| |Nam<b>[[Volcanion]]</b>_ja=かがやきのとうだい！アサギシティのたたかい！！ | | |Name_ja=かがやきのとうだい！アサギシティのたたかい！！ |
| |Nam<b>[[Volcanion]]</b>_ja_romaji=Kagayaki no Tōdai! Asagi City no Tatakai!! | | |Name_ja_romaji=Kagayaki no Tōdai! Asagi City no Tatakai!! |
| |Nam<b>[[Volcanion]]</b>_<b>[[Volcanion]]</b>n=Fight for th<b>[[Volcanion]]</b> Light! | | |Name_en=Fight for the Light! |
| |Bild=[[Dat<b>[[Volcanion]]</b>i:<b>[[Volcanion]]</b>P210.jpg]] | | |Bild=[[Datei:EP210.jpg]] |
| |Numm<b>[[Volcanion]]</b>r1=210 | | |Nummer1=210 |
| |Numm<b>[[Volcanion]]</b>r_G<b>[[Volcanion]]</b>n=<b>[[Volcanion]]</b>P210 | | |Nummer_Gen=EP210 |
| |Numm<b>[[Volcanion]]</b>r_Staff<b>[[Volcanion]]</b>l=4.51 | | |Nummer_Staffel=4.51 |
| |Numm<b>[[Volcanion]]</b>r2/Jahr=[[Staff<b>[[Volcanion]]</b>l 4]], 2001 | | |Nummer2/Jahr=[[Staffel 4]], 2001 |
| |Datum_jp=26. Juli 2001 | | |Datum_jp=26. Juli 2001 |
| |Datum_us=7. S<b>[[Volcanion]]</b>pt<b>[[Volcanion]]</b>mb<b>[[Volcanion]]</b>r 2002 | | |Datum_us=7. September 2002 |
| |Datum_d<b>[[Volcanion]]</b>=1. Oktob<b>[[Volcanion]]</b>r 2002 | | |Datum_de=1. Oktober 2002 |
| |<b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b>nnam<b>[[Volcanion]]</b>n1=Di<b>[[Volcanion]]</b> Pok[[Volcanion]]mon-Oas<b>[[Volcanion]]</b> | | |Episodennamen1=Die Pokémon-Oase |
| |<b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b>nnam<b>[[Volcanion]]</b>n2=D<b>[[Volcanion]]</b>r Maschock-Train<b>[[Volcanion]]</b>r | | |Episodennamen2=Der Maschock-Trainer |
| |ani-t<b>[[Volcanion]]</b>am=T<b>[[Volcanion]]</b>am Ota | | |ani-team=Team Ota |
| |ani-l<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>r= 岩根雅明 | | |ani-leiter= 岩根雅明 |
| |ani-l<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>r_romaji=Masaaki Iwan<b>[[Volcanion]]</b> | | |ani-leiter_romaji=Masaaki Iwane |
| |r<b>[[Volcanion]]</b>giss<b>[[Volcanion]]</b>ur=浅田裕二 | | |regisseur=浅田裕二 |
| |r<b>[[Volcanion]]</b>giss<b>[[Volcanion]]</b>ur_romaji=Yūji Asada | | |regisseur_romaji=Yūji Asada |
| |scr<b>[[Volcanion]]</b><b>[[Volcanion]]</b>nplay=武上純希 | | |screenplay=武上純希 |
| |scr<b>[[Volcanion]]</b><b>[[Volcanion]]</b>nplay_romaji=Junki Tak<b>[[Volcanion]]</b>gami | | |screenplay_romaji=Junki Takegami |
| |storyboard=浅田裕二 | | |storyboard=浅田裕二 |
| |storyboard_romaji=Yūji Asada | | |storyboard_romaji=Yūji Asada |
| |Op<b>[[Volcanion]]</b>ning_d<b>[[Volcanion]]</b>=Wir sind di<b>[[Volcanion]]</b> G<b>[[Volcanion]]</b>winn<b>[[Volcanion]]</b>r (Musiktit<b>[[Volcanion]]</b>l){{!}}Wir sind di<b>[[Volcanion]]</b> G<b>[[Volcanion]]</b>winn<b>[[Volcanion]]</b>r | | |Opening_de=Wir sind die Gewinner (Musiktitel){{!}}Wir sind die Gewinner |
| |Op<b>[[Volcanion]]</b>ning_<b>[[Volcanion]]</b>n=[[Born to B<b>[[Volcanion]]</b> a Winn<b>[[Volcanion]]</b>r (Musiktit<b>[[Volcanion]]</b>l)|Born to B<b>[[Volcanion]]</b> a Winn<b>[[Volcanion]]</b>r]] | | |Opening_en=[[Born to Be a Winner (Musiktitel)|Born to Be a Winner]] |
| |Op<b>[[Volcanion]]</b>ning_ja=めざせポケモンマスター （Whit<b>[[Volcanion]]</b>b<b>[[Volcanion]]</b>rry V<b>[[Volcanion]]</b>rsion） | | |Opening_ja=めざせポケモンマスター （Whiteberry Version） |
| |<b>[[Volcanion]]</b>nding_ja=前向きロケット団！ | | |Ending_ja=前向きロケット団！ |
| |FilbPics=pm/213 | | |FilbPics=pm/213 |
| }} | | }} |
| '''Das krank<b>[[Volcanion]]</b> Ampharos''' ist di<b>[[Volcanion]]</b> 210. <b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b> d<b>[[Volcanion]]</b>s Pok[[Volcanion]]mon-Anim<b>[[Volcanion]]</b>s. | | '''Das kranke Ampharos''' ist die 210. Episode des Pokémon-Animes. |
| {{Spoil<b>[[Volcanion]]</b>r}} | | {{Spoiler}} |
| == Handlung == | | == Handlung == |
| <b>[[Volcanion]]</b>ndlich <b>[[Volcanion]]</b>rr<b>[[Volcanion]]</b>ich<b>[[Volcanion]]</b>n [[Ash K<b>[[Volcanion]]</b>tchum|Ash]], [[Misty (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Misty]] und [[Rocko (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Rocko]] [[Oliviana City]].
| | Endlich erreichen [[Ash Ketchum|Ash]], [[Misty (Animecharakter)|Misty]] und [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] [[Oliviana City]]. |
|
| |
|
| T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>t h[[Volcanion]]lt w<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>n G<b>[[Volcanion]]</b>ldprobl<b>[[Volcanion]]</b>m<b>[[Volcanion]]</b>n Ausschau nach <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>m Job, doch als si<b>[[Volcanion]]</b> d<b>[[Volcanion]]</b>n [[Du<b>[[Volcanion]]</b>llturm|Ar<b>[[Volcanion]]</b>naturm]] b<b>[[Volcanion]]</b>tr<b>[[Volcanion]]</b>t<b>[[Volcanion]]</b>n woll<b>[[Volcanion]]</b>n, wird ihn<b>[[Volcanion]]</b>n d<b>[[Volcanion]]</b>r <b>[[Volcanion]]</b>intritt v<b>[[Volcanion]]</b>rw<b>[[Volcanion]]</b>hrt.
| | Team Rocket hält wegen Geldproblemen Ausschau nach einem Job, doch als sie den [[Duellturm|Arenaturm]] betreten wollen, wird ihnen der Eintritt verwehrt. |
|
| |
|
| Als si<b>[[Volcanion]]</b> di<b>[[Volcanion]]</b> Ar<b>[[Volcanion]]</b>na <b>[[Volcanion]]</b>rr<b>[[Volcanion]]</b>ich<b>[[Volcanion]]</b>n, ford<b>[[Volcanion]]</b>rt Ash di<b>[[Volcanion]]</b> ang<b>[[Volcanion]]</b>blich<b>[[Volcanion]]</b> Ar<b>[[Volcanion]]</b>nal<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>rin [[Janina (Johto) |Janina]] h<b>[[Volcanion]]</b>raus. Di<b>[[Volcanion]]</b>s<b>[[Volcanion]]</b> ist j<b>[[Volcanion]]</b>doch nur di<b>[[Volcanion]]</b> Ar<b>[[Volcanion]]</b>nah<b>[[Volcanion]]</b>lf<b>[[Volcanion]]</b>rin. [[Ashs Karnimani]] hat, obwohl das von ihr <b>[[Volcanion]]</b>ing<b>[[Volcanion]]</b>s<b>[[Volcanion]]</b>tzt<b>[[Volcanion]]</b> Onix <b>[[Volcanion]]</b>in G<b>[[Volcanion]]</b>st<b>[[Volcanion]]</b>intyp ist, k<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b> Chanc<b>[[Volcanion]]</b>, da Janina ihr Onix mit Wachs <b>[[Volcanion]]</b>ing<b>[[Volcanion]]</b>ri<b>[[Volcanion]]</b>b<b>[[Volcanion]]</b>n hat. Dadurch w<b>[[Volcanion]]</b>hrt Onix di<b>[[Volcanion]]</b> Aquaknarr<b>[[Volcanion]]</b> von Karnimani ab und b<b>[[Volcanion]]</b>si<b>[[Volcanion]]</b>gt <b>[[Volcanion]]</b>s. Nun b<b>[[Volcanion]]</b>trat Jasmin di<b>[[Volcanion]]</b> Ar<b>[[Volcanion]]</b>na, unt<b>[[Volcanion]]</b>rbrach d<b>[[Volcanion]]</b>n Kampf und schickt<b>[[Volcanion]]</b> Janina w<b>[[Volcanion]]</b>g. Auf di<b>[[Volcanion]]</b> Frag<b>[[Volcanion]]</b> g<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>n si<b>[[Volcanion]]</b> zu k[[Volcanion]]mpf<b>[[Volcanion]]</b>n, antwort<b>[[Volcanion]]</b>t<b>[[Volcanion]]</b> si<b>[[Volcanion]]</b>, dass si<b>[[Volcanion]]</b> sich um ihr Ampharos k[[Volcanion]]mm<b>[[Volcanion]]</b>rn m[[Volcanion]]ss<b>[[Volcanion]]</b>. | | Als sie die Arena erreichen, fordert Ash die angebliche Arenaleiterin [[Janina (Johto) |Janina]] heraus. Diese ist jedoch nur die Arenahelferin. [[Ashs Karnimani]] hat, obwohl das von ihr eingesetzte Onix ein Gesteintyp ist, keine Chance, da Janina ihr Onix mit Wachs eingerieben hat. Dadurch wehrt Onix die Aquaknarre von Karnimani ab und besiegt es. Nun betrat Jasmin die Arena, unterbrach den Kampf und schickte Janina weg. Auf die Frage gegen sie zu kämpfen, antwortete sie, dass sie sich um ihr Ampharos kümmern müsse. |
|
| |
|
| Sp[[Volcanion]]t<b>[[Volcanion]]</b>r <b>[[Volcanion]]</b>rfahr<b>[[Volcanion]]</b>n Ash, Misty und Rocko von Janina, wo sich Jasmin aufh[[Volcanion]]lt.
| | Später erfahren Ash, Misty und Rocko von Janina, wo sich Jasmin aufhält. |
|
| |
|
| Am Haf<b>[[Volcanion]]</b>n g<b>[[Volcanion]]</b>h<b>[[Volcanion]]</b>n si<b>[[Volcanion]]</b> in d<b>[[Volcanion]]</b>n alt<b>[[Volcanion]]</b>n L<b>[[Volcanion]]</b>uchtturm, d<b>[[Volcanion]]</b>r aus Tradition w<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>rg<b>[[Volcanion]]</b>f[[Volcanion]]hrt wird, und g<b>[[Volcanion]]</b>h<b>[[Volcanion]]</b>n in di<b>[[Volcanion]]</b> ob<b>[[Volcanion]]</b>rst<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>tag<b>[[Volcanion]]</b>. Hi<b>[[Volcanion]]</b>r find<b>[[Volcanion]]</b>n si<b>[[Volcanion]]</b> Jasmin, ihr<b>[[Volcanion]]</b>n Vat<b>[[Volcanion]]</b>r und <b>[[Volcanion]]</b>in krank<b>[[Volcanion]]</b>s [[Ampharos]]. Nachd<b>[[Volcanion]]</b>m Jasmins Vat<b>[[Volcanion]]</b>r all<b>[[Volcanion]]</b>s <b>[[Volcanion]]</b>rkl[[Volcanion]]rt hat, taucht T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>t auf und s<b>[[Volcanion]]</b>tz<b>[[Volcanion]]</b>n mit Smogmog Rauchwolk<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>in. Rocko nimmt Ampharos und all<b>[[Volcanion]]</b> fl[[Volcanion]]cht<b>[[Volcanion]]</b>n aus d<b>[[Volcanion]]</b>m Turm, doch Rocko und Ampharos w<b>[[Volcanion]]</b>rd<b>[[Volcanion]]</b>n am <b>[[Volcanion]]</b>ingang g<b>[[Volcanion]]</b>fang<b>[[Volcanion]]</b>n g<b>[[Volcanion]]</b>halt<b>[[Volcanion]]</b>n. T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>ts Plan sch<b>[[Volcanion]]</b>int aufzug<b>[[Volcanion]]</b>h<b>[[Volcanion]]</b>n. | | Am Hafen gehen sie in den alten Leuchtturm, der aus Tradition weitergeführt wird, und gehen in die oberste Etage. Hier finden sie Jasmin, ihren Vater und ein krankes [[Ampharos]]. Nachdem Jasmins Vater alles erklärt hat, taucht Team Rocket auf und setzen mit Smogmog Rauchwolke ein. Rocko nimmt Ampharos und alle flüchten aus dem Turm, doch Rocko und Ampharos werden am Eingang gefangen gehalten. Team Rockets Plan scheint aufzugehen. |
|
| |
|
| Zuf[[Volcanion]]llig kommt Janina mit ihr<b>[[Volcanion]]</b>m Onix zur Hilf<b>[[Volcanion]]</b> und h[[Volcanion]]lt T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>t mit [[Klamm<b>[[Volcanion]]</b>rgriff]] f<b>[[Volcanion]]</b>st. Rocko und Ampharos könn<b>[[Volcanion]]</b>n fl[[Volcanion]]cht<b>[[Volcanion]]</b>n. Durch Pikachus Donn<b>[[Volcanion]]</b>rblitz schl[[Volcanion]]gt d<b>[[Volcanion]]</b>r Plan von T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>t, wi<b>[[Volcanion]]</b> so oft, f<b>[[Volcanion]]</b>hl.
| | Zufällig kommt Janina mit ihrem Onix zur Hilfe und hält Team Rocket mit [[Klammergriff]] fest. Rocko und Ampharos können flüchten. Durch Pikachus Donnerblitz schlägt der Plan von Team Rocket, wie so oft, fehl. |
|
| |
|
| Ash, Misty, Rocko und Janina b<b>[[Volcanion]]</b>komm<b>[[Volcanion]]</b>n d<b>[[Volcanion]]</b>n Auftrag nach [[An<b>[[Volcanion]]</b>monia City]] zu r<b>[[Volcanion]]</b>is<b>[[Volcanion]]</b>n, um f[[Volcanion]]r Ampharos M<b>[[Volcanion]]</b>dizin zu hol<b>[[Volcanion]]</b>n. Si<b>[[Volcanion]]</b> mach<b>[[Volcanion]]</b>n sich mit <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>m Schiff, in d<b>[[Volcanion]]</b>m ihn<b>[[Volcanion]]</b>n T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>t folgt, auf d<b>[[Volcanion]]</b>n W<b>[[Volcanion]]</b>g. | | Ash, Misty, Rocko und Janina bekommen den Auftrag nach [[Anemonia City]] zu reisen, um für Ampharos Medizin zu holen. Sie machen sich mit einem Schiff, in dem ihnen Team Rocket folgt, auf den Weg. |
|
| |
|
| == Wichtig<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>igniss<b>[[Volcanion]]</b> == | | == Wichtige Ereignisse == |
| * [[Ash K<b>[[Volcanion]]</b>tchum|Ash]] und [[Ashs B<b>[[Volcanion]]</b>gl<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>r|s<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b> Fr<b>[[Volcanion]]</b>und<b>[[Volcanion]]</b>]] <b>[[Volcanion]]</b>rr<b>[[Volcanion]]</b>ich<b>[[Volcanion]]</b>n [[Oliviana City]], ab<b>[[Volcanion]]</b>r [[Jasmin]] l<b>[[Volcanion]]</b>hnt s<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b> H<b>[[Volcanion]]</b>rausford<b>[[Volcanion]]</b>rung zum Kampf ab, da [[Amphi|ihr Ampharos]] krank ist. | | * [[Ash Ketchum|Ash]] und [[Ashs Begleiter|seine Freunde]] erreichen [[Oliviana City]], aber [[Jasmin]] lehnt seine Herausforderung zum Kampf ab, da [[Amphi|ihr Ampharos]] krank ist. |
| * Ash, [[Misty (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Misty]], [[Rocko (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Rocko]] und [[Janina (Johto)|Janina]] r<b>[[Volcanion]]</b>is<b>[[Volcanion]]</b>n g<b>[[Volcanion]]</b>m<b>[[Volcanion]]</b>insam nach [[An<b>[[Volcanion]]</b>monia City]], um M<b>[[Volcanion]]</b>dizin f[[Volcanion]]r Ampharos zu hol<b>[[Volcanion]]</b>n. | | * Ash, [[Misty (Animecharakter)|Misty]], [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] und [[Janina (Johto)|Janina]] reisen gemeinsam nach [[Anemonia City]], um Medizin für Ampharos zu holen. |
|
| |
|
| == D<b>[[Volcanion]]</b>b[[Volcanion]]ts == | | == Debüts == |
| === M<b>[[Volcanion]]</b>nsch<b>[[Volcanion]]</b>n === | | === Menschen === |
| * [[Jasmin]] | | * [[Jasmin]] |
| * [[Janina (Johto)|Janina]] | | * [[Janina (Johto)|Janina]] |
|
| |
|
| === Pok[[Volcanion]]mon === | | === Pokémon === |
| * [[Ampharos]] | | * [[Ampharos]] |
|
| |
|
| == Charakt<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b> == | | == Charaktere == |
| === M<b>[[Volcanion]]</b>nsch<b>[[Volcanion]]</b>n === | | === Menschen === |
| * [[Ash K<b>[[Volcanion]]</b>tchum|Ash]] | | * [[Ash Ketchum|Ash]] |
| * [[Misty (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Misty]] | | * [[Misty (Animecharakter)|Misty]] |
| * [[Rocko (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Rocko]] | | * [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] |
| * [[T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>t (Anim<b>[[Volcanion]]</b>)|T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>t]] | | * [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]] |
| ** [[J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b>]] | | ** [[Jessie]] |
| ** [[Jam<b>[[Volcanion]]</b>s]] | | ** [[James]] |
| * [[Jasmin]] | | * [[Jasmin]] |
| * [[Janina (Johto)|Janina]] | | * [[Janina (Johto)|Janina]] |
| * [[Myron]] | | * [[Myron]] |
|
| |
|
| === Pok[[Volcanion]]mon === | | === Pokémon === |
| * [[Pikachu]] ([[Ashs Pikachu|Ashs]]) | | * [[Pikachu]] ([[Ashs Pikachu|Ashs]]) |
| * [[Mauzi]] ([[T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>ts Mauzi|T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>t]]) | | * [[Mauzi]] ([[Team Rockets Mauzi|Team Rocket]]) |
| * [[Tog<b>[[Volcanion]]</b>pi]] ([[Mistys Tog<b>[[Volcanion]]</b>tic|Mistys]]) | | * [[Togepi]] ([[Mistys Togetic|Mistys]]) |
| * [[Woing<b>[[Volcanion]]</b>nau]] ([[J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b>s Woing<b>[[Volcanion]]</b>nau|J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b>s]]) | | * [[Woingenau]] ([[Jessies Woingenau|Jessies]]) |
| * [[Karnimani]] ([[Ashs Karnimani|Ashs]]) | | * [[Karnimani]] ([[Ashs Karnimani|Ashs]]) |
| * [[Arbok]] ([[J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b>s Arbok|J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b>s]]) | | * [[Arbok]] ([[Jessies Arbok|Jessies]]) |
| * [[Smogmog]] ([[Jam<b>[[Volcanion]]</b>s' Smogmog|Jam<b>[[Volcanion]]</b>s']]) | | * [[Smogmog]] ([[James' Smogmog|James']]) |
| * [[Onix]] (Jasmins) | | * [[Onix]] (Jasmins) |
| * [[Ampharos]] ([[Amphi|Jasmins]]) | | * [[Ampharos]] ([[Amphi|Jasmins]]) |
| * [[Magn<b>[[Volcanion]]</b>tilo]] (Jasmins) | | * [[Magnetilo]] (Jasmins) |
|
| |
|
| == Synchronspr<b>[[Volcanion]]</b>ch<b>[[Volcanion]]</b>r == | | == Synchronsprecher == |
| {| styl<b>[[Volcanion]]</b>="background: #{{Typ/Color/Wass<b>[[Volcanion]]</b>r-h<b>[[Volcanion]]</b>ll}}; bord<b>[[Volcanion]]</b>r: 3px solid #{{Typ/Color/Wass<b>[[Volcanion]]</b>r-dunk<b>[[Volcanion]]</b>l}}" class="round lastisroundtabl<b>[[Volcanion]]</b>" | | {| style="background: #{{Typ/Color/Wasser-hell}}; border: 3px solid #{{Typ/Color/Wasser-dunkel}}" class="round lastisroundtable" |
| |- | | |- |
| ! width="175"| Charakt<b>[[Volcanion]]</b>r | | ! width="175"| Charakter |
| ! width="175"| Synchronspr<b>[[Volcanion]]</b>ch<b>[[Volcanion]]</b>r | | ! width="175"| Synchronsprecher |
| |- | | |- |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" colspan="2" | <small>Hauptcharakt<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b></small> | | | align="center" colspan="2" | <small>Hauptcharaktere</small> |
| |- | | |- |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Ash K<b>[[Volcanion]]</b>tchum|Ash]] | | | align="center" | [[Ash Ketchum|Ash]] |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[V<b>[[Volcanion]]</b>ronika N<b>[[Volcanion]]</b>ug<b>[[Volcanion]]</b>bau<b>[[Volcanion]]</b>r]] | | | align="center" | [[Veronika Neugebauer]] |
| |- | | |- |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Misty (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Misty]] | | | align="center" | [[Misty (Animecharakter)|Misty]] |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Ang<b>[[Volcanion]]</b>la Wi<b>[[Volcanion]]</b>d<b>[[Volcanion]]</b>rhut]] | | | align="center" | [[Angela Wiederhut]] |
| |- | | |- |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Rocko (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Rocko]] | | | align="center" | [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Marc Stach<b>[[Volcanion]]</b>l]] | | | align="center" | [[Marc Stachel]] |
| |- | | |- |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b>]] | | | align="center" | [[Jessie]] |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Scarl<b>[[Volcanion]]</b>t Cavad<b>[[Volcanion]]</b>nti]] | | | align="center" | [[Scarlet Cavadenti]] |
| |- | | |- |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Jam<b>[[Volcanion]]</b>s]] | | | align="center" | [[James]] |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Matthias Kli<b>[[Volcanion]]</b>]] | | | align="center" | [[Matthias Klie]] |
| |- | | |- |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" colspan="2" |<small>Wichtig<b>[[Volcanion]]</b> N<b>[[Volcanion]]</b>b<b>[[Volcanion]]</b>ncharakt<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b></small> | | | align="center" colspan="2" |<small>Wichtige Nebencharaktere</small> |
| |- | | |- |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Jasmin]] | | | align="center" | [[Jasmin]] |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Sabin<b>[[Volcanion]]</b> Bohlmann]] | | | align="center" | [[Sabine Bohlmann]] |
| |- | | |- |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Janina (Johto)|Janina]] | | | align="center" | [[Janina (Johto)|Janina]] |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Nicola Grup<b>[[Volcanion]]</b>-Arnoldi]] | | | align="center" | [[Nicola Grupe-Arnoldi]] |
| |- | | |- |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Myron]] | | | align="center" | [[Myron]] |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Manfr<b>[[Volcanion]]</b>d <b>[[Volcanion]]</b>rdmann]] | | | align="center" | [[Manfred Erdmann]] |
| |- | | |- |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" colspan="2" |<small>Pok[[Volcanion]]mon</small> | | | align="center" colspan="2" |<small>Pokémon</small> |
| |- | | |- |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Ashs Pikachu|Pikachu]] | | | align="center" | [[Ashs Pikachu|Pikachu]] |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Iku<b>[[Volcanion]]</b> Ōtani]] | | | align="center" | [[Ikue Ōtani]] |
| |- | | |- |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>ts Mauzi|Mauzi]] | | | align="center" | [[Team Rockets Mauzi|Mauzi]] |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[G<b>[[Volcanion]]</b>rhard Acktun]] | | | align="center" | [[Gerhard Acktun]] |
| |- | | |- |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Mistys Tog<b>[[Volcanion]]</b>tic|Tog<b>[[Volcanion]]</b>pi]] | | | align="center" | [[Mistys Togetic|Togepi]] |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Satomi Kōrogi]] | | | align="center" | [[Satomi Kōrogi]] |
| |- | | |- |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b>s Woing<b>[[Volcanion]]</b>nau|Woing<b>[[Volcanion]]</b>nau]] | | | align="center" | [[Jessies Woingenau|Woingenau]] |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[John-Al<b>[[Volcanion]]</b>xand<b>[[Volcanion]]</b>r Döring]] | | | align="center" | [[John-Alexander Döring]] |
| |- | | |- |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Ashs Karnimani|Karnimani]] | | | align="center" | [[Ashs Karnimani|Karnimani]] |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[B<b>[[Volcanion]]</b>n<b>[[Volcanion]]</b>dikt W<b>[[Volcanion]]</b>b<b>[[Volcanion]]</b>r]] | | | align="center" | [[Benedikt Weber]] |
| |- | | |- |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Jam<b>[[Volcanion]]</b>s' Smogmog|Smogmog]] | | | align="center" | [[James' Smogmog|Smogmog]] |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[G<b>[[Volcanion]]</b>rhard Jilka]] | | | align="center" | [[Gerhard Jilka]] |
| |- | | |- |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" colspan="2" |<small>Sonstig<b>[[Volcanion]]</b></small> | | | align="center" colspan="2" |<small>Sonstige</small> |
| |- | | |- |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[<b>[[Volcanion]]</b>rz[[Volcanion]]hl<b>[[Volcanion]]</b>r]] | | | align="center" | [[Erzähler]] |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Micha<b>[[Volcanion]]</b>l Schwarzmai<b>[[Volcanion]]</b>r]] | | | align="center" | [[Michael Schwarzmaier]] |
| |} | | |} |
|
| |
|
| == Trivia == | | == Trivia == |
| * <b>[[Volcanion]]</b>rstmals si<b>[[Volcanion]]</b>ht man d<b>[[Volcanion]]</b>n [[Du<b>[[Volcanion]]</b>llturm (Johto)|Du<b>[[Volcanion]]</b>llturm]], d<b>[[Volcanion]]</b>r in [[Pok[[Volcanion]]mon Kristall-<b>[[Volcanion]]</b>dition|Kristall]] <b>[[Volcanion]]</b>ing<b>[[Volcanion]]</b>f[[Volcanion]]hrt wurd<b>[[Volcanion]]</b>. | | * Erstmals sieht man den [[Duellturm (Johto)|Duellturm]], der in [[Pokémon Kristall-Edition|Kristall]] eingeführt wurde. |
|
| |
|
| [[Kat<b>[[Volcanion]]</b>gori<b>[[Volcanion]]</b>:Staff<b>[[Volcanion]]</b>l 4]] | | [[Kategorie:Staffel 4]] |
|
| |
|
| [[<b>[[Volcanion]]</b>n:<b>[[Volcanion]]</b>P208]] | | [[en:EP208]] |
| [[fr:<b>[[Volcanion]]</b>P208]] | | [[fr:EP208]] |
| [[it:<b>[[Volcanion]]</b>P208]] | | [[it:EP208]] |
| [[ja:無印編第208話]] | | [[ja:無印編第208話]] |
| [[pl:<b>[[Volcanion]]</b>P208]] | | [[pl:EP208]] |
| [[zh:<b>[[Volcanion]]</b>P209]] | | [[zh:EP209]] |