Stürmische Begegnung: Unterschied zwischen den Versionen

Aus PokéWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
VisuellWikitext
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
 
(44 dazwischenliegende Versionen von 19 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Episode Infobox
{{Episode
|Name_ja=バトルガールとアサナン！嵐の中で！
|Name_ja=バトルガールとアサナン！嵐の中で！
|Name_ja_romaji=Battle Girl to Asanan! Arashi no Naka de!|
|Name_ja_romaji=Battle Girl to Asanan! Arashi no Naka de!
|Name_en=A Meditite Fight!  
|Name_en=A Meditite Fight!
|Bild= [[Datei:AG030.jpg]]
|Jahr=2003
|Nummer1=306
|Datum_ja=19. Juni 2003
|Nummer_Gen=AG030
|Nummer_Staffel=6.30
|Nummer2/Jahr=[[Staffel 6]], 2003
|Datum_jp=19. Juni 2003
|Datum_us=8. Mai 2004
|Datum_us=8. Mai 2004
|Datum_de=19. Juli 2004
|Datum_de=19. Juli 2004
|Episodennamen1=Das Minenmonster
|ani-team=Team Ota
|Episodennamen2=Strategie ist alles!
|ani-leiter=宍戸久美子
|ani-team=Team Iguchi
|ani-leiter_romaji=Kumiko Shishido
|ani-leiter=志村泉
|regisseur=秦義人
|ani-leiter_romaji=Izumi Shimura
|regisseur_romaji=Yoshito Hata
|regisseur=小山賢
|screenplay=十川誠志
|regisseur_romaji=Masaru Koyama
|screenplay_romaji=Masashi Sogo
|screenplay=武上純希
|storyboard=秦義人
|screenplay_romaji=Junki Takegami
|storyboard_romaji=Yoshito Hata
|storyboard=川田武範
|Opening_de=Ich will ein Held sein
|storyboard_romaji= Takenori Kawada
|Opening_en=I Wanna Be a Hero
|Opening_de=Ich will ein Held sein (Musiktitel){{!}}Ich will ein Held sein
|Opening_en=[[I Wanna Be a Hero]]
|Opening_ja=アドバンス・アドベンチャー
|Opening_ja=アドバンス・アドベンチャー
|Ending_ja=ポルカ・オ・ドルカ
|Ending_ja=ポルカ・オ・ドルカ
|weitere1=Maike (Animecharakter){{!}}Maike
|Wichtige_Ereignisse=* [[Ash Ketchum|Ash]] bereitet sich für den Arenakampf gegen [[Kamillo#Im Anime|Kamillo]] vor und trifft diesen dabei wieder.
|weitere2=Max
|Inhaltsangabe=[[Ash Ketchum|Ash]], [[Ashs Pikachu|Pikachu]], [[Ashs Krebscorps|Krebscorps]], [[Ashs Schwalboss|Schwalbini]] und [[Ashs Gewaldro|Geckarbor]] sitzen am Strand mit dem Meer hinter ihnen. Ash gibt ihnen einen Befehl und alle weichen der Welle aus. [[Maike (Animecharakter)|Maike]] und [[Max]] applaudieren und [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] verkündet, dass das Essen fertig sei. Sie beginnen zu essen, als ein Mädchen auf einer Welle surfend vorbeikommt. Sie steigt von ihrem Brett und stellt sich als [[Shauna]], [[Kamillo#Im Anime|Kamillo]]s Topschülerin und Freundin, vor. Sie fordert Ash zum Kampf heraus, der jedoch ablehnt, da er zunächst essen will. Shauna wird wütend, doch dann knurrt ihr Magen und sie bricht peinlich berührt zusammen. Dann isst sie mit den Kindern.
|weitere3=Rocko (Animecharakter){{!}}Rocko
Mauzi schaut derweil aus dem U-Boot, als es erkennt, dass [[Jessie]] und [[James]] Eintopf essen. Wütend geht es herüber und berichtet vom Plan Pikachu zu stehlen.
|weitere4=Jessie
|weitere5=James
|weitere6=Team Rockets Mauzi{{!}}Mauzi
|Sprecher1=Nicola Grupe-Arnoldi
|Sprecher2=Ute Bronder
|Sprecher3=Marc Stachel
|Sprecher4=Scarlett Cavadenti
|Sprecher5=Matthias Klie
|Sprecher6=Gerhard Acktun
|FilbPics=ag/030
}}
'''Stürmische Begegnung ''' ist die 30. Folge von ''[[Advanced Generation]]'' und die 306. Episode des Pokémon-Animes.
{{Spoiler}}
==Handlung==
{{fehlende Handlung}}
<!--
Ash, Pikachu, Corphish, Treecko and Taillow are sitting on the beach with the ocean behind them. Ash the gives the command and he and his Pokémon all dodge out of the way of the wave. May and Max cheer and Brock says that the food is ready. They are all sitting down to eat as a girl comes in on a wave, surfing. She leaps off her surfboard and introduces herself as Shauna, Brawly's top student and girlfriend. She challenges Ash to a fight, but Ash declines, saying he wants to eat first. Shauna gets mad at this, but then her belly growls, and she collapses in embarrassment. She then heads over to eat.  


Meowth is looking out of the sub when he realizes that Jessie and James are eating stew. Angry, he walks over to them. Meowth gets over it then tells them about a plan to capture Pikachu.  
Währenddessen kommt es zum Kampf, doch zuvor müssen Shauna und Ash beim Abwasch helfen, wobei jeder schneller fertig sein will, als der andere. Team Rocket gräbt derweil Fallgruben am Strand, während Rocko Feuerholz sammelt. Er spürt, dass etwas merkwürdig ist und sieht dann wie einige [[Knilz (Anime)|Knilz]] vorbeilaufen und sich in der Ferne Gewitterwolken sammeln. Ash und Shauna setzen in der Zwischenzeit Pikachu und [[Meditie (Anime)|Meditie]] ein, das Ash scannt. Sie beginnen den Kampf, während Team Rocket sie beobachtet. Pikachu verwendet [[Ruckzuckhieb]], dem Meditie mit [[Scanner]] ausweichen kann.
Dann erscheint Kamillo und sagt ihnen, dass sie fortgehen müssten, da ein großer Sturm aufkommen wird. Rocko erklärt, dass Shauna sich für seine Freundin ausgegeben hätte, weshalb sie ihm den Mund zuhält und ihn wegzieht.


Everybody is eating when Shauna and Ash get into a fight. Brock convinces them to help clean up and they begin to wash the dishes as fast as they can. They are soon in a rivalry.  
Als sie sich alle in Sicherheit bringen wollen, sehen sie drei [[Wingull (Anime)|Wingull]], die sich in einem Nest zusammendrängen. Shauna lädt sie ein, mit ihnen zu kommen. Außerdem sehen sie drei Knilz und drei [[Samurzel (Anime)|Samurzel]], die auch mit ihnen kommen. Das [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket-Trio]] hält sich derweil verzweifelt an der Seite des U-Boots fest, das vom Sturm nach rechts und links geworfen wird. Als Ash und die anderen derweil eine Klippe entlanggehen, fordert Kamillo sie alle auf sich an den Händen zu halten. Shauna weigert sich jedoch die Hand des Leiters zu nehmen und wird rot. Als sie sie dann doch nimmt, bricht ein Stein über ihnen aus der Wand und fällt nieder. [[Hariyama (Anime)|Hariyama]] wird gerufen, das ihn abblockt. Team Rocket wird vom U-Boot geschleudert und landet auf dem Pfad vor den Protagonisten. Diese erlauben ihnen sich ihnen anzuschließen und gemeinsam suchen sie in einer Höhle mit einigen wilden [[Pokémon (Spezies)|Pokémon]] Schutz. Alle außer Shauna sitzen um das Feuer herum und sprechen. Kamillo kann sie überzeugen sich zu ihnen zu setzen und sie laden auch Team Rocket dazu ein.
Als Max die Höhle verlässt, hat sich der Sturm gelegt. Team Rocket springt vor die Kinder und verkündet ihr Motto. [[Jessies Vipitis]] wird eingesetzt und verwendet [[Giftschweif]], während [[James’ Tuska]] [[Nadelrakete]] verwendet. Hariyama kann sie jedoch stoppen und die Gauner mit [[Armstoß]] in den Ofen schießen. Dann will Shauna ihren Kampf gegen Ash zu Ende führen. Meditie gewinnt schnell die Oberhand, doch Ash fordert seinen Starter auf, Meditie für eine Welle zu halten. So kann es ausweichen und Meditie mit [[Donnerblitz]] schlagen.


Team Rocket is busy digging holes on the beach as Brock is picking up sticks to make a fire wood. Brock senses that something is wrong as he sees a group of Shroomish running by and storm clouds gathering in the distance. Ash and Shauna are finally ready to begin their battle. Ash chooses to fight with Pikachu while Shauna sends out a Meditite. Ash looks it up on his Pokédex and tells Pikachu to get ready. They begin their fight while Team Rocket looks on. Pikachu uses Quick Attack and Meditite uses Detect to dodge.
Kamillo lobt Ash und sagt, dass er sich verbessert hätte und verkündet Shauna, dass er sie gerne unterrichten würde. Danach erklärt Ash, dass er für den Rückkampf bereits sei und Kamillo akzeptiert die Herausforderung, allerdings will er an einem anderen Ort antreten. Sie gehen alle zum Meer, das sich teilt, und einen Steinpfad offenbart, der zu einer Insel führt. Dort wird in der nächsten Episode um Ashs zweiten Hoenn-[[Orden]] gekämpft.
 
|Debüts_Pokémon=* {{NameA|Meditie}}
Brawly then approaches them and tells them that they need to get out of there because there is a big storm coming in. Brock says that Shauna had told them that she was Brawly's girlfriend. Shauna puts her hand over Brock's mouth and drags him off.
|Charaktere_Menschen=* [[Ash Ketchum|Ash]]
 
* [[Maike (Animecharakter)|Maike]]
They are hurrying off to get out of the storm when they see three Wingull huddled together in a nest. Shauna invites them to come with them. They then also see three Seedot and three Shroomish and invite them along too. Team Rocket is clinging desperately to the side of their sub as the waves toss it back and forth. The gang is walking along a cliff-side when Brawly says that they should all hold hands. Everybody grabs hands, but Shauna refuses to grab Brawly's hand, blushing. As she grabs his hand, a rock above them splits and starts to fall. Brawly releases Hariyama, who blocks the rock. Team Rocket is tossed off their sub and land on the path in front of Ash and co., and beg to be taken along. They find a cave and shelter inside, with some wild Pokémon. Everybody except Shauna are sitting around the fire, talking. Brawly convinces Shauna to come over and sit with them. They also invite Team Rocket to do the same.  
* [[Max]]
 
* [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]
Max walks outside and discovers that the storm is over. Team Rocket jumps in front of them and recite their motto. Jessie release Seviper who uses Poison Tail while James releases Cacnea who uses Pin Missile. Hariyama is quickly able to send them blasting off with an Arm Thrust. Shauna then tells Ash that she wants to finish their match. The battle is quickly being controlled by Shauna when Ash tells Pikachu to imagine that Meditite is a wave. Pikachu manages to dodge then uses Thunderbolt to knock Meditite out.
* [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]]
 
** [[Jessie]]
Brawly comments that Ash has improved since their last battle and tells Shauna that he would like to be able to train her. Ash tells Brawly that he is ready for their rematch. Brawly agrees and tells Ash that he wants to battle somewhere different. They all walk over to the ocean as it splits, revealing a stone path that leads out to an island. The battle for the Knuckle Badge is about to begin.
** [[James]]
-->
* [[Kamillo#Im Anime|Kamillo]]
 
* [[Shauna]]
==Wichtige Ereignisse==
|Charaktere_Pokémon=* {{NameA|Pikachu}} ([[Ashs Pikachu|Ash]])
*[[Ash Ketchum|Ash]] bereitet sich für den Arenakampf gegen [[Kamillo]] vor.
* {{NameA|Mauzi}} ([[Team Rockets Mauzi|Team Rocket]])
==Debüts==
* {{NameA|Woingenau}} ([[Jessies Woingenau|Jessie]])
===Menschen===
* {{NameA|Geckarbor}} ([[Ashs Gewaldro|Ash]])
*[[Shauna]]
* {{NameA|Schwalbini}} ([[Ashs Schwalboss|Ash]])
===Pokémon===
* {{NameA|Krebscorps}} ([[Ashs Krebscorps|Ash]])
* [[Meditie]]
* {{NameA|Vipitis}} ([[Jessies Vipitis|Jessie]])
==Charaktere==
* {{NameA|Tuska}} ([[James’ Tuska|James]])
===Menschen===
* {{NameA|Hariyama}} (Kamillo)
*[[Ash Ketchum]]
* {{NameA|Meditie}} (Shauna)
*[[Maike (Animecharakter)|Maike]]
* {{NameA|Rattfratz}}
*[[Max]]
* {{NameA|Zigzachs}}
*[[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]
* {{NameA|Samurzel}}
*[[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]]
* {{NameA|Wingull}} (mehrere)
**[[Jessie]]
* {{NameA|Knilz}}
**[[James]]
|Synchronsprecher={{Synchronsprecher/Kopf}}
*[[Kamillo]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ash Ketchum|Ash]]|[[Veronika Neugebauer]]|Typ=Hauptcharaktere}}
*[[Shauna]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Maike (Animecharakter)|Maike]]|[[Nicola Grupe-Arnoldi]]}}
 
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Max]]|[[Ute Bronder]]}}
===Pokémon===
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]|[[Marc Stachel]]}}
* [[Pikachu]] ([[Ashs Pikachu|Ashs]])
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessie]]|[[Scarlet Cavadenti]]}}
* [[Mauzi]] ([[Team Rockets Mauzi|Team Rocket]])
{{Synchronsprecher/Zeile|[[James]]|[[Matthias Klie]]}}
* [[Woingenau]] ([[Jessies Woingenau|Jessies]])
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Kamillo]]|[[Clemens Ostermann]]|Typ=Wichtige Nebencharaktere}}
* [[Geckarbor]] ([[Ashs Gewaldro|Ashs]])
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Shauna]]|[[Barbi Schiller]]}}
* [[Schwalbini]] ([[Ashs Schwalboss|Ashs]])
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Pikachu|Pikachu]]|[[Ikue Ōtani]]|Typ=Pokémon}}
* [[Krebscorps]] ([[Ashs Krebscorps|Ashs]])
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Team Rockets Mauzi|Mauzi]]|[[Gerhard Acktun]]}}
* [[Vipitis]] ([[Jessies Vipitis|Jessies]])
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessies Woingenau|Woingenau]]|[[Dominik Auer]]}}
* [[Tuska]] ([[James' Tuska|James']])
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Schwalboss|Schwalbini]]|[[Simone Brahmann]]}}
* [[Meditie]] (Shaunas)
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessies Vipitis|Vipitis]]|[[Gerd Meyer]]}}
* [[Hariyama]] (Kamillos)
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Hariyama]]|Michael Gahr}}
* [[Rattfratz]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Samurzel]]|[[Christine Stichler]]}}
* [[Knilz]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Erzähler]]|[[Michael Schwarzmaier]]|Typ=Sonstige}}
* [[Wingull]]
{{!)}}
* [[Zigzachs]]
|In_anderen_Sprachen={{In anderen Sprachen
* [[Samurzel]]
|Name_de=Stürmische Begegnung
|Name_en=A Meditite Fight!
|Name_ja=バトルガールとアサナン！嵐の中で！ ''Battle Girl to Asanan! Arashi no Naka de!''
|Name_fr=Quand dame nature s'en mêle{{Anmerkung|Frankreich und Kanada}}
|Name_it=L'uragano
|Name_zh=对战少女与玛沙那！暴风雨之中!!
}}
|WPID=Hydropi
}}


[[Kategorie:Staffel 6]]
[[en:AG030]]
[[en:AG030]]
[[fr:Épisode 304]]
[[es:EP306]]
[[fr:AG030]]
[[it:AG030]]
[[ja:AG編第30話]]
[[ja:AG編第30話]]
[[pl:AG030]]
[[zh:宝可梦 超世代 第30集]]

Aktuelle Version vom 13. Juni 2022, 01:05 Uhr

← EP305 – Das Minenmonster Alle Episoden Strategie ist alles! – EP307 →
Stürmische Begegnung
ja バトルガールとアサナン！嵐の中で！
en A Meditite Fight!
Informationen
Episodennummer 306 (6.30 / AG030)
Staffel Staffel 6
Jahr 2003
Erstausstrahlung JA 19. Juni 2003
Erstausstrahlung US 8. Mai 2004
Erstausstrahlung DE 19. Juli 2004
Dauer ca. 25 Minuten
Credits
Animationsteam Team Ota
Screenplay 十川誠志 Masashi Sogo
Storyboard 秦義人 Yoshito Hata
Regisseur 秦義人 Yoshito Hata
Animationsleitung 宍戸久美子 Kumiko Shishido
Musik
Deutsches Opening Ich will ein Held sein
Englisches Opening I Wanna Be a Hero
Japanisches Opening アドバンス・アドベンチャー
Japanisches Ending ポルカ・オ・ドルカ
Episodenbilder bei Filb.de

Stürmische Begegnung ist die 30. Folge von Advanced Generation und die 306. Episode des Pokémon-Animes.

Handlung

Wichtige Ereignisse

  • Ash bereitet sich für den Arenakampf gegen Kamillo vor und trifft diesen dabei wieder.

Inhaltsangabe

Ash, Pikachu, Krebscorps, Schwalbini und Geckarbor sitzen am Strand mit dem Meer hinter ihnen. Ash gibt ihnen einen Befehl und alle weichen der Welle aus. Maike und Max applaudieren und Rocko verkündet, dass das Essen fertig sei. Sie beginnen zu essen, als ein Mädchen auf einer Welle surfend vorbeikommt. Sie steigt von ihrem Brett und stellt sich als Shauna, Kamillos Topschülerin und Freundin, vor. Sie fordert Ash zum Kampf heraus, der jedoch ablehnt, da er zunächst essen will. Shauna wird wütend, doch dann knurrt ihr Magen und sie bricht peinlich berührt zusammen. Dann isst sie mit den Kindern. Mauzi schaut derweil aus dem U-Boot, als es erkennt, dass Jessie und James Eintopf essen. Wütend geht es herüber und berichtet vom Plan Pikachu zu stehlen.

Währenddessen kommt es zum Kampf, doch zuvor müssen Shauna und Ash beim Abwasch helfen, wobei jeder schneller fertig sein will, als der andere. Team Rocket gräbt derweil Fallgruben am Strand, während Rocko Feuerholz sammelt. Er spürt, dass etwas merkwürdig ist und sieht dann wie einige Knilz vorbeilaufen und sich in der Ferne Gewitterwolken sammeln. Ash und Shauna setzen in der Zwischenzeit Pikachu und Meditie ein, das Ash scannt. Sie beginnen den Kampf, während Team Rocket sie beobachtet. Pikachu verwendet Ruckzuckhieb, dem Meditie mit Scanner ausweichen kann. Dann erscheint Kamillo und sagt ihnen, dass sie fortgehen müssten, da ein großer Sturm aufkommen wird. Rocko erklärt, dass Shauna sich für seine Freundin ausgegeben hätte, weshalb sie ihm den Mund zuhält und ihn wegzieht.

Als sie sich alle in Sicherheit bringen wollen, sehen sie drei Wingull, die sich in einem Nest zusammendrängen. Shauna lädt sie ein, mit ihnen zu kommen. Außerdem sehen sie drei Knilz und drei Samurzel, die auch mit ihnen kommen. Das Team Rocket-Trio hält sich derweil verzweifelt an der Seite des U-Boots fest, das vom Sturm nach rechts und links geworfen wird. Als Ash und die anderen derweil eine Klippe entlanggehen, fordert Kamillo sie alle auf sich an den Händen zu halten. Shauna weigert sich jedoch die Hand des Leiters zu nehmen und wird rot. Als sie sie dann doch nimmt, bricht ein Stein über ihnen aus der Wand und fällt nieder. Hariyama wird gerufen, das ihn abblockt. Team Rocket wird vom U-Boot geschleudert und landet auf dem Pfad vor den Protagonisten. Diese erlauben ihnen sich ihnen anzuschließen und gemeinsam suchen sie in einer Höhle mit einigen wilden Pokémon Schutz. Alle außer Shauna sitzen um das Feuer herum und sprechen. Kamillo kann sie überzeugen sich zu ihnen zu setzen und sie laden auch Team Rocket dazu ein. Als Max die Höhle verlässt, hat sich der Sturm gelegt. Team Rocket springt vor die Kinder und verkündet ihr Motto. Jessies Vipitis wird eingesetzt und verwendet Giftschweif, während James’ Tuska Nadelrakete verwendet. Hariyama kann sie jedoch stoppen und die Gauner mit Armstoß in den Ofen schießen. Dann will Shauna ihren Kampf gegen Ash zu Ende führen. Meditie gewinnt schnell die Oberhand, doch Ash fordert seinen Starter auf, Meditie für eine Welle zu halten. So kann es ausweichen und Meditie mit Donnerblitz schlagen.

Kamillo lobt Ash und sagt, dass er sich verbessert hätte und verkündet Shauna, dass er sie gerne unterrichten würde. Danach erklärt Ash, dass er für den Rückkampf bereits sei und Kamillo akzeptiert die Herausforderung, allerdings will er an einem anderen Ort antreten. Sie gehen alle zum Meer, das sich teilt, und einen Steinpfad offenbart, der zu einer Insel führt. Dort wird in der nächsten Episode um Ashs zweiten Hoenn-Orden gekämpft.

Debüts

Pokémon

Charaktere

Menschen

Pokémon

Synchronsprecher

Charakter Synchronsprecher
Hauptcharaktere
Ash Veronika Neugebauer
Maike Nicola Grupe-Arnoldi
Max Ute Bronder
Rocko Marc Stachel
Jessie Scarlet Cavadenti
James Matthias Klie
Wichtige Nebencharaktere
Kamillo Clemens Ostermann
Shauna Barbi Schiller
Pokémon
Pikachu Ikue Ōtani
Mauzi Gerhard Acktun
Woingenau Dominik Auer
Schwalbini Simone Brahmann
Vipitis Gerd Meyer
Hariyama Michael Gahr
Samurzel Christine Stichler
Sonstige
Erzähler Michael Schwarzmaier

In anderen Sprachen

Sprache Name
Deutsch Stürmische Begegnung
Englisch A Meditite Fight!
Japanisch バトルガールとアサナン！嵐の中で！ Battle Girl to Asanan! Arashi no Naka de!
Französisch Quand dame nature s'en mêle?
Italienisch L'uragano
Chinesisch 对战少女与玛沙那！暴风雨之中!!

Trivia

← EP305 – Das Minenmonster Alle Episoden Strategie ist alles! – EP307 →
Abgerufen von „https://www.pokewiki.de/index.php?title=Stürmische_Begegnung&oldid=2376084“
In anderen Sprachen: