Nerven aus Stahl!

← EP225 – Der Hoothoot-Express

Alle Episoden

Bisasam im Diplomatendienst – EP227 →

Nerven aus Stahl!
ja アサギジム！ＶＳハガネール！！ en Nerves of Steelix!
Informationen Episodennummer 226 (5.15 / EP226) Staffel Staffel 5 Jahr 2001 Erstausstrahlung JA 15. November 2001 Erstausstrahlung US 21. Dezember 2002 Erstausstrahlung DE 12. September 2003 Dauer ca. 25 Minuten
Credits Animationsteam Team Ota Screenplay 米村正二 Shōji Yonemura Storyboard 原口浩 Hiroshi Haraguchi Regisseur 原口浩 Hiroshi Haraguchi Animationsleitung はしもとかつみ Katsumi Hashimoto
Musik Deutsches Opening Ich glaub daran Englisches Opening Believe in Me Japanisches Opening めざせポケモンマスター （Whiteberry Version） Japanisches Ending 前向きロケット団！
Episodenbilder bei Filb.de

Nerven aus Stahl! ist die 226. Episode des Pokémon-Animes.

Handlung

Wichtige Ereignisse

• Ash gewinnt den Arenakampf gegen Jasmin und erhält den Stahlorden.
• Ash entscheidet, für seinen nächsten Arenakampf via Teak City nach Mahagonia City zu reisen.

Inhaltsangabe

Misty und Rocko befinden sich im Pokémon-Center und machen sich bereit für den Aufbruch, als Janina auftaucht. Sie fragt wo Ash sei und bekommt gesagt, dass er eine Trainingsrunde einlegt. Man sieht derweil, wie Ash mit seinen Pokémon an der Küste entlangläuft und in einiger Entfernung seine Freunde sieht, weshalb er sich beeilt zu ihnen zu kommen. Gemeinsam gegen sie weiter, bis sie eine riesige Woingenau-Statue treffen, deren Beschilderung sagt, dass etwa besonderes passiert, wenn man einen Pokémon dort platziert. Ash wählt Pikachu und Woingenaus Augen beginnen zu glühen. Als jedoch etwas in Pikachus Mund geschossen wird, wird deutlich, dass dies eine Falle Team Rockets ist. Die Gauner wollen fliehen, weshalb Ash Lorblatt Rasierblatt befiehlt, welches jedoch keine Wirkung hat. Während sie fliehen sagt Jessie, dass sie die Idee für ihren Woin-Krieger aus ihrer Vergangenheit hat, als sie keine Stiftebox bekommen hatte, obwohl alle in ihrer Klasse eine hatten. Dazu bemerkt James, dass diese Stifteboxen zu dieser Zeit total angesagt waren und laut der Werbung sogar dem Gewicht eines Relaxo standhalten könnten.

Plötzlich fällt ein Stahlos von der Klippe über ihnen und auch Jasmin springt dort hinunter und erreicht die Freunde. Stahlos attackiert die Maschine mit Knirscher und bringt sie zum Umkippen, wodurch sie zerstört wird. Bevor sie explodiert, rettet Lorblatt mit seinen Ranken Pikachu. Alle bedanken sich bei Jasmin und bewundern ihr Stahlos. Gemeinsam machen sich alle auf den Weg zur Arena.

Jeder darf nur zwei Pokémon einsetzen. Während Jasmin mit Magnetilo beginnt, setzt Ash auf Pikachu. Pikachu setzt Donnerblitz ein, welchem Magnetilo ausweicht und eine Donnerwelle auf Pikachu schleudert, welcher es wiederum ausweicht. Dies scheint ewig so weiterzugehen, bis Pikachu Ruckzuckhieb einsetzt, was nicht viel gegen das Stahl-Pokémon nützt. Magnetilo nutzt die Gelegenheit, um Pikachu mit Donnerwelle zu treffen. Pikachu kann widerstehen und versucht es erneut mit Ruckzuckhieb, weshalb Magnetilo besiegt wird.

Nun setzt Jasmin Stahlos ein. Dem ersten Eisenschweif kann Pikachu ausweichen und versucht es selbst mit Donnerblitz. Stahlos besiegt Pikachu schließlich mit Eisenschweif. Ash hat sich jedoch in der Zwischenzeit einen Plan ausgedacht und setzt Feurigel ein. Stahlos setzt erneut Eisenschweif ein, welchem Feurigel ausweicht. Nach einiger Zeit setzt es Flammenwurf ein, doch Stahlos kann durch Sandsturm einen Sandteufel kreieren, welcher die Flamme absorbiert. Nicht in der Lage aktiv zu handeln, warten Ash und Feurigel nun bis Stahlos erneut auftaucht.

Stahlos taucht auf, erwischt Feurigel aber nicht. Es setzt erneut Eisenschweif ein, der daneben geht und Feurigel verlässt sich auf Flammenwurf. Stahlos setzt erneut Schaufler ein und kann entkommen, was sich mehrfach wiederholt. Als Stahlos einen Moment pausiert, ist Feurigel verschwunden. Es taucht aus einem Loch hinter Stahlos auf und setzt Flammenwurf ein. Stahlos wird getroffen und wird wütend. Es setzt immer wieder Eisenschweif ein, während Feurigel ausweicht. Schließlich wird Feurigel aus dem Ring geschleudert. Jeder denkt es sei besiegt, doch es rappelt sich wieder auf und betritt den Ring erneut.

Stahlos setzt Knirscher ein und Feurigel Rauchwolke. Feurigel verschwindet, weshalb Jasmin Eisenschweif gegen den Boden einsetzt. Der Tunnel, in welchem sich Feurigel sich befindet wird instabil, weshalb es auftauchen muss. Eisenschweif geht erneut daneben und Feurigel setzt Flammenwurf ein. Stahlos gräbt sich erneut ein und bleibt aber auf dem Kampffeld. Feurigel gibt der Flammen mehr Kraft, sodass es dort bleibt. Ash hat die Idee, dass die Flamme Stahlos Sandtornado in ein Inferno verwandeln kann. Ash befiehlt Flammenwurf mit voller Power, wodurch der Sturm anfängt zu brennen. Stahlos gibt schließlich auf und wird besiegt.

Ash erhält den Orden und fragt, wo es als nächstes hingeht. Rocko sagt, dass sie nun nach Mahagonia City gehen sollten und Janina erklärt, dass der Weg über Teak City eine Abkürzung wäre. Am nächsten Tag machen sich die drei Freunde gemeinsam auf dem Weg nachdem sie sich von Jasmin und Janina verabschiedet haben.

Debüts

Pokémon

• Stahlos

Charaktere

Menschen

• Ash
• Misty
• Rocko
• Team Rocket
  • Jessie
  • James
• Jasmin
• Janina

Pokémon

• Pikachu (Ash)
• Mauzi (Team Rocket)
• Togepi (Misty)
• Bisasam (Ash)
• Lorblatt (Ash)
• Feurigel (Ash)
• Karnimani (Ash)
• Onix (Rocko; Janina)
• Magnetilo (Jasmin)
• Stahlos (Jasmin)
• Relaxo (Rückblick)

Synchronsprecher

Charakter	Synchronsprecher
Hauptcharaktere
Ash	Veronika Neugebauer
Misty	Angela Wiederhut
Rocko	Marc Stachel
Jessie	Scarlet Cavadenti
James	Matthias Klie
Wichtige Nebencharaktere
Jasmin	Christine Stichler
Janina	Barbi Schiller
Pokémon
Pikachu	Ikue Ōtani
Mauzi	Gerhard Acktun
Togepi	Satomi Kōrogi
Lorblatt	Anke Kortemeier
Feurigel	Simone Brahmann
Karnimani	Benedikt Weber
Sonstige
Erzähler	Michael Schwarzmaier

In anderen Sprachen

Sprache	Name
Deutsch	Nerven aus Stahl!
Englisch	Nerves of Steelix!
Japanisch	アサギジム！ＶＳハガネール！！ Asagi Gym! VS Haganeil!!
Französisch	Rencontre pour un badge?
Italienisch	Nervi d'acciaio!
Chinesisch	浅葱市VS大钢蛇

Trivia

• In „Welches Pokémon ist das?“ ist Granbull zu sehen.
• Zum zweiten Mal imitiert Rocko den Pokédex um ein Mädchen zu beschreiben.

← EP225 – Der Hoothoot-Express

Alle Episoden

Bisasam im Diplomatendienst – EP227 →