Geheimnisse aus dem Nebel!: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
XavBot (Diskussion | Beiträge) KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
K (Bot: Ergänze: it:BW118) |
||
| (30 dazwischenliegende Versionen von 15 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Episode | {{Episode | ||
|Name_ja=Nの秘密・・・霧の彼方に！ | |||
|Name_ja_romaji=N no Himitsu… Kiri no Kanata ni! | |||
|Name_en=Secrets from Out of the Fog! | |Name_en=Secrets from Out of the Fog! | ||
| | |Jahr=2013 | ||
|Datum_ja=21. März 2013 | |||
| | |||
|Datum_us=22. Juni 2013 | |Datum_us=22. Juni 2013 | ||
|Datum_de=2. September 2013 | |Datum_de=2. September 2013 | ||
|ani-team= | |ani-team=Team Kato | ||
|screenplay= | |screenplay=面出明美 | ||
|screenplay_romaji= | |screenplay_romaji=Akemi Omode | ||
|storyboard= | |storyboard=尼野浩正 | ||
|storyboard_romaji= | |storyboard_romaji=Hiromasa Amano | ||
|regisseur= | |regisseur=牧野吉高 | ||
|regisseur_romaji= | |regisseur_romaji=Yoshitaka Makino | ||
|ani-leiter= | |ani-leiter=篠原隆 | ||
|ani-leiter_romaji= | |ani-leiter_romaji=Takashi Shinohara | ||
|Opening_de= | |Opening_de=It's Always You and Me | ||
|Opening_en=It's Always You and Me | |Opening_en=It's Always You and Me | ||
|Opening_ja=やじるしになって！2013 | |Opening_ja=やじるしになって！2013 | ||
|Ending_ja=サクラ・ゴーラウンド | |Ending_ja=サクラ・ゴーラウンド | ||
| | |Wichtige_Ereignisse=* [[Ash Ketchum|Ash]] und [[Ashs Begleiter|seine Freunde]] erfahren, dass [[Natural Harmonia Gropius#Im Anime|N]] Mitglied von [[Team Plasma]] war. | ||
| | * N verlässt die Gruppe. | ||
| | |Inhaltsangabe=Die Episode beginnt damit, dass das [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket-Trio]] im Nebel durch einen Wald geht. Dieser löst sich auf und sie entscheiden sich in die andere Richtung zu gehen. Sie sehen, dass sie sich in einer Moorlandschaft befinden. Dann erscheinen drei [[Team Plasma]] Mitglieder, von denen einer [[Bennet]] ist. Diese suchen noch immer nach [[Natural Harmonia Gropius#Im Anime|N]]. | ||
| | |||
Währenddessen befinden sich auch [[Ash Ketchum|Ash]] und seine Freunde im Wald und schauen zu, wie N in der Quelle schläft und von den [[Minna und Elfriede#Im Anime|Musen]] und ihren Pokémon [[Morbitesse (Anime)|Morbitesse]] und [[Guardevoir (Anime)|Guardevoir]] bewacht wird. Ash ist besorgt und will verstehen, was vor sich geht, doch Guardevoir will, dass er das Wasser nicht betritt. Dann sehen die Freunde, dass N geheilt wird. Er wacht auf und dankt den Mädchen, die er Minna und Elfriede nennt. [[Datei:BW118_01.jpg|thumb|left|200px|N wacht wieder auf]]Die Kinder erkennen verwirrt, dass sie sich kennen. Die Frauen fordern sie auf die Gegend zu verlassen und Morbitesse droht ihnen sie mit [[Psychokinese]] zu vertreiben. N verteidigt sie jedoch und betont, dass Ash und seine Mitstreiter einer engen Bindung zu ihren Pokémon hätten und gute Menschen seien. Minna und Elfriede sind erfreut dies zu hören. Die Freunde erfahren, dass sie dieselbe Fähigkeit wie N haben und die innere Stimme der Pokémon hören können. N erklärt, dass sie seine Kameraden seien und berichtet von einem Versteck im Wald, in denen sich verletzte Pokémon kümmern. | |||
= | |||
Die Episode beginnt damit, dass [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]] im Nebel durch einen Wald geht. Dieser löst sich auf und sie entscheiden sich in die andere Richtung zu gehen. Sie sehen, dass sie sich in einer Moorlandschaft befinden. Dann erscheinen drei [[Team Plasma]] | |||
N bringt sie zum Versteck, welches ein altes, heruntergekommenes Haus ist. Ash scannt Guardevoir, doch dieses spürt den Vorgang und schaut ihn durchdringend an. Die Kinder sehen dann ein [[Dusselgurr (Anime)|Dusselgurr]], welches N freundlich begrüßt, doch als Lilia es streicheln will, schlägt es sie und rennt davon. N erklärt, dass alle Pokémon dort von Menschen verletzt wurden und deshalb kein Vertrauen zu ihnen haben. Er führt sie dann in einen Raum, indem die Musen mit einem [[Ohrdoch (Anime)|Ohrdoch]] die Pokémon behandeln. Ash und seine Freunde wollen nun wissen, wieso er die Pokémon retten und vor Team Plasma beschützen will. | |||
N | N erklärt, dass er damals in einer riesigen Villa gelebt habe und ganz einsam war, bis Minna und Elfriede mit einigen Pokémon zu ihm kamen und mit ihm spielten. Er konnte Pokémon jedoch nie beim Kämpfen zuschauen, da er verabscheute, dass sie dabei Verletzungen erlitten. [[G-Cis Harmonia#Im Anime|G-Cis]] gaukelte ihm vor, dass Team Plasma sie von bösen Menschen befreien würde und so half N ihm [[Reshiram (Anime)|Reshiram]] zu beschwören, doch dieses war voller Hass und zerstörte das Lager. [[Datei:BW118_02.jpg|thumb|left|200px|Rückblick: G-Cis und N vor Reshiram]] | ||
N wurde alleine und verwundet von den Musen wiedergefunden. Dieser erklären nun, dass G-Cis sie angelogen hat und andere Pläne hätte, die sie allerdings noch nicht herausgefunden hätte. Minna und Elfriede erkennen jedoch, dass er teilweise die Wahrheit gesagt hat. Ash und die anderen wollen sie überzeugen, dass es auch gute Menschen gäbe, doch sie werden aufgefordert am nächsten Tag zu gehen. | |||
Im Plasma-Versteck erklärt | Im Plasma-Versteck erklärt Aldra G-Cis, dass N geflohen sei. Dieser befiehlt den Rüpeln wütend weiter zu suchen. [[Achromas#Im Anime|Achromas]] fragt, weshalb er den jungen Mann so dringend sucht, erhält aber die Antwort, dass dies nicht sein Geschäft sei. | ||
In Ns Versteck sind die Kinder traurig, dass die Musen ihnen nicht glauben wollen und versuchen nochmals sie überzeugen. | In Ns Versteck sind die Kinder traurig, dass die Musen ihnen nicht glauben wollen und versuchen nochmals sie überzeugen. | ||
Währenddessen kommen einige der Pokémon aus dem Versteck. Milza, Pikachu und [[Ashs Ottaro]], welches aus seinem Ball gekommen ist, wollen mit ihnen spielen und auch die Kinder machen mit, was die Musen durch das Fenster beobachten. Bald finden die Plasma | Währenddessen kommen einige der Pokémon aus dem Versteck. Milza, Pikachu und [[Ashs Ottaro]], welches aus seinem Ball gekommen ist, wollen mit ihnen spielen und auch die Kinder machen mit, was die Musen durch das Fenster beobachten. Bald finden die Team Plasma Mitglieder das Versteck mit Hilfe von Messgeräten und können ein Portal öffnen. Nun suchen sie N. Minna und Elfriede beschuldigen die Kinder ihren Wald den Feinden offenbart zu haben als diese auftauchen, doch Ash schwört, dass er so etwas niemals tun würde. Ash und die anderen wollen die Drei beschützen und kämpfen mit Ottaro, [[Ashs Ferkokel|Ferkokel]], [[Lilias Stalobor|Stalobor]] und [[Bennys Vegimak|Vegimak]] gegen die feindlichen [[Magnezone (Anime)|Magnezone]], [[Sleimok (Anime)|Sleimok]] und [[Kleoparda (Anime)|Kleoparda]], während N und die Frauen fliehen. [[Datei:Drachenstiege Anime.jpg|thumb|right|200px|Die Drachenstiege]] | ||
Als Ferkokel besiegt ist, kommt Nebel auf und N ruft die Kinder zu sich. So können sie entkommen, während Team Rocket die Team Plasma Mitglieder beobachtet. Später verschwinden sie, um ein neues Versteck zu suchen. Der Nebel löst sich auf und Ash, Benny und Lilia erkennen erstaunt, dass der Wald ebenfalls verschwunden ist. Sie reisen weiter in Richtung [[Drachenstiege]], die vor ihnen auftaucht, womit die Episode endet. | |||
|Debüts_Menschen=* [[Bennet]] | |||
* [[Sieben Weise#Im Anime|Sieben Weise]] | |||
|Charaktere_Menschen=* [[Ash Ketchum|Ash]] | |||
* [[Sieben Weise]] | |||
* [[Ash Ketchum|Ash]] | |||
* [[Lilia (Animecharakter)|Lilia]] | * [[Lilia (Animecharakter)|Lilia]] | ||
* [[Benny (Animecharakter)|Benny]] | * [[Benny (Animecharakter)|Benny]] | ||
| Zeile 68: | Zeile 45: | ||
** [[Jessie]] | ** [[Jessie]] | ||
** [[James]] | ** [[James]] | ||
* [[Natural Harmonia Gropius|N]] | * [[Natural Harmonia Gropius#Im Anime|N]] | ||
* [[Team Plasma]] | * [[Team Plasma]] | ||
** [[G-Cis Harmonia|G-Cis]] | ** [[Achromas#Im Anime|Achromas]] | ||
** [[ | ** [[G-Cis Harmonia#Im Anime|G-Cis]] | ||
** | ** [[Aldra]] | ||
** [[Team Plasma Rüpel | ** [[Bennet]] | ||
* [[Minna und Elfriede]] | ** [[Team Plasma Rüpel#Im Anime|Team Plasma Rüpel]] | ||
* [[Sieben Weise]] (Rückblick) | * [[Minna und Elfriede#Im Anime|Minna und Elfriede]] | ||
* [[Sieben Weise#Im Anime|Sieben Weise]] (Rückblick) | |||
|Charaktere_Pokémon=* {{NameA|Pikachu}} ([[Ashs Pikachu|Ash]]) | |||
* | * {{NameA|Mauzi}} ([[Team Rockets Mauzi|Team Rocket]]) | ||
* | * {{NameA|Milza}} ([[Lilias Milza|Lilia]]) | ||
* {{NameA|Ferkokel}} ([[Ashs Ferkokel|Ash]]) | |||
* [[ | * {{NameA|Ottaro}} ([[Ashs Ottaro|Ash]]) | ||
* | * {{NameA|Stalobor}} ([[Lilias Stalobor|Lilia]]) | ||
* | * {{NameA|Vegimak}} ([[Bennys Vegimak|Benny]]) | ||
* | * {{NameA|Sleimok}} (Team Plasma Rüpel) | ||
* | * {{NameA|Kleoparda}} (Team Plasma Rüpel) | ||
* | * {{NameA|Magnezone}} (Bennet) | ||
* | * {{NameA|Morbitesse}} (Minna) | ||
* | * {{NameA|Guardevoir}} (Elfriede) | ||
* | * {{NameA|Sheinux}} (mehrere) | ||
* | * {{NameA|Nagelotz}} (mehrere) | ||
* | * {{NameA|Dusselgurr}} (mehrere) | ||
* | * {{NameA|Ohrdoch}} (mehrere) | ||
* | * {{NameA|Waumboll}} (mehrere) | ||
* | * {{NameA|Lilminip}} (mehrere) | ||
* | * {{NameA|Picochilla}} (mehrere) | ||
* | * {{NameA|Sesokitz}} (mehrere) | ||
* | * {{NameA|Fukano}} (Rückblick) | ||
* | * {{NameA|Yorkleff}} (Rückblick) | ||
* | * {{NameA|Flampion}} (Rückblick) | ||
* [[ | * {{NameA|Reshiram}} (Rückblick) | ||
|Synchronsprecher={{Synchronsprecher/Kopf}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ash Ketchum|Ash]]|[[Caroline Combrinck]]|Typ=Hauptcharaktere}} | |||
== | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Lilia (Animecharakter)|Lilia]]|[[Marieke Oeffinger]]}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Benny (Animecharakter)|Benny]]|[[Tim Schwarzmaier]]}} | |||
* Benny sagt, als Ash und Lilia mit den Pokémon spielen: „Ein kleiner Schritt für die Menschen, aber ein großer Schritt für die Welt.“ Der Ausspruch ist eine Abwandlung des Zitates von {{wp||Neil Armstrong||icon}}. | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessie]]|[[Scarlet Cavadenti]]}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[James]]|[[Matthias Klie]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Natural Harmonia Gropius|N]]|Paul Sedlmeir|Typ=Wichtige Nebencharaktere}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Achromas]]|Alexander Brem}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[G-Cis Harmonia|G-Cis]]|Andreas Borcherding}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Minna und Elfriede|Minna]]|[[Farina Brock]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|Elfriede|Laura Maire}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|Aldra|Kathrin Gaube}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|Bennet|Julian Manuel}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Team Plasma Rüpel]]|[[Marc Stachel]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Pikachu|Pikachu]]|[[Ikue Ōtani]]|Typ=Pokémon}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Team Rockets Mauzi|Mauzi]]|[[Gerhard Acktun]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Lilias Milza|Milza]]|Farina Brock}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Ottaro|Ottaro]]|[[Katharina Iacobescu]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Ferkokel|Ferkokel]]|[[Gerhard Jilka]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Lilias Stalobor|Stalobor]]|[[Christoph Jablonka]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Bennys Vegimak|Vegimak]]|Julian Manuel}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Magnezone]]|Gerhard Jilka}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Morbitesse]]|[[Nina Kapust]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Waumboll]]|Maren Rainer}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ohrdoch]]|Katharina Iacobescu}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Erzähler]]|[[Manfred Trilling]]|Typ=Sonstige}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Pokédex]]|[[Jochen Bendel]]}} | |||
{{!)}} | |||
|In_anderen_Sprachen={{In anderen Sprachen | |||
|Name_de=Geheimnisse aus dem Nebel! | |||
|Name_en=Secrets from Out of the Fog! | |||
|Name_ja=Nの秘密・・・霧の彼方に！ ''N no Himitsu… Kiri no Kanata ni!'' | |||
|Name_fr=Les secrets du brouillard !{{Anmerkung|Frankreich und Kanada}} | |||
|Name_it=Segreti nella nebbia! | |||
|Name_zh=Ｎ的秘密…在霧的遠方！ | |||
}} | |||
|WPID=Guardevoir | |||
|Trivia=* [[Benny (Animecharakter)|Benny]] sagt, als [[Ash Ketchum|Ash]] und [[Lilia (Animecharakter)|Lilia]] mit den Pokémon spielen: „Ein kleiner Schritt für die Menschen, aber ein großer Schritt für die Welt.“ Der Ausspruch ist eine Abwandlung des Zitates von {{wp||Neil Armstrong||icon}}. | |||
}} | |||
[[en:BW118]] | [[en:BW118]] | ||
[[fr:BW118]] | [[es:EP780]] | ||
[[fr:NB118]] | |||
[[it:BW118]] | |||
[[ja:BW編第118話]] | [[ja:BW編第118話]] | ||
[[zh:宝可梦 超级愿望 第118集]] | |||
[[zh: | |||
Aktuelle Version vom 3. August 2022, 21:04 Uhr
| ← EP776 – Manipulierte Pokémon!! | Alle Episoden | Wer trickst hier wen aus?! – EP778 → |
| Geheimnisse aus dem Nebel! | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
Geheimnisse aus dem Nebel! ist die 118. Folge von Best Wishes! und die 777. Episode des Pokémon-Animes.
Handlung
Wichtige Ereignisse
- Ash und seine Freunde erfahren, dass N Mitglied von Team Plasma war.
- N verlässt die Gruppe.
Inhaltsangabe
Die Episode beginnt damit, dass das Team Rocket-Trio im Nebel durch einen Wald geht. Dieser löst sich auf und sie entscheiden sich in die andere Richtung zu gehen. Sie sehen, dass sie sich in einer Moorlandschaft befinden. Dann erscheinen drei Team Plasma Mitglieder, von denen einer Bennet ist. Diese suchen noch immer nach N.
Währenddessen befinden sich auch Ash und seine Freunde im Wald und schauen zu, wie N in der Quelle schläft und von den Musen und ihren Pokémon Morbitesse und Guardevoir bewacht wird. Ash ist besorgt und will verstehen, was vor sich geht, doch Guardevoir will, dass er das Wasser nicht betritt. Dann sehen die Freunde, dass N geheilt wird. Er wacht auf und dankt den Mädchen, die er Minna und Elfriede nennt.
Die Kinder erkennen verwirrt, dass sie sich kennen. Die Frauen fordern sie auf die Gegend zu verlassen und Morbitesse droht ihnen sie mit Psychokinese zu vertreiben. N verteidigt sie jedoch und betont, dass Ash und seine Mitstreiter einer engen Bindung zu ihren Pokémon hätten und gute Menschen seien. Minna und Elfriede sind erfreut dies zu hören. Die Freunde erfahren, dass sie dieselbe Fähigkeit wie N haben und die innere Stimme der Pokémon hören können. N erklärt, dass sie seine Kameraden seien und berichtet von einem Versteck im Wald, in denen sich verletzte Pokémon kümmern.
N bringt sie zum Versteck, welches ein altes, heruntergekommenes Haus ist. Ash scannt Guardevoir, doch dieses spürt den Vorgang und schaut ihn durchdringend an. Die Kinder sehen dann ein Dusselgurr, welches N freundlich begrüßt, doch als Lilia es streicheln will, schlägt es sie und rennt davon. N erklärt, dass alle Pokémon dort von Menschen verletzt wurden und deshalb kein Vertrauen zu ihnen haben. Er führt sie dann in einen Raum, indem die Musen mit einem Ohrdoch die Pokémon behandeln. Ash und seine Freunde wollen nun wissen, wieso er die Pokémon retten und vor Team Plasma beschützen will.
N erklärt, dass er damals in einer riesigen Villa gelebt habe und ganz einsam war, bis Minna und Elfriede mit einigen Pokémon zu ihm kamen und mit ihm spielten. Er konnte Pokémon jedoch nie beim Kämpfen zuschauen, da er verabscheute, dass sie dabei Verletzungen erlitten. G-Cis gaukelte ihm vor, dass Team Plasma sie von bösen Menschen befreien würde und so half N ihm Reshiram zu beschwören, doch dieses war voller Hass und zerstörte das Lager.
N wurde alleine und verwundet von den Musen wiedergefunden. Dieser erklären nun, dass G-Cis sie angelogen hat und andere Pläne hätte, die sie allerdings noch nicht herausgefunden hätte. Minna und Elfriede erkennen jedoch, dass er teilweise die Wahrheit gesagt hat. Ash und die anderen wollen sie überzeugen, dass es auch gute Menschen gäbe, doch sie werden aufgefordert am nächsten Tag zu gehen. Im Plasma-Versteck erklärt Aldra G-Cis, dass N geflohen sei. Dieser befiehlt den Rüpeln wütend weiter zu suchen. Achromas fragt, weshalb er den jungen Mann so dringend sucht, erhält aber die Antwort, dass dies nicht sein Geschäft sei.
In Ns Versteck sind die Kinder traurig, dass die Musen ihnen nicht glauben wollen und versuchen nochmals sie überzeugen.
Währenddessen kommen einige der Pokémon aus dem Versteck. Milza, Pikachu und Ashs Ottaro, welches aus seinem Ball gekommen ist, wollen mit ihnen spielen und auch die Kinder machen mit, was die Musen durch das Fenster beobachten. Bald finden die Team Plasma Mitglieder das Versteck mit Hilfe von Messgeräten und können ein Portal öffnen. Nun suchen sie N. Minna und Elfriede beschuldigen die Kinder ihren Wald den Feinden offenbart zu haben als diese auftauchen, doch Ash schwört, dass er so etwas niemals tun würde. Ash und die anderen wollen die Drei beschützen und kämpfen mit Ottaro, Ferkokel, Stalobor und Vegimak gegen die feindlichen Magnezone, Sleimok und Kleoparda, während N und die Frauen fliehen.
Als Ferkokel besiegt ist, kommt Nebel auf und N ruft die Kinder zu sich. So können sie entkommen, während Team Rocket die Team Plasma Mitglieder beobachtet. Später verschwinden sie, um ein neues Versteck zu suchen. Der Nebel löst sich auf und Ash, Benny und Lilia erkennen erstaunt, dass der Wald ebenfalls verschwunden ist. Sie reisen weiter in Richtung Drachenstiege, die vor ihnen auftaucht, womit die Episode endet.
Debüts
Menschen
Charaktere
Menschen
Pokémon
Pikachu (Ash)
Mauzi (Team Rocket)
Milza (Lilia)
Ferkokel (Ash)
Ottaro (Ash)
Stalobor (Lilia)
Vegimak (Benny)
Sleimok (Team Plasma Rüpel)
Kleoparda (Team Plasma Rüpel)
Magnezone (Bennet)
Morbitesse (Minna)
Guardevoir (Elfriede)
Sheinux (mehrere)
Nagelotz (mehrere)
Dusselgurr (mehrere)
Ohrdoch (mehrere)
Waumboll (mehrere)
Lilminip (mehrere)
Picochilla (mehrere)
Sesokitz (mehrere)
Fukano (Rückblick)
Yorkleff (Rückblick)
Flampion (Rückblick)
Reshiram (Rückblick)
Synchronsprecher
| Charakter | Synchronsprecher |
|---|---|
| Hauptcharaktere | |
| Ash | Caroline Combrinck |
| Lilia | Marieke Oeffinger |
| Benny | Tim Schwarzmaier |
| Jessie | Scarlet Cavadenti |
| James | Matthias Klie |
| Wichtige Nebencharaktere | |
| N | Paul Sedlmeir |
| Achromas | Alexander Brem |
| G-Cis | Andreas Borcherding |
| Minna | Farina Brock |
| Elfriede | Laura Maire |
| Aldra | Kathrin Gaube |
| Bennet | Julian Manuel |
| Team Plasma Rüpel | Marc Stachel |
| Pokémon | |
| Pikachu | Ikue Ōtani |
| Mauzi | Gerhard Acktun |
| Milza | Farina Brock |
| Ottaro | Katharina Iacobescu |
| Ferkokel | Gerhard Jilka |
| Stalobor | Christoph Jablonka |
| Vegimak | Julian Manuel |
| Magnezone | Gerhard Jilka |
| Morbitesse | Nina Kapust |
| Waumboll | Maren Rainer |
| Ohrdoch | Katharina Iacobescu |
| Sonstige | |
| Erzähler | Manfred Trilling |
| Pokédex | Jochen Bendel |
In anderen Sprachen
| Sprache | Name |
|---|---|
| Deutsch | Geheimnisse aus dem Nebel! |
| Englisch | Secrets from Out of the Fog! |
| Japanisch | Nの秘密・・・霧の彼方に！ N no Himitsu… Kiri no Kanata ni! |
| Französisch | Les secrets du brouillard !? |
| Italienisch | Segreti nella nebbia! |
| Chinesisch | Ｎ的秘密…在霧的遠方！ |
Trivia
.jpg)
- In „Welches Pokémon ist das?“ ist Guardevoir zu sehen.
- Benny sagt, als Ash und Lilia mit den Pokémon spielen: „Ein kleiner Schritt für die Menschen, aber ein großer Schritt für die Welt.“ Der Ausspruch ist eine Abwandlung des Zitates von Neil Armstrong
.
| ← EP776 – Manipulierte Pokémon!! | Alle Episoden | Wer trickst hier wen aus?! – EP778 → |