Eine Zugfahrt, die ist lustig...!: Unterschied zwischen den Versionen

Aus PokéWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
VisuellWikitext
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
 
(39 dazwischenliegende Versionen von 15 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Episode Infobox
{{Episode
|Name_ja=デンリュウ列車！ハンサム登場！！  
|Name_ja=デンリュウ列車！ハンサム登場！！
|Name_ja_romaji=Denryu Ressha! Handsome Tōjō!!|
|Name_ja_romaji=Denryu Ressha! Handsome Tōjō!!
|Name_en=Frozen on Their Tracks!  
|Name_en=Frozen on Their Tracks!
|Bild= [[Datei:DP130.jpg]]
|Jahr=2009
|Bildbeschreibung=
|Datum_ja=4. Juni 2009
|Nummer1=598
|Nummer_Gen=DP130
|Nummer_Staffel=12.26
|Nummer2/Jahr=[[Staffel 12]], 2009
|Datum_jp=4. Juni 2009
|Datum_us=31. Oktober 2009
|Datum_us=31. Oktober 2009
|Datum_de=5. Mai 2010
|Datum_de=5. Mai 2010
|Episodennamen1=Ein ungewöhnliches Nickerchen!
|Episodennamen2=Mit Eifer und Mut wird alles gut!
|ani-team=Team Iguchi
|ani-team=Team Iguchi
|ani-leiter=李正弼
|screenplay=藤田伸三
|ani-leiter_romaji=Masasuke Sumomo
|screenplay_romaji=Shinzō Fujita
|storyboard=日高政光
|storyboard_romaji=Masamitsu Hidaka
|regisseur=渡辺正彦
|regisseur=渡辺正彦
|regisseur_romaji=Masahiko Watanabe
|regisseur_romaji=Masahiko Watanabe
|screenplay=藤田伸三 
|ani-leiter=李正弼
|screenplay_romaji=Shinzō Fujita
|ani-leiter_romaji=Masasuke Sumomo
|storyboard=日高政光
|Opening_de=Komm, steh für's Gute ein!
|storyboard_romaji=Masamitsu Hidaka
|Opening_en=Battle Cry - (Stand Up!)
|Opening_de=Komm, steh für's Gute ein
|Opening_en=Battle Cry (Stand Up!)
|Opening_ja=ハイタッチ！
|Opening_ja=ハイタッチ！
|Ending_ja=もえよ　ギザみみピチュー！
|Ending_ja=もえよ　ギザみみピチュー！
|weitere1=Lucia (Animecharakter){{!}}Lucia
|Wichtige_Ereignisse=* Es wird bekannt, dass Ash und seine Freunde wieder ihre gewöhnlichen Outfits tragen.
|weitere2=Rocko (Animecharakter){{!}}Rocko
* [[Ash Ketchum|Ash]] und [[Ashs Begleiter|seine Freunde]] lernen [[LeBelle#Im Anime|Looker]] kennen.
|weitere3=Jessie
* [[Rockos Mogelbaum]] erlernt [[Hammerarm]].
|weitere4=James
* Es wird bekannt, dass Looker die Machenschaften von [[Team Galaktik]] untersucht.
|weitere5=Team Rockets Mauzi{{!}}Mauzi
|Inhaltsangabe=[[Ash Ketchum|Ash]], [[Lucia (Animecharakter)|Lucia]] und [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] haben [[Blizzach]] hinter sich gelassen und fahren mit dem Zug in Richtung [[See der Stärke (Sinnoh)|See der Stärke]]. Ash denkt schon an den Kampf gegen [[Paul]], welcher bald stattfinden wird. Er schreit laut, dass er gewinnen wird, und erschreckt einen vorbeilaufenden Mann. Dieser stürzt und einige Schachteln Fertiggerichte fallen vor Ash und [[Ashs Begleiter|seine Freunde]]. Der Mann sagt, sie können die Schachteln behalten, weil er noch sehr viele von ihnen hat. Dann stellen sich Ash, Lucia und Rocko vor. Der Mann stellt sich mit dem Namen [[LeBelle#Im Anime|Looker]] vor. Dann verteilt er noch einige Schachteln an [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]], welches sich hinter ihm befindet. [[Jessie]], [[James]] und [[Team Rockets Mauzi|Mauzi]] nehmen das Essen an und fangen sofort an, es zu verschlingen. Looker denkt nach, wem er alles die Schachteln schenken sollte, weil alle im Zug schon eine haben. Er merkt, dass der Lokführer und sein Partner-Pokémon noch nichts bekommen haben. Da Ash und die anderen unbedingt sehen möchten, welches Pokémon der Schaffner hat, gehen sie mit Looker mit. Als sie ankommen, übergibt Looker einem Assistenten die Schachteln. Ash und die anderen sehen, dass [[Ampharos (Anime)|Ampharos]] das Partner-Pokémon des Schaffners ist.
|Sprecher1=Jana Kilka
|Sprecher2=Marc Stachel
|Sprecher3=Scarlet Cavadenti
|Sprecher4=Matthias Klie
|Sprecher5=Gerhard Acktun
|FilbPics=dp/130
}}
'''Eine Zugfahrt, die ist lustig...!''' ist die 130. Folge von ''[[Diamond & Pearl]]'' und die 598. Episode des Pokémon-Animes.
{{Spoiler}}
== Handlung ==
[[Ash Ketchum|Ash]], [[Lucia (Animecharakter)|Lucia]] und [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] haben [[Blizzach]] hinter sich gelassen und fahren mit dem Zug in Richtung [[See der Stärke]]. Ash denkt schon an den Kampf gegen [[Paul]], welcher bald stattfinden wird. Er schreit laut, dass er gewinnen wird und erschreckt einen vorbeilaufenden Mann. Dieser stürzt und einige Schachteln Fertiggerichte fallen vor Ash und [[Ashs Freunde|seine Freunde]]. Der Mann sagt, sie können die Schachteln behalten, weil er noch sehr viele von ihnen hat. Dann stellen sich Ash, Lucia und Rocko vor. Der Mann stellt sich mit dem Namen [[LeBelle|Mr. Looker]] vor. Dann verteilt er noch einige Schachteln an [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]], welches sich hinter ihm befindet. [[Jessie]], [[James]] und [[Team Rockets Mauzi|Mauzi]] nehmen das Essen an und fangen sofort an, es zu verschlingen. Mr. Looker denkt nach, wem er alles die Schachteln schenken sollte, weil alle im Zug schon eine haben. Er merkt, dass der Lokführer und sein Partner-Pokémon noch nichts bekommen haben. Da Ash und die anderen unbedingt sehen möchten, welches Pokémon der Schaffner hat, gehen sie mit Mr. Looker mit. Als sie ankommen, übergibt Mr. Looker einem Assistenten die Schachteln. Ash und die anderen sehen, dass [[Ampharos]] das Partner-Pokémon des Schaffners ist.
 
Da das Stoppsignal rot ist, hält der Schaffner an. Er ruft die Kommandozentrale an, aber sie finden kein Problem, was das rote Signal rechtfertigen würde. Eine mechanische Störung gibt es auch nicht. Der Assistent vermutet, dass das Problem der Kommandozentrale noch nicht übermittelt wurde und schaut sich, begleitet von Mr. Looker, um. Der Schaffner geht die Fahrgäste informieren. Ampharos begleitet ihn dabei. Währenddessen verlassen Ash und die anderen Zug und gehen mit ihren Pokémon essen. Jessie, James und Mauzi sehen sie aus dem Fenster und wollen [[Ashs Pikachu|Pikachu]] und einige andere Pokémon stehlen. Der Assistent bemerkt, dass die Steuerelemente und den Steuerungsschalter ausgetauscht worden sind. Der Assistent geht zum Zug zurück, um Bericht zu erstatten, während Mr. Looker wo anders hingeht. Team Rocket schnappt sich mit einem großen Staubsauger einige Pokémon. Das Ampharos des Schaffners setzt [[Ampelleuchte]] ein, um den Staubsauger zu zerstören. Die Pokémon springen runter, aber Team Rocket wirft ein Netz und kann noch Pikachu, [[Lucias Plinfa|Plinfa]] und [[Rockos Chaneira|Wonneira]] fangen. Ampharos springt auf das Netz. Mauzi versucht es abzuschütteln, scheitert jedoch. Danach versucht Ampharos mit Ampelleuchte die Fernbedienung zu treffen, trifft aber den Mauzi-Ballon, welcher platzt. Ash, Lucia und Rocko begeben sich auf die Suche nach den Pokémon. Ampharos setzt [[Donnerschlag]] ein und befreit die drei Pokémon. Sie rennen weg. Ash und die anderen rufen [[Ashs Staraptor|Staraptor]], [[Lucias Haspiror|Haspiror]] und [[Rockos Mogelbaum|Mogelbaum]] aus ihren Bällen, um nach den Pokémon zu suchen. Plinfa und Wonneira aber rennen plötzlich von alleine zurück, weil sie ein [[Ibitak]]-Schwarm angreift. Pikachu und Ampharos versuchen diesen anzugreifen, scheitern aber.
 
Alle rennen weg und können nach einiger Zeit den Schwarm abhängen. Als sie an einem Felsen ankommen, versucht jedes Pokémon ihn hochzuheben, doch nur Wonneira schafft es und wirft den Felsen in den Fluss. Die Pokémon laufen weiter und fallen danach in eine Fallgrube, die Team Rocket gebaut hat. Dann nimmt Team Rocket mit einem Sack die Pokémon an sich. Doch dann kommt Staraptor, greift an und zerstört den Sack. Die Pokémon gehen wieder zurück zu Ash und den anderen. Team Rocket gibt aber nicht auf. Jessie setzt [[Jessies Vipitis|Vipitis]] und James [[James' Venuflibis|Venuflibis]] ein. Vipitis greift mit [[Giftschweif]] und Venuflibis mit [[Rankenhieb]] an. Mogelbaum setzt [[Hammerarm]] ein und die anderen wundern sich, dass es diese Attacke gelernt hat. Dann setzt Pikachu [[Volttackle]] ein und sorgt für den „Schuss in den Ofen“. Der Assistent und alle anderen kommen fast zum selben Zeitpunkt wieder zurück. Am Ende telefoniert Mr. Looker mit einer Person und erzählt, dass [[Team Galaktik]] in der Nähe sei.


== Wichtige Ereignisse ==
Da das Stoppsignal rot ist, hält der Schaffner an. Er ruft die Kommandozentrale an, aber sie finden kein Problem, was das rote Signal rechtfertigen würde. Eine mechanische Störung gibt es auch nicht. Der Assistent vermutet, dass das Problem der Kommandozentrale noch nicht übermittelt wurde, und schaut sich, begleitet von Looker, um. Der Schaffner geht die Fahrgäste informieren. Ampharos begleitet ihn dabei. Währenddessen verlassen Ash und die anderen den Zug und gehen mit ihren Pokémon essen. Jessie, James und Mauzi sehen sie aus dem Fenster und wollen [[Ashs Pikachu|Pikachu]] und einige andere Pokémon stehlen. Der Assistent bemerkt, dass die Steuerelemente und der Steuerungsschalter ausgetauscht worden sind. Der Assistent geht zum Zug zurück, um Bericht zu erstatten, während Looker woanders hingeht. Team Rocket schnappt sich mit einem großen Staubsauger einige Pokémon. Das Ampharos des Schaffners setzt [[Ampelleuchte]] ein, um den Staubsauger zu zerstören. Die Pokémon springen runter, aber Team Rocket wirft ein Netz und kann noch Pikachu, [[Lucias Plinfa|Plinfa]] und [[Rockos Heiteira|Wonneira]] fangen. Ampharos springt auf das Netz. Mauzi versucht es abzuschütteln, scheitert jedoch. Danach versucht Ampharos mit Ampelleuchte, die Fernbedienung zu treffen, trifft aber den Mauzi-Ballon, welcher platzt. Ash, Lucia und Rocko begeben sich auf die Suche nach den Pokémon. Ampharos setzt [[Donnerschlag]] ein und befreit die drei Pokémon. Sie rennen weg. Ash und die anderen rufen [[Ashs Staraptor|Staraptor]], [[Lucias Haspiror|Haspiror]] und [[Rockos Mogelbaum|Mogelbaum]] aus ihren Bällen, um nach den Pokémon zu suchen. Plinfa und Wonneira aber rennen plötzlich von alleine zurück, weil sie ein [[Ibitak (Anime)|Ibitak]]-Schwarm angreift. Pikachu und Ampharos versuchen diesen anzugreifen, scheitern aber.
* [[Ash Ketchum|Ash]] und [[Ashs Freunde|seine Freunde]] treffen [[LeBelle]].
* Es wird bekannt, dass LeBelle die Machenschaften [[Team Galaktik]]s untersucht.
* [[Rockos Mogelbaum]] erlernt [[Hammerarm]].


== Debüts ==
Alle rennen weg und können nach einiger Zeit den Schwarm abhängen. Als sie an einem Felsen ankommen, versucht jedes Pokémon ihn hochzuheben, doch nur Wonneira schafft es und wirft den Felsen in den Fluss. Die Pokémon laufen weiter und fallen danach in eine Fallgrube, die Team Rocket gebaut hat. Dann nimmt Team Rocket mit einem Sack die Pokémon an sich. Doch dann kommt Staraptor, greift an und zerstört den Sack. Die Pokémon gehen wieder zurück zu Ash und den anderen. Team Rocket gibt aber nicht auf. Jessie setzt [[Jessies Vipitis|Vipitis]] und James [[James’ Venuflibis|Venuflibis]] ein. Vipitis greift mit [[Giftschweif]] und Venuflibis mit [[Rankenhieb]] an. Mogelbaum setzt [[Hammerarm]] ein und die anderen wundern sich, dass es diese Attacke gelernt hat. Dann setzt Pikachu [[Volttackle]] ein und sorgt für den „Schuss in den Ofen“. Der Assistent und alle anderen kommen fast zum selben Zeitpunkt wieder zurück. Am Ende telefoniert Looker mit einer Person und erzählt, dass [[Team Galaktik]] in der Nähe sei.
=== Menschen ===
|Debüts_Menschen=* [[LeBelle#Im Anime|Looker]]
* [[LeBelle]]
|Charaktere_Menschen=* [[Ash Ketchum|Ash]]
=== Pokémon ===
== Charaktere ==
=== Menschen ===
* [[Ash Ketchum|Ash]]
* [[Lucia (Animecharakter)|Lucia]]
* [[Lucia (Animecharakter)|Lucia]]
* [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]
* [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]
Zeile 65: Zeile 36:
** [[Jessie]]
** [[Jessie]]
** [[James]]
** [[James]]
* [[LeBelle]]
* [[LeBelle#Im Anime|Looker]]
* Zugführer
* Zugführer
 
* Zugbegleiter
=== Pokémon ===
|Charaktere_Pokémon=* {{NameA|Pikachu}} ([[Ashs Pikachu|Ash]])
* [[Pikachu]] ([[Ashs Pikachu|Ashs]])
* {{NameA|Mauzi}} ([[Team Rockets Mauzi|Team Rocket]])
* [[Mauzi]] ([[Team Rockets Mauzi|Team Rockets]])
* {{NameA|Plinfa}} ([[Lucias Plinfa|Lucia]])
* [[Woingenau]] ([[Jessies Woingenau|Jessies]])
* {{NameA|Woingenau}} ([[Jessies Woingenau|Jessie]])
* [[Pantimimi]] ([[James' Pantimimi|James']])
* {{NameA|Pantimimi}} ([[James’ Pantimimi|James]])
* [[Chelcarain]] ([[Ashs Chelterrar|Ashs]])
* {{NameA|Chelcarain}} ([[Ashs Chelterrar|Ash]])
* [[Staraptor]] ([[Ashs Staraptor|Ashs]])
* {{NameA|Panflam}} ([[Ashs Panferno|Ash]])
* [[Panflam]] ([[Ashs Panferno|Ashs]])
* {{NameA|Staraptor}} ([[Ashs Staraptor|Ash]])
* [[Skorgro]] ([[Ashs Skorgro|Ashs]])
* {{NameA|Bamelin}} ([[Ashs Bamelin|Ash]])
* [[Bamelin]] ([[Ashs Bamelin|Ashs]])
* {{NameA|Skorgro}} ([[Ashs Skorgro|Ash]])
* [[Plinfa]] ([[Lucias Plinfa|Lucias]])
* {{NameA|Pachirisu}} ([[Lucias Pachirisu|Lucia]])
* [[Haspiror]] ([[Lucias Haspiror|Lucias]])
* {{NameA|Haspiror}} ([[Lucias Haspiror|Lucia]])
* [[Pachirisu]] ([[Lucias Pachirisu|Lucias]])
* {{NameA|Mamutel}} ([[Lucias Mamutel|Lucia]])
* [[Mamutel]] ([[Lucias Mamutel|Lucias]])
* {{NameA|Mogelbaum}} ([[Rockos Mogelbaum|Rocko]])
* [[Mogelbaum]] ([[Rockos Mogelbaum|Rockos]])
* {{NameA|Wonneira}} ([[Rockos Chaneira|Rocko]])
* [[Glibunkel]] ([[Rockos Glibunkel|Rockos]])
* {{NameA|Glibunkel}} ([[Rockos Glibunkel|Rocko]])
* [[Wonneira]] ([[Rockos Chaneira|Rockos]])
* {{NameA|Vipitis}} ([[Jessies Vipitis|Jessie]])
* [[Vipitis]] ([[Jessies Vipitis|Jessies]])
* {{NameA|Venuflibis}} ([[James’ Venuflibis|James]])
* [[Venuflibis]] ([[James' Venuflibis|James']])
* {{NameA|Ampharos}} (Bahnpersonal)
* [[Ampharos]]
* {{NameA|Ibitak}} (mehrere)
* [[Ibitak]]
|Synchronsprecher={{Synchronsprecher/Kopf}}
 
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ash Ketchum|Ash]]|[[Caroline Combrinck]]|Typ=Hauptcharaktere}}
== Trivia ==
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Lucia (Animecharakter)|Lucia]]|[[Jana Julie Schölermann]]}}
* [[LeBelle]] wird in dieser Folge als Mr. Looker vogestellt. Das ist jedoch, wie sich am Ende der Episode herausstellt, nur ein Deckname.
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]|[[Marc Stachel]]}}
* [[Jessies Yanmega]] ist das einzige Pokémon der Hauptcharaktere, das in dieser Episode keinen Auftritt hat.
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessie]]|[[Scarlet Cavadenti]]}}
* Die Kinder tragen wieder ihre normalen Outfits.
{{Synchronsprecher/Zeile|[[James]]|[[Matthias Klie]]}}
[[Kategorie:Staffel 12]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[LeBelle|Looker]]|Mike Carl|Typ=Wichtige Nebencharaktere}}
 
{{Synchronsprecher/Zeile|Zugführer|[[Michael Schwarzmaier]]}}
[[pl:DP130]]
{{Synchronsprecher/Zeile|Zugbegleiter|[[Gerd Meyer]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Pikachu|Pikachu]]|[[Ikue Ōtani]]|Typ=Pokémon}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Team Rockets Mauzi|Mauzi]]|[[Gerhard Acktun]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Lucias Plinfa|Plinfa]]|[[Nicola Grupe-Arnoldi]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessies Woingenau|Woingenau]]|[[Dominik Auer]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Panferno|Panflam]]|Julian Manuel}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Lucias Haspiror|Haspiror]]|[[Barbi Schiller]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Rockos Mogelbaum|Mogelbaum]]|Julian Manuel}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessies Vipitis|Vipitis]]|Gerd Meyer}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[James’ Venuflibis|Venuflibis]]|[[Gerhard Jilka]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Erzähler]]|Michael Schwarzmaier|Typ=Sonstige}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Pokédex]]|[[Tatjana Pokorny]]}}
{{!)}}
|In_anderen_Sprachen=Der englische Titel basiert auf dem gleichnamigen Sprichwort „Frozen on their tracks“.
{{In anderen Sprachen
|Name_de=Eine Zugfahrt, die ist lustig...!
|Name_en=Frozen on Their Tracks!
|Name_ja=デンリュウ列車！ハンサム登場！！ ''Denryu Ressha! Handsome Tōjō!!''
|Name_fr=Sur la bonne voie!{{Anmerkung|Frankreich und Kanada}}
|Name_it=Trappola sulla Ferrovia!
|Name_zh=電龍列車！帥哥登場!!
}}
|Fehler=* [[LeBelle]] wird fälschlicherweise „Looker“ genannt
}}


[[en:DP130]]
[[en:DP130]]
[[es:DP130]]
[[es:EP599]]
[[fr:DP130]]
[[fr:DP130]]
[[it:DP130]]
[[ja:DP編第130話]]
[[ja:DP編第130話]]
[[zh:DP128]]
[[zh:宝可梦 钻石＆珍珠 第128集]]

Aktuelle Version vom 9. April 2024, 23:54 Uhr

← EP597 – Ein ungewöhnliches Nickerchen! Alle Episoden Mit Eifer und Mut wird alles gut! – EP599 →
Eine Zugfahrt, die ist lustig...!
ja デンリュウ列車！ハンサム登場！！
en Frozen on Their Tracks!
Informationen
Episodennummer 598 (12.26 / DP130)
Staffel Staffel 12
Jahr 2009
Erstausstrahlung JA 4. Juni 2009
Erstausstrahlung US 31. Oktober 2009
Erstausstrahlung DE 5. Mai 2010
Dauer ca. 25 Minuten
Credits
Animationsteam Team Iguchi
Screenplay 藤田伸三 Shinzō Fujita
Storyboard 日高政光 Masamitsu Hidaka
Regisseur 渡辺正彦 Masahiko Watanabe
Animationsleitung 李正弼 Masasuke Sumomo
Musik
Deutsches Opening Komm, steh für's Gute ein!
Englisches Opening Battle Cry - (Stand Up!)
Japanisches Opening ハイタッチ！
Japanisches Ending もえよ　ギザみみピチュー！
Episodenbilder bei Filb.de

Eine Zugfahrt, die ist lustig...! ist die 130. Folge von Diamond & Pearl und die 598. Episode des Pokémon-Animes.

Handlung

Wichtige Ereignisse

Inhaltsangabe

Ash, Lucia und Rocko haben Blizzach hinter sich gelassen und fahren mit dem Zug in Richtung See der Stärke. Ash denkt schon an den Kampf gegen Paul, welcher bald stattfinden wird. Er schreit laut, dass er gewinnen wird, und erschreckt einen vorbeilaufenden Mann. Dieser stürzt und einige Schachteln Fertiggerichte fallen vor Ash und seine Freunde. Der Mann sagt, sie können die Schachteln behalten, weil er noch sehr viele von ihnen hat. Dann stellen sich Ash, Lucia und Rocko vor. Der Mann stellt sich mit dem Namen Looker vor. Dann verteilt er noch einige Schachteln an Team Rocket, welches sich hinter ihm befindet. Jessie, James und Mauzi nehmen das Essen an und fangen sofort an, es zu verschlingen. Looker denkt nach, wem er alles die Schachteln schenken sollte, weil alle im Zug schon eine haben. Er merkt, dass der Lokführer und sein Partner-Pokémon noch nichts bekommen haben. Da Ash und die anderen unbedingt sehen möchten, welches Pokémon der Schaffner hat, gehen sie mit Looker mit. Als sie ankommen, übergibt Looker einem Assistenten die Schachteln. Ash und die anderen sehen, dass Ampharos das Partner-Pokémon des Schaffners ist.

Da das Stoppsignal rot ist, hält der Schaffner an. Er ruft die Kommandozentrale an, aber sie finden kein Problem, was das rote Signal rechtfertigen würde. Eine mechanische Störung gibt es auch nicht. Der Assistent vermutet, dass das Problem der Kommandozentrale noch nicht übermittelt wurde, und schaut sich, begleitet von Looker, um. Der Schaffner geht die Fahrgäste informieren. Ampharos begleitet ihn dabei. Währenddessen verlassen Ash und die anderen den Zug und gehen mit ihren Pokémon essen. Jessie, James und Mauzi sehen sie aus dem Fenster und wollen Pikachu und einige andere Pokémon stehlen. Der Assistent bemerkt, dass die Steuerelemente und der Steuerungsschalter ausgetauscht worden sind. Der Assistent geht zum Zug zurück, um Bericht zu erstatten, während Looker woanders hingeht. Team Rocket schnappt sich mit einem großen Staubsauger einige Pokémon. Das Ampharos des Schaffners setzt Ampelleuchte ein, um den Staubsauger zu zerstören. Die Pokémon springen runter, aber Team Rocket wirft ein Netz und kann noch Pikachu, Plinfa und Wonneira fangen. Ampharos springt auf das Netz. Mauzi versucht es abzuschütteln, scheitert jedoch. Danach versucht Ampharos mit Ampelleuchte, die Fernbedienung zu treffen, trifft aber den Mauzi-Ballon, welcher platzt. Ash, Lucia und Rocko begeben sich auf die Suche nach den Pokémon. Ampharos setzt Donnerschlag ein und befreit die drei Pokémon. Sie rennen weg. Ash und die anderen rufen Staraptor, Haspiror und Mogelbaum aus ihren Bällen, um nach den Pokémon zu suchen. Plinfa und Wonneira aber rennen plötzlich von alleine zurück, weil sie ein Ibitak-Schwarm angreift. Pikachu und Ampharos versuchen diesen anzugreifen, scheitern aber.

Alle rennen weg und können nach einiger Zeit den Schwarm abhängen. Als sie an einem Felsen ankommen, versucht jedes Pokémon ihn hochzuheben, doch nur Wonneira schafft es und wirft den Felsen in den Fluss. Die Pokémon laufen weiter und fallen danach in eine Fallgrube, die Team Rocket gebaut hat. Dann nimmt Team Rocket mit einem Sack die Pokémon an sich. Doch dann kommt Staraptor, greift an und zerstört den Sack. Die Pokémon gehen wieder zurück zu Ash und den anderen. Team Rocket gibt aber nicht auf. Jessie setzt Vipitis und James Venuflibis ein. Vipitis greift mit Giftschweif und Venuflibis mit Rankenhieb an. Mogelbaum setzt Hammerarm ein und die anderen wundern sich, dass es diese Attacke gelernt hat. Dann setzt Pikachu Volttackle ein und sorgt für den „Schuss in den Ofen“. Der Assistent und alle anderen kommen fast zum selben Zeitpunkt wieder zurück. Am Ende telefoniert Looker mit einer Person und erzählt, dass Team Galaktik in der Nähe sei.

Debüts

Menschen

Charaktere

Menschen

Pokémon

Synchronsprecher

Charakter Synchronsprecher
Hauptcharaktere
Ash Caroline Combrinck
Lucia Jana Julie Schölermann
Rocko Marc Stachel
Jessie Scarlet Cavadenti
James Matthias Klie
Wichtige Nebencharaktere
Looker Mike Carl
Zugführer Michael Schwarzmaier
Zugbegleiter Gerd Meyer
Pokémon
Pikachu Ikue Ōtani
Mauzi Gerhard Acktun
Plinfa Nicola Grupe-Arnoldi
Woingenau Dominik Auer
Panflam Julian Manuel
Haspiror Barbi Schiller
Mogelbaum Julian Manuel
Vipitis Gerd Meyer
Venuflibis Gerhard Jilka
Sonstige
Erzähler Michael Schwarzmaier
Pokédex Tatjana Pokorny

In anderen Sprachen

Der englische Titel basiert auf dem gleichnamigen Sprichwort „Frozen on their tracks“.

Sprache Name
Deutsch Eine Zugfahrt, die ist lustig...!
Englisch Frozen on Their Tracks!
Japanisch デンリュウ列車！ハンサム登場！！ Denryu Ressha! Handsome Tōjō!!
Französisch Sur la bonne voie!?
Italienisch Trappola sulla Ferrovia!
Chinesisch 電龍列車！帥哥登場!!

Trivia

Fehler

  • LeBelle wird fälschlicherweise „Looker“ genannt
← EP597 – Ein ungewöhnliches Nickerchen! Alle Episoden Mit Eifer und Mut wird alles gut! – EP599 →
Abgerufen von „https://www.pokewiki.de/index.php?title=Eine_Zugfahrt,_die_ist_lustig...!&oldid=2716421“
In anderen Sprachen: