Ein Hoch auf die Knickerbocker!: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
K (correcting credits in anime episodes) |
Feblue (Diskussion | Beiträge) KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (37 dazwischenliegende Versionen von 14 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Episode | {{Episode | ||
|Name_ja= | |Name_ja=ジグザグマと短パン小僧！ハルカ、はじめてのバトル！！ | ||
|Name_ja_romaji=Jiguzaguma to Tanpan Kozō! Haruka Hajimete no Battle!! | |Name_ja_romaji=Jiguzaguma to Tanpan Kozō! Haruka, Hajimete no Battle!! | ||
|Name_en=In the Knicker of Time! | |Name_en=In the Knicker of Time! | ||
| | |Jahr=2002 | ||
|Datum_ja=19. Dezember 2002 | |||
| | |||
|Datum_us=22. November 2003 | |Datum_us=22. November 2003 | ||
|Datum_de=22. August 2003 | |Datum_de=22. August 2003 | ||
|ani-team=Team Ota | |ani-team=Team Ota | ||
|ani-leiter=志村泉 | |ani-leiter=志村泉 | ||
| Zeile 21: | Zeile 15: | ||
|screenplay_romaji=Shinzō Fujita | |screenplay_romaji=Shinzō Fujita | ||
|storyboard=新留俊哉 | |storyboard=新留俊哉 | ||
|storyboard_romaji= Toshiya Niidome | |storyboard_romaji=Toshiya Niidome | ||
|Opening_de= | |Opening_de=Ich will ein Held sein | ||
|Opening_en=I Wanna Be a Hero | |Opening_en=I Wanna Be a Hero | ||
|Opening_ja=アドバンス・アドベンチャー | |Opening_ja=アドバンス・アドベンチャー | ||
|Ending_ja=そこに空があるから | |Ending_ja=そこに空があるから | ||
| | |Wichtige_Ereignisse=* [[Ash Ketchum|Ash]] und [[Ashs Begleiter|seine Freunde]] lernen einen Trainer namens Nicolai kennen. | ||
* [[Maike (Animecharakter)|Maike]] hat ihren ersten Pokémon-Kampf und verliert diesen. | |||
* Nicolai fängt ein [[Zigzachs (Anime)|Zigzachs]]. | |||
* Es wird bekannt, dass [[Ashs Schwalboss|Ashs Schwalbini]] [[Schnabel]] beherrscht. | |||
= | |Inhaltsangabe=[[Rocko (Animecharakter)|Rocko]], der sich entschlossen hat, wieder auf Reisen zu gehen, schließt sich [[Ash Ketchum|Ash]], [[Maike (Animecharakter)|Maike]] und [[Max]] wieder an, die Richtung [[Metarost City]] unterwegs sind. | ||
[[Rocko (Animecharakter)|Rocko]], der sich entschlossen hat, wieder auf Reisen zu gehen, schließt sich [[Ash Ketchum|Ash]], [[Maike (Animecharakter)|Maike]] und [[Max]] wieder an, die Richtung [[Metarost City]] unterwegs sind. | Auf dem Weg durch einen Wald trafen sie auf ein riesiges [[Zigzachs (Anime)|Zigzachs]], welches sich als ein Trainer in einem Kostüm herausstellte. Er stellte sich als Nicholai vor, welcher glaubt das man Pokémon nur dann verstehen kann, wenn man selbst eines wird. | ||
Auf dem Weg durch einen Wald trafen sie auf ein riesiges [[Zigzachs]], welches sich als ein Trainer in einem Kostüm herausstellte. Er stellte sich als Nicholai vor, welcher glaubt das | Als er erfährt das Maike die Tochter des [[Norman#Im Anime|Arenaleiters]] von [[Blütenburg City]] ist, fordert er sie sofort heraus. Maike nimmt an, auch wenn Rocko sie warnt, dass ihr [[Maikes Lohgock|Flemmli]] noch nicht stark genug ist. | ||
Als er erfährt das Maike die Tochter des [[Norman|Arenaleiters]] von [[Blütenburg City]] ist, fordert er sie sofort heraus. Maike nimmt an, auch wenn Rocko sie warnt, dass ihr [[Maikes Lohgock|Flemmli]] noch nicht stark genug ist. | |||
Nicholai eröffnet den Kampf mit [[Hydropi]], während Maike ihr Flemmli einsetzt. Noch währenddessen wechselt der Trainer zu seinem Hydropi-Kostüm. | Nicholai eröffnet den Kampf mit [[Hydropi (Anime)|Hydropi]], während Maike ihr Flemmli einsetzt. Noch währenddessen wechselt der Trainer zu seinem Hydropi-Kostüm. | ||
Maike setzt [[Glut]] ein, was Nicholai mit [[Aquaknarre]] kontert und es so wirkungslos macht. Rasch befiehlt Maike ihrem Pokémon [[Schnabel]], doch es ist zu spät, denn sein Gegner besiegt es mit einer weiteren Aquaknarre aus nächster Nähe. | Maike setzt [[Glut]] ein, was Nicholai mit [[Aquaknarre]] kontert und es so wirkungslos macht. Rasch befiehlt Maike ihrem Pokémon [[Schnabel]], doch es ist zu spät, denn sein Gegner besiegt es mit einer weiteren Aquaknarre aus nächster Nähe. Nach seinem Sieg beginnt Nicholai sich über Maike lustig zu machen, da er sie so einfach besiegen konnte. Als er sagte das es wohl noch einfacher sei, ihren Vater zu besiegen, wird Max sauer. Die anderen übergehen diese Bemerkung einfach. | ||
Während des Essens, bemerkt Maike das Max fehlt und beschließt ihn zu suchen. Max, währenddessen, findet im Wald ein paar Beeren und gibt sie einer Gruppe Zigzachs. | Während des Essens, bemerkt Maike das Max fehlt und beschließt ihn zu suchen. Max, währenddessen, findet im Wald ein paar Beeren und gibt sie einer Gruppe Zigzachs. | ||
Als diese jedoch mehr wollen, und Max sagt, dass er keine mehr hat, werden sie böse und beginnen Max anzugreifen. | Als diese jedoch mehr wollen, und Max sagt, dass er keine mehr hat, werden sie böse und beginnen Max anzugreifen. | ||
Ash, Rocko und Maike treffen zu diesem Zeitpunkt ein und versuchen Max zu retten, doch dann taucht der in ein Zigzachs-Kostüm gekleidete Nicholai auf und zähmt die Pokémon. Dabei fängt er sich eines von ihnen. | Ash, Rocko und Maike treffen zu diesem Zeitpunkt ein und versuchen Max zu retten, doch dann taucht der in ein Zigzachs-Kostüm gekleidete Nicholai auf und zähmt die Pokémon. Dabei fängt er sich eines von ihnen. | ||
Später versucht [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]] Nicholais Hydropi zu stehlen, doch Nicholai stoppt sie, in dem er sich in verschiedene Pokémon ''verwandelt''. | Später versucht das [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket-Trio]] Nicholais Hydropi zu stehlen, doch Nicholai stoppt sie, in dem er sich in verschiedene Pokémon ''verwandelt''. | ||
Nachdem sich Max dann schließlich bei ihm entschuldigt, trägt Nicholai einen Kampf gegen Ash aus. Ash startet mit dem [[Ashs Schwalboss|Schwalbini]] | Nachdem sich Max dann schließlich bei ihm entschuldigt, trägt Nicholai einen Kampf gegen Ash aus. Ash startet mit dem [[Ashs Schwalboss|Schwalbini]] und sein Kontrahent mit seinem neuesten Pokémon, Zigzachs. Während die beiden gegeneinander kämpfen, ist Max ganz begeistert und auch Maike zeigt sich ermutigt, Pokémon schätzen zu lernen. | ||
Die Folge endet mit dem Kampf der beiden Pokémon. | Die Folge endet mit dem Kampf der beiden Pokémon. | ||
|Debüts_Menschen=* [[Nicholai]] | |||
|Debüts_Pokémon=* {{NameA|Zigzachs}} | |||
|Charaktere_Menschen=* [[Ash Ketchum|Ash]] | |||
= | |||
* [[Nicholai]] | |||
* | |||
* [[Ash Ketchum|Ash]] | |||
* [[Maike (Animecharakter)|Maike]] | * [[Maike (Animecharakter)|Maike]] | ||
* [[Max]] | * [[Max]] | ||
| Zeile 67: | Zeile 48: | ||
** [[James]] | ** [[James]] | ||
* [[Nicholai]] | * [[Nicholai]] | ||
* Trainer | |||
= | |Charaktere_Pokémon=* {{NameA|Pikachu}} ([[Ashs Pikachu|Ash]]) | ||
* | * {{NameA|Mauzi}} ([[Team Rockets Mauzi|Team Rocket]]) | ||
* | * {{NameA|Woingenau}} ([[Jessies Woingenau|Jessie]]) | ||
* | * {{NameA|Schwalbini}} ([[Ashs Schwalboss|Ash]]) | ||
* | * {{NameA|Flemmli}} ([[Maikes Lohgock|Maike]]) | ||
* | * {{NameA|Arbok}} ([[Jessies Arbok|Jessie]]) | ||
* | * {{NameA|Smogmog}} ([[James’ Smogmog|James]]) | ||
* | * {{NameA|Hydropi}} (Nicholai) | ||
* | * {{NameA|Zigzachs}} (Nicholai, neu gefangen; mehrere wilde) | ||
* | * {{NameA|Bibor}} (Trainer) | ||
* | * {{NameA|Pinsir}} (mehrere) | ||
* | * {{NameA|Wiesor}} | ||
|Synchronsprecher={{Synchronsprecher/Kopf}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ash Ketchum|Ash]]|[[Veronika Neugebauer]]|Typ=Hauptcharaktere}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Maike (Animecharakter)|Maike]]|[[Nicola Grupe-Arnoldi]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Max]]|[[Ute Bronder]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]|[[Marc Stachel]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessie]]|[[Scarlet Cavadenti]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[James]]|[[Matthias Klie]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Nicholai]]|[[Johannes Wolko]]|Typ=Wichtige Nebencharaktere}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Pikachu|Pikachu]]|[[Ikue Ōtani]]|Typ=Pokémon}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Team Rockets Mauzi|Mauzi]]|[[Gerhard Acktun]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessies Woingenau|Woingenau]]|[[Dominik Auer]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Schwalboss|Schwalbini]]|[[Simone Brahmann]]}} | |||
| | {{Synchronsprecher/Zeile|[[James’ Smogmog|Smogmog]]|[[Gerhard Jilka]]}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Erzähler]]|[[Michael Schwarzmaier]]|Typ=Sonstige}} | |||
{{!)}} | |||
|In_anderen_Sprachen={{In anderen Sprachen | |||
|Name_de=Ein Hoch auf die Knickerbocker! | |||
|Name_en=In the Knicker of Time! | |||
|Name_ja=ジグザグマと短パン小僧！ハルカ、はじめてのバトル！！ ''Jiguzaguma to Tanpan Kozō! Haruka, Hajimete no Battle!!'' | |||
|Name_fr=Un dresseur en culotte courte{{Anmerkung|Frankreich und Kanada}} | |||
|Name_it=I Pokémon della foresta | |||
|Name_zh=蛇纹熊与短裤小子！小遥的第一场对战！ | |||
}} | |||
|WPID=Yanma | |||
|Fehler=* [[Max]] sagt, dass [[Zigzachs]] im Schnitt vier Kilo wiegen, der Dex in den Spielen jedoch 17,5. | |||
* In einer Szene kann man [[Nicholai]]s [[Hydropi]] mit einem blau gefärbten Unterkiefer sehen, anstatt eines hellblau gefärbten. | |||
}} | |||
| | |||
| | |||
|} | |||
== | |||
== | |||
* [[Max]] sagt, dass [[Zigzachs]] im Schnitt | |||
[[ | |||
[[ | |||
[[en:AG005]] | [[en:AG005]] | ||
[[es:EP281]] | |||
[[fr:AG005]] | [[fr:AG005]] | ||
[[it:AG005]] | |||
[[ja:AG編第5話]] | [[ja:AG編第5話]] | ||
[[zh:宝可梦 超世代 第5集]] | |||
[[zh: | |||
Aktuelle Version vom 13. Juni 2022, 01:03 Uhr
| ← EP280 – Ein Schwalbini kommt selten allein! | Alle Episoden | Der Pokémon Wilderer – EP282 → |
| Ein Hoch auf die Knickerbocker! | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
Ein Hoch auf die Knickerbocker! ist die fünfte Folge von Advanced Generation und die 281. Episode des Pokémon-Animes.
Handlung
Wichtige Ereignisse
- Ash und seine Freunde lernen einen Trainer namens Nicolai kennen.
- Maike hat ihren ersten Pokémon-Kampf und verliert diesen.
- Nicolai fängt ein Zigzachs.
- Es wird bekannt, dass Ashs Schwalbini Schnabel beherrscht.
Inhaltsangabe
Rocko, der sich entschlossen hat, wieder auf Reisen zu gehen, schließt sich Ash, Maike und Max wieder an, die Richtung Metarost City unterwegs sind. Auf dem Weg durch einen Wald trafen sie auf ein riesiges Zigzachs, welches sich als ein Trainer in einem Kostüm herausstellte. Er stellte sich als Nicholai vor, welcher glaubt das man Pokémon nur dann verstehen kann, wenn man selbst eines wird. Als er erfährt das Maike die Tochter des Arenaleiters von Blütenburg City ist, fordert er sie sofort heraus. Maike nimmt an, auch wenn Rocko sie warnt, dass ihr Flemmli noch nicht stark genug ist.
Nicholai eröffnet den Kampf mit Hydropi, während Maike ihr Flemmli einsetzt. Noch währenddessen wechselt der Trainer zu seinem Hydropi-Kostüm. Maike setzt Glut ein, was Nicholai mit Aquaknarre kontert und es so wirkungslos macht. Rasch befiehlt Maike ihrem Pokémon Schnabel, doch es ist zu spät, denn sein Gegner besiegt es mit einer weiteren Aquaknarre aus nächster Nähe. Nach seinem Sieg beginnt Nicholai sich über Maike lustig zu machen, da er sie so einfach besiegen konnte. Als er sagte das es wohl noch einfacher sei, ihren Vater zu besiegen, wird Max sauer. Die anderen übergehen diese Bemerkung einfach.
Während des Essens, bemerkt Maike das Max fehlt und beschließt ihn zu suchen. Max, währenddessen, findet im Wald ein paar Beeren und gibt sie einer Gruppe Zigzachs. Als diese jedoch mehr wollen, und Max sagt, dass er keine mehr hat, werden sie böse und beginnen Max anzugreifen. Ash, Rocko und Maike treffen zu diesem Zeitpunkt ein und versuchen Max zu retten, doch dann taucht der in ein Zigzachs-Kostüm gekleidete Nicholai auf und zähmt die Pokémon. Dabei fängt er sich eines von ihnen. Später versucht das Team Rocket-Trio Nicholais Hydropi zu stehlen, doch Nicholai stoppt sie, in dem er sich in verschiedene Pokémon verwandelt.
Nachdem sich Max dann schließlich bei ihm entschuldigt, trägt Nicholai einen Kampf gegen Ash aus. Ash startet mit dem Schwalbini und sein Kontrahent mit seinem neuesten Pokémon, Zigzachs. Während die beiden gegeneinander kämpfen, ist Max ganz begeistert und auch Maike zeigt sich ermutigt, Pokémon schätzen zu lernen. Die Folge endet mit dem Kampf der beiden Pokémon.
Debüts
Menschen
Pokémon
Charaktere
Menschen
Pokémon
Synchronsprecher
| Charakter | Synchronsprecher |
|---|---|
| Hauptcharaktere | |
| Ash | Veronika Neugebauer |
| Maike | Nicola Grupe-Arnoldi |
| Max | Ute Bronder |
| Rocko | Marc Stachel |
| Jessie | Scarlet Cavadenti |
| James | Matthias Klie |
| Wichtige Nebencharaktere | |
| Nicholai | Johannes Wolko |
| Pokémon | |
| Pikachu | Ikue Ōtani |
| Mauzi | Gerhard Acktun |
| Woingenau | Dominik Auer |
| Schwalbini | Simone Brahmann |
| Smogmog | Gerhard Jilka |
| Sonstige | |
| Erzähler | Michael Schwarzmaier |
In anderen Sprachen
| Sprache | Name |
|---|---|
| Deutsch | Ein Hoch auf die Knickerbocker! |
| Englisch | In the Knicker of Time! |
| Japanisch | ジグザグマと短パン小僧！ハルカ、はじめてのバトル！！ Jiguzaguma to Tanpan Kozō! Haruka, Hajimete no Battle!! |
| Französisch | Un dresseur en culotte courte? |
| Italienisch | I Pokémon della foresta |
| Chinesisch | 蛇纹熊与短裤小子！小遥的第一场对战！ |
Trivia
- In „Welches Pokémon ist das?“ ist Yanma zu sehen.
Fehler
- Max sagt, dass Zigzachs im Schnitt vier Kilo wiegen, der Dex in den Spielen jedoch 17,5.
- In einer Szene kann man Nicholais Hydropi mit einem blau gefärbten Unterkiefer sehen, anstatt eines hellblau gefärbten.
| ← EP280 – Ein Schwalbini kommt selten allein! | Alle Episoden | Der Pokémon Wilderer – EP282 → |