Der Zorn der Legendären Pokémon! (Teil 1): Unterschied zwischen den Versionen

Aus PokéWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
VisuellWikitext
(Remove unused parameters from infobox)
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
 
(32 dazwischenliegende Versionen von 10 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Episode Infobox
{{Episode
|Name_ja=トルネロスVSボルトロスVSランドロス！（前編）
|Name_ja=トルネロスVSボルトロスVSランドロス！（前編）
|Name_ja_romaji=Tornelos VS Voltolos VS Landlos! (Zenpen)
|Name_ja_romaji=Tornelos VS Voltolos VS Landlos! (Zenpen)
|Name_en=Stopping the Rage of Legends! (Part 1)
|Name_en=Stopping the Rage of Legends! (Part 1)
|Jahr=2011
|Jahr=2011
|Datum_jp=15. Dezember 2011
|Datum_ja=15. Dezember 2011
|Datum_us=28. April 2012
|Datum_us=28. April 2012
|Datum_de=4. Juni 2012
|Datum_de=4. Juni 2012
Zeile 16: Zeile 16:
|ani-leiter=案浦達哉
|ani-leiter=案浦達哉
|ani-leiter_romaji=Tatsuya Annoura
|ani-leiter_romaji=Tatsuya Annoura
|Opening_de=Rivalen des Schicksals (Musiktitel){{!}}Rivalen des Schicksals
|Opening_de=Rival Destinies
|Opening_en=Rival Destinies
|Opening_en=Rival Destinies
|Opening_ja=ベストウイッシュ！
|Opening_ja=ベストウイッシュ！
|Ending_ja=ポケモン言えるかな？BW
|Ending_ja=ポケモン言えるかな？BW
}}
|Wichtige_Ereignisse=* [[Ash Ketchum|Ash]] versucht [[Turner#Im Anime|Turner]] herauszufordern, doch dieser lehnt erneut ab.
'''Der Zorn der Legendären Pokémon! (Teil 1)''' ist die 59. Folge von ''[[Best Wishes!]]'' und die 718. Episode des Pokémon-Animes.
* [[Boreos (Anime)|Boreos]] und [[Voltolos (Anime)|Voltolos]] kämpfen gegeneinander, während die Truppe [[Demeteros (Anime)|Demeteros]] beschwört, um sie zu beschwichtigen.
== Handlung ==
|Inhaltsangabe=[[Datei:Linus Anime.jpg|thumb|left|200px|Linus]]
=== Wichtige Ereignisse ===
Zu Beginn findet ein Linus ein [[Vitalkraut]], dieses zerbröselt aber aufgrund der Trockenheit. Linus kann von einer Klippe aus beobachten, wie sich über dem Meer Wolken zusammenbrauen. Die Gewitterwolken entladen einen Blitz in einen Obelisken der [[Kräfte der Natur]].
* [[Ash Ketchum|Ash]] versucht [[Turner]] herauszufordern, doch dieser lehnt erneut ab.
* [[Boreos]] und [[Voltolos]] kämpfen gegeneinander, während die Truppe [[Demeteros]] beschwört, um sie zu beschwichtigen.
 
=== Inhaltsangabe ===
Zu Beginn findet ein [[Linus]] ein [[Vitalkraut]], dieses zerbröselt aber aufgrund der Trockenheit. Linus kann von einer Klippe aus beobachten, wie sich über dem Meer Wolken zusammenbrauen. Die Gewitterwolken entladen einen Blitz in einen Obelisken des [[Kami-Trio]]s.
 
[[Ash Ketchum|Ash]] trifft zum erneuten Male auf [[Turner]]. Dieser kann sich zwar nicht mehr an ihn erinnern, verspricht ihm aber, dass, falls er ihm Vitalkraut bringe, er gegen ihn kämpfen würde. Vitalkraut ist zur Zeit selten zu finden.


Am Markt von [[Marea City]] stoßen Ash, [[Benny (Animecharakter)|Benny]] und [[Lilia (Animecharakter)|Lilia]] auf das bekannte Gesicht von [[Charles]]. Da er die Verkäufer am Markt kennt, führt er sie zu einem Verkäufer. Dieser hat Vitalkraut auf Lager. Doch er hat es dem [[Pokémon-Center]] versprochen. Der einzige Lieferant auf der Insel [[Milos Insel|Milos]] kann nicht mehr liefern. Die Insel nahe Marea City wird auch ''Insel der Legenden'' genannt. Um Vitalkraut vor Ort zu holen, reisen Ash und [[Ashs Freunde|seine Freunde]] per Boot auf die Insel.  
[[Ash Ketchum|Ash]] trifft zum erneuten Male auf [[Turner#Im Anime|Turner]]. Dieser kann sich zwar nicht mehr an ihn erinnern, verspricht ihm aber, dass, falls er ihm Vitalkraut bringe, er gegen ihn kämpfen würde. Vitalkraut ist zur Zeit selten zu finden.


In der Hafenstadt treffen sie auf eine alte Frau bei der Feldarbeit. Die Frau erklärt, dass Vitalkraut nur an bestimmten Stellen am Berg wüchse. Am Berg werden sie auf Linus, der für das Vitalkraut zuständig ist, treffen. Die Wanderung auf den Berg erschwert sich für Ash und Benny aufgrund von Lilias Tempo. Lilia stürmt den Berg, während Ash und Benny hinterher schleichen. Am Hochland des Berges gelangen sie auf eine Lichtung im Wald, auf welcher sie Linus begegnen. Die kommende Nacht dürfen sie in der Hütte von Linus verbringen. Auf Anfrage hin wird klar, dass nicht mal er Vitalkraut besitzt. Linus erklärt die Legende, welche sich hinter dem Vitalkraut verbirgt:
Am Markt von [[Marea City]] stoßen Ash, [[Benny (Animecharakter)|Benny]] und [[Lilia (Animecharakter)|Lilia]] auf das bekannte Gesicht von [[Charles]]. Da er die Verkäufer am Markt kennt, führt er sie zu einem Verkäufer. Dieser hat Vitalkraut auf Lager, doch er hat es dem [[Pokémon-Center]] versprochen. Der einzige Lieferant auf der Insel [[Milos Insel|Milos]] kann nicht mehr liefern. Die Insel nahe Marea City wird auch ''Insel der Legenden'' genannt. Um Vitalkraut vor Ort zu holen, reisen Ash und [[Ashs Begleiter|seine Freunde]] per Boot auf die Insel.


Vor vielen Jahren wütete ein Kampf zwischen [[Boreos]] und [[Voltolos]] auf der Insel. [[Demeteros]] versuchte den Kampf zu unterbinden und wurde dabei selbst verletzt. Doch die Bürger der Stadt am Fuße des Berges halfen ihm und der Kampf konnte gestoppt werden. Als Dank für die Hilfe lässt es Vitalkraut wachsen.
In der Hafenstadt treffen sie auf eine alte Frau bei der Feldarbeit. Die Frau erklärt, dass Vitalkraut nur an bestimmten Stellen am Berg wüchse. Am Berg werden sie auf Linus, der für das Vitalkraut zuständig ist, treffen. Die Wanderung auf den Berg erschwert sich für Ash und Benny aufgrund von Lilias Tempo. Lilia stürmt den Berg, während Ash und Benny hinterher schleichen. Am Hochland des Berges gelangen sie auf eine Lichtung im Wald, auf welcher sie Linus begegnen. Die kommende Nacht dürfen sie in der Hütte von Linus verbringen. Auf Anfrage hin wird klar, dass nicht mal er Vitalkraut besitzt. Linus erklärt die Legende, welche sich hinter dem Vitalkraut verbirgt: Vor vielen Jahren wütete ein Kampf zwischen [[Boreos (Anime)|Boreos]] und [[Voltolos (Anime)|Voltolos]] auf der Insel. Demeteros versuchte den Kampf zu unterbinden und wurde dabei selbst verletzt, doch die Bürger der Stadt am Fuße des Berges halfen ihm und der Kampf konnte gestoppt werden. Als Dank für die Hilfe lässt es Vitalkraut wachsen.


In Linus’ Bett liegt ein [[Dressella]] mit Fieber. Dieses Schicksal teilt es sich mit allen anderen [[Pflanze (Typ)|Pflanzen]]-Pokémon auf der Insel, wie etwa der Gruppe [[Waumboll]] vor der Hütte. Kurz darauf hüpft ein [[Hypnomorba]] durch das Fenster in die Hütte. Als Mitgift bringt es Vitalkraut. Aber auch dieses ist vertrocknet und zerbröselt bei der ersten Berührung. Hybnomorba freundet sich bald darauf mit [[Lilias Milza]] an. Um der herrschenden Dürre ein Ende zu setzen, beschließen Ash, Linus, Benny und Lilia morgen [[Demeteros]] eine Opfergabe zu bringen.
In Linus’ Bett liegt ein [[Dressella]] mit Fieber.[[Datei:BW059 1.jpg|thumb|left|200px|Boreos erscheint]] Dieses Schicksal teilt es sich mit allen anderen [[Pflanze]]n-Pokémon auf der Insel, wie etwa der Gruppe [[Waumboll (Anime)|Waumboll]] vor der Hütte. Kurz darauf hüpft ein [[Hypnomorba (Anime)|Hypnomorba]] durch das Fenster in die Hütte. Als Mitgift bringt es Vitalkraut. Aber auch dieses ist vertrocknet und zerbröselt bei der ersten Berührung. Hybnomorba freundet sich bald darauf mit [[Lilias Milza]] an. Um der herrschenden Dürre ein Ende zu setzen, beschließen Ash, Linus, Benny und Lilia morgen [[Demeteros (Anime)|Demeteros]] eine Opfergabe zu bringen.


Am Morgen begeben sich alle zum Schrein von Demeteros am Berg und bringen Heubündel als Gabe. Dieses Bündel wird angezündet. Hypnomorba vermittelt die Opferung für die Regenzeremonie. In einem gleißenden Licht erscheint Boreos über dem Obelisken Demeteros’. Boreos müsste sich normalerweise für immer von der Insel Milos fernhalten. Denn nach dem Kampf verbannte man Boreos und Voltolos auf zwei vorgelagerte Inseln. Nach einer [[Orkan]]-Attacke ergreifen alle die Flucht und werden weiterhin von Boreos mit [[Luftschnitt]] und [[Energieball]] angegriffen. Benny probiert Boreos mit [[Bennys Vegimak|Vegimak]] aufzuhalten, während Ash, Linus und Lilia zur Insel von Boreos rennen. Auf der Insel finden sie vor dem Obelisken den zerbrochenen Keil, der Boreos in Zaun halten soll. Auf der Insel von Voltolos finden sie dasselbe Bild vor. Das bedeutet, Voltolos ist auf dem Weg zur Insel, um den Kampf mit Boreos zu Ende zu führen. In dem Moment, in dem Ash, Linus und Lilia wieder zurückkehren, geht Vegimak K.O. und Boreos trifft auf seinen ewigen Rivalen Voltolos. Der Kampf zwischen den Erzfeinden muss beendet werden und Ash schickt [[Ashs Serpifeu|Serpifeu]], Lilia [[Lilias Stalobor|Stalobor]] und Milza und Benny [[Bennys Flunschlik|Flunschlik]].
Am Morgen begeben sich alle zum Schrein von Demeteros am Berg und bringen Heubündel als Gabe. Dieses Bündel wird angezündet. Hypnomorba vermittelt die Opferung für die Regenzeremonie. In einem gleißenden Licht erscheint Boreos über dem Obelisken Demeteros’. Boreos müsste sich normalerweise für immer von der Insel Milos fernhalten, denn nach dem Kampf verbannte man Boreos und Voltolos auf zwei vorgelagerte Inseln. Nach einer [[Orkan]]-Attacke ergreifen alle die Flucht und werden weiterhin von Boreos mit [[Luftschnitt]] und [[Energieball]] angegriffen. Benny probiert Boreos mit [[Bennys Vegimak|Vegimak]] aufzuhalten, während Ash, Linus und Lilia zur Insel von Boreos rennen. Auf der Insel finden sie vor dem Obelisken den zerbrochenen Keil, der Boreos im Zaum halten soll. Auf der Insel von Voltolos finden sie dasselbe Bild vor. Das bedeutet, Voltolos ist auf dem Weg zur Insel, um den Kampf mit Boreos zu Ende zu führen. In dem Moment, in dem Ash, Linus und Lilia wieder zurückkehren, geht Vegimak k. o. und Boreos trifft auf seinen ewigen Rivalen Voltolos. Der Kampf zwischen den Erzfeinden muss beendet werden und Ash schickt [[Ashs Serpifeu|Serpifeu]], Lilia [[Lilias Stalobor|Stalobor]] und Milza und Benny [[Bennys Flunschlik|Flunschlik]].


Hinter einem Felsen versteckt, beobachtet [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]] die Situation. Die mutmaßlichen Zerstörer sprechen davon, dass die Knirpse noch etwas erledigen müssten, um ihren Plan zu vollenden.
Hinter einem Felsen versteckt beobachtet das [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket-Trio]] die Situation. Die mutmaßlichen Zerstörer sprechen davon, dass Ash und [[Ashs Begleiter|seine Freunde]] noch etwas erledigen müssten, um ihren Plan zu vollenden.


Derweil verlieren Ashs, Lilias und Bennys Pokémon den Kampf und Hypnomorba soll nun die Gedanken der Menschen senden. Nach einer Aufmunterung Milzas trifft es aber auf Abstoßung und das hitzige Gefecht geht weiter. Die Pokémon der Umgebung bringen sich in Sicherheit. Naturkatastrophen brechen aus.  
Derweil verlieren Ashs, Lilias und Bennys Pokémon den Kampf und Hypnomorba soll nun die Gedanken der Menschen senden. [[Datei:BW059 2.jpg|thumb|right|200px|Wie wird der Kampf ausgehen?]]Nach einer Aufmunterung Milzas trifft es aber auf Abstoßung und das hitzige Gefecht geht weiter. Die Pokémon der Umgebung bringen sich in Sicherheit. Naturkatastrophen brechen aus.


Linus sieht die letzte Möglichkeit darin, Demeteros zu beschwören. Diesen Teil muss jedoch eine Frau übernehmen und so kommt nur Lilia in Frage. In einem speziellen Gewand tritt Lilia vor den Schrein. Lilias Bitte wird von Hypnomorba gesendet und mit Hilfe der Steine erscheint Demeteros.
Linus sieht die letzte Möglichkeit darin, Demeteros zu beschwören. Diesen Teil muss jedoch eine Frau übernehmen und so kommt nur Lilia in Frage. In einem speziellen Gewand tritt Lilia vor den Schrein. Lilias Bitte wird von Hypnomorba gesendet und mit Hilfe der Steine erscheint Demeteros.
 
|Debüts_Pokémon=* {{NameA|Hypnomorba}} (Debüt im regulären Anime)
== Debüts ==
* {{NameA|Boreos}}
=== Menschen ===
* {{NameA|Voltolos}}
=== Pokémon ===
* {{NameA|Demeteros}}
* [[Boreos]]
|Charaktere_Menschen=* [[Ash Ketchum|Ash]]
* [[Voltolos]]
* [[Demeteros]]
 
==== Debüt im regulären Anime ====
* [[Hypnomorba]]
 
== Charaktere ==
=== Menschen ===
* [[Ash Ketchum|Ash]]
* [[Lilia (Animecharakter)|Lilia]]
* [[Lilia (Animecharakter)|Lilia]]
* [[Benny (Animecharakter)|Benny]]
* [[Benny (Animecharakter)|Benny]]
Zeile 66: Zeile 50:
** [[Jessie]]
** [[Jessie]]
** [[James]]
** [[James]]
* [[Turner]]
* [[Turner#Im Anime|Turner]]
* [[Charles]]
* [[Charles]]
* [[Linus]]
* Linus
* alte Frau
* alte Frau
* Stadtbewohner
* Stadtbewohner
|Charaktere_Pokémon=* {{NameA|Pikachu}} ([[Ashs Pikachu|Ash]])
* {{NameA|Mauzi}} ([[Team Rockets Mauzi|Team Rocket]])
* {{NameA|Milza}} ([[Lilias Milza|Lilia]])
* {{NameA|Serpifeu}} ([[Ashs Serpifeu|Ash]])
* {{NameA|Stalobor}} ([[Lilias Stalobor|Lilia]])
* {{NameA|Emolga}} ([[Lilias Emolga|Lilia]])
* {{NameA|Vegimak}} ([[Bennys Vegimak|Benny]])
* {{NameA|Flunschlik}} ([[Bennys Flunschlik|Benny]])
* {{NameA|Hydragil}} (Charles)
* {{NameA|Dressella}} (Linus)
* {{NameA|Hypnomorba}} (Linus)
* {{NameA|Nagelotz}} (mehrere)
* {{NameA|Dusselgurr}} (mehrere)
* {{NameA|Navitaub}} (mehrere)
* {{NameA|Elezeba}} (mehrere)
* {{NameA|Waumboll}} (mehrere)
* {{NameA|Barschuft|Barschuft (rotlinig)}} (mehrere)
* {{NameA|Barschuft|Barschuft (blaulinig)}} (mehrere)
* {{NameA|Flampion}}
* {{NameA|Flampivian}}
* {{NameA|Piccolente}} (mehrere)
* {{NameA|Swaroness}} (mehrere)
* {{NameA|Sesokitz|Sesokitz (Sommer)}} (mehrere)
* {{NameA|Kronjuwild|Kronjuwild (Sommer)}} (mehrere)
* {{NameA|Mamolida}} (mehrere)
* {{NameA|Voltolos}}
* {{NameA|Boreos}}
* {{NameA|Demeteros}}
|Synchronsprecher={{Synchronsprecher/Kopf}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ash Ketchum|Ash]]|[[Caroline Combrinck]]|Typ=Hauptcharaktere}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Lilia (Animecharakter)|Lilia]]|[[Marieke Oeffinger]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Benny (Animecharakter)|Benny]]|[[Tim Schwarzmaier]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessie]]|[[Scarlet Cavadenti]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[James]]|[[Matthias Klie]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Turner]]|[[Reinhard Brock]]|Typ=Wichtige Nebencharaktere}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Charles]]|[[Manou Lubowski]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|Linus|[[Dirk Meyer]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|alte Frau|[[Nina Kapust]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|Verkäufer|[[Gerd Meyer]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Pikachu|Pikachu]]|[[Ikue Ōtani]]|Typ=Pokémon}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Team Rockets Mauzi|Mauzi]]|[[Gerhard Acktun]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Lilias Milza|Milza]]|[[Farina Brock]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Lilias Stalobor|Stalobor]]|[[Christoph Jablonka]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Lilias Emolga|Emolga]]|Jacqueline Belle}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Bennys Vegimak|Vegimak]]|Julian Manuel}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Bennys Flunschlik|Flunschlik]]|Wolfgang Schatz}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Hypnomorba]]|[[Nicola Grupe-Arnoldi]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Voltolos]]|Reinhard Brock}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Erzähler]]|[[Manfred Trilling]]|Typ=Sonstige}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Pokédex]]|[[Jochen Bendel]]}}
{{!)}}
|In_anderen_Sprachen={{In anderen Sprachen
|Name_de=Der Zorn der Legendären Pokémon! (Teil 1)
|Name_en=Stopping the Rage of Legends! (Part 1)
|Name_ja=トルネロスVSボルトロスVSランドロス！（前編） ''Tornelos VS Voltolos VS Landlos! (Zenpen)''
|Name_fr=Apaiser la colère légendaire ! (1ère Partie){{Anmerkung|Frankreich und Kanada}}
|Name_it=Stop all'ira delle leggende! (Parte 1)
|Name_zh=龍捲雲VS雷電雲VS土地雲！（前篇）
}}
|WPID=Dressella
}}


=== Pokémon ===
[[Kategorie:Episoden, in denen ein Legendäres Pokémon auftritt]]
* [[Pikachu]] ([[Ashs Pikachu|Ashs]])
* [[Mauzi]] ([[Team Rockets Mauzi|Team Rockets]])
* [[Milza]] ([[Lilias Milza|Lilias]])
* [[Serpifeu]] ([[Ashs Serpifeu|Ashs]])
* [[Stalobor]] ([[Lilias Stalobor|Lilias]])
* [[Emolga]] ([[Lilias Emolga|Lilias]])
* [[Vegimak]] ([[Bennys Vegimak|Bennys]])
* [[Flunschlik]] ([[Bennys Flunschlik|Bennys]])
* [[Hydragil]] (Charles')
* [[Dressella]] (Linus')
* [[Hypnomorba]] (Linus')
* [[Voltolos]]
* [[Boreos]]
* [[Demeteros]]
* [[Nagelotz]] (mehrere)
* [[Sesokitz]] (mehrere; Sommer)
* [[Kronjuwild]] (mehrere; Sommer)
* [[Dusselgurr]] (mehrere)
* [[Navitaub]] (mehrere)
* [[Flampion]] (mehrere)
* [[Flampivian]] (mehrere)
* [[Waumboll]] (mehrere)
* [[Piccolente]] (mehrere)
* [[Swaroness]] (mehrere)
* [[Mamolida]] (mehrere)
* [[Elezeba]] (mehrere)
* [[Barschuft]] (mehrere; beide Formen)
 
== Synchronsprecher ==
{| style="background: #{{Typ/Color/Wasser-hell}}; border: 3px solid #{{Typ/Color/Wasser-dunkel}}" class="round lastisroundtable"
|-
! width="175"| Charakter
! width="175"| Synchronsprecher
|-
| align="center" colspan="2" | <small>Hauptcharaktere</small>
|-
| align="center" | [[Ash Ketchum|Ash]]
| align="center" | [[Caroline Combrinck]]
|-
| align="center" | [[Lilia (Animecharakter)|Lilia]]
| align="center" | [[Marieke Oeffinger]]
|-
| align="center" | [[Benny (Animecharakter)|Benny]]
| align="center" | [[Tim Schwarzmaier]]
|-
| align="center" | [[Jessie]]
| align="center" | [[Scarlet Cavadenti]]
|-
| align="center" | [[James]]
| align="center" | [[Matthias Klie]]
|-
| align="center" colspan="2" |<small>Wichtige Nebencharaktere</small>
|-
| align="center" | [[Turner]]
| align="center" | [[Reinhard Brock]]
|-
| align="center" | [[Charles]]
| align="center" | [[Manou Lubowski]]
|-
| align="center" | [[Linus]]
| align="center" | [[Dirk Meyer]]
|-
| align="center" | alte Frau
| align="center" | [[Nina Kapust]]
|-
| align="center" | Verkäufer
| align="center" | [[Gerd Meyer]]
|-
| align="center" colspan="2" |<small>Pokémon</small>
|-
| align="center" | [[Ashs Pikachu|Pikachu]]
| align="center" | [[Ikue Ōtani]]
|-
| align="center" | [[Team Rockets Mauzi|Mauzi]]
| align="center" | [[Gerhard Acktun]]
|-
| align="center" | [[Lilias Milza|Milza]]
| align="center" | [[Farina Brock]]
|-
| align="center" | [[Lilias Stalobor|Stalobor]]
| align="center" | [[Christoph Jablonka]]
|-
| align="center" | [[Lilias Emolga|Emolga]]
| align="center" | Jacqueline Belle
|-
| align="center" | [[Bennys Vegimak|Vegimak]]
| align="center" | Julian Manuel
|-
| align="center" | [[Bennys Flunschlik|Flunschlik]]
| align="center" | Wolfgang Schatz
|-
| align="center" | [[Hypnomorba]]
| align="center" | [[Nicola Grupe-Arnoldi]]
|-
| align="center" | [[Voltolos]]
| align="center" | Reinhard Brock
|-
| align="center" colspan="2" |<small>Sonstige</small>
|-
| align="center" | [[Erzähler]]
| align="center" | [[Manfred Trilling]]
|-
| align="center" | [[Pokédex]]
| align="center" | [[Jochen Bendel]]
|}
 
== In anderen Sprachen ==
{| style="background: #BBDAED; -moz-border-radius: 10px; border: 3px solid #8ABFF2; float:left;" class="round lastisroundtable"
|- align="center"
! style="-moz-border-radius-topleft: 5px;" | Sprache
! style="-moz-border-radius-topright: 5px;" | Episodentitel
|- style="background-color:white"
| Japanisch
| {{tt|トルネロスVSボルトロスVSランドロス！（前編）|Boreos gegen Voltolos gegen Demeteros! (Teil 1)}}
|- style="background-color:white"
| Englisch
| {{tt|Stopping the Rage of Legends! (Part 1)|Stoppt den Zorn der Legenden! (Teil 1)}}
|}
{{clear}}
== Trivia ==
* In „[[Welches Pokémon ist das?]]“ war der Schatten von [[Dressella]] zu sehen.
* Erstmals haben alle Mitglieder eines legendären Trios in einer Episode ihr Animedebüt.
 
[[Kategorie:Staffel 15]]


[[en:BW059]]
[[en:BW059]]
[[fr:BW059]]
[[es:EP721]]
[[fr:NB059]]
[[it:BW059]]
[[ja:BW編第59話]]
[[ja:BW編第59話]]
[[pl:BW059]]
[[zh:宝可梦 超级愿望 第59集]]
[[zh:BW059]]

Aktuelle Version vom 11. Mai 2023, 14:30 Uhr

← EP717 – Ein Ruf nach brüderlicher Liebe! Alle Episoden Der Zorn der Legendären Pokémon! (Teil 2) – EP719 →
Der Zorn der Legendären Pokémon! (Teil 1)
ja トルネロスVSボルトロスVSランドロス！（前編）
en Stopping the Rage of Legends! (Part 1)
Informationen
Episodennummer 718 (15.11 / BW059)
Staffel Staffel 15
Jahr 2011
Erstausstrahlung JA 15. Dezember 2011
Erstausstrahlung US 28. April 2012
Erstausstrahlung DE 4. Juni 2012
Dauer ca. 25 Minuten
Credits
Animationsteam Team Kato
Screenplay 大橋志吉 Yukiyoshi Ōhashi
Storyboard 古賀一臣 Kazuomi Koga
Regisseur 古賀一臣 Kazuomi Koga
Animationsleitung 案浦達哉 Tatsuya Annoura
Musik
Deutsches Opening Rival Destinies
Englisches Opening Rival Destinies
Japanisches Opening ベストウイッシュ！
Japanisches Ending ポケモン言えるかな？BW
Episodenbilder bei Filb.de

Der Zorn der Legendären Pokémon! (Teil 1) ist die 59. Folge von Best Wishes! und die 718. Episode des Pokémon-Animes.

Handlung

Wichtige Ereignisse

  • Ash versucht Turner herauszufordern, doch dieser lehnt erneut ab.
  • Boreos und Voltolos kämpfen gegeneinander, während die Truppe Demeteros beschwört, um sie zu beschwichtigen.

Inhaltsangabe

Linus

Zu Beginn findet ein Linus ein Vitalkraut, dieses zerbröselt aber aufgrund der Trockenheit. Linus kann von einer Klippe aus beobachten, wie sich über dem Meer Wolken zusammenbrauen. Die Gewitterwolken entladen einen Blitz in einen Obelisken der Kräfte der Natur.

Ash trifft zum erneuten Male auf Turner. Dieser kann sich zwar nicht mehr an ihn erinnern, verspricht ihm aber, dass, falls er ihm Vitalkraut bringe, er gegen ihn kämpfen würde. Vitalkraut ist zur Zeit selten zu finden.

Am Markt von Marea City stoßen Ash, Benny und Lilia auf das bekannte Gesicht von Charles. Da er die Verkäufer am Markt kennt, führt er sie zu einem Verkäufer. Dieser hat Vitalkraut auf Lager, doch er hat es dem Pokémon-Center versprochen. Der einzige Lieferant auf der Insel Milos kann nicht mehr liefern. Die Insel nahe Marea City wird auch Insel der Legenden genannt. Um Vitalkraut vor Ort zu holen, reisen Ash und seine Freunde per Boot auf die Insel.

In der Hafenstadt treffen sie auf eine alte Frau bei der Feldarbeit. Die Frau erklärt, dass Vitalkraut nur an bestimmten Stellen am Berg wüchse. Am Berg werden sie auf Linus, der für das Vitalkraut zuständig ist, treffen. Die Wanderung auf den Berg erschwert sich für Ash und Benny aufgrund von Lilias Tempo. Lilia stürmt den Berg, während Ash und Benny hinterher schleichen. Am Hochland des Berges gelangen sie auf eine Lichtung im Wald, auf welcher sie Linus begegnen. Die kommende Nacht dürfen sie in der Hütte von Linus verbringen. Auf Anfrage hin wird klar, dass nicht mal er Vitalkraut besitzt. Linus erklärt die Legende, welche sich hinter dem Vitalkraut verbirgt: Vor vielen Jahren wütete ein Kampf zwischen Boreos und Voltolos auf der Insel. Demeteros versuchte den Kampf zu unterbinden und wurde dabei selbst verletzt, doch die Bürger der Stadt am Fuße des Berges halfen ihm und der Kampf konnte gestoppt werden. Als Dank für die Hilfe lässt es Vitalkraut wachsen.

In Linus’ Bett liegt ein Dressella mit Fieber.

Boreos erscheint

Dieses Schicksal teilt es sich mit allen anderen Pflanzen-Pokémon auf der Insel, wie etwa der Gruppe Waumboll vor der Hütte. Kurz darauf hüpft ein Hypnomorba durch das Fenster in die Hütte. Als Mitgift bringt es Vitalkraut. Aber auch dieses ist vertrocknet und zerbröselt bei der ersten Berührung. Hybnomorba freundet sich bald darauf mit Lilias Milza an. Um der herrschenden Dürre ein Ende zu setzen, beschließen Ash, Linus, Benny und Lilia morgen Demeteros eine Opfergabe zu bringen.

Am Morgen begeben sich alle zum Schrein von Demeteros am Berg und bringen Heubündel als Gabe. Dieses Bündel wird angezündet. Hypnomorba vermittelt die Opferung für die Regenzeremonie. In einem gleißenden Licht erscheint Boreos über dem Obelisken Demeteros’. Boreos müsste sich normalerweise für immer von der Insel Milos fernhalten, denn nach dem Kampf verbannte man Boreos und Voltolos auf zwei vorgelagerte Inseln. Nach einer Orkan-Attacke ergreifen alle die Flucht und werden weiterhin von Boreos mit Luftschnitt und Energieball angegriffen. Benny probiert Boreos mit Vegimak aufzuhalten, während Ash, Linus und Lilia zur Insel von Boreos rennen. Auf der Insel finden sie vor dem Obelisken den zerbrochenen Keil, der Boreos im Zaum halten soll. Auf der Insel von Voltolos finden sie dasselbe Bild vor. Das bedeutet, Voltolos ist auf dem Weg zur Insel, um den Kampf mit Boreos zu Ende zu führen. In dem Moment, in dem Ash, Linus und Lilia wieder zurückkehren, geht Vegimak k. o. und Boreos trifft auf seinen ewigen Rivalen Voltolos. Der Kampf zwischen den Erzfeinden muss beendet werden und Ash schickt Serpifeu, Lilia Stalobor und Milza und Benny Flunschlik.

Hinter einem Felsen versteckt beobachtet das Team Rocket-Trio die Situation. Die mutmaßlichen Zerstörer sprechen davon, dass Ash und seine Freunde noch etwas erledigen müssten, um ihren Plan zu vollenden.

Derweil verlieren Ashs, Lilias und Bennys Pokémon den Kampf und Hypnomorba soll nun die Gedanken der Menschen senden.

Wie wird der Kampf ausgehen?

Nach einer Aufmunterung Milzas trifft es aber auf Abstoßung und das hitzige Gefecht geht weiter. Die Pokémon der Umgebung bringen sich in Sicherheit. Naturkatastrophen brechen aus.

Linus sieht die letzte Möglichkeit darin, Demeteros zu beschwören. Diesen Teil muss jedoch eine Frau übernehmen und so kommt nur Lilia in Frage. In einem speziellen Gewand tritt Lilia vor den Schrein. Lilias Bitte wird von Hypnomorba gesendet und mit Hilfe der Steine erscheint Demeteros.

Debüts

Pokémon

Charaktere

Menschen

Pokémon

Synchronsprecher

Charakter Synchronsprecher
Hauptcharaktere
Ash Caroline Combrinck
Lilia Marieke Oeffinger
Benny Tim Schwarzmaier
Jessie Scarlet Cavadenti
James Matthias Klie
Wichtige Nebencharaktere
Turner Reinhard Brock
Charles Manou Lubowski
Linus Dirk Meyer
alte Frau Nina Kapust
Verkäufer Gerd Meyer
Pokémon
Pikachu Ikue Ōtani
Mauzi Gerhard Acktun
Milza Farina Brock
Stalobor Christoph Jablonka
Emolga Jacqueline Belle
Vegimak Julian Manuel
Flunschlik Wolfgang Schatz
Hypnomorba Nicola Grupe-Arnoldi
Voltolos Reinhard Brock
Sonstige
Erzähler Manfred Trilling
Pokédex Jochen Bendel

In anderen Sprachen

Sprache Name
Deutsch Der Zorn der Legendären Pokémon! (Teil 1)
Englisch Stopping the Rage of Legends! (Part 1)
Japanisch トルネロスVSボルトロスVSランドロス！（前編） Tornelos VS Voltolos VS Landlos! (Zenpen)
Französisch Apaiser la colère légendaire ! (1ère Partie)?
Italienisch Stop all'ira delle leggende! (Parte 1)
Chinesisch 龍捲雲VS雷電雲VS土地雲！（前篇）

Trivia

Es ist Dressella!
← EP717 – Ein Ruf nach brüderlicher Liebe! Alle Episoden Der Zorn der Legendären Pokémon! (Teil 2) – EP719 →
Abgerufen von „https://www.pokewiki.de/index.php?title=Der_Zorn_der_Legendären_Pokémon!_(Teil_1)&oldid=2562618“
In anderen Sprachen: