Das Prinzessinnenfest: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
XavBot (Diskussion | Beiträge) K (→Synchronsprecher: replaced: Erzähler → Erzähler) |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (42 dazwischenliegende Versionen von 17 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Episode | {{Episode | ||
|Name_ja=げきとう！ポケモンひなまつり | |Name_ja=げきとう！ポケモンひなまつり | ||
|Name_ja_romaji=Gekitō! Pokémon Hina Matsuri | |Name_ja_romaji=Gekitō! Pokémon Hina Matsuri | ||
|Name_en=Princess vs. Princess | |Name_en=Princess vs. Princess | ||
| | |Jahr=1998 | ||
|Datum_ja=9. Juli 1998 | |||
| | |||
|Datum_us=4. September 1999 | |Datum_us=4. September 1999 | ||
|Datum_de=24. Januar 2000 | |Datum_de=24. Januar 2000 | ||
|ani-team=Team Ota | |ani-team=Team Ota | ||
|ani-leiter= | |ani-leiter=武田優作 | ||
|ani-leiter_romaji= | |ani-leiter_romaji=Yūsaku Takeda | ||
|regisseur= | |regisseur=大町繁 | ||
|regisseur_romaji= | |regisseur_romaji=Shigeru Ōmachi | ||
|screenplay= | |screenplay=武上純希 | ||
|screenplay_romaji= | |screenplay_romaji=Junki Takegami | ||
|storyboard= | |storyboard=横田和 | ||
|storyboard_romaji= | |storyboard_romaji=Kazu Yokota | ||
|Opening_de= | |Opening_de=Pokémon Thema | ||
|Opening_en= | |Opening_en=Pokémon Theme | ||
|Opening_ja=めざせポケモンマスター | |Opening_ja=めざせポケモンマスター | ||
|Ending_ja=ポケットにファンタジー | |Ending_ja=ポケットにファンタジー | ||
| | |Wichtige_Ereignisse=* [[Jessie]] fängt ein [[Waldemars Schlurp|Schlurp]]. | ||
* [[Misty (Animecharakter)|Misty]] und Jessie nehmen am Prinzessinnen-Wettbewerb teil, welchen Misty gewinnt. | |||
|Inhaltsangabe=[[Datei:EP052 1.jpg|thumb|left|200px|Misty und Jessie als Rivalinnen]]Es ist der Tag des Prinzessinenfests und [[Misty (Animecharakter)|Misty]] und [[Jessie]] freuen sich sehr darüber. Bei allen anderen dagegen ist die Begeisterung eher gering, denn sie erfahren, dass sie alles tun müssen, was ihnen die Frauen auftragen. Während alle Frauen das Fest genießen und ein Schnäppchen nach dem anderen kaufen, müssen die Männer dagegen die unzähligen Pakete tragen, ohne dass es für sie Ermäßigung gibt. | |||
Während [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]] nach dem Shoppingmarathon eine kleine Pause machen, taucht plötzlich ein [[Waldemars Schlurp|Schlurp]] auf und verschlingt die teuren Sachen. Wütend schickt Jessie daraufhin ihr [[Jessies Arbok|Arbok]] in den Kampf, doch Schlurp setzt es sofort mit seiner Zunge außer Gefecht. Als sie es daraufhin mit einem Pokéball fängt, bricht es jedoch nicht aus und so bekommt Team Rocket ein neues Pokémon. Jessie ist jedoch alles andere als aufgeregt und will lieber weiter einkaufen gehen. | |||
= | |||
Es ist der Tag des | |||
Während [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]] nach dem Shoppingmarathon eine kleine Pause machen, taucht plötzlich ein [[ | |||
[[Datei:Fiorello.jpg|thumb|left|200px|Fiorello Cappucino]] | |||
Hier treffen nun Misty und Jessie aufeinander und kämpfen um ein Kleidungsstück, dass beide für sich haben wollen. Jedoch haben beide Pech, denn eine stämmige Frau schnappt es ihn vor der Nase weg. In diesem Moment wird der Wettbewerb zur Bestimmung der Königin des Prinzessinenfestes verkündet. Der Preis ist ein Sortiment an Prinzessinenpuppen und ein Foto mit dem berühmten Fernsehstar Fiorello Cappucino. Jessie und Misty beschließen ihren Konkurrenzkampf bei dem Wettbewerb auszutragen und sind scheinbar die Einzigen, die mehr an den Puppen als an einem Bild mit dem Schauspieler interessiert sind. | Hier treffen nun Misty und Jessie aufeinander und kämpfen um ein Kleidungsstück, dass beide für sich haben wollen. Jedoch haben beide Pech, denn eine stämmige Frau schnappt es ihn vor der Nase weg. In diesem Moment wird der Wettbewerb zur Bestimmung der Königin des Prinzessinenfestes verkündet. Der Preis ist ein Sortiment an Prinzessinenpuppen und ein Foto mit dem berühmten Fernsehstar Fiorello Cappucino. Jessie und Misty beschließen ihren Konkurrenzkampf bei dem Wettbewerb auszutragen und sind scheinbar die Einzigen, die mehr an den Puppen als an einem Bild mit dem Schauspieler interessiert sind. | ||
Es beginnt mit einem Schönheitswettbewerb und sowohl Misty als auch Jessie können ihre jeweiligen Freunde mit ihrer Erscheinung in Erstaunen versetzen. Allerdings genügt es nicht schön auszusehen, die Gewinnerin des Prinzessinenfestes muss sich auch im | Es beginnt mit einem Schönheitswettbewerb und sowohl Misty als auch Jessie können ihre jeweiligen Freunde mit ihrer Erscheinung in Erstaunen versetzen. Allerdings genügt es nicht schön auszusehen, die Gewinnerin des Prinzessinenfestes muss sich auch im Pokémon-Kampf beweisen können. Bis zu vier Pokémon in einem Kampf dürfen eingesetzt werden. | ||
Misty bittet [[Ash Ketchum|Ash]] und [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] ihr ihre Pokémon zu leihen und [[Ashs Pikachu|Pikachu]] tritt freiwillig für Misty an. Um ihren Freunden klar zu machen, wie ernst ihr die Sache ist, erzählt sie den Beiden, dass sie als jüngste von vier Schwestern nie eine eigene Puppensammlung besaß, sondern immer nur mit den kaputten ihrer Schwestern spielen durfte. Mistys Team besteht aus Pikachu, [[Ashs Bisasam|Bisasam]], [[ | Misty bittet [[Ash Ketchum|Ash]] und [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] ihr ihre Pokémon zu leihen und [[Ashs Pikachu|Pikachu]] tritt freiwillig für Misty an. Um ihren Freunden klar zu machen, wie ernst ihr die Sache ist, erzählt sie den Beiden, dass sie als jüngste von vier Schwestern nie eine eigene Puppensammlung besaß, sondern immer nur mit den kaputten ihrer Schwestern spielen durfte. Mistys Team besteht aus Pikachu, [[Ashs Bisasam|Bisasam]], [[Susis Vulpix|Vulpix]] und ihrem [[Mistys Sterndu|Sterndu]]. Mit Hilfe von Bisasam schafft sie es auch spielend ihren ersten Kampf zu gewinnen. | ||
In der zweiten Gruppe bereitet sich Jessie auf ihren Kampf vor, doch [[James]] ist alles andere als optimistisch, denn Jessie besitzt nur Arbok. Sie korrigiert ihn, denn sie hat vor auch [[ | In der zweiten Gruppe bereitet sich Jessie auf ihren Kampf vor, doch [[James]] ist alles andere als optimistisch, denn Jessie besitzt nur Arbok. Sie korrigiert ihn, denn sie hat vor auch [[James’ Smogmog|Smogmog]] im Prinzessinenfest einzusetzen, was James nicht gefällt. Auch [[Team Rockets Mauzi|Mauzi]] muss für sie kämpfen, wird aber schon beim ersten Schlag des Gegners außer Gefecht gesetzt. Arbok kann dagegen gewinnen. | ||
[[Datei:Schlurp Schlecker.jpg|thumb|left| | [[Datei:Schlurp Schlecker.jpg|thumb|left|200px|Jessies Schlurp gegen Pikachu]] | ||
Die Kämpfe laufen für Jessie und Misty sehr gut und ihre Pokémon verhelfen ihnen zu einem Sieg nach dem anderen, bis sie sich im Finale gegenüber stehen. Beide sind entschlossen, die Puppen zu gewinnen und Jessie will sich dabei sogar an die Regeln halten. Sie berichtet davon, wie sie als junges Mädchen immer die einzige war, die nie eine Puppe bekam und deswegen zum Prinzessinenfest immer traurig wurde, denn es erinnerte sie an all die schönen Sachen, die sie niemals hatte. James und Mauzi rührt diese Geschichte zu Tränen und beiden hoffen, dass es diese Jahr anders wird. | Die Kämpfe laufen für Jessie und Misty sehr gut und ihre Pokémon verhelfen ihnen zu einem Sieg nach dem anderen, bis sie sich im Finale gegenüber stehen. Beide sind entschlossen, die Puppen zu gewinnen und Jessie will sich dabei sogar an die Regeln halten. Sie berichtet davon, wie sie als junges Mädchen immer die einzige war, die nie eine Puppe bekam und deswegen zum Prinzessinenfest immer traurig wurde, denn es erinnerte sie an all die schönen Sachen, die sie niemals hatte. James und Mauzi rührt diese Geschichte zu Tränen und beiden hoffen, dass es diese Jahr anders wird. | ||
Der Kampf beginnt und Pikachu macht mit Arbok, Smogmog und Mauzi kurzen Prozess. Jessie und James verlieren alle Hoffnungen auf einen Sieg, doch Mauzi erinnert sie an das Schlurp, was sie vor dem Wettbewerb noch fangen konnte. Misty ist überrascht, dass Jessie ein weiteres Pokémon besitzt und ist noch überraschter, als Schlurp Pikachu mit seiner Zunge außer Gefecht setzt und spielend besiegt. Auch Bisasam mit seinen Ranken hat nicht mehr Glück und Vulpix ist ebenfalls schnell besiegt. | Der Kampf beginnt und Pikachu macht mit Arbok, Smogmog und Mauzi kurzen Prozess. Jessie und James verlieren alle Hoffnungen auf einen Sieg, doch Mauzi erinnert sie an das Schlurp, was sie vor dem Wettbewerb noch fangen konnte. Misty ist überrascht, dass Jessie ein weiteres Pokémon besitzt und ist noch überraschter, als Schlurp Pikachu mit seiner Zunge außer Gefecht setzt und spielend besiegt. Auch Bisasam mit seinen Ranken hat nicht mehr Glück und Vulpix ist ebenfalls schnell besiegt. | ||
Misty weigert sich aufzugeben und schickt Sterndu in den Kampf, wie so üblich aber taucht stattdessen [[Mistys Enton|Enton]] ungefragt auf. Jessie sieht sich schon als Siegerin, doch zur allgemeinen Überraschung hat Schlurps Schleckerattacke keine Wirkung auf Enton. Misty will nun zurückschlagen, doch Enton greift nicht an und auch Schlurp widersetzt sich Jessie Befehl, anstatt Tackle einzusetzen, versucht es stattdessen weiterhin mit der Schleckerattacke, ohne nennenswerten Erfolg. Das Blatt wendet sich, als Enton Kopfschmerzen bekommt und dann Psychoattacken einsetzen kann. Es lässt Schlurps Zunge zurückschnellen und schleudert Schlurp gegen Team Rocket, die daraufhin den bekannten Abgang machen. | Misty weigert sich aufzugeben und schickt Sterndu in den Kampf, wie so üblich aber taucht stattdessen [[Mistys Enton|Enton]] ungefragt auf. Jessie sieht sich schon als Siegerin, doch zur allgemeinen Überraschung hat Schlurps Schleckerattacke keine Wirkung auf Enton. Misty will nun zurückschlagen, doch Enton greift nicht an und auch Schlurp widersetzt sich Jessie Befehl, anstatt Tackle einzusetzen, versucht es stattdessen weiterhin mit der Schleckerattacke, ohne nennenswerten Erfolg. Das Blatt wendet sich, als Enton Kopfschmerzen bekommt und dann Psychoattacken einsetzen kann. Es lässt Schlurps Zunge zurückschnellen und schleudert Schlurp gegen Team Rocket, die daraufhin den bekannten Abgang machen.[[Datei:EP052 2.jpg|thumb|right|200px|Misty und ihr Preis]] | ||
Misty ist überglücklich über ihre eigene Puppensammlung und gibt offen zu, dass sie es ohne Enton niemals geschafft hätte. Die Puppen werden nach Hause geschickt, denn Misty will ihre Schwestern mit ihrer eigenen Puppensammlung neidisch machen. | Misty ist überglücklich über ihre eigene Puppensammlung und gibt offen zu, dass sie es ohne Enton niemals geschafft hätte. Die Puppen werden nach Hause geschickt, denn Misty will ihre Schwestern mit ihrer eigenen Puppensammlung neidisch machen. | ||
Jessie dagegen ist traurig, weil sie die Puppen verloren hat und Schlurp versucht erfolglos seine Trainerin mit einer kleinen Schleckerattacke aufzuheitern. James und Mauzi wollen sie aber glücklich machen, in dem sie ihr eine spezielle Team Rocket Version des Puppensets präsentieren. Jessie ist gerüht und verkleidet sich, wie James, Mauzi, Arbok, Smogmog und Schlurp ebenfalls als Puppe. | Jessie dagegen ist traurig, weil sie die Puppen verloren hat und Schlurp versucht erfolglos seine Trainerin mit einer kleinen Schleckerattacke aufzuheitern. James und Mauzi wollen sie aber glücklich machen, in dem sie ihr eine spezielle Team Rocket Version des Puppensets präsentieren. Jessie ist gerüht und verkleidet sich, wie James, Mauzi, Arbok, Smogmog und Schlurp ebenfalls als Puppe. | ||
|Debüts_Pokémon=* {{NameA|Schlurp}} | |||
|Charaktere_Menschen=* [[Ash Ketchum|Ash]] | |||
* | |||
{{ | |||
| | |||
= | |||
* [[Ash Ketchum|Ash]] | |||
* [[Misty (Animecharakter)|Misty]] | * [[Misty (Animecharakter)|Misty]] | ||
* [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] | * [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] | ||
| Zeile 84: | Zeile 55: | ||
* andere Teilnehmerinnen | * andere Teilnehmerinnen | ||
* Ansager | * Ansager | ||
|Charaktere_Pokémon=* {{NameA|Pikachu}} ([[Ashs Pikachu|Ash]]) | |||
* {{NameA|Mauzi}} ([[Team Rockets Mauzi|Team Rocket]]) | |||
* {{NameA|Bisasam}} ([[Ashs Bisasam|Ash]]) | |||
* {{NameA|Enton}} ([[Mistys Enton|Misty]]) | |||
* {{NameA|Vulpix}} ([[Susis Vulpix|Rocko]]) | |||
* {{NameA|Arbok}} ([[Jessies Arbok|Jessie]]) | |||
* {{NameA|Schlurp}} (wild → [[waldemars Schlurp|Jessie]]) | |||
* {{NameA|Smogmog}} ([[James’ Smogmog|James]]) | |||
* {{NameA|Rattikarl}} | |||
* {{NameA|Ibitak}} | |||
* {{NameA|Parasek}} | |||
* {{NameA|Rasaff}} | |||
* {{NameA|Maschock}} | |||
* {{NameA|Georok}} | |||
* {{NameA|Kingler}} | |||
* {{NameA|Tragosso}} | |||
* {{NameA|Tangela}} | |||
* {{NameA|Pinsir}} | |||
|Synchronsprecher={{Synchronsprecher/Kopf}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ash Ketchum|Ash]]|[[Caroline Combrinck]]|Typ=Hauptcharaktere}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Misty (Animecharakter)|Misty]]|[[Angela Wiederhut]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]|[[Marc Stachel]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessie]]|[[Scarlet Cavadenti]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[James]]|[[Matthias Klie]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|Fiorello Cappucino|[[Dominik Auer]]|Typ=Wichtige Nebencharaktere}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|Ansager|[[Frank Wölfel]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Pikachu|Pikachu]]|[[Ikue Ōtani]]|Typ=Pokémon}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Team Rockets Mauzi|Mauzi]]|[[Gerhard Acktun]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessies Schlurp|Schlurp]]|[[Dominik Auer]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[James’ Smogmog|Smogmog]]|[[Gerhard Jilka]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Erzähler]]|[[Michael Schwarzmaier]]|Typ=Sonstige}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Pokédex]]|Frank Wölfel}} | |||
{{!)}} | |||
|In_anderen_Sprachen={{In anderen Sprachen | |||
|Name_de=Das Prinzessinnenfest | |||
|Name_en=Princess vs. Princess | |||
|Name_ja=げきとう！ポケモンひなまつり ''Gekitō! Pokémon Hina Matsuri'' | |||
|Name_fr=La guerre des princesses{{Anmerkung|Frankreich und Kanada}} | |||
|Name_it=Una festa principesca{{Anmerkung|Erstveröffentlichung 2000}} | |||
|Name_nl=Prinses tegen Prinses | |||
|Name_zh=激鬥!!寶可夢娃娃節 | |||
}} | |||
|WPID=Smettbo | |||
|Trivia=* Diese Folge spielt sich vor ''[[Der Trickbetrüger]]'' ab, denn [[Jessies Schlurp]], welches hier erst gefangen wird, wird dort erwähnt und sein Pokéball ist ebenfalls zu sehen. Auch ''[[Kampf um Togepi]]'' spielt nach dieser Folge, da [[Mistys Togetic|Mistys Togepi]] in dieser Folge nicht zu sehen ist, demnach ist es noch nicht geschlüpft. | |||
* In den USA und Deutschland wurde diese Folge gefolgt von ''[[Katzengejammer und Heldengeschichten]]'' zwischen ''[[Butch und Cassidy (Episode)|Butch und Cassidy]]'' und ''[[Der Rätselmeister]]'' gesendet. | |||
|Fehler=* Als [[Misty (Animecharakter)|Misty]] auf ein Plakat zeigt und [[Ash]] auf das Falsche guckt, sagt er: „Ist doch nur ein Plakat von so einer blöden Schauspielerin.“ Obwohl dort Fiorello Cappucino abgebildet ist, der ein männlicher Schauspieler ist. | |||
* Misty sagt, sie sei die Jüngste von drei Schwestern, eigentlich ist sie die Jüngste von vier Schwestern. | |||
* Am Anfang meinte Misty, sie wird [[Mistys Starmie|Starmie]] einsetzen, doch im Finale versucht sie [[Mistys Sterndu|Sterndu]] zu rufen. | |||
}} | |||
[[Kategorie:Episoden, in denen ein Pokémon gefangen wird]] | |||
[[Kategorie:Episoden, in denen ein | |||
[[en:EP052]] | [[en:EP052]] | ||
[[es:EP052]] | |||
[[fr:EP052]] | [[fr:EP052]] | ||
[[it:EP052]] | [[it:EP052]] | ||
[[ja:無印編第52話]] | [[ja:無印編第52話]] | ||
[[ | [[zh:宝可梦 第51集]] | ||
Aktuelle Version vom 21. Juli 2023, 18:24 Uhr
| ← EP048 – Angreifer aus der Urzeit | Alle Episoden | Katzengejammer und Heldengeschichten – EP050 → |
| Das Prinzessinnenfest | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
Das Prinzessinnenfest ist die 49. Episode des Pokémon-Animes.
Handlung
Wichtige Ereignisse
- Jessie fängt ein Schlurp.
- Misty und Jessie nehmen am Prinzessinnen-Wettbewerb teil, welchen Misty gewinnt.
Inhaltsangabe
Es ist der Tag des Prinzessinenfests und Misty und Jessie freuen sich sehr darüber. Bei allen anderen dagegen ist die Begeisterung eher gering, denn sie erfahren, dass sie alles tun müssen, was ihnen die Frauen auftragen. Während alle Frauen das Fest genießen und ein Schnäppchen nach dem anderen kaufen, müssen die Männer dagegen die unzähligen Pakete tragen, ohne dass es für sie Ermäßigung gibt.
Während Team Rocket nach dem Shoppingmarathon eine kleine Pause machen, taucht plötzlich ein Schlurp auf und verschlingt die teuren Sachen. Wütend schickt Jessie daraufhin ihr Arbok in den Kampf, doch Schlurp setzt es sofort mit seiner Zunge außer Gefecht. Als sie es daraufhin mit einem Pokéball fängt, bricht es jedoch nicht aus und so bekommt Team Rocket ein neues Pokémon. Jessie ist jedoch alles andere als aufgeregt und will lieber weiter einkaufen gehen.
Hier treffen nun Misty und Jessie aufeinander und kämpfen um ein Kleidungsstück, dass beide für sich haben wollen. Jedoch haben beide Pech, denn eine stämmige Frau schnappt es ihn vor der Nase weg. In diesem Moment wird der Wettbewerb zur Bestimmung der Königin des Prinzessinenfestes verkündet. Der Preis ist ein Sortiment an Prinzessinenpuppen und ein Foto mit dem berühmten Fernsehstar Fiorello Cappucino. Jessie und Misty beschließen ihren Konkurrenzkampf bei dem Wettbewerb auszutragen und sind scheinbar die Einzigen, die mehr an den Puppen als an einem Bild mit dem Schauspieler interessiert sind.
Es beginnt mit einem Schönheitswettbewerb und sowohl Misty als auch Jessie können ihre jeweiligen Freunde mit ihrer Erscheinung in Erstaunen versetzen. Allerdings genügt es nicht schön auszusehen, die Gewinnerin des Prinzessinenfestes muss sich auch im Pokémon-Kampf beweisen können. Bis zu vier Pokémon in einem Kampf dürfen eingesetzt werden.
Misty bittet Ash und Rocko ihr ihre Pokémon zu leihen und Pikachu tritt freiwillig für Misty an. Um ihren Freunden klar zu machen, wie ernst ihr die Sache ist, erzählt sie den Beiden, dass sie als jüngste von vier Schwestern nie eine eigene Puppensammlung besaß, sondern immer nur mit den kaputten ihrer Schwestern spielen durfte. Mistys Team besteht aus Pikachu, Bisasam, Vulpix und ihrem Sterndu. Mit Hilfe von Bisasam schafft sie es auch spielend ihren ersten Kampf zu gewinnen.
In der zweiten Gruppe bereitet sich Jessie auf ihren Kampf vor, doch James ist alles andere als optimistisch, denn Jessie besitzt nur Arbok. Sie korrigiert ihn, denn sie hat vor auch Smogmog im Prinzessinenfest einzusetzen, was James nicht gefällt. Auch Mauzi muss für sie kämpfen, wird aber schon beim ersten Schlag des Gegners außer Gefecht gesetzt. Arbok kann dagegen gewinnen.
Die Kämpfe laufen für Jessie und Misty sehr gut und ihre Pokémon verhelfen ihnen zu einem Sieg nach dem anderen, bis sie sich im Finale gegenüber stehen. Beide sind entschlossen, die Puppen zu gewinnen und Jessie will sich dabei sogar an die Regeln halten. Sie berichtet davon, wie sie als junges Mädchen immer die einzige war, die nie eine Puppe bekam und deswegen zum Prinzessinenfest immer traurig wurde, denn es erinnerte sie an all die schönen Sachen, die sie niemals hatte. James und Mauzi rührt diese Geschichte zu Tränen und beiden hoffen, dass es diese Jahr anders wird.
Der Kampf beginnt und Pikachu macht mit Arbok, Smogmog und Mauzi kurzen Prozess. Jessie und James verlieren alle Hoffnungen auf einen Sieg, doch Mauzi erinnert sie an das Schlurp, was sie vor dem Wettbewerb noch fangen konnte. Misty ist überrascht, dass Jessie ein weiteres Pokémon besitzt und ist noch überraschter, als Schlurp Pikachu mit seiner Zunge außer Gefecht setzt und spielend besiegt. Auch Bisasam mit seinen Ranken hat nicht mehr Glück und Vulpix ist ebenfalls schnell besiegt.
Misty weigert sich aufzugeben und schickt Sterndu in den Kampf, wie so üblich aber taucht stattdessen Enton ungefragt auf. Jessie sieht sich schon als Siegerin, doch zur allgemeinen Überraschung hat Schlurps Schleckerattacke keine Wirkung auf Enton. Misty will nun zurückschlagen, doch Enton greift nicht an und auch Schlurp widersetzt sich Jessie Befehl, anstatt Tackle einzusetzen, versucht es stattdessen weiterhin mit der Schleckerattacke, ohne nennenswerten Erfolg. Das Blatt wendet sich, als Enton Kopfschmerzen bekommt und dann Psychoattacken einsetzen kann. Es lässt Schlurps Zunge zurückschnellen und schleudert Schlurp gegen Team Rocket, die daraufhin den bekannten Abgang machen.
Misty ist überglücklich über ihre eigene Puppensammlung und gibt offen zu, dass sie es ohne Enton niemals geschafft hätte. Die Puppen werden nach Hause geschickt, denn Misty will ihre Schwestern mit ihrer eigenen Puppensammlung neidisch machen.
Jessie dagegen ist traurig, weil sie die Puppen verloren hat und Schlurp versucht erfolglos seine Trainerin mit einer kleinen Schleckerattacke aufzuheitern. James und Mauzi wollen sie aber glücklich machen, in dem sie ihr eine spezielle Team Rocket Version des Puppensets präsentieren. Jessie ist gerüht und verkleidet sich, wie James, Mauzi, Arbok, Smogmog und Schlurp ebenfalls als Puppe.
Debüts
Pokémon
Charaktere
Menschen
- Ash
- Misty
- Rocko
- Team Rocket
- Fiorello Cappucino
- Azuria-Schwestern (Rückblick)
- Zuschauer
- andere Teilnehmerinnen
- Ansager
Pokémon
Synchronsprecher
| Charakter | Synchronsprecher |
|---|---|
| Hauptcharaktere | |
| Ash | Caroline Combrinck |
| Misty | Angela Wiederhut |
| Rocko | Marc Stachel |
| Jessie | Scarlet Cavadenti |
| James | Matthias Klie |
| Wichtige Nebencharaktere | |
| Fiorello Cappucino | Dominik Auer |
| Ansager | Frank Wölfel |
| Pokémon | |
| Pikachu | Ikue Ōtani |
| Mauzi | Gerhard Acktun |
| Schlurp | Dominik Auer |
| Smogmog | Gerhard Jilka |
| Sonstige | |
| Erzähler | Michael Schwarzmaier |
| Pokédex | Frank Wölfel |
In anderen Sprachen
| Sprache | Name |
|---|---|
| Deutsch | Das Prinzessinnenfest |
| Englisch | Princess vs. Princess |
| Japanisch | げきとう！ポケモンひなまつり Gekitō! Pokémon Hina Matsuri |
| Französisch | La guerre des princesses? |
| Italienisch | Una festa principesca? |
| Niederländisch | Prinses tegen Prinses |
| Chinesisch | 激鬥!!寶可夢娃娃節 |
Trivia
- In „Welches Pokémon ist das?“ ist Smettbo zu sehen.
- Diese Folge spielt sich vor Der Trickbetrüger ab, denn Jessies Schlurp, welches hier erst gefangen wird, wird dort erwähnt und sein Pokéball ist ebenfalls zu sehen. Auch Kampf um Togepi spielt nach dieser Folge, da Mistys Togepi in dieser Folge nicht zu sehen ist, demnach ist es noch nicht geschlüpft.
- In den USA und Deutschland wurde diese Folge gefolgt von Katzengejammer und Heldengeschichten zwischen Butch und Cassidy und Der Rätselmeister gesendet.
Fehler
- Als Misty auf ein Plakat zeigt und Ash auf das Falsche guckt, sagt er: „Ist doch nur ein Plakat von so einer blöden Schauspielerin.“ Obwohl dort Fiorello Cappucino abgebildet ist, der ein männlicher Schauspieler ist.
- Misty sagt, sie sei die Jüngste von drei Schwestern, eigentlich ist sie die Jüngste von vier Schwestern.
- Am Anfang meinte Misty, sie wird Starmie einsetzen, doch im Finale versucht sie Sterndu zu rufen.
| ← EP048 – Angreifer aus der Urzeit | Alle Episoden | Katzengejammer und Heldengeschichten – EP050 → |