| 436 Immer wieder Harley — Episoden — 438 Wenn zwei sich streiten, ... haut der Dritte ab |
| Schmerz - lass nach! | |||
|---|---|---|---|
|
ja ジュプトルVSトロピウス！草原の決闘!! (Juptile VS Tropius! Grass Field Duel!!)en Odd Pokémon Out | |||
| |||
| Informationen | |||
| Episodennummer: | 437 (9.16 (Nummer innerhalb der Staffel) / AG161 (Nummer innerhalb der Generation)) | ||
| Staffel, Jahr | Staffel 9, 2006 | ||
| Erstausstrahlung JP | 26. Januar 2006 | ||
| Erstausstrahlung US | 28. Oktober 2006 | ||
| Erstausstrahlung DE | 24. August 2007 | ||
| Dauer | ca. 25 Minuten | ||
| Credits | |||
| Animationsteam | Team Iguchi | ||
| Screenplay | 武上純希 Junki Takegami | ||
| Regisseur | 小山賢 Masaru Koyama | ||
| Animations-Leiter | 志村泉 Izumi Shimura | ||
| Musik | |||
| Deutsches Opening | Über Grenzen gehen | ||
| Englisches Opening | Battle Frontier | ||
| Japanisches Opening | バトルフロンティア | ||
| Japanisches Ending | GLORY DAY ～輝くその日～ | ||
| Charaktere in dieser Episode | |||
| Ash Ketchum | Veronika Neugebauer | ||
| Ashs Pikachu | Ikue Ōtani | ||
| Maike | Nicola Grupe | ||
| Max | Ute Bronder | ||
| Rocko | Marc Stachel | ||
| Jessie | Scarlet Cavadenti | ||
| James | Matthias Klie | ||
| Mauzi | Gerhard Acktun | ||
| Episodenbilder bei Filb.de | |||
Schmerz - lass nach! ist die 161. Folge von Advanced Generation und die 437. Episode des Pokémon-Animes.
| Spoiler-Warnung: In dem nachfolgenden Kapitel werden Details aufgeführt, die den Spaß beim Anschauen dieser Folge beeinträchtigen können. |
Inhaltsverzeichnis |
Ash und seine Freunde erreichen auf dem Weg zu Chrysanthemeninsel die Kamilleninsel und machen dort Halt. Ashs Donphan versucht mit mehreren Rihorn-Baby mit einem Gras-Ball zu spielen, doch wegen seiner Größe, fangen diese an zu weinen und rufen nach ihrer Mutter, die wütend angreif. Glücklicherweise kann Schwester Joys Meganie das Rihorn beruhigen. Schwester Joy leitet ein Pokémon-Center auf der Insel, deren größte Fläche ein Reservat für Pokémon einnimmt. Rocko verliebt sich sofort in sie. Ashs Reptain kämpft währenddessen mit einem wilden Tropius und wird schwer verletzt.
Team Rocket hat den Plan, das Tropius zu fangen, während Reptain von Meganie geheilt wird und sich in es verliebt. Als Team Rocket auch Magnie fangen will, während Reptain erneut gegen Tropius antritt, kann Reptain es retten. Meganie zerstört die Maschine und läuft mit roten Wangen auf Tropius zu. Als Reptain sieht, dass die beiden sich lieben, wird sein Herz gebrochen. Es entwickelt sich plötzlich zu Gewaldro. Doch wie sich herausstellt, kann es keine Attacken mehr einsetzen, was man sieht, als es Laubklinge einsetzen will.
