Mauzi im Liebesrausch!: Unterschied zwischen den Versionen

Aus PokéWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
VisuellWikitext
Keine Bearbeitungszusammenfassung
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
 
(41 dazwischenliegende Versionen von 15 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Episode Infobox
{{Episode
|Name_ja=さよならロケット団！ニャースの恋！？
|Name_ja=さよならロケット団！ニャースの恋！？
|Name_ja_romaji=Sayonara Rocket-dan! Nyarth no Koi!?
|Name_ja_romaji=Sayonara Rocket-dan! Nyarth no Koi!?
|Name_en=For the Love of Meowth!
|Name_en=For the Love of Meowth!
|Bild=[[Datei:DP178.jpg]]
|Jahr=2010
|Nummer1=646
|Datum_ja=27. Mai 2010
|Nummer_Gen=DP178
|Nummer_Staffel=13.21
|Nummer2/Jahr=[[Staffel 13]], 2010
|Datum_jp=27. Mai 2010
|Datum_us=23. Oktober 2010
|Datum_us=23. Oktober 2010
|Datum_de=21. März 2011
|Datum_de=21. März 2011
|Episodennamen1=Die Entscheidung!
|Episodennamen2=Ein Kampf um alles oder nichts!
|ani-team=Team Kato
|ani-team=Team Kato
|screenplay=大橋志吉
|screenplay=大橋志吉
Zeile 22: Zeile 16:
|ani-leiter=緒方厚
|ani-leiter=緒方厚
|ani-leiter_romaji=Atsushi Ogata
|ani-leiter_romaji=Atsushi Ogata
|Opening_de=Was bleibt, sind du und ich (Staffel 13) (Musiktitel){{!}}Was bleibt, sind du und ich
|Opening_de=Was bleibt, sind du und ich
|Opening_en=We Will Carry On!
|Opening_en=We Will Carry On!
|Opening_ja=サイコー・エブリディ！
|Opening_ja=サイコー・エブリディ！
|Ending_ja=ドッチ～ニョ？
|Ending_ja=ドッチ～ニョ？
|FilbPics=dp/178
|Inhaltsangabe=[[Datei:Marnie.jpg|200px|thumb|left|Trainerin Marnie]]
}}
Auf dem Weg nach [[Sonnewik]] ist [[Ash Ketchum|Ash]] mit einem Kampf gegen [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]] verwickelt, welchen Ash gewinnt. Nachdem [[Jessie]] ihr [[Jessies Woingenau|Woingenau]] und ihr [[Jessies Vipitis|Vipitis]] zurückruft, bemerkt sie, dass [[Team Rockets Mauzi|Mauzi]] weg ist. [[James]] denkt, dass Mauzi und die anderen beiden denselben „Schuss in den Ofen“-Flug hätten. Dies ist aber nicht der Fall. Wo anders entdeckt das [[Charmian (Anime)|Charmian]] eines Mädchens namens Marnie das Mauzi, das hinter einem Busch ist. Marnie kümmert sich um Mauzi und als es aufwacht, verliebt es sich in das Charmian. Als sie dann später zu Mittag essen, kommen Jessie und James und wollen Mauzi abholen. Nachdem sie sich bedankt haben, nehmen sie Mauzi mit, das jedoch nicht weg will. Danach sagt Jessie, dass Mauzi ein Plan schmieden soll. Mauzi möchte, dass sie Charmian fangen und dieses dann ihrem Boss bringen.
'''Mauzi im Liebesrausch!''' ist die 178. Folge von ''[[Diamond & Pearl]]'' und die 646. Episode des Pokémon-Animes.
{{Spoiler}}
== Handlung ==
Auf dem Weg nach [[Sonnewik]] ist [[Ash Ketchum|Ash]] mit einem Kampf gegen [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]] verwickelt, welchen Ash gewinnt. Nachdem [[Jessie]] ihr [[Jessies Woingenau|Woingenau]] und ihr [[Jessies Vipitis|Vipitis]] zurückruft, bemerkt sie, dass [[Team Rockets Mauzi|Mauzi]] weg ist. [[James]] denkt, dass Mauzi und die anderen beiden denselben „Schuss in den Ofen“-Flug hätten. Dies ist aber nicht der Fall. Wo anders entdeckt das [[Charmian]] eines Mädchens namens Marnie das Mauzi, das hinter einem Busch ist. Marnie kümmert sich um Mauzi und als es aufwacht, verliebt es sich in das Charmian. Als sie dann später zu Mittag essen, kommen Jessie und James und wollen Mauzi abholen. Nachdem sie sich bedankt haben, nehmen sie Mauzi mit, das jedoch nicht weg will. Danach sagt Jessie, dass Mauzi ein Plan schmieden soll. Mauzi möchte, dass sie Charmian fangen und dieses dann ihrem Boss bringen.


Einige Zeit später treffen Ash, [[Lucia (Animecharakter)|Lucia]] und [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] auf Marnie. Während sie sich über Arenaorden unterhalten, fallen sie auf einen Käfig, dass bei einer Brücke ist. Team Rocket holt sich dann mit der Greifhand das Charmian, aber Marnie ruft es zurück. Während [[James' Venuflibis]] gegen [[Ashs Bamelin]] kämpft, holt sich Mauzi mit einer Angel den Pokéball. Danach fliegen sie mit dem Mauzi-Ballon weg und öffnen den Käfig, sodass sie ins Wasser fallen. [[Ashs Staraptor]] und [[Lucias Togekiss]] suchen nach Charmian, haben es aber nicht gefunden und kommen zurück. In der Nacht holt sich Mauzi den Pokéball und ruft Charmian raus. Danach sagt Mauzi, dass Charmian nicht die „Schüsse in den Ofen“ miterleben soll, sondern dass sie zusammen bleiben sollen und glücklich sein sollen. Beide steigen in ein Boot ein und fahren den Fluss entlang.
Einige Zeit später treffen Ash, [[Lucia (Animecharakter)|Lucia]] und [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] auf Marnie. Während sie sich über Arenaorden unterhalten, fallen sie auf einen Käfig, dass bei einer Brücke ist. Team Rocket holt sich dann mit der Greifhand das Charmian, aber Marnie ruft es zurück. Während [[James’ Venuflibis]] gegen [[Ashs Bamelin]] kämpft, holt sich Mauzi mit einer Angel den Pokéball. Danach fliegen sie mit dem Mauzi-Ballon weg und öffnen den Käfig, sodass sie ins Wasser fallen. [[Ashs Staraptor]] und [[Lucias Togekiss]] suchen nach Charmian, haben es aber nicht gefunden und kommen zurück. In der Nacht holt sich Mauzi den Pokéball und ruft Charmian raus. Danach sagt Mauzi, dass Charmian nicht die „Schüsse in den Ofen“ miterleben soll, sondern dass sie zusammen bleiben sollen und glücklich sein sollen. Beide steigen in ein Boot ein und fahren den Fluss entlang.


Am nächsten Tag suchen Staraptor und Togekiss wieder nach Charmian. Nachdem Jessie aufwacht, entdeckt James ein Brief auf Jessies Rücken. Dort steht, dass Mauzi Team Rocket verlässt und zusammen mit Charmian leben wird. Dann finden Togekiss und Staraptor Team Rocket und greifen sie an. Doch Jessie erklärt ihnen, was passiert ist. Dann suchen sie alle nach Charmian. Während Charmian und Mauzi noch mit dem Boot fahren, kommen [[Jessies Yanmega|Yanmega]], Staraptor und Togekiss. Mauzi paddelt schneller, um entkommen zu können, doch Plinfa setzt [[Whirlpool]] ein und bringt die beiden so an Land. Ash, Lucia und Jessie setzen einige Pokémon gegen Mauzi ein, aber Mauzi kontert alle Attacken mit [[Kratzfurie]] und besiegt die gegnerischen Pokémon. Aber als [[James' Venuflibis]] mit [[Kugelsaat]] gegen Mauzi und Charmian angreift, entwickelt sich Charmian zu [[Shnurgarst]]. Zunächst versteht er nicht, was Shnurgarst da macht, wo Charmian war. Als dann Jessie ihm erzählt, dass sich Shnurgarst aus Charmian entwickelt hat. Dann platzt plötzlich die Liebe für Mauzi und ist sehr traurig. Shnurgarst geht wieder zu ihrer Trainerin zurück. Danach greift Shnurgarst Mauzi wegen der Entführung mit [[Hyperstrahl]] an und sorgt so für den „Schuss in den Ofen“. Marnie und ihr Shnurgarst gehen nun nach Weideburg, um ein Arenakampf zu bestreiten. Ash geht nach Sonnewik und freut sich schon auf den Arenakampf.
Am nächsten Tag suchen Staraptor und Togekiss wieder nach Charmian. Nachdem Jessie aufwacht, entdeckt James ein Brief auf Jessies Rücken. Dort steht, dass Mauzi Team Rocket verlässt und zusammen mit Charmian leben wird. Dann finden Togekiss und Staraptor Team Rocket und greifen sie an. Doch Jessie erklärt ihnen, was passiert ist. Dann suchen sie alle nach Charmian. Während Charmian und Mauzi noch mit dem Boot fahren, kommen [[Jessies Yanmega|Yanmega]], Staraptor und Togekiss. Mauzi paddelt schneller, um entkommen zu können, doch Plinfa setzt [[Whirlpool]] ein und bringt die beiden so an Land. Ash, Lucia und Jessie setzen einige Pokémon gegen Mauzi ein, aber Mauzi kontert alle Attacken mit [[Kratzfurie]] und besiegt die gegnerischen Pokémon. Aber als [[James’ Venuflibis]] mit [[Kugelsaat]] gegen Mauzi und Charmian angreift, [[Entwicklung|entwickelt]] sich Charmian zu [[Shnurgarst (Anime)|Shnurgarst]]. Zunächst versteht er nicht, was Shnurgarst da macht, wo Charmian war. Als dann Jessie ihm erzählt, dass sich Shnurgarst aus Charmian entwickelt hat. Dann platzt plötzlich die Liebe für Mauzi und ist sehr traurig. Shnurgarst geht wieder zu ihrer Trainerin zurück. Danach greift Shnurgarst Mauzi wegen der Entführung mit [[Hyperstrahl]] an und sorgt so für den „Schuss in den Ofen“. Marnie und ihr Shnurgarst gehen nun nach Weideburg, um ein Arenakampf zu bestreiten. Ash geht nach Sonnewik und freut sich schon auf den Arenakampf.
 
|Charaktere_Menschen=* [[Ash Ketchum|Ash]]
== Wichtige Ereignisse ==
 
== Debüts ==
=== Pokémon ===
=== Menschen ===
 
== Charaktere ==
=== Menschen ===
* [[Ash Ketchum|Ash]]
* [[Lucia (Animecharakter)|Lucia]]
* [[Lucia (Animecharakter)|Lucia]]
* [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]
* [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]
Zeile 51: Zeile 32:
** [[Jessie]]
** [[Jessie]]
** [[James]]
** [[James]]
** [[Giovanni (Animecharakter)|Giovanni]] (Phantasie)
** [[Giovanni (Animecharakter)|Giovanni]] (Fantasie)
* [[Marnie]]
* Marnie
 
* [[Wellenbrecher Marinus]] (Rückblick)
=== Pokémon ===
|Charaktere_Pokémon=* {{NameA|Pikachu}} ([[Ashs Pikachu|Ash]])
* [[Pikachu]] ([[Ashs Pikachu|Ashs]])
* {{NameA|Mauzi}} ([[Team Rockets Mauzi|Team Rocket]])
* [[Mauzi]] ([[Team Rockets Mauzi|Team Rockets]])
* {{NameA|Plinfa}} ([[Lucias Plinfa|Lucia]])
* [[Plinfa]] ([[Lucias Plinfa|Lucias]])
* {{NameA|Woingenau}} ([[Jessies Woingenau|Jessie]])
* [[Woingenau]] ([[Jessies Woingenau|Jessies]])
* {{NameA|Panferno}} ([[Ashs Panferno|Ash]])
* [[Staraptor]] ([[Ashs Staraptor|Ashs]])
* {{NameA|Staraptor}} ([[Ashs Staraptor|Ash]])
* [[Panferno]] ([[Ashs Panferno|Ashs]])
* {{NameA|Bamelin}} ([[Ashs Bamelin|Ash]])
* [[Bamelin]] ([[Ashs Bamelin|Ashs]])
* {{NameA|Togekiss}} ([[Lucias Togekiss|Lucia]])
* [[Togekiss]] ([[Lucias Togekiss|Lucias]])
* {{NameA|Vipitis}} ([[Jessies Vipitis|Jessie]])
* [[Vipitis]] ([[Jessies Vipitis|Jessies]])
* {{NameA|Yanmega}} ([[Jessies Yanmega|Jessie]])
* [[Yanmega]] ([[Jessies Yanmega|Jessies]])
* {{NameA|Venuflibis}} ([[James’ Venuflibis|James]])
* [[Venuflibis]] ([[James' Venuflibis|James']])
* {{NameA|Charmian}} → {{NameA|Shnurgarst}} (Marnie; Entwicklung)
* [[Charmian]] (Marnies; entwickelt sich)
* {{NameA|Garados}} (Marinus'; Rückblick)
* [[Shnurgarst]] (Marnies; neu entwickelt)
* {{NameA|Morlord}} (Marinus'; Rückblick)
* [[Gallopa]] (Phantasie)
* {{NameA|Bojelin}} (Marinus'; Rückblick)
* [[Dialga]] (Phantasie)
* {{NameA|Gallopa}} (Fantasie)
* [[Palkia]] (Phantasie)
* {{NameA|Dialga}} (Fantasie)
 
* {{NameA|Palkia}} (Fantasie)
== Synchronsprecher ==
|Synchronsprecher={{Synchronsprecher/Kopf}}
{| style="background: #{{Typ/Color/Wasser-hell}}; border: 3px solid #{{Typ/Color/Wasser-dunkel}}" class="round lastisroundtable"
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ash Ketchum|Ash]]|[[Caroline Combrinck]]|Typ=Hauptcharaktere}}
|-
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Lucia (Animecharakter)|Lucia]]|[[Jana Julie Schölermann]]}}
! width="175"| Charakter
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]|[[Marc Stachel]]}}
! width="175"| Synchronsprecher
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessie]]|[[Scarlet Cavadenti]]}}
|-
{{Synchronsprecher/Zeile|[[James]]|[[Matthias Klie]]}}
| align="center" colspan="2" | <small>Hauptcharaktere</small>
{{Synchronsprecher/Zeile|Marnie|Marcia von Rebay|Typ=Wichtige Nebencharaktere}}
|-
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Pikachu|Pikachu]]|[[Ikue Ōtani]]|Typ=Pokémon}}
| align="center" | [[Ash Ketchum|Ash]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Team Rockets Mauzi|Mauzi]]|[[Gerhard Acktun]]}}
| align="center" | [[Caroline Combrinck]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Lucias Plinfa|Plinfa]]|[[Nicola Grupe-Arnoldi]]}}
|-
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessies Woingenau|Woingenau]]|[[Dominik Auer]]}}
| align="center" | [[Lucia (Animecharakter)|Lucia]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Bamelin|Bamelin]]|[[Hubertus von Lerchenfeld]]}}
| align="center" | [[Jana Kilka]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Lucias Togekiss|Togekiss]]|[[Anke Kortemeier]]}}
|-
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessies Vipitis|Vipitis]]|[[Gerd Meyer]]}}
| align="center" | [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[James’ Venuflibis|Venuflibis]]|[[Gerhard Jilka]]}}
| align="center" | [[Marc Stachel]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Erzähler]]|[[Michael Schwarzmaier]]|Typ=Sonstige}}
|-
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Pokédex]]|[[Tatjana Pokorny]]}}
| align="center" | [[Jessie]]
{{!)}}
| align="center" | [[Scarlet Cavadenti]]
|In_anderen_Sprachen={{In anderen Sprachen
|-
|Name_en=For The Love of Meowth!
| align="center" | [[James]]
|Name_ja=さよならロケット団！ニャースの恋！？ ''Sayonara Rocket-dan! Nyarth no Koi!?''
| align="center" | [[Matthias Klie]]
|Name_fr=Pour l'amour de Miaouss !{{Anmerkung|Frankreich und Kanada}}
|-
|Name_it=Per l'amore di Meowth!
| align="center" colspan="2" |<small>Wichtige Nebencharaktere</small>
|Name_zh=再見了火箭隊！喵喵的戀愛!?
|-
}}
| align="center" | [[Marnie]]
|Trivia=* Das Outfit, das [[Team Rockets Mauzi|Mauzi]] in seiner Fantasie trägt, hat es auch schon in ''[[Relaxo im Tiefschlaf]]'' getragen, um [[Relaxo]] aufzuwecken.
| align="center" | Marcia von Rebay
}}
|-
| align="center" colspan="2" |<small>Pokémon</small>
|-
| align="center" | [[Ashs Pikachu|Pikachu]]
| align="center" | [[Ikue Ōtani]]
|-
| align="center" | [[Team Rockets Mauzi|Mauzi]]
| align="center" | [[Gerhard Acktun]]
|-
| align="center" | [[Lucias Plinfa|Plinfa]]
| align="center" | [[Nicola Grupe-Arnoldi]]
|-
| align="center" | [[Jessies Woingenau|Woingenau]]
| align="center" | [[John-Alexander Döring]]
|-
| align="center" | [[Ashs Bamelin|Bamelin]]
| align="center" | [[Hubertus von Lerchenfeld]]
|-
| align="center" | [[Lucias Togekiss|Togekiss]]
| align="center" | [[Anke Kortemeier]]
|-
| align="center" | [[Jessies Vipitis|Vipitis]]
| align="center" | [[Gerd Meyer]]
|-
| align="center" | [[James' Venuflibis|Venuflibis]]
| align="center" | [[Gerhard Jilka]]
|-
| align="center" colspan="2" |<small>Sonstige</small>
|-
| align="center" | [[Erzähler]]
| align="center" | [[Michael Schwarzmaier]]
|-
| align="center" | [[Pokédex]]
| align="center" | [[Tatjana Pokorny]]
|}
 
== Trivia ==
* Das Outfit, das [[Team Rockets Mauzi|Mauzi]] in seiner Phantasie trägt, hat es auch schon in [[Relaxo im Tiefschlaf (Episode)|EP041]] getragen, um [[Relaxo]] aufzuwecken.
 
[[Kategorie:Staffel 13]]


[[en:DP178]]
[[en:DP178]]
[[es:DP178]]
[[es:EP647]]
[[fr:DP178]]
[[fr:DP178]]
[[it:DP178]]
[[it:DP178]]
[[ja:DP編第178話]]
[[ja:DP編第178話]]
[[pl:DP178]]
[[zh:宝可梦 钻石＆珍珠 第176集]]
[[zh:DP176]]

Aktuelle Version vom 19. Februar 2024, 20:35 Uhr

← EP645 – Die Entscheidung! Alle Episoden Ein Kampf um alles oder nichts! – EP647 →
Mauzi im Liebesrausch!
ja さよならロケット団！ニャースの恋！？
en For the Love of Meowth!
Informationen
Episodennummer 646 (13.21 / DP178)
Staffel Staffel 13
Jahr 2010
Erstausstrahlung JA 27. Mai 2010
Erstausstrahlung US 23. Oktober 2010
Erstausstrahlung DE 21. März 2011
Dauer ca. 25 Minuten
Credits
Animationsteam Team Kato
Screenplay 大橋志吉 Yukiyoshi Ōhashi
Storyboard 小山賢 Masaru Koyama
Regisseur 小山賢 Masaru Koyama
Animationsleitung 緒方厚 Atsushi Ogata
Musik
Deutsches Opening Was bleibt, sind du und ich
Englisches Opening We Will Carry On!
Japanisches Opening サイコー・エブリディ！
Japanisches Ending ドッチ～ニョ？
Episodenbilder bei Filb.de

Mauzi im Liebesrausch! ist die 178. Folge von Diamond & Pearl und die 646. Episode des Pokémon-Animes.

Handlung

Trainerin Marnie

Auf dem Weg nach Sonnewik ist Ash mit einem Kampf gegen Team Rocket verwickelt, welchen Ash gewinnt. Nachdem Jessie ihr Woingenau und ihr Vipitis zurückruft, bemerkt sie, dass Mauzi weg ist. James denkt, dass Mauzi und die anderen beiden denselben „Schuss in den Ofen“-Flug hätten. Dies ist aber nicht der Fall. Wo anders entdeckt das Charmian eines Mädchens namens Marnie das Mauzi, das hinter einem Busch ist. Marnie kümmert sich um Mauzi und als es aufwacht, verliebt es sich in das Charmian. Als sie dann später zu Mittag essen, kommen Jessie und James und wollen Mauzi abholen. Nachdem sie sich bedankt haben, nehmen sie Mauzi mit, das jedoch nicht weg will. Danach sagt Jessie, dass Mauzi ein Plan schmieden soll. Mauzi möchte, dass sie Charmian fangen und dieses dann ihrem Boss bringen.

Einige Zeit später treffen Ash, Lucia und Rocko auf Marnie. Während sie sich über Arenaorden unterhalten, fallen sie auf einen Käfig, dass bei einer Brücke ist. Team Rocket holt sich dann mit der Greifhand das Charmian, aber Marnie ruft es zurück. Während James’ Venuflibis gegen Ashs Bamelin kämpft, holt sich Mauzi mit einer Angel den Pokéball. Danach fliegen sie mit dem Mauzi-Ballon weg und öffnen den Käfig, sodass sie ins Wasser fallen. Ashs Staraptor und Lucias Togekiss suchen nach Charmian, haben es aber nicht gefunden und kommen zurück. In der Nacht holt sich Mauzi den Pokéball und ruft Charmian raus. Danach sagt Mauzi, dass Charmian nicht die „Schüsse in den Ofen“ miterleben soll, sondern dass sie zusammen bleiben sollen und glücklich sein sollen. Beide steigen in ein Boot ein und fahren den Fluss entlang.

Am nächsten Tag suchen Staraptor und Togekiss wieder nach Charmian. Nachdem Jessie aufwacht, entdeckt James ein Brief auf Jessies Rücken. Dort steht, dass Mauzi Team Rocket verlässt und zusammen mit Charmian leben wird. Dann finden Togekiss und Staraptor Team Rocket und greifen sie an. Doch Jessie erklärt ihnen, was passiert ist. Dann suchen sie alle nach Charmian. Während Charmian und Mauzi noch mit dem Boot fahren, kommen Yanmega, Staraptor und Togekiss. Mauzi paddelt schneller, um entkommen zu können, doch Plinfa setzt Whirlpool ein und bringt die beiden so an Land. Ash, Lucia und Jessie setzen einige Pokémon gegen Mauzi ein, aber Mauzi kontert alle Attacken mit Kratzfurie und besiegt die gegnerischen Pokémon. Aber als James’ Venuflibis mit Kugelsaat gegen Mauzi und Charmian angreift, entwickelt sich Charmian zu Shnurgarst. Zunächst versteht er nicht, was Shnurgarst da macht, wo Charmian war. Als dann Jessie ihm erzählt, dass sich Shnurgarst aus Charmian entwickelt hat. Dann platzt plötzlich die Liebe für Mauzi und ist sehr traurig. Shnurgarst geht wieder zu ihrer Trainerin zurück. Danach greift Shnurgarst Mauzi wegen der Entführung mit Hyperstrahl an und sorgt so für den „Schuss in den Ofen“. Marnie und ihr Shnurgarst gehen nun nach Weideburg, um ein Arenakampf zu bestreiten. Ash geht nach Sonnewik und freut sich schon auf den Arenakampf.

Debüts

Keine wichtigen Personen oder Pokémon haben in dieser Episode ihren ersten Auftritt.

Charaktere

Menschen

Pokémon

Synchronsprecher

Charakter Synchronsprecher
Hauptcharaktere
Ash Caroline Combrinck
Lucia Jana Julie Schölermann
Rocko Marc Stachel
Jessie Scarlet Cavadenti
James Matthias Klie
Wichtige Nebencharaktere
Marnie Marcia von Rebay
Pokémon
Pikachu Ikue Ōtani
Mauzi Gerhard Acktun
Plinfa Nicola Grupe-Arnoldi
Woingenau Dominik Auer
Bamelin Hubertus von Lerchenfeld
Togekiss Anke Kortemeier
Vipitis Gerd Meyer
Venuflibis Gerhard Jilka
Sonstige
Erzähler Michael Schwarzmaier
Pokédex Tatjana Pokorny

In anderen Sprachen

Sprache Name
Englisch For The Love of Meowth!
Japanisch さよならロケット団！ニャースの恋！？ Sayonara Rocket-dan! Nyarth no Koi!?
Französisch Pour l'amour de Miaouss !?
Italienisch Per l'amore di Meowth!
Chinesisch 再見了火箭隊！喵喵的戀愛!?

Trivia

← EP645 – Die Entscheidung! Alle Episoden Ein Kampf um alles oder nichts! – EP647 →
Abgerufen von „https://www.pokewiki.de/index.php?title=Mauzi_im_Liebesrausch!&oldid=2695027“
In anderen Sprachen: