Geister in Teak City

← EP182 – Ausgebüxt!

Alle Episoden

Von Geist zu Geist – EP184 →

Geister in Teak City
ja やけたとう！マツバとうじょう！！ en A Ghost of a Chance
Informationen Episodennummer 183 (4.24 / EP183) Staffel Staffel 4 Jahr 2001 Erstausstrahlung JA 18. Januar 2001 Erstausstrahlung US 10. November 2001 Erstausstrahlung DE 16. April 2002 Dauer ca. 25 Minuten
Credits Animationsteam Team Ota Screenplay 冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka Storyboard 福本潔 Kiyoshi Fukumoto Regisseur 岩崎太郎 Tarō Iwasaki Animationsleitung はしもとかつみ Katsumi Hashimoto
Musik Deutsches Opening Wir sind die Gewinner Englisches Opening Born to Be a Winner Japanisches Opening OK！ Japanisches Ending ぼくのベストフレンドへ
Episodenbilder bei Filb.de

Geister in Teak City ist die 183. Episode des Pokémon-Animes.

Handlung

Wichtige Ereignisse

• Ash und seine Freunde erreichen Teak City und lernen den lokalen Arenaleiter, Jens, kennen.
• James erhält einen Detektor.
• Es wird bekannt, dass Ashs Noctuh Tackle beherrscht.
• Ash findet heraus, dass das mysteriöse Pokémon, das er zu Beginn seiner Reise gesehen hat, Ho-Oh war.

Inhaltsangabe

Ash, Rocko und Misty kommen in Teak City an und machen sich auf den Weg zur dortigen Arena. Als sie durch die Stadt gehen, treffen sie auf den Clown Infernando. Dieser will den Freunden einen Detektor verkaufen, doch die Freunde lehnen ab.

Infernando führt einen Trick vor

Auch das Team Rocket-Trio ist in der Stadt. Vom Hunger geplagt geben Jessie und Mauzi James Geld, um etwas zu Essen zu holen. Dabei trifft James ebenfalls auf Infernando, der ihm versucht, den Detektor zu verkaufen. James nimmt das Angebot an. Zurück bei seinen Freunden werden Jessie und Mauzi wütend, da er nichts zu essen mitgebracht hat. Doch James überzeugt sie, mit dem Detektor einen Schatz finden und verkaufen können, um sich mit dem Geld Essen zu kaufen. Ein paar Meter gelaufen, findet der Detektor auch tatsächlich einen Schatz. Es handelt sich dabei um einen Kronkorken, worüber sich James sehr freut und Jessie und Mauzi ärgert.

Die Freunde kommen währenddessen an einem Tor an. Rocko glaubt, hinter dem Tor sei die Arena von Teak City. Das Gebäude ist sehr durch einen Brand zerstört. Beim Durchqueren der Arena bricht plötzlich ein Feuer aus. Die Freunde versuchen zu flüchten, doch das Feuer hat sie gefangen. Karnimani und Sterndu sollen das Feuer mit ihren Wasser-Attacken löschen, doch es gelingt ihnen nicht. Plötzlich rennt Karnimani durch das Feuer und die Freunde bemerken, dass es nur eine Illusion ist. Noctuh soll Gesichte einsetzen und erkennt haufenweise Nebulak. Als die Nebulak zum Angriff übergehen, greift Noctuh sie mit Tackle an und kann sie erfolgreich verjagen. Doch es ist nicht vorbei, denn plötzlich tauchen die Nebulak mit Verstärkung auf: Vielen Alpollo! Als auf einmal ein Gengar auftaucht und Pikachu sie alle mit Donner angreifen soll, ruft eine Stimme halt.

Ein junger Mann namens Jens, der Arenaleiter aus Teak City, taucht auf und erklärt den Freunden, dass die Geist-Pokémon sich nur gestört fühlen und die Freunde verjagen wollen. Sie verschwinden darauf hin. Jens erklärt ihnen außerdem, dass sie sich auf dem Zinnturm befinden, wo Ho-Oh Kontakt zu den Menschen aufnahm. Doch als der Turm in Brand geriet, nachdem Eindringlinge einen Kampf mit den Hütern des Turms starteten, verschwand Ho-Oh für immer und kehrte nie wieder zurück nach Teak City.

Ohne Grund läuft Togepi los in eine kleine Öffnung in der Wand. Sofort eilt Pikachu hinterher. Es ist zu gefährlich für die Freunde, nach ihnen in den Trümmern zu suchen. Die Schäden des Turms sind einfach zu groß. Deshalb übernehmen die Geist-Pokémon die Suche nach den beiden.

Team Rocket ist währenddessen bei dem neuen Zinnturm. Der Detektor hat etwas entdeckt: Es sind Togepi und Pikachu, die aus einem Loch herauskommen. Team Rocket schnappt sie sich, während Nebulak sie dabei beobachtet und es Jens meldet. Als Team Rocket davon läuft, taucht Gengar auf und stellt ihnen mit seiner Zunge ein Bein. Doch das Team lässt sich nicht aufhalten und rennt wieder los, und die Freunde hinterher.

Jessie und James rufen Arbok und Smogmog, die jedoch von Gengar schnell besiegt werden. Zum Schluss stellt sich Gengar Team Rocket in den Weg. Sofort greift es Team Rocket mit Nachtnebel an, während die Nebulak Togepi und Pikachu befreien. Arbok und Smogmog kommen schnell wieder zu Bewusstsein und sollen sich Gengar schnappen, doch dieses verschwindet einfach. Es beendet den Kampf mit einem gigantischen Spukball und lässt Team Rocket in die Luft gehen.

Am Abend sagt Jens, dass er morgen gerne gegen Ash antritt. Zuvor aber müssen sich die geschwächten Pokémon, und auch die Trainer von den Ereignissen des Tages erholen.

Debüts

Menschen

• Jens

Charaktere

Menschen

• Ash
• Misty
• Rocko
• Team Rocket
  • Jessie
  • James
• Jens
• Infernando
• Stadtbewohner

Pokémon

• Pikachu (Ash)
• Mauzi (Team Rocket)
• Togepi (Misty)
• Woingenau (Jessie)
• Karnimani (Ash)
• Noctuh (Ash)
• Sterndu (Misty)
• Arbok (Jessie)
• Smogmog (James)
• Gengar (Jens)
• Nebulak (mehrere)
• Alpollo (mehrere)
• Ho-Oh (Rückblick)

Synchronsprecher

Charakter	Synchronsprecher
Hauptcharaktere
Ash	Veronika Neugebauer
Misty	Angela Wiederhut
Rocko	Marc Stachel
Jessie	Scarlet Cavadenti
James	Matthias Klie
Wichtige Nebencharaktere
Jens	Clemens Ostermann
Infernando	Niko Macoulis
Pokémon
Pikachu	Ikue Ōtani
Mauzi	Gerhard Acktun
Togepi	Satomi Kōrogi
Woingenau	Dominik Auer
Karnimani	Benedikt Weber
Smogmog	Gerhard Jilka
Alpollo	Thomas Albus
Sonstige
Erzähler	Michael Schwarzmaier

In anderen Sprachen

Sprache	Name
Deutsch	Geister in Teak City
Englisch	A Ghost of a Chance
Japanisch	やけたとう！マツバとうじょう！！ Yaketa Tō! Matsuba Tōjō!!
Französisch	La tour aux spectres?
Italienisch	La torre di latta
Chinesisch	烧焦塔，松葉登场

Trivia

• In „Welches Pokémon ist das?“ ist Rattikarl zu sehen.
• Da Teak City auf Kyoto^⁠ basiert, laufen viele Menschen im Kimono herum und ein Mann isst Takoyaki^⁠.

Fehler

• Rocko bezeichnet die Attacke Nachtnebel fälschlicherweise als Nachtschatten.

← EP182 – Ausgebüxt!

Alle Episoden

Von Geist zu Geist – EP184 →