Der Pokémon-Doppelkampf: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
K (→Trivia) |
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (55 dazwischenliegende Versionen von 24 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Episode | {{Episode | ||
|Name_ja= | |Name_ja=タッグバトル！さいごのジム！！ | ||
|Name_ja_romaji=Tag Battle! Saigo no Gym!! | |Name_ja_romaji=Tag Battle! Saigo no Gym!! | ||
|Name_en=Pokémon Double Trouble | |Name_en=Pokémon Double Trouble | ||
| | |Jahr=1999 | ||
|Datum_ja=12. August 1999 | |||
| | |||
|Datum_us=9. September 2000 | |Datum_us=9. September 2000 | ||
|Datum_de=13. April 2001 | |Datum_de=13. April 2001 | ||
|ani-team=Team Ota | |ani-team=Team Ota | ||
|screenplay=園田英樹 | |screenplay=園田英樹 | ||
|screenplay_romaji=Hideki Sonoda | |screenplay_romaji=Hideki Sonoda | ||
|storyboard=鈴木敏明 | |storyboard=鈴木敏明 | ||
|storyboard_romaji=Toshiaki Suzuki | |storyboard_romaji=Toshiaki Suzuki | ||
|Opening_de= | |regisseur=松本正幸 | ||
|Opening_en= | |regisseur_romaji=Masayuki Matsumoto | ||
|ani-leiter=山本郷 | |||
|ani-leiter_romaji=Sato Yamamoto | |||
|Opening_de=Pokémon Welt | |||
|Opening_en=Pokémon World | |||
|Opening_ja=ライバル！ | |Opening_ja=ライバル！ | ||
|Ending_ja=ラプラスにのって | |Ending_ja=ラプラスにのって | ||
| | |Wichtige_Ereignisse=*[[Ash Ketchum|Ash]] und [[Ashs Begleiter|seine Freunde]] erreichen die [[Kumquat Insel]] und lernen die lokale Arenaleiterin [[Luana]] kennen. | ||
* Ash erfährt wie [[Doppelkampf|Doppelkämpfe]] funktionieren und hat seinen ersten Kampf dieser Art. | |||
[[Ash Ketchum|Ash]] und [[Ashs | |||
* Es wird bekannt, dass [[Ashs Glurak]] [[Tackle]] beherrscht. | * Es wird bekannt, dass [[Ashs Glurak]] [[Tackle]] beherrscht. | ||
* | * Ash gewinnt den Arenakampf gegen Luana und erhält den [[Jadesternorden]], den vierten und letzten Orden der [[Orange-Liga]]. | ||
|Inhaltsangabe=[[Datei:EP110 1.jpg|thumb|left|200px|Luana umarmt Ash]][[Ash Ketchum|Ash]] und [[Ashs Begleiter|seine Freunde]] erreichen endlich die [[Kumquat Insel]], ein Erholungsressort, wo Ash seinen vierten und letzten Orden der Orange-Liga gewinnen will. Dort angekommen, bieten in der Nähe des Strandes verschiedene Hotels Zimmer an. [[Tracey Sketchit|Tracey]] und [[Misty (Animecharakter)|Misty]] wollen ein Zimmer nehmen, aber Ash sagt, er sei nur da um zu kämpfen. Tracey macht einen Witz, aber als er merkt, dass Ash diesen nicht so lustig findet, schlägt er vor an den Stand zu gehen, um etwas zu essenn und schwimmen zu gehen. Plötzlich kommte eine Frau angerannt und schließt Ash in die Arme und will in gar nicht mehr loslassen. Sie hält Ash für ihren Sohn Travis, der genauso wie Ash mit einem [[Pikachu (Anime)|Pikachu]] seine Reise begonnen hat. | |||
[[Datei: | |||
[[Datei:Travis.jpg|thumb|left|200px|Travis, der Junge mit dem Ash verwechselt wird]] | |||
Nachdem die Situation aufgeklärt ist, hören die Vier einen Schrei und ein riesiger [[Rizeros]]-Roboter taucht auf. Er gehört [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]], die sich direkt mit ihrem Motto zu erkennen geben. Sie erklären außerdem, dass ihr Rizeros-Roboter von [[Jessies Arbok|Arbok]] und [[Jessies Schlurp|Schlurp]] angetrieben wird mit [[James’ Smogmog]] bewaffnet ist. | |||
Jessie befiehlt Smogmog [[Hyperstrahl]], doch es setzt [[Smog]] ein. Es wird klar, dass [[James]] Smogmog Hyperstrahl noch nicht beigebracht hat. Daher befielt Jessie, dass es weiter Smog einsetzen soll. Die Strandbesucher rennen schreiend und hustend davon. Ash entscheidet sich die Gauner aufzuhalten. Jessie befiehlt Arbok [[Giftstachel]] auf ihn einzusetzen, die jedoch von Travis’ Mutter gestoppt werden, indem sie ihr [[Simsala (Anime)|Simsala]] [[Reflektor]] eingesetzten lässt, um die Attacke zu blockieren. Sie sagt Team Rocket, dass sie nun verschwinden sollen. Jessie bezeichnet sie daraufhin als Großmütterchen, woraufhin Misty Jessie als alte Hexe bezeichnet. Wodurch Jessie seht wütend wird. Ash will nun den Kampf gegen Team Rocket übernehmen. Jedoch sagt Travis’ Mutter, dass ein Arenaleiter der Orange-Liga wohl in der Lage sei, dies selbst zu regeln. Sie lässt Simsala [[Psychokinese]] einsetzen, als Smogmog Smog einsetzt, um das Maul der Roboters zu schließen. Der Rauch gelangt nun in die Kabine von Team Rocket und macht sie handlungsunfähig, Ash setzt [[Ashs Glurak|Glurak]] ein, welches mit [[Bodycheck]] den Roboter beschädigt. Als Arbok mit [[Säure]] versehentlich ein Loch in diesen ätzt, benutzt Glurak [[Flammenwurf]], um die Maschine zu erhitzen, weshalb sie explodiert und Team Rocket weggeschleudert wird.[[Datei:EP110 2.jpg|thumb|left|200px|Team Rockets Roboter explodiert]] | |||
Travis’ Mutter nimmt Ash und seine Freunde mit zu einem Hotel. Sie erklärt, dass sie ein Hotel besitzt, in dem die Pokémon-Arena liegt und es außerdem ein Fitnessstudio gibt. Ash und seine Freunde dürfen dort in der luxuriösesten Suite kostenlos bleiben und Ash und Travis’ Mutter einigen sich auf einen Doppelkampf am nächsten Tag. Dabei werden zwei Pokémon von jedem Trainer gleichzeitig eingesetzt. Verloren hat derjenige, von dem eines der beiden Pokémon besiegt wird. | |||
In der heißen Quelle des Hotels beraten sich Ash und Tracey über die Strategie für den Kampf. Ash will Pikachu einsetzen, doch Tracey warnt ihn, dass Luana Simsala einsetzen wird. Da Ash kein [[Käfer]]- oder [[Geist]]-Pokémon besitzt, wird Ash demnach Probleme haben zu siegen. Plötzlich wird Ash Körper rot und er gleitet auf den Grund des Dampfbades. Misty und Tracey holen ihn heraus und fächeln ihm Luft zu. Er war zu lange im Dampfbad. | |||
[[Datei: | Am nächsten Tag beginnt der Kampf in der Pokémon-Arena. Travis’ Mutter wird als Arenaleiterin [[Luana]] vorgestellt. Sie setzt wie erwartet Simsala und ein [[Knogga (Anime)|Knogga]] ein, während Ash auf Pikachu und Glurak baut. [[Datei:EP110 3.jpg|thumb|right|200px|Pikachu und Glurak streiten]]Doch bevor der Kampf beginnt, streiten sich die beiden, denn Glurak hat versehentlich Pikachu umgestoßen und Beide attackieren sich daraufhin. Ash muss dazwischen gehen. Auch als der Kampf begonnen hat, treten die beiden nicht als Team auf. So trifft Gluraks Flammenwurf Pikachu, während dieses auf seine Gegner zuläuft. Als Glurak [[Tackle]] gegen Simsala einsetzen will und von Psychokinese getroffen wird, befiehlt Ash Pikachu Glurak mit [[Donnerschock]] zu helfen - es trifft jedoch Glurak. Knogga und Simsala können deshalb einen Offensivangriff mit [[Knochmerang]] und Psychokinese gegen Glurak starten. | ||
Der verzweifelte Ash warnt Pikachu, dass sie verlieren, wenn es Glurak nicht hilft. Simsala setzt weiter Psychokinese ein. Daraufhin setzt es Donnerschock gegen Simsala ein und Glurak wird befreit. Dieses fängt Pikachu, nachdem es von Knoggas [[Bodyslam]] getroffen wurde. Nun sind die Beiden ein Team und wollen zusammen kämpfen. Pikachu springt auf Gluraks Rücken und kann Donnerblitz gegen Knogga einsetzen, welches gerade seinen Knochenbumerang geworfen hat. Die Attacke verletzt es nicht, lenkt es aber ab. Glurak fliegt weiter auf Simsala zu, welches [[Hyperstrahl]] vorbereitet. In der letzten Minute zieht Glurak hoch und Simsala wird mit Knoggas Knochen getroffen, sodass der Hyperstrahl abgelenkt wird und Knogga trifft. Beide Pokémon gehen k. o. und Ash ist der Gewinner des Doppelkampfs.[[Datei:EP110 4.jpg|thumb|left|200px|Ashs komplettierte Ordensammlung]] | |||
Ash erhält von Luana den Jadesternorden und bekommt gesagt, dass er nun berechtigt ist, gegen andere qualifizierte Trainer anzutreten, um gegen den Champ der Liga antreten zu können. Sie sagt ihm außerdem, dass sie Travis grüßen sollen, falls sie ihn treffen. Gemeinsam verlassen die Kinder die Insel. | |||
== | Zum Schluss sitzen Team Rocket auf einem Fels mitten im Meer. Sie fragen sich, ob der [[Giovanni (Animecharakter)|Boss]] jemand schicken wird, um sie zu retten. Jedoch fällt ihnen schnell ein, dass der Boss wohl ziemlich sauer sein wird, wenn er erfährt, dass sie den Rizeros-Roboter geschrottet haben. Sie sehen ein Boot und rufen um Hilfe. Damit endet die Folge.{{clear}} | ||
* [[Ash Ketchum|Ash]] | |Debüts_Menschen=* [[Luana]] | ||
|Charaktere_Menschen=* [[Ash Ketchum|Ash]] | |||
* [[Misty (Animecharakter)|Misty]] | * [[Misty (Animecharakter)|Misty]] | ||
* [[Tracey Sketchit|Tracey]] | * [[Tracey Sketchit|Tracey]] | ||
| Zeile 83: | Zeile 52: | ||
* Sheldon | * Sheldon | ||
* Leute am Strand | * Leute am Strand | ||
|Charaktere_Pokémon=* {{NameA|Pikachu}} ([[Ashs Pikachu|Ash]]; Travis, Rückblick) | |||
= | * {{NameA|Mauzi}} ([[Team Rockets Mauzi|Team Rocket]]) | ||
* | * {{NameA|Togepi}} ([[Mistys Togetic|Misty]]) | ||
* | * {{NameA|Glurak}} ([[Ashs Glurak|Ash]]) | ||
* | * {{NameA|Lapras}} ([[Ashs Lapras|Ash]]) | ||
* | * {{NameA|Arbok}} ([[Jessies Arbok|Jessie]]) | ||
* | * {{NameA|Schlurp}} ([[Waldemars Schlurp|Jessie]]) | ||
* | * {{NameA|Smogmog}} ([[James’ Smogmog|James]]) | ||
* | * {{NameA|Simsala}} (Luana) | ||
* | * {{NameA|Knogga}} (Luana) | ||
* | * {{NameA|Schillok}} | ||
* | * {{NameA|Raichu}} | ||
* {{NameA|Sandamer}} | |||
* {{NameA|Quaputzi}} | |||
* | * {{NameA|Machollo}} | ||
* | * {{NameA|Elektek}} | ||
* | * {{NameA|Bisaflor}} (nur in Japan) | ||
* | * {{NameA|Rossana}} (nur in Japan) | ||
* | * {{NameA|Pinsir}} (nur in Japan) | ||
* | |Synchronsprecher={{Synchronsprecher/Kopf}} | ||
* | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Ash Ketchum|Ash]]|[[Caroline Combrinck]]|Typ=Hauptcharaktere}} | ||
* | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Misty (Animecharakter)|Misty]]|[[Angela Wiederhut]]}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Tracey Sketchit|Tracey]]|[[Dirk Meyer]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessie]]|[[Scarlet Cavadenti]]}} | |||
{ | {{Synchronsprecher/Zeile|[[James]]|[[Matthias Klie]]}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Luana]]|[[Claudia Lössl]]|Typ=Wichtige Nebencharaktere}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Pikachu|Pikachu]]|[[Ikue Ōtani]]|Typ=Pokémon}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Team Rockets Mauzi|Mauzi]]|[[Gerhard Acktun]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Mistys Togetic|Togepi]]|[[Satomi Kōrogi]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessies Schlurp|Schlurp]]|[[Dominik Auer]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[James’ Smogmog|Smogmog]]|[[Gerhard Jilka]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Simsala]]|[[Thomas Albus]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Erzähler]]|[[Michael Schwarzmaier]]|Typ=Sonstige}} | |||
| | {{!)}} | ||
|In_anderen_Sprachen={{In anderen Sprachen | |||
|Name_de=Der Pokémon-Doppelkampf | |||
|Name_en=Pokémon Double Trouble | |||
|Name_ja=タッグバトル！さいごのジム！！ ''Tag Battle! Saigo no Gym!!'' | |||
|Name_fr=Double match Pokémon{{Anmerkung|Frankreich und Kanada}} | |||
|Name_it=Doppio incontro{{Anmerkung|Erstveröffentlichung 2000}}/Partita doppia{{Anmerkung|Zweitveröffentlichung 2014}} | |||
|Name_nl=De Dubbele Uitdaging | |||
|Name_zh=组队对战！最後的道館！ | |||
}} | |||
|WPID=Dodri | |||
|Trivia=* Erstmals findet im Anime, abgesehen von den Kämpfen gegen [[Jessie]] und [[James]], ein [[Doppelkampf]] statt, obwohl dieser Kampfmodus erst in der [[Dritte Spielgeneration|dritten Generation]] eingeführt wird. | |||
** Zudem ist der Kampf bereits beendet, wenn nur eins der Pokémon eines Teams besiegt wird; in späteren Doppelkämpfen müssen beide Pokémon besiegt werden, um diesen zu gewinnen. | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|} | |||
== Trivia = | |||
* Erstmals findet im Anime, abgesehen von den Kämpfen gegen [[Jessie]] und [[James]], ein [[Doppelkampf]] statt, obwohl dieser Kampfmodus erst in der [[Dritte Spielgeneration|dritten Generation]] eingeführt wird. | |||
* Erstmals sieht man [[Tracey Sketchit|Tracey]] ohne Stirnband. | * Erstmals sieht man [[Tracey Sketchit|Tracey]] ohne Stirnband. | ||
* Nach [[Hypnos Nickerchen | * Nach ''[[Hypnos Nickerchen]]'' wird Ash zum zweiten Mal für einen Sohn von einer fremden Frau gehalten. | ||
* Obwohl | * Obwohl James [[James’ Smogmog|Smogmog]] [[Hyperstrahl]] beibringen will, gelingt ihm das nie. | ||
* Glurak setzt die Attacke [[Tackle]] ein, obwohl weder es selbst noch seine Vorentwicklungen die Attacke in den Spielen lernen können. | |||
}} | |||
[[Kategorie:Episoden mit Arenakämpfen]] | [[Kategorie:Episoden mit Arenakämpfen]] | ||
[[en:EP108]] | [[en:EP108]] | ||
[[fr: | [[es:EP110]] | ||
[[fr:EP108]] | |||
[[it:EP108]] | |||
[[ja:無印編第108話]] | [[ja:無印編第108話]] | ||
[[ | [[zh:宝可梦 第109集]] | ||
Aktuelle Version vom 7. September 2022, 18:44 Uhr
| ← EP109 – Der Kampf ums Essen | Alle Episoden | Der wirre Beobachter – EP111 → |
| Der Pokémon-Doppelkampf | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
Der Pokémon-Doppelkampf ist die 110. Episode des Pokémon-Animes.
Handlung
Wichtige Ereignisse
- Ash und seine Freunde erreichen die Kumquat Insel und lernen die lokale Arenaleiterin Luana kennen.
- Ash erfährt wie Doppelkämpfe funktionieren und hat seinen ersten Kampf dieser Art.
- Es wird bekannt, dass Ashs Glurak Tackle beherrscht.
- Ash gewinnt den Arenakampf gegen Luana und erhält den Jadesternorden, den vierten und letzten Orden der Orange-Liga.
Inhaltsangabe
Ash und seine Freunde erreichen endlich die Kumquat Insel, ein Erholungsressort, wo Ash seinen vierten und letzten Orden der Orange-Liga gewinnen will. Dort angekommen, bieten in der Nähe des Strandes verschiedene Hotels Zimmer an. Tracey und Misty wollen ein Zimmer nehmen, aber Ash sagt, er sei nur da um zu kämpfen. Tracey macht einen Witz, aber als er merkt, dass Ash diesen nicht so lustig findet, schlägt er vor an den Stand zu gehen, um etwas zu essenn und schwimmen zu gehen. Plötzlich kommte eine Frau angerannt und schließt Ash in die Arme und will in gar nicht mehr loslassen. Sie hält Ash für ihren Sohn Travis, der genauso wie Ash mit einem Pikachu seine Reise begonnen hat.
Nachdem die Situation aufgeklärt ist, hören die Vier einen Schrei und ein riesiger Rizeros-Roboter taucht auf. Er gehört Team Rocket, die sich direkt mit ihrem Motto zu erkennen geben. Sie erklären außerdem, dass ihr Rizeros-Roboter von Arbok und Schlurp angetrieben wird mit James’ Smogmog bewaffnet ist.
Jessie befiehlt Smogmog Hyperstrahl, doch es setzt Smog ein. Es wird klar, dass James Smogmog Hyperstrahl noch nicht beigebracht hat. Daher befielt Jessie, dass es weiter Smog einsetzen soll. Die Strandbesucher rennen schreiend und hustend davon. Ash entscheidet sich die Gauner aufzuhalten. Jessie befiehlt Arbok Giftstachel auf ihn einzusetzen, die jedoch von Travis’ Mutter gestoppt werden, indem sie ihr Simsala Reflektor eingesetzten lässt, um die Attacke zu blockieren. Sie sagt Team Rocket, dass sie nun verschwinden sollen. Jessie bezeichnet sie daraufhin als Großmütterchen, woraufhin Misty Jessie als alte Hexe bezeichnet. Wodurch Jessie seht wütend wird. Ash will nun den Kampf gegen Team Rocket übernehmen. Jedoch sagt Travis’ Mutter, dass ein Arenaleiter der Orange-Liga wohl in der Lage sei, dies selbst zu regeln. Sie lässt Simsala Psychokinese einsetzen, als Smogmog Smog einsetzt, um das Maul der Roboters zu schließen. Der Rauch gelangt nun in die Kabine von Team Rocket und macht sie handlungsunfähig, Ash setzt Glurak ein, welches mit Bodycheck den Roboter beschädigt. Als Arbok mit Säure versehentlich ein Loch in diesen ätzt, benutzt Glurak Flammenwurf, um die Maschine zu erhitzen, weshalb sie explodiert und Team Rocket weggeschleudert wird.
Travis’ Mutter nimmt Ash und seine Freunde mit zu einem Hotel. Sie erklärt, dass sie ein Hotel besitzt, in dem die Pokémon-Arena liegt und es außerdem ein Fitnessstudio gibt. Ash und seine Freunde dürfen dort in der luxuriösesten Suite kostenlos bleiben und Ash und Travis’ Mutter einigen sich auf einen Doppelkampf am nächsten Tag. Dabei werden zwei Pokémon von jedem Trainer gleichzeitig eingesetzt. Verloren hat derjenige, von dem eines der beiden Pokémon besiegt wird.
In der heißen Quelle des Hotels beraten sich Ash und Tracey über die Strategie für den Kampf. Ash will Pikachu einsetzen, doch Tracey warnt ihn, dass Luana Simsala einsetzen wird. Da Ash kein Käfer- oder Geist-Pokémon besitzt, wird Ash demnach Probleme haben zu siegen. Plötzlich wird Ash Körper rot und er gleitet auf den Grund des Dampfbades. Misty und Tracey holen ihn heraus und fächeln ihm Luft zu. Er war zu lange im Dampfbad.
Am nächsten Tag beginnt der Kampf in der Pokémon-Arena. Travis’ Mutter wird als Arenaleiterin Luana vorgestellt. Sie setzt wie erwartet Simsala und ein Knogga ein, während Ash auf Pikachu und Glurak baut.
Doch bevor der Kampf beginnt, streiten sich die beiden, denn Glurak hat versehentlich Pikachu umgestoßen und Beide attackieren sich daraufhin. Ash muss dazwischen gehen. Auch als der Kampf begonnen hat, treten die beiden nicht als Team auf. So trifft Gluraks Flammenwurf Pikachu, während dieses auf seine Gegner zuläuft. Als Glurak Tackle gegen Simsala einsetzen will und von Psychokinese getroffen wird, befiehlt Ash Pikachu Glurak mit Donnerschock zu helfen - es trifft jedoch Glurak. Knogga und Simsala können deshalb einen Offensivangriff mit Knochmerang und Psychokinese gegen Glurak starten. Der verzweifelte Ash warnt Pikachu, dass sie verlieren, wenn es Glurak nicht hilft. Simsala setzt weiter Psychokinese ein. Daraufhin setzt es Donnerschock gegen Simsala ein und Glurak wird befreit. Dieses fängt Pikachu, nachdem es von Knoggas Bodyslam getroffen wurde. Nun sind die Beiden ein Team und wollen zusammen kämpfen. Pikachu springt auf Gluraks Rücken und kann Donnerblitz gegen Knogga einsetzen, welches gerade seinen Knochenbumerang geworfen hat. Die Attacke verletzt es nicht, lenkt es aber ab. Glurak fliegt weiter auf Simsala zu, welches Hyperstrahl vorbereitet. In der letzten Minute zieht Glurak hoch und Simsala wird mit Knoggas Knochen getroffen, sodass der Hyperstrahl abgelenkt wird und Knogga trifft. Beide Pokémon gehen k. o. und Ash ist der Gewinner des Doppelkampfs.
Ash erhält von Luana den Jadesternorden und bekommt gesagt, dass er nun berechtigt ist, gegen andere qualifizierte Trainer anzutreten, um gegen den Champ der Liga antreten zu können. Sie sagt ihm außerdem, dass sie Travis grüßen sollen, falls sie ihn treffen. Gemeinsam verlassen die Kinder die Insel.
Zum Schluss sitzen Team Rocket auf einem Fels mitten im Meer. Sie fragen sich, ob der Boss jemand schicken wird, um sie zu retten. Jedoch fällt ihnen schnell ein, dass der Boss wohl ziemlich sauer sein wird, wenn er erfährt, dass sie den Rizeros-Roboter geschrottet haben. Sie sehen ein Boot und rufen um Hilfe. Damit endet die Folge.
Debüts
Menschen
Charaktere
Menschen
Pokémon
Synchronsprecher
| Charakter | Synchronsprecher |
|---|---|
| Hauptcharaktere | |
| Ash | Caroline Combrinck |
| Misty | Angela Wiederhut |
| Tracey | Dirk Meyer |
| Jessie | Scarlet Cavadenti |
| James | Matthias Klie |
| Wichtige Nebencharaktere | |
| Luana | Claudia Lössl |
| Pokémon | |
| Pikachu | Ikue Ōtani |
| Mauzi | Gerhard Acktun |
| Togepi | Satomi Kōrogi |
| Schlurp | Dominik Auer |
| Smogmog | Gerhard Jilka |
| Simsala | Thomas Albus |
| Sonstige | |
| Erzähler | Michael Schwarzmaier |
In anderen Sprachen
| Sprache | Name |
|---|---|
| Deutsch | Der Pokémon-Doppelkampf |
| Englisch | Pokémon Double Trouble |
| Japanisch | タッグバトル！さいごのジム！！ Tag Battle! Saigo no Gym!! |
| Französisch | Double match Pokémon? |
| Italienisch | Doppio incontro?/Partita doppia? |
| Niederländisch | De Dubbele Uitdaging |
| Chinesisch | 组队对战！最後的道館！ |
Trivia
- In „Welches Pokémon ist das?“ ist Dodri zu sehen.
- Erstmals findet im Anime, abgesehen von den Kämpfen gegen Jessie und James, ein Doppelkampf statt, obwohl dieser Kampfmodus erst in der dritten Generation eingeführt wird.
- Zudem ist der Kampf bereits beendet, wenn nur eins der Pokémon eines Teams besiegt wird; in späteren Doppelkämpfen müssen beide Pokémon besiegt werden, um diesen zu gewinnen.
- Erstmals sieht man Tracey ohne Stirnband.
- Nach Hypnos Nickerchen wird Ash zum zweiten Mal für einen Sohn von einer fremden Frau gehalten.
- Obwohl James Smogmog Hyperstrahl beibringen will, gelingt ihm das nie.
- Glurak setzt die Attacke Tackle ein, obwohl weder es selbst noch seine Vorentwicklungen die Attacke in den Spielen lernen können.
| ← EP109 – Der Kampf ums Essen | Alle Episoden | Der wirre Beobachter – EP111 → |