Galaktisch böse – Team Galaktik!: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
K (new structure for episode articles) |
K (Bot: Ergänze: it:DP069) |
||
| (34 dazwischenliegende Versionen von 11 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Episode | {{Episode | ||
|Name_ja= | |Name_ja=ステキファッション！その名はギンガ団！！ | ||
|Name_ja_romaji=Suteki Fashion! Sono Na wa Ginga-dan!! | |Name_ja_romaji=Suteki Fashion! Sono Na wa Ginga-dan!! | ||
|Name_en=Enter Galactic! | |Name_en=Enter Galactic! | ||
| | |Jahr=2008 | ||
|Datum_ja=6. März 2008 | |||
| | |||
|Datum_us=9. August 2008 | |Datum_us=9. August 2008 | ||
|Datum_de=12. März 2009 | |Datum_de=12. März 2009 | ||
|ani-team=Team Iguchi | |ani-team=Team Iguchi | ||
|screenplay=冨岡淳広 | |screenplay=冨岡淳広 | ||
|screenplay_romaji=Atsuhiro Tomioka | |screenplay_romaji=Atsuhiro Tomioka | ||
|storyboard=山田浩之 | |storyboard=山田浩之 | ||
| Zeile 20: | Zeile 16: | ||
|ani-leiter=夏目久仁彦 | |ani-leiter=夏目久仁彦 | ||
|ani-leiter_romaji=Kunihiko Natsume | |ani-leiter_romaji=Kunihiko Natsume | ||
|Opening_de= | |Opening_de=Dann sind wir Helden | ||
|Opening_en=We Will Be Heroes | |Opening_en=We Will Be Heroes | ||
|Opening_ja=Together | |Opening_ja=Together | ||
|Ending_ja=風のメッセージ | |Ending_ja=風のメッセージ | ||
| | |Wichtige_Ereignisse=* [[Ash Ketchum|Ash]] und [[Ashs Begleiter|seine Freunde]] erfahren, dass die nächste Arena in [[Weideburg]] liegt und entscheiden dorthin zu reisen. | ||
* Ash und seine Freunde erfahren mehr über [[Team Galaktik]] und treffen erstmals auf die Organisation. | |||
* Ash und seine Freunde lernen [[Saturn#Im Anime|Saturn]] kennen. | |||
* [[Ashs Pikachu]] und [[Pauls Elevoltek|Pauls Elektek]] legen ihre Streitigkeiten bei. | |||
* [[Reggie]] wird gebeten, Elektek an [[Paul]] zurückzugeben. | |||
* [[Ash Ketchum|Ash]] und [[Ashs Begleiter|seine Freunde]] erfahren mehr über [[Team Galaktik]]. | * Es wird bekannt, dass der Würfel, der in [[Trostu]] gestohlen wurde, der [[Zeit-Raum-Legende#Speerschlüssel|Speerschlüssel]] ist. | ||
* [[Ashs Pikachu]] und [[Pauls Elevoltek|Pauls Elektek]] | * Die Rivalität zwischen [[Rockos Glibunkel]] und [[Saturns Toxiquak]] beginnt. | ||
* [[Reggie]] wird gebeten Elektek an [[Paul]] zurückzugeben. | |Inhaltsangabe=Am Tag vor der Abreise von [[Schleiede]] möchte [[Reggie]] [[Ash Ketchum|Ash]], [[Lucia (Animecharakter)|Lucia]] und [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] das Wahrzeichen von Schleiede zeigen. Es sind Meteoriten, die aus dem All stammen. Sie gelten als Beschützer der Stadt. | ||
* | [[Datei:DP069 01.jpg|thumb|left|200px|Team Galaktik erhält den Speerschlüssel]] | ||
* [[Rockos Glibunkel]] und [[Saturns Toxiquak]] | Währenddessen kommt [[Saturn#Im Anime|Saturn]] im Schleiede-Hauptquartier von [[Team Galaktik]] an. Ash putzt seinen [[Bergorden]] und sagt, dass er ihn nicht ehrlich verdient hat, weil er [[Hilda#Im Anime|Hilda]] nicht besiegt hat, sondern nur ein Unentschieden erreichte. Rocko erwidert aber, dass Hilda seine Pokémon anerkennt. Dann sagt Rocko, dass sie sich überlegen sollten, welche Arenastadt als nächstes kommt. Da kommt [[Schwester Joy]] und sagt, dass [[Weideburg]] die nächste Stadt ist. Lucia sagt, dass sie an einer neuen Kombination für den nächsten Wettbewerb arbeitet. | ||
Am Tag vor der Abreise von [[Schleiede]] möchte [[Reggie]] [[Ash Ketchum|Ash]], [[Lucia (Animecharakter)|Lucia]] und [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] das Wahrzeichen von Schleiede zeigen. Es sind Meteoriten, die aus dem All stammen. Sie gelten als Beschützer der Stadt. | |||
Währenddessen kommt [[Saturn]] im Schleiede-Hauptquartier von [[Team Galaktik]] an. Ash putzt seinen [[Bergorden]] und sagt, dass er ihn nicht ehrlich verdient hat, weil er [[Hilda]] nicht besiegt hat, sondern nur ein Unentschieden erreichte. Rocko erwidert aber, dass Hilda seine Pokémon anerkennt. Dann sagt Rocko, dass sie sich überlegen sollten, welche Arenastadt als nächstes kommt. Da kommt [[Schwester Joy]] und sagt, dass [[Weideburg]] die nächste Stadt ist. Lucia sagt, dass sie an einer neuen Kombination für den nächsten Wettbewerb arbeitet. | |||
Saturn möchte zu den Meteoriten und dann das Schleiede-Hauptquartier evakuieren. Sie nehmen den Würfel der [[Icognito]] mit und dieser öffnet sich. Somit geben die Meteoriten Energie frei. Aus dem Würfel | Saturn möchte zu den Meteoriten und dann das Schleiede-Hauptquartier evakuieren. Sie nehmen den Würfel der [[Icognito (Anime)|Icognito]] mit und dieser öffnet sich. Somit geben die Meteoriten Energie frei. Aus dem Würfel entsteht der [[Zeit-Raum-Legende#Speerschlüssel|Speerschlüssel]], welcher die Höhle der [[Speersäule (Sinnoh)|Speersäule]] öffnet. Saturn nimmt den Schlüssel an sich. Die Galaktik-Zentrale sendet Störsignale, wodurch die Meteoriten keine Energie mehr ausstrahlen. | ||
Währenddessen ruft [[Paul]] bei Reggie an, weil er sein [[Pauls Elevoltek|Elektek]] für den Kampf in [[Weideburg]] haben möchte. Danach funktioniert keine Maschine wegen der Störsignale. Dann klaut Team Galaktik die Meteoriten. Zeitgleich laufen Ash, Lucia, Rocko, Hilda und ihr Lucario zum Park in Schleiede. Während [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]] | Währenddessen ruft [[Paul]] bei Reggie an, weil er sein [[Pauls Elevoltek|Elektek]] für den Kampf in [[Weideburg]] haben möchte. Danach funktioniert keine Maschine wegen der Störsignale. Dann klaut Team Galaktik die Meteoriten. Zeitgleich laufen Ash, Lucia, Rocko, Hilda und ihr [[Lucario (Anime)|Lucario]] zum Park in Schleiede. Während das [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket-Trio]] sein Motto aufsagt, setzt Saturn sein [[Saturns Toxiquak|Toxiquak]] ein und lässt es [[Matschbombe]] einsetzen. | ||
[[Datei:DP069 02.jpg|thumb|right|200px|Team Galaktik stiehlt die Meteoriten]] | |||
Danach kommen Ash und Co. Toxiquak setzt [[Finsteraura]] ein, wird aber von Lucarios [[Aurasphäre]] gekontert. Dann kommt [[Officer Rocky]]. Toxiquak setzt noch einmal Finsteraura ein, welche aber von [[Donnerblitz]], [[Blubbstrahl]] und Aurasphäre gekontert | Danach kommen Ash und Co. Toxiquak setzt [[Finsteraura]] ein, wird aber von Lucarios [[Aurasphäre]] gekontert. Dann kommt [[Officer Rocky]]. Toxiquak setzt noch einmal Finsteraura ein, welche aber von [[Donnerblitz]], [[Blubbstrahl]] und Aurasphäre gekontert wird. Die Attacke fällt auf Rocko, aber [[Rockos Glibunkel|Glibunkel]] beschützt ihn. Die Rüpel setzen ihre [[Golbat]] ein, die alle [[Luftschnitt]] einsetzen. | ||
Toxiquak geht zu Glibunkel. Glibunkel greift es mit [[Durchbruch]] an, wird aber von Toxiquak getroffen. Glibunkel setzt [[Giftstachel]] ein und Toxiquak Matschbombe. Die Attacken treffen bei Team Rocket aufeinander, welches wegfliegt. Ein Golbat setzt gegen Pikachu und Plinfa [[Spukball]] ein, aber da scheucht Elektek es weg. Es ist Reggie, welcher Elektek mitgebracht hat. | Toxiquak geht zu Glibunkel. Glibunkel greift es mit [[Durchbruch]] an, wird aber von Toxiquak getroffen. Glibunkel setzt [[Giftstachel]] ein und Toxiquak Matschbombe. Die Attacken treffen bei Team Rocket aufeinander, welches wegfliegt. Ein Golbat setzt gegen Pikachu und Plinfa [[Spukball]] ein, aber da scheucht Elektek es weg. Es ist Reggie, welcher Elektek mitgebracht hat. | ||
Elektek setzt [[Donner]] ein, Pikachu Donnerblitz und Plinfa Blubbstrahl gegen ein paar Golbat, welche kampfunfähig werden. Toxiquak setzt Matschbombe gegen Reggie und Elektek ein. Ein Golbat das nicht kampfunfähig wurde, setzt Spukball ein, welchen aber Elektek mit [[Donnerschlag]] zerstört. Dann besiegen sie endgültig die Golbat. Elektek setzt Donner und Pikachu [[Volttackle]] gegen die Flugzeuge ein, welche daraufhin die Meteoriten fallen lassen. | Elektek setzt [[Donner]] ein, Pikachu Donnerblitz und Plinfa Blubbstrahl gegen ein paar Golbat, welche kampfunfähig werden. Toxiquak setzt Matschbombe gegen Reggie und Elektek ein. Ein Golbat, das nicht kampfunfähig wurde, setzt Spukball ein, welchen aber Elektek mit [[Donnerschlag]] zerstört. Dann besiegen sie endgültig die Golbat. Elektek setzt Donner und Pikachu [[Volttackle]] gegen die Flugzeuge ein, welche daraufhin die Meteoriten fallen lassen. | ||
Lucario setzt [[Knochenhatz]] gegen die Netze ein, in denen die Meteoriten sind. Plinfa setzt [[Whirlpool]] ein, damit die Steine keine Erdbeben verursachen. Saturn ruft sein Toxiquak zurück und Team Galaktik fliegt weg. Pikachu und Lucario versuchen, sie zu stoppen, aber sie sind zu weit weg. Ash, Rocko und Lucia verabschieden sich von Hilda und Reggie und gehen in Richtung Weideburg. | Lucario setzt [[Knochenhatz]] gegen die Netze ein, in denen die Meteoriten sind. Plinfa setzt [[Whirlpool]] ein, damit die Steine keine Erdbeben verursachen. Saturn ruft sein Toxiquak zurück und Team Galaktik fliegt weg. Pikachu und Lucario versuchen, sie zu stoppen, aber sie sind zu weit weg. Ash, Rocko und Lucia verabschieden sich von Hilda und Reggie und gehen in Richtung Weideburg. | ||
|Debüts_Pokémon=* {{NameA|Toxiquak}} | |||
|Charaktere_Menschen=* [[Ash Ketchum|Ash]] | |||
* | |||
= | |||
* [[Ash Ketchum|Ash]] | |||
* [[Lucia (Animecharakter)|Lucia]] | * [[Lucia (Animecharakter)|Lucia]] | ||
* [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] | * [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] | ||
| Zeile 66: | Zeile 50: | ||
** [[James]] | ** [[James]] | ||
* [[Reggie]] | * [[Reggie]] | ||
* [[Saturn]] | * [[Saturn#Im Anime|Saturn]] | ||
* [[Hilda]] | * [[Hilda#Im Anime|Hilda]] | ||
* [[Paul]] (Bildtelefon) | * [[Paul]] (Bildtelefon) | ||
* [[Schwester Joy]] | * [[Schwester Joy]] | ||
* [[Officer Rocky]] | * [[Officer Rocky]] | ||
* [[Galaktiker Rüpel | * [[Galaktiker Rüpel#Im Anime|Galaktiker Rüpel]] | ||
* weitere Polizisten | * weitere Polizisten | ||
* andere Trainer | * andere Trainer | ||
|Charaktere_Pokémon=* {{NameA|Pikachu}} ([[Ashs Pikachu|Ash]]) | |||
* {{NameA|Mauzi}} ([[Team Rockets Mauzi|Team Rocket]]) | |||
* | * {{NameA|Plinfa}} ([[Lucias Plinfa|Lucia]]) | ||
* | * {{NameA|Woingenau}} ([[Jessies Woingenau|Jessie]]) | ||
* | * {{NameA|Panflam}} ([[Ashs Panferno|Ash]]; Rückblick) | ||
* | * {{NameA|Staravia}} ([[Ashs Staraptor|Ash]]; Rückblick) | ||
* | * {{NameA|Bamelin}} ([[Ashs Bamelin|Ash]]; Rückblick) | ||
* | * {{NameA|Glibunkel}} ([[Rockos Glibunkel|Rocko]]) | ||
* | * {{NameA|Toxiquak}} ([[Saturns Toxiquak|Saturn]]) | ||
* | * {{NameA|Elektek}} ([[Pauls Elevoltek|Paul]]) | ||
* | * {{NameA|Chaneira}} ([[Schwester Joys Chaneira|Schwester Joy]]) | ||
* | * {{NameA|Lucario}} (Hilda) | ||
* {{NameA|Maschock}} (Hilda; Rückblick) | |||
* | * {{NameA|Meditie}} (Hilda; Rückblick) | ||
* | * {{NameA|Golbat}} (Galaktiker Rüpel; mehrere) | ||
* | * {{NameA|Icognito}} (mehrere; Rückblick) | ||
* | * {{NameA|Staralili}} | ||
* | * {{NameA|Sheinux}} | ||
* | * {{NameA|Knospi}} | ||
* | * {{NameA|Kikugi}} | ||
* | * {{NameA|Skunkapuh}} | ||
* | * {{NameA|Mampfaxo}} | ||
* | |Synchronsprecher={{Synchronsprecher/Kopf}} | ||
* | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Ash Ketchum|Ash]]|[[Veronika Neugebauer]]|Typ=Hauptcharaktere}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Lucia (Animecharakter)|Lucia]]|[[Jana Julie Schölermann]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]|[[Marc Stachel]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessie]]|[[Scarlet Cavadenti]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[James]]|[[Matthias Klie]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Reggie]]|[[John-Alexander Döring]]|Typ=Wichtige Nebencharaktere}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Saturn]]|Julian Manuel}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Hilda]]|Saskia Neuhaus}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Paul]]|[[Johannes Wolko]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Schwester Joy]]|[[Tatjana Pokorny]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Officer Rocky]]|[[Beate Pfeiffer]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Galaktiker Rüpel]]|[[Sonja Reichelt]]}} | |||
| | {{Synchronsprecher/Zeile|Galaktiker Rüpel|Patrick Schröder}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|Polizisten|[[Roman Wolko]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|Polizisten|[[Michael Schwarzmaier]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Pikachu|Pikachu]]|[[Ikue Ōtani]]|Typ=Pokémon}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Team Rockets Mauzi|Mauzi]]|[[Gerhard Acktun]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Lucias Plinfa|Plinfa]]|[[Nicola Grupe-Arnoldi]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessies Woingenau|Woingenau]]|[[Dominik Auer]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Erzähler]]|Michael Schwarzmaier|Typ=Sonstige}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Pokédex]]|Tatjana Pokorny}} | |||
{{!)}} | |||
|In_anderen_Sprachen=Der englische Titel ist ein Witz über das Wort „intergalactic“. | |||
{{In anderen Sprachen | |||
|Name_de=Galaktisch böse – Team Galaktik! | |||
|Name_en=Enter Galactic! | |||
|Name_ja=ステキファッション！その名はギンガ団！！ ''Suteki Fashion! Sono Na wa Ginga-dan!!'' | |||
|Name_fr=La Team Galaxie!{{Anmerkung|Frankreich und Kanada}} | |||
|Name_it=Il ritorno del Team Galassia! | |||
| | |Name_zh=新潮打扮！其名為銀河隊!! | ||
}} | |||
|Trivia=* Als [[Team Galaktik]] abzieht, spricht [[Saturn]] von der Roten Kette und sagt, dass ihre nächste Mission an einem der drei Seen stattfinden wird. | |||
|Fehler=* Als [[Ashs Pikachu]] und [[Pauls Elevoltek|Pauls Elektek]] gemeinsam gegen die [[Golbat]] kämpfen, hat Elektek komischerweise einen kugelrunden Körper (vergleichbar mit dem von [[Schlurplek]]). | |||
}} | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
== | |||
* Als [[Team Galaktik]] abzieht, spricht [[Saturn]] von der Roten Kette und sagt, dass ihre nächste Mission an einem der drei Seen stattfinden wird. | |||
* Als [[Ashs Pikachu]] und [[Pauls Elektek]] gemeinsam gegen die [[Golbat]] kämpfen, hat Elektek komischerweise einen kugelrunden Körper (vergleichbar mit dem von [[Schlurplek]]). | |||
[[en:DP069]] | [[en:DP069]] | ||
[[es:EP538]] | |||
[[fr:DP069]] | [[fr:DP069]] | ||
[[it:DP069]] | |||
[[ja:DP編第69話]] | [[ja:DP編第69話]] | ||
[[ | [[zh:宝可梦 钻石＆珍珠 第68集]] | ||
Aktuelle Version vom 5. Juli 2022, 09:01 Uhr
| ← EP536 – Heiß, heißer, am heißesten! | Alle Episoden | Das Klingeling der Klingplim! – EP538 → |
| Galaktisch böse – Team Galaktik! | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
Galaktisch böse – Team Galaktik! ist die 69. Folge von Diamond & Pearl und die 537. Episode des Pokémon-Animes.
Handlung
Wichtige Ereignisse
- Ash und seine Freunde erfahren, dass die nächste Arena in Weideburg liegt und entscheiden dorthin zu reisen.
- Ash und seine Freunde erfahren mehr über Team Galaktik und treffen erstmals auf die Organisation.
- Ash und seine Freunde lernen Saturn kennen.
- Ashs Pikachu und Pauls Elektek legen ihre Streitigkeiten bei.
- Reggie wird gebeten, Elektek an Paul zurückzugeben.
- Es wird bekannt, dass der Würfel, der in Trostu gestohlen wurde, der Speerschlüssel ist.
- Die Rivalität zwischen Rockos Glibunkel und Saturns Toxiquak beginnt.
Inhaltsangabe
Am Tag vor der Abreise von Schleiede möchte Reggie Ash, Lucia und Rocko das Wahrzeichen von Schleiede zeigen. Es sind Meteoriten, die aus dem All stammen. Sie gelten als Beschützer der Stadt.
Währenddessen kommt Saturn im Schleiede-Hauptquartier von Team Galaktik an. Ash putzt seinen Bergorden und sagt, dass er ihn nicht ehrlich verdient hat, weil er Hilda nicht besiegt hat, sondern nur ein Unentschieden erreichte. Rocko erwidert aber, dass Hilda seine Pokémon anerkennt. Dann sagt Rocko, dass sie sich überlegen sollten, welche Arenastadt als nächstes kommt. Da kommt Schwester Joy und sagt, dass Weideburg die nächste Stadt ist. Lucia sagt, dass sie an einer neuen Kombination für den nächsten Wettbewerb arbeitet.
Saturn möchte zu den Meteoriten und dann das Schleiede-Hauptquartier evakuieren. Sie nehmen den Würfel der Icognito mit und dieser öffnet sich. Somit geben die Meteoriten Energie frei. Aus dem Würfel entsteht der Speerschlüssel, welcher die Höhle der Speersäule öffnet. Saturn nimmt den Schlüssel an sich. Die Galaktik-Zentrale sendet Störsignale, wodurch die Meteoriten keine Energie mehr ausstrahlen.
Währenddessen ruft Paul bei Reggie an, weil er sein Elektek für den Kampf in Weideburg haben möchte. Danach funktioniert keine Maschine wegen der Störsignale. Dann klaut Team Galaktik die Meteoriten. Zeitgleich laufen Ash, Lucia, Rocko, Hilda und ihr Lucario zum Park in Schleiede. Während das Team Rocket-Trio sein Motto aufsagt, setzt Saturn sein Toxiquak ein und lässt es Matschbombe einsetzen.
Danach kommen Ash und Co. Toxiquak setzt Finsteraura ein, wird aber von Lucarios Aurasphäre gekontert. Dann kommt Officer Rocky. Toxiquak setzt noch einmal Finsteraura ein, welche aber von Donnerblitz, Blubbstrahl und Aurasphäre gekontert wird. Die Attacke fällt auf Rocko, aber Glibunkel beschützt ihn. Die Rüpel setzen ihre Golbat ein, die alle Luftschnitt einsetzen.
Toxiquak geht zu Glibunkel. Glibunkel greift es mit Durchbruch an, wird aber von Toxiquak getroffen. Glibunkel setzt Giftstachel ein und Toxiquak Matschbombe. Die Attacken treffen bei Team Rocket aufeinander, welches wegfliegt. Ein Golbat setzt gegen Pikachu und Plinfa Spukball ein, aber da scheucht Elektek es weg. Es ist Reggie, welcher Elektek mitgebracht hat.
Elektek setzt Donner ein, Pikachu Donnerblitz und Plinfa Blubbstrahl gegen ein paar Golbat, welche kampfunfähig werden. Toxiquak setzt Matschbombe gegen Reggie und Elektek ein. Ein Golbat, das nicht kampfunfähig wurde, setzt Spukball ein, welchen aber Elektek mit Donnerschlag zerstört. Dann besiegen sie endgültig die Golbat. Elektek setzt Donner und Pikachu Volttackle gegen die Flugzeuge ein, welche daraufhin die Meteoriten fallen lassen.
Lucario setzt Knochenhatz gegen die Netze ein, in denen die Meteoriten sind. Plinfa setzt Whirlpool ein, damit die Steine keine Erdbeben verursachen. Saturn ruft sein Toxiquak zurück und Team Galaktik fliegt weg. Pikachu und Lucario versuchen, sie zu stoppen, aber sie sind zu weit weg. Ash, Rocko und Lucia verabschieden sich von Hilda und Reggie und gehen in Richtung Weideburg.
Debüts
Pokémon
Charaktere
Menschen
- Ash
- Lucia
- Rocko
- Team Rocket
- Reggie
- Saturn
- Hilda
- Paul (Bildtelefon)
- Schwester Joy
- Officer Rocky
- Galaktiker Rüpel
- weitere Polizisten
- andere Trainer
Pokémon
Pikachu (Ash)
Mauzi (Team Rocket)
Plinfa (Lucia)
Woingenau (Jessie)
Panflam (Ash; Rückblick)
Staravia (Ash; Rückblick)
Bamelin (Ash; Rückblick)
Glibunkel (Rocko)
Toxiquak (Saturn)
Elektek (Paul)
Chaneira (Schwester Joy)
Lucario (Hilda)
Maschock (Hilda; Rückblick)
Meditie (Hilda; Rückblick)
Golbat (Galaktiker Rüpel; mehrere)
Icognito (mehrere; Rückblick)
Staralili
Sheinux
Knospi
Kikugi
Skunkapuh
Mampfaxo
Synchronsprecher
| Charakter | Synchronsprecher |
|---|---|
| Hauptcharaktere | |
| Ash | Veronika Neugebauer |
| Lucia | Jana Julie Schölermann |
| Rocko | Marc Stachel |
| Jessie | Scarlet Cavadenti |
| James | Matthias Klie |
| Wichtige Nebencharaktere | |
| Reggie | John-Alexander Döring |
| Saturn | Julian Manuel |
| Hilda | Saskia Neuhaus |
| Paul | Johannes Wolko |
| Schwester Joy | Tatjana Pokorny |
| Officer Rocky | Beate Pfeiffer |
| Galaktiker Rüpel | Sonja Reichelt |
| Galaktiker Rüpel | Patrick Schröder |
| Polizisten | Roman Wolko |
| Polizisten | Michael Schwarzmaier |
| Pokémon | |
| Pikachu | Ikue Ōtani |
| Mauzi | Gerhard Acktun |
| Plinfa | Nicola Grupe-Arnoldi |
| Woingenau | Dominik Auer |
| Sonstige | |
| Erzähler | Michael Schwarzmaier |
| Pokédex | Tatjana Pokorny |
In anderen Sprachen
Der englische Titel ist ein Witz über das Wort „intergalactic“.
| Sprache | Name |
|---|---|
| Deutsch | Galaktisch böse – Team Galaktik! |
| Englisch | Enter Galactic! |
| Japanisch | ステキファッション！その名はギンガ団！！ Suteki Fashion! Sono Na wa Ginga-dan!! |
| Französisch | La Team Galaxie!? |
| Italienisch | Il ritorno del Team Galassia! |
| Chinesisch | 新潮打扮！其名為銀河隊!! |
Trivia
- Als Team Galaktik abzieht, spricht Saturn von der Roten Kette und sagt, dass ihre nächste Mission an einem der drei Seen stattfinden wird.
Fehler
- Als Ashs Pikachu und Pauls Elektek gemeinsam gegen die Golbat kämpfen, hat Elektek komischerweise einen kugelrunden Körper (vergleichbar mit dem von Schlurplek).
| ← EP536 – Heiß, heißer, am heißesten! | Alle Episoden | Das Klingeling der Klingplim! – EP538 → |