Dann sind wir Helden ist das elfte Opening zum Anime. Es wird für die gesamte elfte Staffel verwendet und hat eine Laufzeit von 30 Sekunden. Eine neu eingesungene Version, welche sich textlich von der Version des Openings unterscheidet, wird in Pokémon 10 - Der Aufstieg von Darkrai als Opening verwendet. Dieses hat eine Laufzeit von 2 Minuten und 30 Sekunden (150 Sekunden) und wird von Tom Luca gesungen. Damit ist es seit Langem wieder ein Opening, zu welchem es eine längere Vollversion auf deutsch gibt. Im Englischen heißt dieses Opening „We Will Be Heroes“ und wird von Kirsten Price sowie im zehnten Film von John Loeffler gesungen.
Deutscher Text
Text:
TV-Version
Unterwegs, fern von zu Haus’,
Aber das macht uns nichts aus.
Mutig, stark und tapfer steh’n wir hier,
Dafür leben wir!
Dann sind wir Helden!
Wenn die Welt uns braucht, sei dabei.
Dein Weg ist mein Weg.
Durch dick und dünn geh’n wir Zwei.
Dann sind wir Helden!
Battle Dimension, Pokémon!
Film-Version
Ein neuer Tag, und viel zu tun!
Ein neuer Kampf lässt uns nich’ ruh’n!
(Pokémon)
Doch wir sind stark, ich zähle auf dich!
Für die gute Sache, Du und Ich!
Dann sind wir Helden!
(Pokémon)
Wenn die Welt uns braucht, sei dabei!
(Darkrai)
Dein Weg ist mein Weg,
(Pokémon)
Durch dick und dünn geh’n wir zwei!
(Darkrai)
Dann sind wir Helden!
(Pokémon)
Die Zeit ist reif, und du wirst sehn:
Wir werden nur gemeinsam bestehn!
Nimm meine Hand und folge mir!
Wenn wir nur wollen, siegen wir!
Dann sind wir Helden!
(Pokémon)
Wenn die Welt uns braucht, sei dabei!
(Darkrai)
Dein Weg ist mein Weg,
(Pokémon)
Durch dick und dünn geh’n wir zwei!
(Darkrai)
Dann sind wir Helden!
(Pokémon)
Dann sind wir Helden!
(Pokémon)
Wenn die Welt uns braucht, sei dabei!
(Darkrai)
Dein Weg ist mein Weg,
(Pokémon)
Durch dick und dünn geh’n wir zwei!
(Darkrai)
Dann sind wir Helden!
(Pokémon)
Dann sind wir Helden!
(Pokémon)
Dann sind wir Helden!
(Pokémon)
Dann sind wir Helden.
(Pokémon)
Englischer Text
Text:
TV-Version
On a road, far from home,
you don't have to feel alone.
Brave and strong, together we will be.
It's our destiny!
We will be heroes,
We can change the world if we try!
I go where you go,
Forever friends, you and I!
We will be heroes!
Battle Dimension
Pokémon!
Film-Version
Pokémon!
Another day, another fight
Another chance to make things right (Pokémon!)
We will be strong, the way it should be
Ready for the challenge, you and me!
We will be heroes (Pokémon!)
We can change the world if we try (Darkrai!)
I go where you go (Pokémon!)
Forever friends, you and I (Darkrai!)
We will be heroes
Pokémon!
The moment's right, the time has come
For us to stand, together as one
So take my hand and follow me
To win it all's our destiny!
We will be heroes (Pokémon!)
We can change the world if we try (Darkrai!)
I go where you go (Pokémon!)
Forever friends, you and I (Darkrai!)
We will be heroes
Pokémon!
We will be heroes (Pokémon!)
We can change the world if we try (Darkrai!)
I go where you go (Pokémon!)
Forever friends, you and I (Darkrai!)
We will be heroes
Pokémon!
We will be heroes
Pokémon!
We will be heroes
Pokémon
