Verfolgungsjagd in Illumina City!: Unterschied zwischen den Versionen

Aus PokéWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
VisuellWikitext
K (new structure for episode articles)
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
 
(35 dazwischenliegende Versionen von 12 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Episode Infobox
{{Episode
|Name_ja=メガシンカとプリズムタワー！
|Name_ja=メガシンカとプリズムタワー！
|Name_ja_romaji=Mega Shinka to Prism Tower!
|Name_ja_romaji=Mega Shinka to Prism Tower!
|Name_en=Lumiose City Pursuit!
|Name_en=Lumiose City Pursuit!
|Bild=[[Datei:XY002.jpg]]
|Jahr=2013
|Nummer1=803
|Datum_ja=17. Oktober 2013
|Nummer_Gen=XY002
|Datum_us=19. Oktober 2013
|Nummer_Staffel=17.02
|Datum_de=19. Oktober 2013
|Nummer2/Jahr=[[Staffel 17]], 2013
|Datum_jp=17. Oktober 2013
|Datum_us=19. Oktober 2013{{tt|*|Preview}}<br/>25. Januar 2014{{tt|*|Reguläre Ausstrahlung}}
|Datum_de=19. Oktober 2013{{tt|*|Preview}}<br/>3. April 2014{{tt|*|Reguläre Ausstrahlung}}
|ani-team=Team Kato
|ani-team=Team Kato
|screenplay=冨岡淳広
|screenplay=冨岡淳広
Zeile 22: Zeile 18:
|ani-leiter2=志村泉
|ani-leiter2=志村泉
|ani-leiter2_romaji=Izumi Shimura
|ani-leiter2_romaji=Izumi Shimura
|Opening_de=Schnapp’ sie dir (Musiktitel){{!}}Schnapp’ sie dir
|Opening_de=Pokémon Theme (Version XY){{!}}Pokémon Theme<br />(Version XY)
|Opening_en=Pokémon Theme<br/>(Version XY)
|Opening_en=Pokémon Theme<br/>(Version XY)
|Opening_ja=Ｖ（ボルト）
|Opening_ja=Ｖ（ボルト）
|Ending_ja=Ｘ海峡Ｙ景色
|Ending_ja=Ｘ海峡Ｙ景色
|FilbPics=xy/002
|Wichtige_Ereignisse=* [[Ash Ketchum|Ash]] trifft erstmals [[Professor Platan]].
}}
'''Verfolgungsjagd in Illumina City!''' ist die zweite Folge von ''[[XY (Anime)|XY]]'' und die 803. Episode des Pokémon-Animes.
== Handlung ==
=== Wichtige Ereignisse ===
* [[Ash Ketchum|Ash]] trifft erstmals [[Professor Platan]].
* Ash, [[Citro (Animecharakter)|Citro]], [[Heureka (Animecharakter)|Heureka]] und [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]] erfahren von den [[Mega-Entwicklung]]en.
* Ash, [[Citro (Animecharakter)|Citro]], [[Heureka (Animecharakter)|Heureka]] und [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]] erfahren von den [[Mega-Entwicklung]]en.
* Ash trifft das Pokémon vom Flughafen wieder und erfährt, dass es ein [[Lohgock|Mega-Lohgock]] ist.
* Ash trifft das Pokémon vom Flughafen wieder und erfährt, dass es ein [[Lohgock|Mega-Lohgock]] ist.
* [[Serena (Animecharakter)|Serena]] sieht Ash im TV und erkennt ihn wieder.
* [[Serena (Animecharakter)|Serena]] sieht Ash im TV und erkennt ihn wieder.
* Ash erhält von Professor Platan einen neuen [[Pokédex]].
* Ash erhält von Professor Platan einen neuen [[Pokédex]].
* [[Ashs Amphizel|Froxy]] schließt sich Ash an.
* [[Ashs Quajutsu|Froxy]] schließt sich Ash an.
 
|Inhaltsangabe=[[Serena (Animecharakter)|Serena]] beginnt mit ihrem Morgentraining. [[Primula|Ihre Mutter]], die offensichtlich an Rihorn-Rennen teilnimmt, möchte, dass Serena es übt. Allerdings schafft Serena es nicht, sich auf [[Rihorn (Anime)|Rihorn]] zu halten, und fällt runter.[[Datei:XY002_01.jpg|thumb|left|200px|Serena stürzt von Rihorn]]
=== Inhaltsangabe ===
Zu Beginn der Episode versucht [[Serena (Animecharakter)|Serena]] auf [[Rihorn]] zu reiten und wird dabei von [[Dartiri]] und [[Primula|ihrer Mutter]], die selber an vielen Reitwettbewerben teilgenommen hat, angefeuert. Schließlich fällt Serena jedoch von Rihorn herunter und landet auf dem Boden.
[[Ash Ketchum|Ash]] läuft derweil mit [[Ashs Amphizel|Froxy]] in den Armen und [[Heureka (Animecharakter)|Heureka]] zum Labor von [[Professor Platan]] und [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]], das auf einem Baum gelandet ist, beobachtet sie. Im Gebäude erscheint [[Professor Platan]] und ist besorgt, als er das verletzte Froxy sieht, welches er kennt. Er lässt es in einen Behandlungsraum bringen, wo sich seine Assistentin Sophie um es kümmert. Im Wohnzimmer stellen sich die Kinder vor und erfahren, dass Froxy bei Platan lebt, da sein alter Trainer es abgegeben hat. Er berichtet, dass Froxy mehrere Trainer hatte, sie aber nicht mit seiner Art auskamen und es so immer abgegeben haben. Dann sehen sie, wie ein [[Knakrack]] an der Scheibe zum Krankenraum steht und besorgt Froxy beobachtet. Der Professor erklärt, dass es auch dort lebt und sich Sorgen um seinen Freund macht. Ash kann es beruhigen und streichelt es. Als Ash am Kasten steht, in dem Froxy liegt, wacht dieses kurz auf und schaut ihn an.
 
Nun führt Platan die Kinder in einen Garten, indem viele Pokémon leben, mit denen Heureka und Pikachu spielen. Derweil wird Knakrack untersucht und Platan erklärt, dass er die [[Mega-Entwicklung]]en erforscht, mit denen sich Pokémon wie Knakrack weiterentwickeln können, was die Trainer beeindruckt. Team Rocket hört alles mit an und plant nun im Labor einzubrechen. Als Forscher verkleidet, die die Mega-Entwicklung erforschen wollen, betreten die Gauner das Gebäude, was Froxy auf einem Monitor sieht. Als Team Rocket sich Knakrack nähern will, will Froxy dies verhindern, da er Team Rocket erkannt hat, doch die Gauner werfen wieder einen Würfel, aus dem ein Halsband kommt, das um Knakracks Hals geht. Knakrack verliert die Kontrolle und als Froxy es von dem Band befreien will, wird es zurückgeworfen. Das Drachen-Pokémon verliert die Kontrolle über sich und setzt [[Hyperstrahl]] ein. Platan und die Kinder bemerken, was vor sich geht, und wollen nachsehen, was geschehen ist. Als James auf einem Bildschirm herumtippt, wird das Halsband rot, ebenso wie Knakracks Augen. Der Professor und seine Assistentinnen wollen die Schurken aufhalten, die sich dann enttarnen und ihr Motto aufsagen. Knakrack schießt sie jedoch mit Hyperstrahl schnell in den Ofen, bevor es das Labor verlässt und in der Stadt zu randalieren beginnt. Ash will ihm folgen, doch an der Türe stellt sich ihm Froxy in den Weg, da es ihn begleiten will.


Knakrack fliegt durch die Stadt und randaliert weiter. Es wird von [[Officer Rocky]] und einem Fernsehteam verfolgt. Schließlicht landet Knakrack auf dem Prismaturm. Serena und ihre Mutter schauen alles im Fernsehn mit an. Knakrack feuert immer wieder Hyperstrahl-Attacken ab und Ash entscheidet mit Pikachu und Froxy auf den Turm zu klettern und es zu beruhigen. Citro öffnet mit seinem Roboter-Armen den Noteingang für Ash und sagt schüchtern, dass es sich gut mit Technik auskennen würde. Als sich Ash Knakrack nähern will, fliegt es eine Etage höher, sodass sie ihm über eine Leiter folgen. Citro ist von Ashs Willen begeistert und will ihm folgen, ebenso wie Heureka, und er nutzt seinen Greifarm um Felsen aus dem Weg zu räumen. Während Ash versucht an der Spitze des Turms mit Knakrack zu reden, erreichen Citro und Heureka die untere Etage. Bevor Knakrack den Turm hinunterfällt, klebt Froxy es mit Schaum fest, Ash rangelt mit ihm und Pikachu befreit es mit [[Eisenschweif]] vom Ring, woraufhin es zusammenbricht. Dann bricht der Boden unter Pikachu ein und es stürzt in die Tiefe, weshalb Ash hinterherspringt. Alle sind schockiert, doch dann erscheint ein Flammenball und rettet Ash. Es ist das mysteriöse Pokémon vom Anfang der letzten Episode und Ash bedankt sich, bevor es verschwindet.
Währenddessen befinden sich [[Ash Ketchum|Ash]], [[Heureka (Animecharakter)|Heureka]] und [[Citro (Animecharakter)|Citro]] mit [[Ashs Quajutsu|Froxy]] immer noch auf dem Weg zu [[Professor Platan#Im Anime|Professor Platans]] Labor. Als sie dort ankommen, werden sie von [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]] bemerkt. Nachdem Ash durch das Gebäude ruft, kommt Professor Platan zum Eingang und sieht das ihm bekannte Froxy. Seine Assistentin Sophie kümmert sich um Froxy, während die Kinder vom Professor erfahren, dass Froxy von mehreren Trainern zurückgebracht wurde, weil es ihnen nicht gehorchte. Dann sehen sie, wie ein [[Knakrack_(Anime)|Knakrack]] an der Scheibe zum Krankenraum steht und besorgt Froxy beobachtet. Der Professor erklärt, dass es im Labor wohnt und sich Sorgen um seinen Freund macht. Ash kann es beruhigen und streichelt es. Als Ash am Kasten steht, in dem Froxy liegt, wacht dieses kurz auf und schaut ihn an.
[[Datei:XY002_05.jpg|thumb|left|200px|Ash springt vom Prisma-Turm]]
Professor Platan erklärt den Kindern in einem Garten, dass es eine [[Mega-Entwicklung]] gibt, während Knakrack untersucht wird. Team Rocket bekommt das mit. [[Jessie]], [[James]] und [[Team Rockets Mauzi|Mauzi]] verkleiden sich als Forscher und betreten das Labor. Knakrack und Froxy kommen zum Eingang und sehen sie als Fremde an. Sophie möchte einem Experiment widersprechen, aber wird von Jessie abgedrängt. Team Rocket legt Knakrack ein Halsband an, das es kontrollieren kann. Dann kommen die Kinder und der Professor nach vorne. Bevor sie etwas unternehmen können, schießt Knakrack Team Rocket, das sich enttarnt hat, mit einem [[Hyperstrahl]] aus dem Labor und verwüstet Illumina City. Ash, Citro und Heureka machen sich auf, um Knakrack zu verfolgen. Froxy teilt Ash vor dem Eingang des Labors mit, dass es ihn begleiten will.
[[Datei:XY002_06.jpg|thumb|right|200px|Froxy schließt sich Ash an]]
Knakrack wird von einem Fernseh-Team und [[Officer Rocky]] verfolgt. Derweil landet Knakrack auf dem [[Pokémon-Arena von Illumina City|Prismaturm]]. Serena und ihre Mutter schauen sich die Szenen im Fernsehen an. Damit Ash zu Knakrack kommen kann, öffnet Citro einen Notausgang mit Hilfe seines Roboter-Arms. Als Ash bei Knakrack angekommen ist, fliegt es bis zur Spitze des Prismaturms. Ash erreicht sie über eine Leiter. Oben angekommen redet Ash auf Knakrack ein, damit es sich beruhigt. Als es droht, von der Kante hinunterzufallen, fixiert Froxy seine Füße mit [[Ashs_Quajutsu#Improvisierte_Techniken|Flubba]]. Nun kann [[Ashs Pikachu|Pikachu]] mit [[Eisenschweif]] das Halsband entfernen. Plötzlich bricht unter Pikachu ein Stück Beton weg und es fällt hinunter. Ash springt ihm hinterher und wird von [[Lohgock|Mega-Lohgock]] aufgefangen. Lohgock springt zu [[Meyer|seinem maskierten Trainer]]. Ash wird währenddessen im Fernsehen gezeigt und Serena erkennt ihn wieder.


Platan ist erleichtert, dankt Ash und erklärt ihm, dass das Pokémon ein mega-entwickeltes [[Lohgock]] ist. Serena erkennt derweil auf dem Bildschirm Ash in einer Nahaufnahme.
Am nächsten Tag dankt der Professor Ash erneut und überreicht ihm einen [[Pokédex]]. Bevor er seine Reise beginnen kann, muss er aber noch Froxy fangen, das schon hinter ihm am Tor mit einem Pokéball wartet. Ash ist verwundert und Froxy lässt sich freiwillig fangen. Darüber ist Ash sehr glücklich. Während Serena Rihorn füttert, erkennt man den jungen Ash in einem Rückblick, der Serenas Erinnerung entstammt, womit die Episode endet.
Am nächsten Tag dankt Platan Ash und den Anderen nochmals und übergibt ihn einen neuen Pokédex. Am Tor wartet Froxy mit einem Ball auf Ash, da es sich ihm anschließen will und Ash fängt es mit dem Ball und ist überglücklich. Die Episode endet damit, dass Serena Rihorn füttert und an Ash denkt, den man nun in einem Rückblick sieht.
|Debüts_Menschen=* [[Professor Platan#Im Anime|Professor Platan]]
 
* [[Meyer|Lohgock-Maske]]
== Debüts ==
|Charaktere_Menschen=* [[Ash Ketchum|Ash]]
=== Menschen ===
* [[Professor Platan]]
* [[Meyer|Lohgocks Trainer]]
 
=== Pokémon ===
 
== Charaktere ==
=== Menschen ===
* [[Ash Ketchum|Ash]]
* [[Serena (Animecharakter)|Serena]]
* [[Serena (Animecharakter)|Serena]]
* [[Citro (Animecharakter)|Citro]]
* [[Citro (Animecharakter)|Citro]]
Zeile 65: Zeile 46:
** [[Jessie]]
** [[Jessie]]
** [[James]]
** [[James]]
* [[Professor Platan]]
* [[Professor Platan#Im Anime|Professor Platan]]
* Professor Platans Assistentinnen
* Professor Platans Assistentinnen
** [[Sophie]]
** [[Sophie]]
** [[Nadine]]
** [[Nadine]]
* [[Primula]]
* [[Primula#Im Anime|Primula]]
* [[Officer Rocky]]
* [[Officer Rocky]]
* [[Meyer|Lohgocks Trainer]]
* [[Meyer|Lohgock-Maske]]
* Polizist
* Polizist
* Fernsehteam
* Fernsehteam
* Einwohner
* Einwohner
 
|Charaktere_Pokémon=* {{NameA|Pikachu}} ([[Ashs Pikachu|Ash]])
=== Pokémon ===
* {{NameA|Mauzi}} ([[Team Rockets Mauzi|Team Rocket]])
* [[Pikachu]] ([[Ashs Pikachu|Ashs]])
* {{NameA|Woingenau}} ([[Jessies Woingenau|Jessie]])
* [[Mauzi]] ([[Team Rockets Mauzi|Team Rockets]])
* {{NameA|Froxy}} (wild → [[Ashs Quajutsu|Ash]])
* [[Woingenau]] ([[Jessies Woingenau|Jessies]])
* {{NameA|Scoppel}} ([[Citros Scoppel|Citro]], Rückblick)
* [[Froxy]] ([[Ashs Amphizel|Ashs]]; neu gefangen)
* {{NameA|Knakrack}} (Professor Platan)
* [[Knakrack]] (Professor Platans)
* {{NameA|Rihorn}} (Primula)
* [[Dartiri]] (Primulas)
* {{NameA|Dartiri}} (Primula)
* [[Rihorn]] (Primulas)
* {{NameA|Lohgock|Mega-Lohgock}} (Lohgock-Maske)
* [[Lohgock]] ([[Mega-Entwicklung]])
* {{NameA|Raupy}} (in Professor Platans Obhut)
* [[Azurill]] (mehrere)
* {{NameA|Hornliu}} (in Professor Platans Obhut)
* [[Taubsi]]
* {{NameA|Enton}} (in Professor Platans Obhut)
* [[Enton]]
* {{NameA|Marill}} (in Professor Platans Obhut)
* [[Eguana]]
* {{NameA|Zigzachs}} (in Professor Platans Obhut)
* [[Marill]]
* {{NameA|Geradaks}} (in Professor Platans Obhut)
* [[Raupy]]
* {{NameA|Azurill}} (mehrere; in Professor Platans Obhut)
* [[Hornliu]]
* {{NameA|Wadribie}} (in Professor Platans Obhut)
* [[Zigzachs]]
* {{NameA|Dartiri}} (in Professor Platans Obhut)
* [[Wadribie]]
* {{NameA|Eguana}} (in Professor Platans Obhut)
* [[Dartiri]]
* {{NameA|Taubsi}}
* [[Quaxo]]
* {{NameA|Sandan}}
* [[Knuddeluff]]
* {{NameA|Knuddeluff}}
* [[Fiffyen]]
* {{NameA|Wiesenior}}
* [[Flunkifer]]
* {{NameA|Ampharos}}
* [[Ampharos]]
* {{NameA|Azumarill}}
* [[Eneco]]
* {{NameA|Quaxo}}
* [[Geradaks]]
* {{NameA|Fiffyen}}
* [[Roselia]]
* {{NameA|Kirlia}}
* [[Kirlia]]
* {{NameA|Eneco}}
* [[Sandan]]
* {{NameA|Flunkifer}}
* [[Coiffwaff]]
* {{NameA|Roselia}}
* [[Azumarill]]
* {{NameA|Coiffwaff}}
* [[Wiesenior]]
* {{NameA|Psiaugon}}
* [[Psiaugon]]
|Synchronsprecher={{Synchronsprecher/Kopf}}
 
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ash Ketchum|Ash]]|[[Caroline Combrinck]]|Typ=Hauptcharaktere}}
== Synchronsprecher ==
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Serena (Animecharakter)|Serena]]|[[Gabrielle Pietermann]]}}
{| style="background: #{{Typ/Color/Wasser-hell}}; border: 3px solid #{{Typ/Color/Wasser-dunkel}}" class="round lastisroundtable"
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Citro (Animecharakter)|Citro]]|[[Tobias Kern]]}}
|-
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Heureka (Animecharakter)|Heureka]]|[[Shandra Schadt]]}}
! width="175"| Charakter
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessie]]|[[Scarlet Cavadenti]]}}
! width="175"| Synchronsprecher
{{Synchronsprecher/Zeile|[[James]]|[[Matthias Klie]]}}
|-
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Professor Platan]]|[[Max Felder]]|Typ=Wichtige Nebencharaktere}}
| align="center" colspan="2" | <small>Hauptcharaktere</small>
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Sophie]]|[[Sonja Reichelt]]}}
|-
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Nadine]]|[[Farina Brock]]}}
| align="center" | [[Ash Ketchum|Ash]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Primula]]|Elisabeth von Koch}}
| align="center" | [[Caroline Combrinck]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Officer Rocky]]|[[Angela Wiederhut]]}}
|-
{{Synchronsprecher/Zeile|Reporterin|Sonja Reichelt}}
| align="center" | [[Serena (Animecharakter)|Serena]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Pikachu|Pikachu]]|[[Ikue Ōtani]]|Typ=Pokémon}}
| align="center" | [[Gabrielle Pietermann]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Team Rockets Mauzi|Mauzi]]|[[Gerhard Acktun]]}}
|-
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessies Woingenau|Woingenau]]|[[Dominik Auer]]}}
| align="center" | [[Citro (Animecharakter)|Citro]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Dartiri]]|Angela Wiederhut}}
| align="center" | [[Tobias Kern]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Rihorn]]|[[Walter von Hauff]]}}
|-
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Azurill]]|Jacqueline Belle}}
| align="center" | [[Heureka (Animecharakter)|Heureka]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Eguana]]|[[Nicola Grupe-Arnoldi]]}}
| align="center" | [[Shandra Schadt]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Erzähler]]|[[Manfred Trilling]]|Typ=Sonstige}}
|-
{{!)}}
| align="center" | [[Jessie]]
|In_anderen_Sprachen={{In anderen Sprachen
| align="center" | [[Scarlet Cavadenti]]
|Name_de=Verfolgungsjagd in Illumina City!
|-
|Name_en=Lumiose City Pursuit!
| align="center" | [[James]]
|Name_ja=メガシンカとプリズムタワー！ ''Mega Shinka to Prism Tower!''
| align="center" | [[Matthias Klie]]
|Name_es=¡Persecución en Ciudad Luminalia!{{Anmerkung|Spanien}}/¡Persecución en Ciudad Lumiose!{{Anmerkung|Lateinamerika}}
|-
|Name_fr=Poursuite à Illumis !{{Anmerkung|Frankreich und Kanada}}
| align="center" colspan="2" |<small>Wichtige Nebencharaktere</small>
|Name_it=Un inseguimento a Luminopoli!
|-
|Name_zh=超級進化與棱镜塔！
| align="center" | [[Professor Platan]]
}}
| align="center" | [[Max Felder]]
|WPID=Froxy
|-
| align="center" | [[Sophie]]
| align="center" | [[Sonja Reichelt]]
|-
| align="center" | [[Nadine]]
| align="center" | [[Farina Brock]]
|-
| align="center" | [[Primula]]
| align="center" | Elisabeth von Koch
|-
| align="center" | [[Officer Rocky]]
| align="center" | [[Angela Wiederhut]]
|-
| align="center" | Reporterin
| align="center" | Sonja Reichelt
|-
| align="center" colspan="2" |<small>Pokémon</small>
|-
| align="center" | [[Ashs Pikachu|Pikachu]]
| align="center" | [[Ikue Ōtani]]
|-
| align="center" | [[Team Rockets Mauzi|Mauzi]]
| align="center" | [[Gerhard Acktun]]
|-
| align="center" | [[Jessies Woingenau|Woingenau]]
| align="center" | [[John-Alexander Döring]]
|-
| align="center" | [[Dartiri]]
| align="center" | Angela Wiederhut
|-
| align="center" | [[Rihorn]]
| align="center" | [[Walter von Hauff]]
|-
| align="center" | [[Azurill]]
| align="center" | Jacqueline Belle
|-
| align="center" | [[Eguana]]
| align="center" | [[Nicola Grupe-Arnoldi]]
|-
| align="center" colspan="2" |<small>Sonstige</small>
|-
| align="center" | [[Erzähler]]
| align="center" | [[Manfred Trilling]]
|}
 
== In anderen Sprachen ==
{{In anderen Sprachen
|Name_ja= {{tt|メガシンカとプリズムタワー！ '' Mega Shinka to Prism Tower!''|Mega-Entwicklung und der Prismaturm!}}
|Name_en={{tt|Lumiose City Pursuit!|Illumina City-Verfolgungsjagd!}}
}}
}}


[[Datei:WPID Froxy (D).jpg|right|thumb|150px|Es ist Froxy!]]
== Trivia ==
* In „[[Welches Pokémon ist das?]]“ war der Schatten von [[Froxy]] zu sehen.
* Erstmals werden die [[Mega-Entwicklung]]en im Anime erwähnt.
* Erstmals sieht man [[Officer Rocky]] im neuen Design.
[[Kategorie:Staffel 17]]
[[Kategorie:Episoden, in denen ein Pokémon gefangen wird]]
[[Kategorie:Episoden, in denen ein Pokémon gefangen wird]]
[[Kategorie:Episoden mit Mega-Entwicklungen]]
[[Kategorie:Episoden mit Mega-Entwicklungen]]


[[en:XY002]]
[[en:XY002]]
[[es:EP806]]
[[fr:XY002]]
[[fr:XY002]]
[[it:XY002]]
[[it:XY002]]
[[ja:XY編第2話]]
[[ja:XY編第2話]]
[[pl:XY002]]
[[zh:宝可梦 XY 第2集]]
[[zh:XY002]]

Aktuelle Version vom 4. März 2024, 00:25 Uhr

← EP802 – Kalos, Region der Träume und Abenteuer! Alle Episoden Ein Kampf der Lüfte! – EP804 →
Verfolgungsjagd in Illumina City!
ja メガシンカとプリズムタワー！
en Lumiose City Pursuit!
Informationen
Episodennummer 803 (17.02 / XY002)
Staffel Staffel 17
Jahr 2013
Erstausstrahlung JA 17. Oktober 2013
Erstausstrahlung US 19. Oktober 2013
Erstausstrahlung DE 19. Oktober 2013
Dauer ca. 25 Minuten
Credits
Animationsteam Team Kato
Screenplay 冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka
Storyboard 末田宜史 Yoshifumi Sueda
Regisseur 飯島正勝 Masakatsu Iijima
Animationsleitung 堤舞 Mai Tsutsumi
志村泉 Izumi Shimura
Musik
Deutsches Opening Pokémon Theme
(Version XY)
Englisches Opening Pokémon Theme
(Version XY)
Japanisches Opening Ｖ（ボルト）
Japanisches Ending Ｘ海峡Ｙ景色
Episodenbilder bei Filb.de

Verfolgungsjagd in Illumina City! ist die zweite Folge von XY und die 803. Episode des Pokémon-Animes.

Handlung

Wichtige Ereignisse

Inhaltsangabe

Serena beginnt mit ihrem Morgentraining. Ihre Mutter, die offensichtlich an Rihorn-Rennen teilnimmt, möchte, dass Serena es übt. Allerdings schafft Serena es nicht, sich auf Rihorn zu halten, und fällt runter.

Serena stürzt von Rihorn

Währenddessen befinden sich Ash, Heureka und Citro mit Froxy immer noch auf dem Weg zu Professor Platans Labor. Als sie dort ankommen, werden sie von Team Rocket bemerkt. Nachdem Ash durch das Gebäude ruft, kommt Professor Platan zum Eingang und sieht das ihm bekannte Froxy. Seine Assistentin Sophie kümmert sich um Froxy, während die Kinder vom Professor erfahren, dass Froxy von mehreren Trainern zurückgebracht wurde, weil es ihnen nicht gehorchte. Dann sehen sie, wie ein Knakrack an der Scheibe zum Krankenraum steht und besorgt Froxy beobachtet. Der Professor erklärt, dass es im Labor wohnt und sich Sorgen um seinen Freund macht. Ash kann es beruhigen und streichelt es. Als Ash am Kasten steht, in dem Froxy liegt, wacht dieses kurz auf und schaut ihn an.

Ash springt vom Prisma-Turm

Professor Platan erklärt den Kindern in einem Garten, dass es eine Mega-Entwicklung gibt, während Knakrack untersucht wird. Team Rocket bekommt das mit. Jessie, James und Mauzi verkleiden sich als Forscher und betreten das Labor. Knakrack und Froxy kommen zum Eingang und sehen sie als Fremde an. Sophie möchte einem Experiment widersprechen, aber wird von Jessie abgedrängt. Team Rocket legt Knakrack ein Halsband an, das es kontrollieren kann. Dann kommen die Kinder und der Professor nach vorne. Bevor sie etwas unternehmen können, schießt Knakrack Team Rocket, das sich enttarnt hat, mit einem Hyperstrahl aus dem Labor und verwüstet Illumina City. Ash, Citro und Heureka machen sich auf, um Knakrack zu verfolgen. Froxy teilt Ash vor dem Eingang des Labors mit, dass es ihn begleiten will.

Froxy schließt sich Ash an

Knakrack wird von einem Fernseh-Team und Officer Rocky verfolgt. Derweil landet Knakrack auf dem Prismaturm. Serena und ihre Mutter schauen sich die Szenen im Fernsehen an. Damit Ash zu Knakrack kommen kann, öffnet Citro einen Notausgang mit Hilfe seines Roboter-Arms. Als Ash bei Knakrack angekommen ist, fliegt es bis zur Spitze des Prismaturms. Ash erreicht sie über eine Leiter. Oben angekommen redet Ash auf Knakrack ein, damit es sich beruhigt. Als es droht, von der Kante hinunterzufallen, fixiert Froxy seine Füße mit Flubba. Nun kann Pikachu mit Eisenschweif das Halsband entfernen. Plötzlich bricht unter Pikachu ein Stück Beton weg und es fällt hinunter. Ash springt ihm hinterher und wird von Mega-Lohgock aufgefangen. Lohgock springt zu seinem maskierten Trainer. Ash wird währenddessen im Fernsehen gezeigt und Serena erkennt ihn wieder.

Am nächsten Tag dankt der Professor Ash erneut und überreicht ihm einen Pokédex. Bevor er seine Reise beginnen kann, muss er aber noch Froxy fangen, das schon hinter ihm am Tor mit einem Pokéball wartet. Ash ist verwundert und Froxy lässt sich freiwillig fangen. Darüber ist Ash sehr glücklich. Während Serena Rihorn füttert, erkennt man den jungen Ash in einem Rückblick, der Serenas Erinnerung entstammt, womit die Episode endet.

Debüts

Menschen

Charaktere

Menschen

Pokémon

Synchronsprecher

Charakter Synchronsprecher
Hauptcharaktere
Ash Caroline Combrinck
Serena Gabrielle Pietermann
Citro Tobias Kern
Heureka Shandra Schadt
Jessie Scarlet Cavadenti
James Matthias Klie
Wichtige Nebencharaktere
Professor Platan Max Felder
Sophie Sonja Reichelt
Nadine Farina Brock
Primula Elisabeth von Koch
Officer Rocky Angela Wiederhut
Reporterin Sonja Reichelt
Pokémon
Pikachu Ikue Ōtani
Mauzi Gerhard Acktun
Woingenau Dominik Auer
Dartiri Angela Wiederhut
Rihorn Walter von Hauff
Azurill Jacqueline Belle
Eguana Nicola Grupe-Arnoldi
Sonstige
Erzähler Manfred Trilling

In anderen Sprachen

Sprache Name
Deutsch Verfolgungsjagd in Illumina City!
Englisch Lumiose City Pursuit!
Japanisch メガシンカとプリズムタワー！ Mega Shinka to Prism Tower!
Spanisch ¡Persecución en Ciudad Luminalia!?/¡Persecución en Ciudad Lumiose!?
Französisch Poursuite à Illumis !?
Italienisch Un inseguimento a Luminopoli!
Chinesisch 超級進化與棱镜塔！

Trivia

Es ist Froxy!
← EP802 – Kalos, Region der Träume und Abenteuer! Alle Episoden Ein Kampf der Lüfte! – EP804 →
Abgerufen von „https://www.pokewiki.de/index.php?title=Verfolgungsjagd_in_Illumina_City!&oldid=2705124“
In anderen Sprachen: