Der Eis-Preis

← EP239 – Der eiskalte Norbert

Alle Episoden

Von wo der Wind weht – EP241 →

Der Eis-Preis
ja チョウジジム！こおりのバトル！ en Nice Pryce, Baby!
Informationen Episodennummer 240 (5.29 / EP240) Staffel Staffel 5 Jahr 2002 Erstausstrahlung JA 28. Februar 2002 Erstausstrahlung US 8. März 2003 Erstausstrahlung DE 6. Oktober 2003 Dauer ca. 25 Minuten
Credits Animationsteam Team Ota Screenplay 冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka Storyboard よこた和 Kazu Yokota Regisseur 誌村宏明 Hiroaki Shimura Animationsleitung 徳田夢之介 Yumenosuke Tokuda
Musik Deutsches Opening Ich glaub daran Englisches Opening Believe in Me Japanisches Opening めざせポケモンマスター （Whiteberry Version） Japanisches Ending 前向きロケット団！
Episodenbilder bei Filb.de

Der Eis-Preis ist die 240. Episode des Pokémon-Animes.

Handlung

Wichtige Ereignisse

• Ash und Norbert haben einen Arenakampf, doch Norbert gibt auf, sodass Ash den Eisorden erhält.
• Ash und seine Freunde brechen nach Ebenholz City auf, wo die nächste Arena liegt.

Inhaltsangabe

Nachdem Ash sich in der letzten Episode Norberts Respekt erarbeitet hat und die Erlaubnis erhielt hat gegen ihn kämpfen zu dürfen, steht nun der Arenakampf an. Norbert beschäftigt sich gerade mit seinem Keifel und putzt es, als Ash und seine Freunde auftauchen. In der Zwischenzeit plant das Team Rocket-Trio alle Eis-Pokémon der Arena zu stehlen und einige davon zu behalten. Der Arenakampf beginnt. Ash setzt Feurigel ein, während sich Norbert auf Jugong verlässt. Sie treten auf einem Eisfeld gegeneinander an. Feurigel greift mit Flammenwurf an, doch Jugong taucht unter Wasser, um auszuweichen. Jugong friert es mit Eisstrahl kurz ein, bis Feurigels Flammen auf dem Rücken entfacht werden. Feurigel weicht Jugongs weiteren Attacken aus und springt ins Wasser, um Jugong dort anzugreifen. Es wird mit einem Flammenwurf gegen einen Felsen geschleudert und geht K.O.

Nun ruft Norbert Keifel in den Kampf. Team Rocket versucht derweil ihren Plan durchzusetzen und die Pokémon zu stehlen, doch das Trio wird durch Eisstrahl eingefroren. In der Arena setzt Keifel derweil Blizzard ein, welcher das Kampffeld verändert, wodurch Feurigel durch einen Eisfelsen fliegt und es besiegt werden kann. Nun ruft Ash Pikachu in den Kampf. Keifel setzt mehrmals Blizzard ein, was Pikachu sehr schwächt, bis Ash Pikachu befiehlt, auf dem Eis unter Keifel zu rutschen, was sowohl Keifel als auch Norbert verwirrt. Während Pikachu umherrutscht, nutzt es die Eissäulen, um den Blizzards zu umgehen. Als Norbert Blizzard auf das ganze Feld befiehlt, weswegen sogar Rocko und Misty auf der Tribüne kalt wird, befiehlt, rutscht Pikachu schließlich unter Keifel und setzt Donner ein.

Beinah besiegt, verwendet Keifel Erholung. Ash befiehlt Ruckzuckhieb bevor es sich heilen kann, doch es ist zu spät und Keifel setzt Furienschlag und Bodycheck ein. Norbert rät Ash aufzugeben, was er allerdings nicht machen will. Ash befiehlt erneut Ruckzuckhieb, um Furienschlag abzuwehren. Getroffen rutscht Keifel zurück. Pikachu setzt Donnerblitz ein, welcher keinen Effekt hat. Keifel verwendet Bodycheck und Pikachu springt auf sein Gesicht, um dort Donner einsetzen. Dadurch entsteht ein Loch im Feld, wodurch Keifel im Wasser steht, und da es nass ist, wirkt der folgende Donnerblitz von Pikachu stärker. Keifel schüttelt Pikachu ab, was Ash und die anderen überrascht. Es setzt Furienschlag ein, welchem Pikachu nicht ausweichen kann. Ash befiehlt Donner, wodurch Pikachu rückwärts fliegt. Pikachu sieht erschöpft aus, aber ist noch kampfbereit. Norbert gibt schließlich auf. Ash ist damit nicht zufrieden, weil er eigentlich nicht gewonnen hat, aber als er hört, wie sehr Norbert ihn bewundert und dass er wollte, dass Keifel nicht verletzt wird, nimmt er den Orden an.

Glücklich verabschieden sich die Kinder von Norbert und Keifel und brechen nach Ebenholz City auf, wo die nächste Arena liegt.

Debüts

Keine wichtigen Personen oder Pokémon haben in dieser Episode ihren ersten Auftritt.

Charaktere

Menschen

• Ash
• Misty
• Rocko
• Team Rocket
  • Jessie
  • James
• Norbert
• Sheila

Pokémon

• Pikachu (Ash)
• Mauzi (Team Rocket)
• Togepi (Misty)
• Woingenau (Jessie)
• Feurigel (Ash)
• Karnimani (Ash; Rückblick)
• Noctuh (Ash; Rückblick)
• Phanpy (Ash; Rückblick)
• Jurob (Norbert; mehrere)
• Jugong (Norbert; mehrere)
• Muschas (Norbert; mehrere)
• Lapras (Norbert; mehrere)
• Keifel (Norbert)
• Quaputzi (Fantasie)
• Marill (Fantasie)

Synchronsprecher

Charakter	Synchronsprecher
Hauptcharaktere
Ash	Veronika Neugebauer
Misty	Angela Wiederhut
Rocko	Marc Stachel
Jessie	Scarlet Cavadenti
James	Matthias Klie
Wichtige Nebencharaktere
Norbert	Michael Habeck
Pokémon
Pikachu	Ikue Ōtani
Mauzi	Gerhard Acktun
Togepi	Satomi Kōrogi
Woingenau	Dominik Auer
Feurigel	Simone Brahmann
Karnimani	Benedikt Weber
Sonstige
Erzähler	Michael Schwarzmaier

In anderen Sprachen

• Der englische Titel ist an den Song „Ice Ice Baby“ angelehnt.

Sprache	Name
Deutsch	Der Eis-Preis
Englisch	Nice Pryce, Baby!
Japanisch	チョウジジム！こおりのバトル！ Chōji Gym! Kōri no Battle!
Französisch	Vague de froid?
Italienisch	Un incontro glaciale
Chinesisch	卡吉道馆，冰之战斗

Trivia

• In „Welches Pokémon ist das?“ ist Hornliu zu sehen.

Fehler

• Pikachu attackiert Norberts Keifel erfolgreich mit Elektro-Attacken. Diese dürften aber eigentlich keine Wirkung auf Keifel haben, da es vom Typ Boden ist.
• Als Mauzi Jessie wegen ihres Aussehens nach dem Aufstehen kritisiert und Woingenau aus seinem Pokéball kommt und dies bejaht, geht Jessie auf Woingenau los und knüpft sich dieses vor, woraufhin sie fälschlicherweise zu Woingenau „Mauzi“ sagt.
• Während des Arenakampfes zwischen Norberts Keifel und Ashs Pikachu, sagt Pikachu, nachdem es wegen dem rutschigen Boden gegen einen eisigen Felsen kracht fälschlicherweise „Pichu“, und das sogar mit der originalen Stimme von Pichu.

← EP239 – Der eiskalte Norbert

Alle Episoden

Von wo der Wind weht – EP241 →