Den Blätter-Dieben auf der Spur!: Unterschied zwischen den Versionen

Aus PokéWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
VisuellWikitext
K (Falscher Animationsleitung gecredited gewesen.)
 
(31 dazwischenliegende Versionen von 13 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Episode Infobox
{{Episode
|Name_en=Battling the Leaf Thieves!
|Name_ja=キバゴ救出！アイアントの巣窟！！
|Name_ja=キバゴ救出！アイアントの巣窟！！
|Name_ja_romaji=Kibago Kyūshutsu! Aiant no Sōkutsu!!
|Name_ja_romaji=Kibago Kyūshutsu! Aiant no Sōkutsu!!
|Bild=[[Datei:BW074.jpg]]
|Name_en=Battling the Leaf Thieves!
|Nummer1=733
|Jahr=2012
|Nummer_Gen=BW074
|Datum_ja=12. April 2012
|Nummer_Staffel=15.26
|Nummer2/Jahr=[[Staffel 15]], 2012
|Datum_jp=12. April 2012
|Datum_us=11. August 2012
|Datum_us=11. August 2012
|Datum_de=17. September 2012
|Datum_de=17. September 2012
|Episodennummer1=BW073
|Episodennummer2=BW075
|Episodennamen1=Wer gewinnt die Explodon-Krone?
|Episodennamen2=Begegnung mit der Urzeit! (Teil 1)
|ani-team=Team Kato
|ani-team=Team Kato
|ani-leiter=
|screenplay=大橋志吉
|ani-leiter_romaji=
|screenplay_romaji=Yukiyoshi Ōhashi
|regisseur=
|storyboard=尼野浩正
|regisseur_romaji=
|storyboard_romaji=Hiromasa Amano
|screenplay=
|regisseur=吉村文宏
|screenplay_romaji=
|regisseur_romaji=Fumihiro Yoshimura
|storyboard=
|ani-leiter=篠原隆
|storyboard_romaji=
|ani-leiter_romaji=Takashi Shinohara
|Opening_de=Rivalen des Schicksals (Musiktitel){{!}}Rivalen des Schicksals
|Opening_de=Rival Destinies
|Opening_en=Rival Destinies
|Opening_en=Rival Destinies
|Opening_ja=ベストウイッシュ！
|Opening_ja=ベストウイッシュ！
|Ending_ja=七色アーチ
|Ending_ja=七色アーチ
|weitere1=Lilia (Animecharakter){{!}}Lilia
|Wichtige_Ereignisse=* [[Ashs Matrifol|Ashs Folikon]] entwickelt sich zu [[Matrifol (Anime)|Matrifol]].
|weitere2=Benny (Animecharakter){{!}}Benny
|Inhaltsangabe=[[Datei:BW074 1.jpg|thumb|left|200px|Folikon gegen Emolga]]Auf ihrem Weg nach [[Nevaio City]] bestreiten [[Ash Ketchum|Ash]] und [[Lilia (Animecharakter)|Lilia]] einen [[Pokémon-Kämpfe|Übungskampf]], bei dem [[Ashs Matrifol|Ashs Folikon]] gegen [[Lilias Emolga]] antritt. Folikon setzt [[Tackle]] ein und trifft seinen Gegner, welcher davongeschleudert wird. Ash lobt Folikon, doch Emolga kann weiterkämpfen. Es setzt [[Ladungsstoß]] ein und anschließend mehrmals [[Geheimpower]], welchen Folikon jedoch ausweichen kann. Folikon scheint glücklich zu sein. Beide haben Spaß am Kampf und [[Benny (Animecharakter)|Benny]], [[Ashs Pikachu|Pikachu]], [[Ashs Zurrokex|Zorrukex]] und [[Lilias Milza|Milza]] feuern beide an. Folikon setzt mehrmals [[Fadenschuss]] ein, doch Emolga kann ihnen entkommen. Die letzte Attacke trifft jedoch und es wird gefesselt. Folikon verwendet [[Rasierblatt]] und trifft, woraufhin Emolga Ladungsstoß einsetzt und Folikon umwirft. Dieses benutzt [[Energieball]], welchem ausgewichen werden kann, bevor es mit Geheimpower umgeworfen wird. Als Emolga landet, macht es eine Pose. Folikon beginnt zu leuchten und entwickelt sich zu [[Matrifol (Anime)|Matrifol]], was alle schockt. Ash freut sich, scannt Matrifol und dankt Emolga, welches auch zufrieden ist.
|Sprecher1=Marieke Oeffinger
|Sprecher2=Tim Schwarzmaier
|FilbPics=bw/074
}}
'''Den Blätter-Dieben auf der Spur!''' ist die 74. Folge von ''[[Best Wishes!]]'' und die 733. Episode des Pokémon-Animes.
{{Spoiler}}
== Handlung ==
Auf ihrem Weg nach [[Nevaio City]] bestreiten [[Ash Ketchum|Ash]] und [[Lilia (Animecharakter)|Lilia]] einen [[Pokémon-Kämpfe|Übungskampf]], bei dem [[Ashs Matrifol|Ashs Folikon]] gegen [[Lilias Emolga]] antritt. Folikon setzt [[Tackle]] ein und trifft seinen Gegner, welcher davongeschleudert wird. Ash lobt Folikon, doch Emolga kann weiterkämpfen. Es setzt [[Ladungsstoß]] ein und anschließend mehrmals [[Geheimpower]], welchen Folikon jedoch ausweichen kann. Folikon scheint glücklich zu sein. Beide haben Spaß am Kampf und [[Benny (Animecharakter)|Benny]], [[Ashs Pikachu|Pikachu]], [[Ashs Zurrokex|Zorrukex]] und [[Lilias Milza|Milza]] feuern beide an. Folikon setzt mehrmals [[Fadenschuss]] ein, doch Emolga kann ihnen entkommen. Die letzte Attacke trifft jedoch und es wird gefesselt. Folikon verwendet [[Rasierblatt]] und trifft, woraufhin Emolga Ladungsstoß einsetzt und Folikon umwirft. Dieses benutzt [[Energieball]], welchem ausgewichen werden kann, bevor es mit Geheimpower umgeworfen wird. Als Emolga landet, macht es eine Pose. Folikon beginnt zu leuchten und entwickelt sich zu [[Matrifol]], was alle schockt. Ash freut sich, scannt Matrifol und dankt Emolga, welches auch zufrieden ist.


Matrifol geht zu einigen Bäumen und schnappt sich einige Blätter, aus denen es Kleidung schneidert. Mit seinen Fäden gibt es ihnen die richtige Form. Es stülpt zwei der Kleidungsstücke über Zurrokex' und Milzas Kopf und alle finden, dass sie süß aussehen. Die beiden mögen die Kleidung und Milza will zum Spaß Zurrokex' klauen. Emolga scheint von den Blätterkleidern nicht sehr begeistert zu sein. Es schaut ängstlich, als Matrifol ihm eins anziehen will. Pikachu erhält auch Kleidung und Matrifol entdeckt drei [[Strawickl]], die unglücklich sind, da ihr Blätterumhang unordentlich ist. Matrifol schneidert ihnen neue Kleidung zusammen. Ash erinnert sich daran, wie [[Artie]]s Matrifol seinem Strawickl damals auch neue geschenkt hat. Matrifol verabschiedet sich von den glücklichen Strawickl, die auf den Baum zurückkehren. Es hat ein Lächeln im Gesicht, da es helfen konnte.
Matrifol geht zu einigen Bäumen und schnappt sich einige Blätter, aus denen es Kleidung schneidert. Mit seinen Fäden gibt es ihnen die richtige Form. [[Datei:BW074 2.jpg|thumb|left|200px|Matrifol schneidert Kostüme]]Es stülpt zwei der Kleidungsstücke über Zurrokex' und Milzas Kopf und alle finden, dass sie süß aussehen. Die beiden mögen die Kleidung und Milza will zum Spaß Zurrokex' klauen. Emolga scheint von den Blätterkleidern nicht sehr begeistert zu sein. Es schaut ängstlich, als Matrifol ihm eins anziehen will. Pikachu erhält auch Kleidung und Matrifol entdeckt drei [[Strawickl (Anime)|Strawickl]], die unglücklich sind, da ihr Blätterumhang unordentlich ist. Matrifol schneidert ihnen neue Kleidung zusammen. Ash erinnert sich daran, wie [[Artie#Im Anime|Arties]] Matrifol seinem Strawickl damals auch neue geschenkt hat. Matrifol verabschiedet sich von den glücklichen Strawickl, die auf den Baum zurückkehren. Es hat ein Lächeln im Gesicht, da es helfen konnte.


Ash ruft [[Ashs Serpifeu|Serpifeu]], [[Ashs Ottaro|Ottaro]] und [[Ashs Ferkokel|Floink]] aus den Bällen, damit sie sehen, dass sich Folikon weiterentwickelt hat. Ottaro und Floink sind sehr glücklich, doch Serpifeu ist sich unsicher, als es Matrifol sieht. Dieses gibt Ottaro und Floink Blätterkopfschmuck und die beiden freuen sich. Als Ottaro Floink auslacht, setzt dieses Tackle ein und es kommt zum Streit, den Pikachu schlichten kann. Emolga und Serpifeu schauen traurig, als sie auch Blätterkleider angezogen bekommen. Als Emolga Serpifeu auslacht, setzt dieses [[Rankenhieb]] ein. Emolga kann ausweichen, wird aber vom Wind weggeweht, sodass Serpifeu es mit seinen Ranken festhalten muss. Dass Serpifeu es gerettet hat, erfreut Emolga nicht. Ein großes Blatt landet auf Milza und Matrifol macht ein ganzes Kostüm für es, welches Milza mag.
Ash ruft [[Ashs Serpifeu|Serpifeu]], [[Ashs Ottaro|Ottaro]] und [[Ashs Ferkokel|Floink]] aus den Bällen, damit sie sehen, dass sich Folikon weiterentwickelt hat.[[Datei:BW074 3.jpg|thumb|right|200px|Milza in seinem Blattkostüm]] Ottaro und Floink sind sehr glücklich, doch Serpifeu ist sich unsicher, als es Matrifol sieht. Dieses gibt Ottaro und Floink Blätterkopfschmuck und die beiden freuen sich. Als Ottaro Floink auslacht, setzt dieses Tackle ein und es kommt zum Streit, den Pikachu schlichten kann. Emolga und Serpifeu schauen traurig, als sie auch Blätterkleider angezogen bekommen. Als Emolga Serpifeu auslacht, setzt dieses [[Rankenhieb]] ein. Emolga kann ausweichen, wird aber vom Wind weggeweht, sodass Serpifeu es mit seinen Ranken festhalten muss. Dass Serpifeu es gerettet hat, erfreut Emolga nicht. Ein großes Blatt landet auf Milza und Matrifol macht ein ganzes Kostüm für es, welches Milza mag.


Als Zurrokex einschläft und Milza und Lilia gähnen, entscheiden alle ein Mittagsschläfchen zu halten. Alle schlafen ein, doch einige [[Fermicula]] tauchen auf und tragen Milza und die Blätterkleider fort. Zurrokex wacht auf und bemerkt, dass sein Freund fehlt, und beginnt nach ihm zu rufen. Die anderen wachen auf und Zurrokex informiert sie über Milzas Fehlen. Lilia fordert Emolga auf, nach Milza zu suchen. Auch Ottaro, Floink und Serpifeu helfen mit. Zurrokex schaut besorgt. Emolga landet auf einer Klippe und bemerkt einige Fermicula, die auch Milza bei sich haben, und folgt ihnen zu ihrem Nest. Dann fliegt es zurück zu den Kindern und weist ihnen den Weg. Sie beobachten die Fermicula zunächst und Ash scannt sie. Ash und die anderen betreten anschließend das Nest und versuchen nicht aufzufallen. Matrifol nutzt einen Faden, damit sie wieder zurückfinden. Lilia ruft Emolga zurück, als Zurrokex ihnen zuwinkt und somit anzeigt, dass die Luft rein ist.
Als Zurrokex einschläft und Milza und Lilia gähnen, entscheiden alle ein Mittagsschläfchen zu halten. Alle schlafen ein, doch einige [[Fermicula (Anime)|Fermicula]] tauchen auf und tragen Milza und die Blätterkleider fort. Zurrokex wacht auf und bemerkt, dass sein Freund fehlt, und beginnt nach ihm zu rufen. Die anderen wachen auf und Zurrokex informiert sie über Milzas Fehlen. Lilia fordert Emolga auf, nach Milza zu suchen. Auch Ottaro, Floink und Serpifeu helfen mit. Zurrokex schaut besorgt. Emolga landet auf einer Klippe und bemerkt einige Fermicula, die auch Milza bei sich haben, und folgt ihnen zu ihrem Nest. Dann fliegt es zurück zu den Kindern und weist ihnen den Weg. Sie beobachten die Fermicula zunächst und Ash scannt sie. Ash und die anderen betreten anschließend das Nest und versuchen nicht aufzufallen. Matrifol nutzt einen Faden, damit sie wieder zurückfinden. Lilia ruft Emolga zurück, als Zurrokex ihnen zuwinkt und somit anzeigt, dass die Luft rein ist.


Als sie durch die Höhle gehen, stößt Benny seinen Kopf und fällt hin. Sie haben Probleme sich in der Höhle zurechtzufinden. Sie halten an und denken darüber nach, wie sie Milza finden und retten können. Benny denkt, dass einer von ihnen von Blättern umhüllt werden sollte, da die Fermicula eigentlich nur nach Blättern aus sind. Matrifol umhüllt Ash mit einem großem Blatt, sodass die Fermicula ihn nicht erkennen können. Zurrokex meldet sich freiwillig dazu, ebenfalls eingewickelt zu werden, um seinem Freund Milza zu helfen.
Als sie durch die Höhle gehen, stößt Benny seinen Kopf und fällt hin. Sie haben Probleme sich in der Höhle zurechtzufinden. Sie halten an und denken darüber nach, wie sie Milza finden und retten können. Benny denkt, dass einer von ihnen von Blättern umhüllt werden sollte, da die Fermicula eigentlich nur nach Blättern aus sind. Matrifol umhüllt Ash mit einem großem Blatt, sodass die Fermicula ihn nicht erkennen können. Zurrokex meldet sich freiwillig dazu, ebenfalls eingewickelt zu werden, um seinem Freund Milza zu helfen.
Ash und Zurrokex liegen auf dem Boden und werden von den Fermicula aufgesammelt und weggetragen, ohne bemerkt zu werden. Sie werden auf einen hohen Hügel Blätter geworfen und kriechen aus ihren Hüllen. Sie müssen sich jedoch verstecken, als ein Fermicula sie hört. Drei von ihnen nehmen Blätterkugeln und essen einige Blätter. Lilia ruft Ash zu, doch der winkt und sagt, dass sie leise sein müssen. Ash und Zurrokex schauen sich um und sehen Milza, welches in einiger Entfernung liegt und schläft. Ash zeigt Lilia, wo es liegt und will es retten, rutscht aber aus und rollt den Hügel hinab. Die Fermicula hören sie und rufen nach ihren Artgenossen. Ash und Zurrokex springen aus den Blätterumhängen und bekommen es mit der Angst zu tun.
Ash und Zurrokex liegen auf dem Boden und werden von den Fermicula aufgesammelt und weggetragen, ohne bemerkt zu werden. [[Datei:BW074 4.jpg|thumb|left|200px|Die Fermicula tragen Ash und Zurrokex in ihren Bau]]Sie werden auf einen hohen Hügel Blätter geworfen und kriechen aus ihren Hüllen. Sie müssen sich jedoch verstecken, als ein Fermicula sie hört. Drei von ihnen nehmen Blätterkugeln und essen einige Blätter. Lilia ruft Ash zu, doch der winkt und sagt, dass sie leise sein müssen. Ash und Zurrokex schauen sich um und sehen Milza, welches in einiger Entfernung liegt und schläft. Ash zeigt Lilia, wo es liegt und will es retten, rutscht aber aus und rollt den Hügel hinab. Die Fermicula hören sie und rufen nach ihren Artgenossen. Ash und Zurrokex springen aus den Blätterumhängen und bekommen es mit der Angst zu tun.
 
Zwei der Fermicula setzen [[Dunkelklaue]] ein, aber alle weichen aus. Eines greift mit [[Eisenschädel]] an und trifft Matrifol. Dieses setzt Rasierblatt ein, was durch [[Schutzschild]] abgewehrt wird. Als wieder mit Eisenschädel angegriffen wird, weicht Pikachu aus. Es setzt [[Donnerblitz]] ein, welcher ebenfalls durch Schutzschild abgewehrt wird. Ein weiteres greift an und Lilia muss ausweichen. Sie setzt Emolga ein und befiehlt Ladungsstoß, doch auch dieser wird mit Schutzschild abgewehrt. Die Fermicula setzen Schattenklaue ein, woraufhin Matrifol ausweicht. Sein Energieball und Emolgas Geheimpower werden ebenfalls geblockt. Pikachu setzt [[Eisenschweif]] und Zurrokex [[Turmkick]] ein, doch die Fermicula weichen aus und beide verletzen sich, da der Boden hart ist. Die Fermicula verwenden [[Guillotine]], doch Zurrokex kann rechtzeitig ausweichen. Matrifol weicht Dunkelklaue aus. Als Emolga erneut Ladungsstoß einsetzt, setzen alle Gegner Schutzschild ein.


Emolga setzt [[Anziehung]] an, was nur gegen einige der Fermicula wirksam ist und die männlichen verwirrt. Matrifol und Emolga treffen somit mit Energieball und Geheimpower. Lilia rennt zum Blätterhaufen, um Milza zu retten. Als sie es aufhebt, schläft es noch immer. Turmkick und Donnerblitz besiegen die restlichen Fermicula und Lilia ruft Emolga zurück. Ash und die anderen gehen zum Ausgang und Milza wacht endlich auf. Zurrokex springt vor Freude. Im Nest wachen die Fermicula auf und finden mehr Blätter und Blattkugeln, die sie essen. Die Kinder reisen weiter.
Zwei der Fermicula setzen [[Dunkelklaue]] ein, aber alle weichen aus. Eines greift mit [[Eisenschädel]] an und trifft Matrifol. Dieses setzt Rasierblatt ein, was durch [[Schutzschild]] abgewehrt wird. Als wieder mit Eisenschädel angegriffen wird, weicht Pikachu aus. Es setzt [[Donnerblitz]] ein, welcher ebenfalls durch Schutzschild abgewehrt wird. Ein weiteres greift an und Lilia muss ausweichen. Sie setzt Emolga ein und befiehlt Ladungsstoß, doch auch dieser wird mit Schutzschild abgewehrt. Die Fermicula setzen Schattenklaue ein, woraufhin Matrifol ausweicht. Sein Energieball und Emolgas Geheimpower werden ebenfalls geblockt. [[Datei:BW074 5.jpg|thumb|right|200px|Die Fermicula sind beschäftigt]]Pikachu setzt [[Eisenschweif]] und Zurrokex [[Turmkick]] ein, doch die Fermicula weichen aus und beide verletzen sich, da der Boden hart ist. Die Fermicula verwenden [[Guillotine]], doch Zurrokex kann rechtzeitig ausweichen. Matrifol weicht Dunkelklaue aus. Als Emolga erneut Ladungsstoß einsetzt, setzen alle Gegner Schutzschild ein.


== Wichtige Ereignisse ==
Emolga setzt [[Anziehung]] an, was nur gegen einige der Fermicula wirksam ist und die männlichen verwirrt. Matrifol und Emolga treffen somit mit Energieball und Geheimpower. Lilia rennt zum Blätterhaufen, um Milza zu retten. Als sie es aufhebt, schläft es noch immer. Turmkick und Donnerblitz besiegen die restlichen Fermicula und Lilia ruft Emolga zurück. Ash und die anderen gehen zum Ausgang und Milza wacht endlich auf. Zurrokex springt vor Freude. Im Nest rappeln sich die zuvor kampfunfähig geschlagenen Fermicula wieder auf und finden mehr Blätter und Blattkugeln, denen sie sich widmen. Die Kinder reisen weiter.
*[[Ashs Matrifol|Ashs Folikon]] entwickelt sich zu [[Matrifol]].
|Debüts_Pokémon=* {{NameA|Fermicula}}
 
|Charaktere_Menschen=* [[Ash Ketchum|Ash]]
== Debüts ==
=== Menschen ===
=== Pokémon ===
* [[Fermicula]]
== Charaktere ==
=== Menschen ===
* [[Ash Ketchum|Ash]]
* [[Lilia (Animecharakter)|Lilia]]
* [[Lilia (Animecharakter)|Lilia]]
* [[Benny (Animecharakter)|Benny]]
* [[Benny (Animecharakter)|Benny]]
* [[Artie]] (Rückblick)
* [[Artie#Im Anime|Artie]] (Rückblick)
 
|Charaktere_Pokémon=* {{NameA|Pikachu}} ([[Ashs Pikachu|Ash]])
=== Pokémon ===
* {{NameA|Milza}} ([[Lilias Milza|Lilia]])
* [[Pikachu]] ([[Ashs Pikachu|Ashs]])
* {{NameA|Serpifeu}} ([[Ashs Serpifeu|Ash]])
* [[Milza]] ([[Lilias Milza|Lilias]])
* {{NameA|Floink}} ([[Ashs Ferkokel|Ash]])
* [[Floink]] ([[Ashs Ferkokel|Ashs]])
* {{NameA|Ottaro}} ([[Ashs Ottaro|Ash]])
* [[Ottaro]] ([[Ashs Ottaro|Ashs]])
* {{NameA|Folikon}} → {{NameA|Matrifol}} ([[Ashs Matrifol|Ash]], Entwicklung; Artie, Rückblick)
* [[Serpifeu]] ([[Ashs Serpifeu|Ashs]])
* {{NameA|Zurrokex}} ([[Ashs Zurrokex|Ash]])
* [[Folikon]] ([[Ashs Matrifol|Ashs]])
* {{NameA|Emolga}} ([[Lilias Emolga|Lilia]])
* [[Zurrokex]] ([[Ashs Zurrokex|Ashs]])
* {{NameA|Strawickl}} (mehrere; Ash im Rückblick)
* [[Matrifol]] ([[Ashs Matrifol|Ashs]]; entwickelt)
* {{NameA|Fermicula}} (mehrere)
* [[Emolga]] ([[Lilias Emolga|Lilias]])
|Synchronsprecher={{Synchronsprecher/Kopf}}
* [[Fermicula]] (mehrere)
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ash Ketchum|Ash]]|[[Caroline Combrinck]]|Typ=Hauptcharaktere}}
* [[Strawickl]] (mehrere; Ashs; im Rückblick)
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Lilia (Animecharakter)|Lilia]]|[[Marieke Oeffinger]]}}
 
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Benny (Animecharakter)|Benny]]|[[Tim Schwarzmaier]]}}
== Trivia ==
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Pikachu|Pikachu]]|[[Ikue Ōtani]]|Typ=Pokémon}}
* In „[[Welches Pokémon ist das?]]“ ist der Schatten von [[Fermicula]] zu sehen.
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Lilias Milza|Milza]]|[[Farina Brock]]}}
* Die Fermicula in dieser Episode sind größer als 0,3 Meter.
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Ottaro|Ottaro]]|[[Katharina Iacobescu]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Zurrokex|Zurrokex]]|[[Gerd Meyer]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Matrifol|Matrifol]]|[[Nina Kapust]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Lilias Emolga|Emolga]]|Jacqueline Belle}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Strawickl]]|[[Barbi Schiller]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Erzähler]]|[[Manfred Trilling]]|Typ=Sonstige}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Pokédex]]|[[Jochen Bendel]]}}
{{!)}}
|In_anderen_Sprachen={{In anderen Sprachen
|Name_de=Den Blätter-Dieben auf der Spur!
|Name_en=Battling the Leaf Thieves!
|Name_ja=キバゴ救出！アイアントの巣窟！！ ''Kibago Kyūshutsu! Aiant no Sōkutsu!!''
|Name_fr=À la poursuite des voleurs de feuilles !{{Anmerkung|Frankreich und Kanada}}
|Name_it=Lotta ai ladri di foglie!
|Name_zh=救出牙牙！鐵蟻的巢穴!!
}}
|WPID=Fermicula
}}


== In anderen Sprachen ==
{| style="background: #BBDAED; border: 3px solid #8ABFF2;" class="round lastisroundtable"
|-
! Sprache
! Episodentitel
|-
| Japanisch
| {{tt|キバゴ救出！アイアントの巣窟！！|Milza-Rettung! Fermiculas Nest!!}}
|-
| Englisch
| {{tt|Battling the Leaf Thieves!|Kampf gegen die Blatt-Diebe!}}
|}
[[Kategorie:Staffel 15]]
[[Kategorie:Episoden, in denen sich ein Pokémon entwickelt]]
[[Kategorie:Episoden, in denen sich ein Pokémon entwickelt]]
[[pl:BW074]]


[[en:BW074]]
[[en:BW074]]
[[fr:BW074]]
[[es:EP736]]
[[fr:NB074]]
[[it:BW074]]
[[ja:BW編第74話]]
[[ja:BW編第74話]]
[[zh:BW074]]
[[zh:宝可梦 超级愿望 第74集]]

Aktuelle Version vom 6. Mai 2023, 23:38 Uhr

← EP732 – Wer gewinnt die Explodon-Krone? Alle Episoden Begegnung mit der Urzeit! (Teil 1) – EP734 →
Den Blätter-Dieben auf der Spur!
ja キバゴ救出！アイアントの巣窟！！
en Battling the Leaf Thieves!
Informationen
Episodennummer 733 (15.26 / BW074)
Staffel Staffel 15
Jahr 2012
Erstausstrahlung JA 12. April 2012
Erstausstrahlung US 11. August 2012
Erstausstrahlung DE 17. September 2012
Dauer ca. 25 Minuten
Credits
Animationsteam Team Kato
Screenplay 大橋志吉 Yukiyoshi Ōhashi
Storyboard 尼野浩正 Hiromasa Amano
Regisseur 吉村文宏 Fumihiro Yoshimura
Animationsleitung 篠原隆 Takashi Shinohara
Musik
Deutsches Opening Rival Destinies
Englisches Opening Rival Destinies
Japanisches Opening ベストウイッシュ！
Japanisches Ending 七色アーチ
Episodenbilder bei Filb.de

Den Blätter-Dieben auf der Spur! ist die 74. Folge von Best Wishes! und die 733. Episode des Pokémon-Animes.

Handlung

Wichtige Ereignisse

Inhaltsangabe

Folikon gegen Emolga

Auf ihrem Weg nach Nevaio City bestreiten Ash und Lilia einen Übungskampf, bei dem Ashs Folikon gegen Lilias Emolga antritt. Folikon setzt Tackle ein und trifft seinen Gegner, welcher davongeschleudert wird. Ash lobt Folikon, doch Emolga kann weiterkämpfen. Es setzt Ladungsstoß ein und anschließend mehrmals Geheimpower, welchen Folikon jedoch ausweichen kann. Folikon scheint glücklich zu sein. Beide haben Spaß am Kampf und Benny, Pikachu, Zorrukex und Milza feuern beide an. Folikon setzt mehrmals Fadenschuss ein, doch Emolga kann ihnen entkommen. Die letzte Attacke trifft jedoch und es wird gefesselt. Folikon verwendet Rasierblatt und trifft, woraufhin Emolga Ladungsstoß einsetzt und Folikon umwirft. Dieses benutzt Energieball, welchem ausgewichen werden kann, bevor es mit Geheimpower umgeworfen wird. Als Emolga landet, macht es eine Pose. Folikon beginnt zu leuchten und entwickelt sich zu Matrifol, was alle schockt. Ash freut sich, scannt Matrifol und dankt Emolga, welches auch zufrieden ist. Matrifol geht zu einigen Bäumen und schnappt sich einige Blätter, aus denen es Kleidung schneidert. Mit seinen Fäden gibt es ihnen die richtige Form.

Matrifol schneidert Kostüme

Es stülpt zwei der Kleidungsstücke über Zurrokex' und Milzas Kopf und alle finden, dass sie süß aussehen. Die beiden mögen die Kleidung und Milza will zum Spaß Zurrokex' klauen. Emolga scheint von den Blätterkleidern nicht sehr begeistert zu sein. Es schaut ängstlich, als Matrifol ihm eins anziehen will. Pikachu erhält auch Kleidung und Matrifol entdeckt drei Strawickl, die unglücklich sind, da ihr Blätterumhang unordentlich ist. Matrifol schneidert ihnen neue Kleidung zusammen. Ash erinnert sich daran, wie Arties Matrifol seinem Strawickl damals auch neue geschenkt hat. Matrifol verabschiedet sich von den glücklichen Strawickl, die auf den Baum zurückkehren. Es hat ein Lächeln im Gesicht, da es helfen konnte. Ash ruft Serpifeu, Ottaro und Floink aus den Bällen, damit sie sehen, dass sich Folikon weiterentwickelt hat.

Milza in seinem Blattkostüm

Ottaro und Floink sind sehr glücklich, doch Serpifeu ist sich unsicher, als es Matrifol sieht. Dieses gibt Ottaro und Floink Blätterkopfschmuck und die beiden freuen sich. Als Ottaro Floink auslacht, setzt dieses Tackle ein und es kommt zum Streit, den Pikachu schlichten kann. Emolga und Serpifeu schauen traurig, als sie auch Blätterkleider angezogen bekommen. Als Emolga Serpifeu auslacht, setzt dieses Rankenhieb ein. Emolga kann ausweichen, wird aber vom Wind weggeweht, sodass Serpifeu es mit seinen Ranken festhalten muss. Dass Serpifeu es gerettet hat, erfreut Emolga nicht. Ein großes Blatt landet auf Milza und Matrifol macht ein ganzes Kostüm für es, welches Milza mag.

Als Zurrokex einschläft und Milza und Lilia gähnen, entscheiden alle ein Mittagsschläfchen zu halten. Alle schlafen ein, doch einige Fermicula tauchen auf und tragen Milza und die Blätterkleider fort. Zurrokex wacht auf und bemerkt, dass sein Freund fehlt, und beginnt nach ihm zu rufen. Die anderen wachen auf und Zurrokex informiert sie über Milzas Fehlen. Lilia fordert Emolga auf, nach Milza zu suchen. Auch Ottaro, Floink und Serpifeu helfen mit. Zurrokex schaut besorgt. Emolga landet auf einer Klippe und bemerkt einige Fermicula, die auch Milza bei sich haben, und folgt ihnen zu ihrem Nest. Dann fliegt es zurück zu den Kindern und weist ihnen den Weg. Sie beobachten die Fermicula zunächst und Ash scannt sie. Ash und die anderen betreten anschließend das Nest und versuchen nicht aufzufallen. Matrifol nutzt einen Faden, damit sie wieder zurückfinden. Lilia ruft Emolga zurück, als Zurrokex ihnen zuwinkt und somit anzeigt, dass die Luft rein ist.

Als sie durch die Höhle gehen, stößt Benny seinen Kopf und fällt hin. Sie haben Probleme sich in der Höhle zurechtzufinden. Sie halten an und denken darüber nach, wie sie Milza finden und retten können. Benny denkt, dass einer von ihnen von Blättern umhüllt werden sollte, da die Fermicula eigentlich nur nach Blättern aus sind. Matrifol umhüllt Ash mit einem großem Blatt, sodass die Fermicula ihn nicht erkennen können. Zurrokex meldet sich freiwillig dazu, ebenfalls eingewickelt zu werden, um seinem Freund Milza zu helfen.

Ash und Zurrokex liegen auf dem Boden und werden von den Fermicula aufgesammelt und weggetragen, ohne bemerkt zu werden.

Die Fermicula tragen Ash und Zurrokex in ihren Bau

Sie werden auf einen hohen Hügel Blätter geworfen und kriechen aus ihren Hüllen. Sie müssen sich jedoch verstecken, als ein Fermicula sie hört. Drei von ihnen nehmen Blätterkugeln und essen einige Blätter. Lilia ruft Ash zu, doch der winkt und sagt, dass sie leise sein müssen. Ash und Zurrokex schauen sich um und sehen Milza, welches in einiger Entfernung liegt und schläft. Ash zeigt Lilia, wo es liegt und will es retten, rutscht aber aus und rollt den Hügel hinab. Die Fermicula hören sie und rufen nach ihren Artgenossen. Ash und Zurrokex springen aus den Blätterumhängen und bekommen es mit der Angst zu tun. Zwei der Fermicula setzen Dunkelklaue ein, aber alle weichen aus. Eines greift mit Eisenschädel an und trifft Matrifol. Dieses setzt Rasierblatt ein, was durch Schutzschild abgewehrt wird. Als wieder mit Eisenschädel angegriffen wird, weicht Pikachu aus. Es setzt Donnerblitz ein, welcher ebenfalls durch Schutzschild abgewehrt wird. Ein weiteres greift an und Lilia muss ausweichen. Sie setzt Emolga ein und befiehlt Ladungsstoß, doch auch dieser wird mit Schutzschild abgewehrt. Die Fermicula setzen Schattenklaue ein, woraufhin Matrifol ausweicht. Sein Energieball und Emolgas Geheimpower werden ebenfalls geblockt.

Die Fermicula sind beschäftigt

Pikachu setzt Eisenschweif und Zurrokex Turmkick ein, doch die Fermicula weichen aus und beide verletzen sich, da der Boden hart ist. Die Fermicula verwenden Guillotine, doch Zurrokex kann rechtzeitig ausweichen. Matrifol weicht Dunkelklaue aus. Als Emolga erneut Ladungsstoß einsetzt, setzen alle Gegner Schutzschild ein.

Emolga setzt Anziehung an, was nur gegen einige der Fermicula wirksam ist und die männlichen verwirrt. Matrifol und Emolga treffen somit mit Energieball und Geheimpower. Lilia rennt zum Blätterhaufen, um Milza zu retten. Als sie es aufhebt, schläft es noch immer. Turmkick und Donnerblitz besiegen die restlichen Fermicula und Lilia ruft Emolga zurück. Ash und die anderen gehen zum Ausgang und Milza wacht endlich auf. Zurrokex springt vor Freude. Im Nest rappeln sich die zuvor kampfunfähig geschlagenen Fermicula wieder auf und finden mehr Blätter und Blattkugeln, denen sie sich widmen. Die Kinder reisen weiter.

Debüts

Pokémon

Charaktere

Menschen

Pokémon

Synchronsprecher

Charakter Synchronsprecher
Hauptcharaktere
Ash Caroline Combrinck
Lilia Marieke Oeffinger
Benny Tim Schwarzmaier
Pokémon
Pikachu Ikue Ōtani
Milza Farina Brock
Ottaro Katharina Iacobescu
Zurrokex Gerd Meyer
Matrifol Nina Kapust
Emolga Jacqueline Belle
Strawickl Barbi Schiller
Sonstige
Erzähler Manfred Trilling
Pokédex Jochen Bendel

In anderen Sprachen

Sprache Name
Deutsch Den Blätter-Dieben auf der Spur!
Englisch Battling the Leaf Thieves!
Japanisch キバゴ救出！アイアントの巣窟！！ Kibago Kyūshutsu! Aiant no Sōkutsu!!
Französisch À la poursuite des voleurs de feuilles !?
Italienisch Lotta ai ladri di foglie!
Chinesisch 救出牙牙！鐵蟻的巢穴!!

Trivia

Es ist Fermicula!
← EP732 – Wer gewinnt die Explodon-Krone? Alle Episoden Begegnung mit der Urzeit! (Teil 1) – EP734 →
Abgerufen von „https://www.pokewiki.de/index.php?title=Den_Blätter-Dieben_auf_der_Spur!&oldid=2561201“
In anderen Sprachen: