Das Diebes-Duo: Unterschied zwischen den Versionen

Aus PokéWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
VisuellWikitext
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
 
(32 dazwischenliegende Versionen von 13 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Episode Infobox
{{Episode
|Name_ja=全員参戦！ポケモンハッスル！！
|Name_ja=全員参戦！ポケモンハッスル！！
|Name_ja_romaji=Zen'in Sansen! Pokémon Hustle!!
|Name_ja_romaji=Zen'in Sansen! Pokémon Hustle!!
|Name_en=Beating the Bustle and Hustle!
|Name_en=Beating the Bustle and Hustle!
|Bild= [[Datei:DP135.jpg]]
|Jahr=2009
|Nummer1=603
|Datum_ja=9. Juli 2009
|Nummer_Gen=DP135
|Nummer_Staffel=12.31
|Nummer2/Jahr=[[Staffel 12]], 2009
|Datum_jp=9. Juli 2009
|Datum_us=12. Dezember 2009
|Datum_us=12. Dezember 2009
|Datum_de=2. Juni 2010
|Datum_de=2. Juni 2010
|Episodennamen1=Kraftspende erwünscht!
|Episodennamen2=Das Labyrinth im Kraterberg
|ani-team=Team Iguchi
|ani-team=Team Iguchi
|screenplay=大橋志吉
|screenplay_romaji=Yukiyoshi Ōhashi
|storyboard=小山賢
|storyboard_romaji=Masaru Koyama
|regisseur=小山賢
|regisseur_romaji=Masaru Koyama
|ani-leiter=志村泉
|ani-leiter=志村泉
|ani-leiter_romaji=Izumi Shimura
|ani-leiter_romaji=Izumi Shimura
|regisseur=小山賢
|Opening_de=Komm, steh für's Gute ein!
|regisseur_romaji=Masaru Koyama
|Opening_en=Battle Cry - (Stand Up!)
|screenplay=大橋志吉 
|screenplay_romaji=Yukiyoshi Ōhashi
|storyboard=小山賢
|storyboard_romaji=Masaru Koyama
|Opening_de=Komm, steh für's Gute ein
|Opening_en=Battle Cry (Stand Up!)
|Opening_ja=ハイタッチ！2009
|Opening_ja=ハイタッチ！2009
|Ending_ja=もえよ　ギザみみピチュー！
|Ending_ja=もえよ　ギザみみピチュー！
|weitere1=Lucia (Animecharakter){{!}}Lucia
|Inhaltsangabe=Die ''[[Sinnoh-Pokémon-Hatz]]'' wird soeben im Fernsehen gezeigt, als [[Ash Ketchum|Ash]], [[Lucia (Animecharakter)|Lucia]], [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]], [[Ashs Pikachu|Pikachu]] und [[Lucias Plinfa|Plinfa]] in einem [[Pokémon-Center]] einer Stadt am Weg nach [[Seerosenau]] Rast machen. Auch [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]] besucht die Stadt. Während [[Jessie]] und [[Team Rockets Mauzi|Mauzi]] diskutieren, wie sie Pikachu stehlen könnten, sieht sich James die Sinnoh-Pokémon-Hatz im Ausstellungsfenster eines Shops an. Jessie kommt dabei eine brillante Idee.
|weitere2=Rocko (Animecharakter){{!}}Rocko
|weitere3=Jessie
|weitere4=James
|weitere5=Team Rockets Mauzi{{!}}Mauzi
|Sprecher1=Jana Kilka
|Sprecher2=Marc Stachel
|Sprecher3=Scarlet Cavadenti
|Sprecher4=Matthias Klie
|Sprecher5=Gerhard Acktun
|FilbPics=dp/135
}}
'''Das Diebes-Duo''' ist die 135. Folge von ''[[Diamond & Pearl]]'' und die 603. Episode des Pokémon-Animes.
{{Spoiler}}
== Handlung ==
Die ''[[Sinnoh Pokémon-Hatz]]'' wird soeben im Fernsehen gezeigt, als [[Ash Ketchum|Ash]], [[Lucia (Animecharakter)|Lucia]], [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]], [[Ashs Pikachu|Pikachu]] und [[Lucias Plinfa|Plinfa]] in einem [[Pokémon-Center]] einer Stadt am Weg nach [[Seerosenau]] Rast machen. Auch [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]] besucht die Stadt. Während [[Jessie]] und [[Team Rockets Mauzi|Mauzi]] diskutieren, wie sie Pikachu stehlen könnten, sieht sich James die Sinnoh Pokémon-Hatz im Ausstellungsfenster eines Shops an. Jessie kommt dabei eine brillante Idee.


Ash, Lucia, Rocko, Pikachu und Plinfa entdecken in der Stadt Plakate, auf denen verkündet wird, dass in der Stadt eine Sinnoh Pokémon-Hatz stattfinden soll und sie wollen daran teilnehmen. Bei James' Meldung, die Idee sei sinnlos, versteckt sich das als Veranstalter getarnte Team Rocket hinter der Anmeldung. Jessie und Mauzi erklären, dass die Gewinner perfekt zu Team Rocket passen würden und dass, das alles nur eine Art Casting für Team Rocket-Mitglieder sei. Beim Einschreiben kommen auch die „Knirpse“. Alle Drei verfallen in eine Starre und lassen sie sich dann anmelden. Mauzi bekommt den Auftrag Ash, Rocko und Lucia aus dem Wettbewerb zu bringen. Selbst „Sinnoh-heute“ kommt zur Veranstaltung. Bei deren Interviews verweigern zwei mysteriöse Trainer und eine getarnte [[Officer Rocky]] das Gespräch. Rocko kniet beim Anblick von Officer Rocky, trotz ihrer Verkleidung, vor ihr nieder. Bevor Glibunkel ihn stoppen kann, weist schon Officer Rocky Rocko ab.
Ash, Lucia, Rocko, Pikachu und Plinfa entdecken in der Stadt ''Grünflex City'' Plakate, auf denen verkündet wird, dass vor Ort eine Sinnoh-Pokémon-Hatz stattfinden soll und sie wollen daran teilnehmen. Bei James' Meldung, die Idee sei sinnlos, versteckt sich das als Veranstalter getarnte Team Rocket hinter der Anmeldung. Jessie und Mauzi erklären, dass die Gewinner perfekt zu Team Rocket passen würden und dass, das alles nur eine Art Casting für Team Rocket-Mitglieder sei. Beim Einschreiben kommen auch Ash und [[Ashs Begleiter|seine Freunde]]. Alle Drei verfallen in eine Starre und lassen sie sich dann anmelden. Mauzi bekommt den Auftrag Ash, Rocko und Lucia aus dem Wettbewerb zu bringen. Selbst ''Sinnoh heute'' kommt zur Veranstaltung. Bei deren Interviews verweigern zwei mysteriöse Trainer und eine getarnte [[Officer Rocky]] das Gespräch. Rocko kniet beim Anblick von Officer Rocky, trotz ihrer Verkleidung, vor ihr nieder. Bevor Glibunkel ihn stoppen kann, weist schon Officer Rocky Rocko ab.


Team Rocket erklärt getarnt, dass alle Trainer ihre Pokébälle in Schließfächer werfen. Hinter dem Schließfach laufen die Schläuche zusammen und gehen in eine Kiste satt der versprochen Verpflegung. Auf der Bühne verkündet Jessie, dass der Teilnahmspreis eine [[Spezialität]] und [[Prunusbeere]]n ist und der erste Preis eine Ballonfahrt durch [[Sinnoh]] sein wird. Jessie wird durch einen Schlag des Micros von [[Rhonda]]s Tontechniker unterbrochen.  
Team Rocket erklärt getarnt, dass alle Trainer ihre Pokébälle in Schließfächer werfen. Hinter dem Schließfach laufen die Schläuche zusammen und gehen in eine Kiste satt der versprochen Verpflegung. Auf der Bühne verkündet Jessie, dass der Teilnahmspreis eine [[Spezialität]] und [[Prunusbeere]]n ist und der erste Preis eine Ballonfahrt durch [[Sinnoh]] sein wird. Jessie wird durch einen Schlag des Micros von [[Rhonda]]s Tontechniker unterbrochen.


Der erste Durchgang des Wettbewerbs beginnt. Es heißt über eine befestigte und eine drehende Walze zu laufen ohne ins Wasser zu fallen. Bei Ash und Pikachu, Lucia und Plinfa sowie Rocko und [[Rockos Wonneira|Wonneira]] lässt Mauzi die zweite, drehende Walze rollen. Trotz des zusätzlichen Hindernisses fällt nur Rocko mit Wonneira ins Wasser. Trotz des zusätzlichen Hindernisses fällt nur Rocko mit Wonneira ins Wasser. Auch die zwei mysteriösen Trainer schaffen den Durchgang mit ihren Pokémon [[Sengo]] und [[Traumato]] und Officer Rocky mit ihrem [[Fukano]] ohne Probleme. James und Jessie entscheiden, dass die letzten drei Teilnehmer gewinnen lassen sollen und auch vielleicht etwas nachhilft.  
Der erste Durchgang des Wettbewerbs beginnt. Es heißt über eine befestigte und eine drehende Walze zu laufen ohne ins Wasser zu fallen. Bei Ash und Pikachu, Lucia und Plinfa sowie Rocko und [[Rockos Chaneira|Wonneira]] lässt Mauzi die zweite, drehende Walze rollen. Trotz des zusätzlichen Hindernisses fällt nur Rocko mit Wonneira ins Wasser. Auch die zwei mysteriösen Trainer schaffen den Durchgang mit ihren Pokémon [[Sengo]] und [[Traumato]] und Officer Rocky mit ihrem [[Fukano]] ohne Probleme. James und Jessie entscheiden, dass die letzten drei Teilnehmer gewinnen lassen sollen und auch vielleicht etwas nachhilft.


Das zweite Hindernis besteht darin mit einer Liane über einen See zu schwingen und dann über eine drehbare Walze ins Ziel zu kommen. Ash mit Pikachu, Lucia mit Plinfa, die zwei mysteriösen Trainer mit Sengo und Traumato und Officer Rocky mit Fukano kommen erneut eine Runde weiter. Team Rocket beschließt den Wettbewerb zu unterbrechen.  
Das zweite Hindernis besteht darin mit einer Liane über einen See zu schwingen und dann über eine drehbare Walze ins Ziel zu kommen. Ash mit Pikachu, Lucia mit Plinfa, die zwei mysteriösen Trainer mit Sengo und Traumato und Officer Rocky mit Fukano kommen erneut eine Runde weiter. Team Rocket beschließt den Wettbewerb zu unterbrechen.


Beim Nachsehen von den gestohlenen Pokébällen muss Team Rocket feststellen, dass sie bereits wiederholt gestohlen worden sind. Da werden auch die Trainer aufmerksam und beklagen sich. Jessie schafft es nicht die Kampfansage zu unterdrücken und Team Rocket wird enttarnt. Die zwei mysteriösen Trainer möchten unbemerkt mit zwei Koffern abhauen, aber nun enttarnt sich auch Officer Rocky und haltet die zwei mysteriösen Trainer. Officer Rocky erklärt, dass die zwei mysteriösen Trainer, genannt [[Azure]] und [[Crimson]], schon bei mehreren Wettbewerben die Pokémon anderer Teilnehmer gestohlen haben. Rocko verknallt sich sofort wieder in das hübsche Gesicht von Officer Rocky. Plinfa und Pikachu können ihn durch wegziehen an den Ohren davon abhalten zu flirten. Team Rocket nutzt die Gelegenheit und hilft Azure und Crimson zu entkommen.  
[[Datei:Azure.jpg|left|200px|thumb|Azure]][[Datei:Crimson.jpg|right|200px|thumb|Crimson]]
Beim Nachsehen von den gestohlenen Pokébällen muss Team Rocket feststellen, dass sie bereits wiederholt gestohlen worden sind. Da werden auch die Trainer aufmerksam und beklagen sich. Jessie schafft es nicht die Kampfansage zu unterdrücken und Team Rocket wird enttarnt. Die zwei mysteriösen Trainer möchten unbemerkt mit zwei Koffern abhauen, aber nun enttarnt sich auch Officer Rocky und haltet die zwei mysteriösen Trainer. Officer Rocky erklärt, dass die zwei mysteriösen Trainer, genannt Azure und Crimson, schon bei mehreren Wettbewerben die Pokémon anderer Teilnehmer gestohlen haben. Rocko verknallt sich sofort wieder in das hübsche Gesicht von Officer Rocky. Plinfa und Pikachu können ihn durch wegziehen an den Ohren davon abhalten zu flirten. Team Rocket nutzt die Gelegenheit und hilft Azure und Crimson zu entkommen.


Team Rocket, Azure und Crimson rennen zu einer großen Rampe. Um die hinterherlaufenden Trainer los zu werden lassen sie die nachkommenden Trainer von Oben mit rollenden Steinen wegschaffen. Nur Ash, Lucia, Rocko, Officer Rocky, Pikachu und Plinfa bilden nun die Verfolger. Vom Plateau am Ende der Rampe fahren Team Rocket, Azure und Crimson mit Bügeln auf einem Seil befestigt zu Boden. Als Ash, Rocko, Lucia, Officer Rocky, Pikachu und Plinfa dasselbe machen, schneidet James das Seil durch und sie fallen zu Boden mit einer Bruchlandung.  
Team Rocket, Azure und Crimson rennen zu einer großen Rampe. Um die hinterherlaufenden Trainer los zu werden lassen sie die nachkommenden Trainer von Oben mit rollenden Steinen wegschaffen. Nur Ash, Lucia, Rocko, Officer Rocky, Pikachu und Plinfa bilden nun die Verfolger. Vom Plateau am Ende der Rampe fahren Team Rocket, Azure und Crimson mit Bügeln auf einem Seil befestigt zu Boden. Als Ash, Rocko, Lucia, Officer Rocky, Pikachu und Plinfa dasselbe machen, schneidet James das Seil durch und sie fallen zu Boden mit einer Bruchlandung.


Durch den Vorsprung fragt Team Rocket Azure und Crimson, ob sie dem Team Rocket beitreten wollen. Azure und Crimson lehnen aber ab und treten die Flucht an. Ash, Officer Rocky, Lucia, Rocko, Pikachu und Plinfa eilen herbei und wollen die weglaufenden Gauner stoppen. Officer Rocky lässt mit einem [[Flammenrad]] von Fukano die Koffer zerstören und alle gestohlenen Pokébälle fliegen herum. Ash schnappt sich [[Ashs Bamelin|Bamelins]] Pokéball und hilft Officer mit ihm. Auch Jessie nimmt [[Jessies Yanmega|Yanmegas]] Pokéball und kämpft gegen Azure und Crimsons Pokémon Sengo und Traumato. Im Laufe des Kampfes macht Team Rocket einen "Schuss in den Ofen". Mit Hilfe von Pikachu besiegen Officer Rocky und Ash Azure und Crimson.  
Durch den Vorsprung fragt Team Rocket Azure und Crimson, ob sie dem Team Rocket beitreten wollen. Azure und Crimson lehnen aber ab und treten die Flucht an. Ash, Officer Rocky, Lucia, Rocko, Pikachu und Plinfa eilen herbei und wollen die weglaufenden Gauner stoppen. Officer Rocky lässt mit einem [[Flammenrad]] von Fukano die Koffer zerstören und alle gestohlenen Pokébälle fliegen herum. Ash schnappt sich [[Ashs Bamelin|Bamelins]] Pokéball und hilft Officer mit ihm. Auch Jessie nimmt [[Jessies Yanmega|Yanmegas]] Pokéball und kämpft gegen Azure und Crimsons Pokémon Sengo und Traumato. Im Laufe des Kampfes macht Team Rocket einen „Schuss in den Ofen“. Mit Hilfe von Pikachu besiegen Officer Rocky und Ash Azure und Crimson.


Nachdem die Polizei Azure und Crimson gefangen nimmt, führen Ash, Rocko und Lucia ein Interview mit Rhonda von Sinnoh-heute. Ash, Lucia, Rocko, Pikachu und Plinfa setzen ihren Weg zu Lucias nächstem Wettbewerb in Seerosenau fort.
Nachdem die Polizei Azure und Crimson gefangen nimmt, führen Ash, Rocko und Lucia ein Interview mit Rhonda von Sinnoh-heute. Ash, Lucia, Rocko, Pikachu und Plinfa setzen ihren Weg zu Lucias nächstem Wettbewerb in Seerosenau fort.
 
|Charaktere_Menschen=* [[Ash Ketchum|Ash]]
== Debüts ==
=== Menschen ===
===Pokémon===
== Charaktere ==
=== Menschen ===
* [[Ash Ketchum|Ash]]
* [[Lucia (Animecharakter)|Lucia]]
* [[Lucia (Animecharakter)|Lucia]]
* [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]]
* [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]]
Zeile 71: Zeile 45:
* Fernsehteam
* Fernsehteam
** [[Rhonda]]
** [[Rhonda]]
** andere
* [[Officer Rocky]]
* [[Officer Rocky]] (getarnt)
* Azure
* [[Azure]]
* Crimson
* [[Crimson]]
* Teilnehmer der Sinnoh-Pokémon-Hatz
* Teilnehmer des [[Sinnoh Pokémon-Hatz]]
* Moderatorin
 
|Charaktere_Pokémon=* {{NameA|Pikachu}} ([[Ashs Pikachu|Ash]])
=== Pokémon ===
* {{NameA|Mauzi}} ([[Team Rockets Mauzi|Team Rocket]])
* [[Pikachu]] ([[Ashs Pikachu|Ashs]])
* {{NameA|Plinfa}} ([[Lucias Plinfa|Lucia]])
* [[Mauzi]] ([[Team Rockets Mauzi|Team Rockets]])
* {{NameA|Bamelin}} ([[Ashs Bamelin|Ash]])
* [[Bamelin]] ([[Ashs Bamelin|Ashs]])
* {{NameA|Wonneira}} ([[Rockos Chaneira|Rocko]])
* [[Plinfa]] ([[Lucias Plinfa|Lucias]])
* {{NameA|Glibunkel}} ([[Rockos Glibunkel|Rocko]])
* [[Glibunkel]] ([[Rockos Glibunkel|Rockos]])
* {{NameA|Yanmega}} ([[Jessies Yanmega|Jessie]])
* [[Wonneira]] ([[Rockos Chaneira|Rockos]])
* {{NameA|Fukano}} ([[Officer Rockys Fukano|Officer Rocky]])
* [[Yanmega]] ([[Jessies Yanmega|Jessies]])
* {{NameA|Traumato}} (Azure)
* [[Enton]]
* {{NameA|Sengo}} (Crimson)
* [[Piepi]]
* {{NameA|Piepi}} (Trainer)
* [[Traumato]] (Azures)
* {{NameA|Myrapla}} (Trainer)
* [[Sengo]] (Crimsons)
* {{NameA|Enton}} (Trainer)
* [[Blanas]]
* {{NameA|Georok}} (Trainer)
* [[Teddiursa]]
* {{NameA|Arkani}} (Trainer)
* [[Fukano]] ([[Officer Rockys Fukano|Officer Rockys]])
* {{NameA|Noctuh}} (Trainer)
* [[Myrapla]]
* {{NameA|Waaty}} (Trainer)
* [[Sheinux]]
* {{NameA|Sonnflora}} (Trainer)
* [[Bidifas]]
* {{NameA|Teddiursa}} (Trainer)
* [[Sonnflora]]
* {{NameA|Blanas}} (Trainer)
* [[Waaty]]
* {{NameA|Bidiza}} (Trainer)
* [[Georok]]
* {{NameA|Sheinux}} (Trainer)
* [[Skunkapuh]]
* {{NameA|Luxtra}} (Trainer)
 
* {{NameA|Skunkapuh}} (Trainer)
== Trivia ==
|Synchronsprecher={{Synchronsprecher/Kopf}}
* In dieser Folge hält nicht [[Rockos Glibunkel|Glibunkel]], sondern [[Ashs Pikachu|Pikachu]] und [[Lucias Plinfa|Plinfa]], [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] vom flirten ab. Sie ziehen ihn, ähnlich wie [[Misty (Animecharakter)|Misty]] oder [[Max]], am Ohr weg.
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ash Ketchum|Ash]]|[[Caroline Combrinck]]|Typ=Hauptcharaktere}}
* [[Jessies Vipitis]] kommt zum ersten Mal nicht aus seinem Ball heraus, obwohl seine Trainer gegen ein [[Sengo]] kämpft.
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Lucia (Animecharakter)|Lucia]]|[[Jana Julie Schölermann]]}}
 
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]|[[Marc Stachel]]}}
== Fehler ==
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessie]]|[[Scarlet Cavadenti]]}}
[[Datei:Dp 135 error.jpg|220px|thumb|right|Hier der Fehler]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[James]]|[[Matthias Klie]]}}
* In einer Szene hatte [[Team Rockets Mauzi|Mauzi]]s Rutenende die gleiche Farbe wie sein Körper.
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Rhonda]]|[[Sonja Reichelt]]|Typ=Wichtige Nebencharaktere}}
 
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Officer Rocky]]|[[Beate Pfeiffer]]}}
[[Kategorie:Staffel 12]]
{{Synchronsprecher/Zeile|Azure|Benedikt Gutjan}}
 
{{Synchronsprecher/Zeile|Crimson|Ditte Schupp}}
[[pl:DP135]]
{{Synchronsprecher/Zeile|Moderatorin|[[Ute Bronder]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Pikachu|Pikachu]]|[[Ikue Ōtani]]|Typ=Pokémon}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Team Rockets Mauzi|Mauzi]]|[[Gerhard Acktun]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Lucias Plinfa|Plinfa]]|[[Nicola Grupe-Arnoldi]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Bamelin|Bamelin]]|[[Hubertus von Lerchenfeld]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Sengo]]|[[Hans-Rainer Müller]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Officer Rockys Fukano|Fukano]]|[[Niko Macoulis]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Erzähler]]|[[Michael Schwarzmaier]]|Typ=Sonstige}}
{{!)}}
|In_anderen_Sprachen={{In anderen Sprachen
|Name_de=Das Diebes-Duo
|Name_en=Beating the Bustle and Hustle!
|Name_ja=全員参戦！ポケモンハッスル！！ ''Zen'in Sansen! Pokémon Hustle!!''
|Name_fr=Le Charivari Pokémon !{{Anmerkung|Frankreich und Kanada}}
|Name_it=Una nuova gara!
|Name_zh=全員參戰！寶可夢大勝利!!
}}
|Trivia=[[Datei:Dp 135 error.jpg|220px|thumb|right|Der Fehler]]
|Fehler=* In einer Szene hatte [[Team Rockets Mauzi|Mauzis]] Rutenende die gleiche Farbe wie sein Körper.
}}


[[en:DP135]]
[[en:DP135]]
[[es:DP135]]
[[es:EP604]]
[[fr:DP135]]
[[fr:DP135]]
[[ja:DP編第135話]]
[[ja:DP編第135話]]
[[zh:DP133]]
[[zh:宝可梦 钻石＆珍珠 第133集]]

Aktuelle Version vom 19. Februar 2024, 20:29 Uhr

← EP602 – Kraftspende erwünscht! Alle Episoden Das Labyrinth im Kraterberg – EP604 →
Das Diebes-Duo
ja 全員参戦！ポケモンハッスル！！
en Beating the Bustle and Hustle!
Informationen
Episodennummer 603 (12.31 / DP135)
Staffel Staffel 12
Jahr 2009
Erstausstrahlung JA 9. Juli 2009
Erstausstrahlung US 12. Dezember 2009
Erstausstrahlung DE 2. Juni 2010
Dauer ca. 25 Minuten
Credits
Animationsteam Team Iguchi
Screenplay 大橋志吉 Yukiyoshi Ōhashi
Storyboard 小山賢 Masaru Koyama
Regisseur 小山賢 Masaru Koyama
Animationsleitung 志村泉 Izumi Shimura
Musik
Deutsches Opening Komm, steh für's Gute ein!
Englisches Opening Battle Cry - (Stand Up!)
Japanisches Opening ハイタッチ！2009
Japanisches Ending もえよ　ギザみみピチュー！
Episodenbilder bei Filb.de

Das Diebes-Duo ist die 135. Folge von Diamond & Pearl und die 603. Episode des Pokémon-Animes.

Handlung

Die Sinnoh-Pokémon-Hatz wird soeben im Fernsehen gezeigt, als Ash, Lucia, Rocko, Pikachu und Plinfa in einem Pokémon-Center einer Stadt am Weg nach Seerosenau Rast machen. Auch Team Rocket besucht die Stadt. Während Jessie und Mauzi diskutieren, wie sie Pikachu stehlen könnten, sieht sich James die Sinnoh-Pokémon-Hatz im Ausstellungsfenster eines Shops an. Jessie kommt dabei eine brillante Idee.

Ash, Lucia, Rocko, Pikachu und Plinfa entdecken in der Stadt Grünflex City Plakate, auf denen verkündet wird, dass vor Ort eine Sinnoh-Pokémon-Hatz stattfinden soll und sie wollen daran teilnehmen. Bei James' Meldung, die Idee sei sinnlos, versteckt sich das als Veranstalter getarnte Team Rocket hinter der Anmeldung. Jessie und Mauzi erklären, dass die Gewinner perfekt zu Team Rocket passen würden und dass, das alles nur eine Art Casting für Team Rocket-Mitglieder sei. Beim Einschreiben kommen auch Ash und seine Freunde. Alle Drei verfallen in eine Starre und lassen sie sich dann anmelden. Mauzi bekommt den Auftrag Ash, Rocko und Lucia aus dem Wettbewerb zu bringen. Selbst Sinnoh heute kommt zur Veranstaltung. Bei deren Interviews verweigern zwei mysteriöse Trainer und eine getarnte Officer Rocky das Gespräch. Rocko kniet beim Anblick von Officer Rocky, trotz ihrer Verkleidung, vor ihr nieder. Bevor Glibunkel ihn stoppen kann, weist schon Officer Rocky Rocko ab.

Team Rocket erklärt getarnt, dass alle Trainer ihre Pokébälle in Schließfächer werfen. Hinter dem Schließfach laufen die Schläuche zusammen und gehen in eine Kiste satt der versprochen Verpflegung. Auf der Bühne verkündet Jessie, dass der Teilnahmspreis eine Spezialität und Prunusbeeren ist und der erste Preis eine Ballonfahrt durch Sinnoh sein wird. Jessie wird durch einen Schlag des Micros von Rhondas Tontechniker unterbrochen.

Der erste Durchgang des Wettbewerbs beginnt. Es heißt über eine befestigte und eine drehende Walze zu laufen ohne ins Wasser zu fallen. Bei Ash und Pikachu, Lucia und Plinfa sowie Rocko und Wonneira lässt Mauzi die zweite, drehende Walze rollen. Trotz des zusätzlichen Hindernisses fällt nur Rocko mit Wonneira ins Wasser. Auch die zwei mysteriösen Trainer schaffen den Durchgang mit ihren Pokémon Sengo und Traumato und Officer Rocky mit ihrem Fukano ohne Probleme. James und Jessie entscheiden, dass die letzten drei Teilnehmer gewinnen lassen sollen und auch vielleicht etwas nachhilft.

Das zweite Hindernis besteht darin mit einer Liane über einen See zu schwingen und dann über eine drehbare Walze ins Ziel zu kommen. Ash mit Pikachu, Lucia mit Plinfa, die zwei mysteriösen Trainer mit Sengo und Traumato und Officer Rocky mit Fukano kommen erneut eine Runde weiter. Team Rocket beschließt den Wettbewerb zu unterbrechen.

Azure
Crimson

Beim Nachsehen von den gestohlenen Pokébällen muss Team Rocket feststellen, dass sie bereits wiederholt gestohlen worden sind. Da werden auch die Trainer aufmerksam und beklagen sich. Jessie schafft es nicht die Kampfansage zu unterdrücken und Team Rocket wird enttarnt. Die zwei mysteriösen Trainer möchten unbemerkt mit zwei Koffern abhauen, aber nun enttarnt sich auch Officer Rocky und haltet die zwei mysteriösen Trainer. Officer Rocky erklärt, dass die zwei mysteriösen Trainer, genannt Azure und Crimson, schon bei mehreren Wettbewerben die Pokémon anderer Teilnehmer gestohlen haben. Rocko verknallt sich sofort wieder in das hübsche Gesicht von Officer Rocky. Plinfa und Pikachu können ihn durch wegziehen an den Ohren davon abhalten zu flirten. Team Rocket nutzt die Gelegenheit und hilft Azure und Crimson zu entkommen.

Team Rocket, Azure und Crimson rennen zu einer großen Rampe. Um die hinterherlaufenden Trainer los zu werden lassen sie die nachkommenden Trainer von Oben mit rollenden Steinen wegschaffen. Nur Ash, Lucia, Rocko, Officer Rocky, Pikachu und Plinfa bilden nun die Verfolger. Vom Plateau am Ende der Rampe fahren Team Rocket, Azure und Crimson mit Bügeln auf einem Seil befestigt zu Boden. Als Ash, Rocko, Lucia, Officer Rocky, Pikachu und Plinfa dasselbe machen, schneidet James das Seil durch und sie fallen zu Boden mit einer Bruchlandung.

Durch den Vorsprung fragt Team Rocket Azure und Crimson, ob sie dem Team Rocket beitreten wollen. Azure und Crimson lehnen aber ab und treten die Flucht an. Ash, Officer Rocky, Lucia, Rocko, Pikachu und Plinfa eilen herbei und wollen die weglaufenden Gauner stoppen. Officer Rocky lässt mit einem Flammenrad von Fukano die Koffer zerstören und alle gestohlenen Pokébälle fliegen herum. Ash schnappt sich Bamelins Pokéball und hilft Officer mit ihm. Auch Jessie nimmt Yanmegas Pokéball und kämpft gegen Azure und Crimsons Pokémon Sengo und Traumato. Im Laufe des Kampfes macht Team Rocket einen „Schuss in den Ofen“. Mit Hilfe von Pikachu besiegen Officer Rocky und Ash Azure und Crimson.

Nachdem die Polizei Azure und Crimson gefangen nimmt, führen Ash, Rocko und Lucia ein Interview mit Rhonda von Sinnoh-heute. Ash, Lucia, Rocko, Pikachu und Plinfa setzen ihren Weg zu Lucias nächstem Wettbewerb in Seerosenau fort.

Debüts

Keine wichtigen Personen oder Pokémon haben in dieser Episode ihren ersten Auftritt.

Charaktere

Menschen

Pokémon

Synchronsprecher

Charakter Synchronsprecher
Hauptcharaktere
Ash Caroline Combrinck
Lucia Jana Julie Schölermann
Rocko Marc Stachel
Jessie Scarlet Cavadenti
James Matthias Klie
Wichtige Nebencharaktere
Rhonda Sonja Reichelt
Officer Rocky Beate Pfeiffer
Azure Benedikt Gutjan
Crimson Ditte Schupp
Moderatorin Ute Bronder
Pokémon
Pikachu Ikue Ōtani
Mauzi Gerhard Acktun
Plinfa Nicola Grupe-Arnoldi
Bamelin Hubertus von Lerchenfeld
Sengo Hans-Rainer Müller
Fukano Niko Macoulis
Sonstige
Erzähler Michael Schwarzmaier

In anderen Sprachen

Sprache Name
Deutsch Das Diebes-Duo
Englisch Beating the Bustle and Hustle!
Japanisch 全員参戦！ポケモンハッスル！！ Zen'in Sansen! Pokémon Hustle!!
Französisch Le Charivari Pokémon !?
Italienisch Una nuova gara!
Chinesisch 全員參戰！寶可夢大勝利!!

Trivia

Der Fehler

Fehler

  • In einer Szene hatte Mauzis Rutenende die gleiche Farbe wie sein Körper.
← EP602 – Kraftspende erwünscht! Alle Episoden Das Labyrinth im Kraterberg – EP604 →
Abgerufen von „https://www.pokewiki.de/index.php?title=Das_Diebes-Duo&oldid=2694978“
In anderen Sprachen: