Attacke Webarak!: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
K (new structure for episode articles) |
Fegrey (Diskussion | Beiträge) (changing tt to Anmerkung) |
||
| (23 dazwischenliegende Versionen von 7 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Episode | {{Episode | ||
|Name_ja= | |Name_ja=イトマル！だいそうさせん！！ | ||
|Name_ja_romaji=Itomaru! Daisōsasen!! | |Name_ja_romaji=Itomaru! Daisōsasen!! | ||
|Name_en=Spinarak Attack | |Name_en=Spinarak Attack | ||
| | |Jahr=1999 | ||
|Datum_ja=25. November 1999 | |||
| | |||
|Datum_us=11. November 2000 | |Datum_us=11. November 2000 | ||
|Datum_de=25. Mai 2001 | |Datum_de=25. Mai 2001 | ||
| Zeile 20: | Zeile 16: | ||
|storyboard=藤本義孝 | |storyboard=藤本義孝 | ||
|storyboard_romaji=Yoshitaka Fujimoto | |storyboard_romaji=Yoshitaka Fujimoto | ||
|Opening_de= | |Opening_de=Pokémon Johto | ||
|Opening_en= | |Opening_en=Pokémon Johto | ||
|Opening_ja=OK！ | |Opening_ja=OK！ | ||
|Ending_ja=ニャースのパーティ | |Ending_ja=ニャースのパーティ | ||
| | |Inhaltsangabe=In der Stadt [[Kakalia]], welche [[Ash Ketchum|Ash]], [[Misty (Animecharakter)|Misty]] und [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] erreichen, fährt ein Polizeiwagen die Straße entlang. Rocko, der sich denkt, dass [[Officer Rocky]] dieses fährt, rennt hinterher. Einige Sekunden später stolpert er jedoch über einen dünnen Faden. Ash und Misty holen ihn ein und Togepi bemerkt, dass sie etwas nähert, woraufhin ein [[Webarak (Anime)|Webarak]] erscheint. Da Misty es verwechselt, geht sie auf es zu, bis sie bemerkt, dass es eine Spinne ist und sich wieder ekelt. | ||
In einem anderen Teil der Stadt bricht das [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket-Trio]] in ein Lagerhaus ein. In seltsamen Kostümen gekleidet, befiehlt [[Jessie]] [[Team Rockets Mauzi|Mauzi]] das Schloss zu brechen, doch seine Krallen brechen ab. Jessie sagt, dass die ''Schwarze Spinne'' tausende Schlösser geknackt hätte und es nicht mal eins schaffen würde. Mit einem Diedrich knackt [[James]] schließlich. Drinnen nehmen die Diebe eine kleine Schüssel. Als der Wachmann sie entdeckt, wirft James Kronkorken, sodass sie fliehen können. | |||
''' | |||
[[Datei:Schwarze Spinne.jpg|thumb|left|200px|Die Schwarze Spinne]] | |||
Wenig später erscheint die Polizei am Tatort und ein Officer erklärt Rocky, dass die Diebe gefasst worden seien. Sie kommen zu Ash und seinen Freunden, die in einem Netz gefangen sind. Rocky befreit sie und erklärt, dass sie sie mit dem Verbrecher ''Die Schwarze Spinne'' verwechselt hätten, die vor hunderten Jahren das Dorf terrorisiert haben. Sie waren dafür bekannt, Reiche auszurauben und für ihre Professionalität berühmt. Die Polizistin sieht Pikachu und Togepi und fragt, ob sie die Kinder seien, von welche ihre Schwester berichtet habe. Ash fragt wieso die Polizei statt [[Fukano (Anime)|Fukano]] in Katalia Webarak nutzt. Rocky sagt, dass dies eine Tradition sei. ''Die Schwarze Spinne'' hatte ein Mauzi bei sich, das mit [[Zahltag]] der Polizei Angst einjagte, kurz bevor die Gauner geschnappt werden konnten. Die Officer Rocky vor 8 Generationen und ihr Webarak konnten sie jedoch mit einem Netz schnappen. Ihr Webarak würde genau von dem damaligen abstammen. Ash meldet sich freiwillig, bei dem Fang der Diebe mit zu helfen, da es falsch sei, Pokémon für kriminelle Zwecke zu nutzen. | |||
Auf dem Glockenturm erklärt Jessie den nächsten Plan. Da er Angst hat seine Kornkorkensammlung zu verlieren, kritisiert James Mauzi dafür aus der gestohlenen Schüssel zu essen. Jessie sagt, dass es lieber Zahltag erlernen sollte und plötzlich hat sie eine Idee. Sie werden der Polizei per Brief schreiben, was sie stehlen wollen, und wenn Schutzmänner das Gelände bewachen, stehlen sie die Gegenstände direkt vor ihre Nase weg. | Auf dem Glockenturm erklärt Jessie den nächsten Plan. Da er Angst hat seine Kornkorkensammlung zu verlieren, kritisiert James Mauzi dafür aus der gestohlenen Schüssel zu essen. Jessie sagt, dass es lieber Zahltag erlernen sollte und plötzlich hat sie eine Idee. Sie werden der Polizei per Brief schreiben, was sie stehlen wollen, und wenn Schutzmänner das Gelände bewachen, stehlen sie die Gegenstände direkt vor ihre Nase weg. | ||
Die Polizei erhält den Brief und erfährt, dass die ''Schwarze Spinne'' die Trophäe des Bürgermeisters um Mitternacht stehlen will. Officer Rocky überzeugt den Mann, die Sache dem Team zu überlassen und er stimmt zu. [[Ashs Skaraborn]], [[Ashs Glurak|Glurak]], [[Ashs Bisasam|Bisasam]] und [[Ashs Schiggy|Schiggy]] verstecken sich im Park und halten Wache. Bisasam geht in ein Blumenbeet, Schiggy in einen Pool, Skaraborn auf einen Baum und Glurak gibt vor eine Statue am | Die Polizei erhält den Brief und erfährt, dass die ''Schwarze Spinne'' die Trophäe des Bürgermeisters um Mitternacht stehlen will. Officer Rocky überzeugt den Mann, die Sache dem Team zu überlassen und er stimmt zu. [[Ashs Skaraborn]], [[Ashs Glurak|Glurak]], [[Ashs Bisasam|Bisasam]] und [[Ashs Schiggy|Schiggy]] verstecken sich im Park und halten Wache. Bisasam geht in ein Blumenbeet, Schiggy in einen Pool, Skaraborn auf einen Baum und Glurak gibt vor eine Statue am Turtok-Springbrunnen zu sein. Webarak hilft auch mit, indem es ein Netz um das Gelände spannt. | ||
Kurz vor Mitternacht kämpft Ash damit wach zu bleiben. Als die Uhr Mitternacht schlägt, zeigt sich die Organisation aber nicht. Der Bürgermeister kommt angelaufen und veranstaltet ein Abendessen, um ihnen zu danken. Danach gehen die Lichter aus und Team Rocket erscheint von der Decke. Als Ash sie fragt, wie sie hereingekommen seien, erklären sie, dass sie den ganzen Tag über dort gewesen seien. Dann wird bekannt, dass sie nicht pünktlich dort waren, da Mauzi eingeschlafen war. James setzt Zahltag ein und sie flüchten mit der Trophäe. Ihr Ballon wird jedoch von Webaraks Netz aufgehalten. Schiggy setzt [[Aquaknarre]] ein, Bisasam [[Rasierblatt]]. Glurak zerstört das Netz mit [[Flammenwurf]] und der Ballon gerät außer Kontrolle. Webarak schleudert ein Netz auf die Gauner, während Glurak den Ballon tackelt, sodass es wegfliegt. Ash fordert alle auf etwas zu fangen. Allen gelingt dies, doch die Trophäe muss noch gerettet werden. Ash springt los, doch Webarak schützt sie mit einem Netz, mit dem es sie auffängt. Damit ist der Job abgeschlossen. | |||
Am nächsten Morgen berichtet Rocky, dass alle gestohlenen Gegenstände zugebracht worden seien. Sie wünscht der Truppe viel Glück, als sie die Stadt verlassen. Team Rocket badet derweil seine Niederlage aus. Jessie beschuldigt ihre Teamkollegen alles versaut zu haben und es kommt zu einer Rauferei, womit die Episode endet. | Am nächsten Morgen berichtet Rocky, dass alle gestohlenen Gegenstände zugebracht worden seien. Sie wünscht der Truppe viel Glück, als sie die Stadt verlassen. Team Rocket badet derweil seine Niederlage aus. Jessie beschuldigt ihre Teamkollegen alles versaut zu haben und es kommt zu einer Rauferei, womit die Episode endet. | ||
|Debüts_Pokémon=* {{NameA|Webarak}} | |||
|Charaktere_Menschen=* [[Ash Ketchum|Ash]] | |||
* | |||
{{ | |||
}} | |||
| | |||
* [[Ash Ketchum|Ash]] | |||
* [[Misty (Animecharakter)|Misty]] | * [[Misty (Animecharakter)|Misty]] | ||
* [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] | * [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] | ||
| Zeile 74: | Zeile 41: | ||
* [[Officer Rocky]] | * [[Officer Rocky]] | ||
* Die Schwarze Spinne (Rückblick) | * Die Schwarze Spinne (Rückblick) | ||
|Charaktere_Pokémon=* {{NameA|Pikachu}} ([[Ashs Pikachu|Ash]]) | |||
* {{NameA|Mauzi}} ([[Team Rockets Mauzi|Team Rocket]]; ''Schwarze Spinne''-Mitglied; Rückblick) | |||
* | * {{NameA|Togepi}} ([[Mistys Togetic|Misty]]) | ||
* | * {{NameA|Bisasam}} ([[Ashs Bisasam|Ash]]) | ||
* | * {{NameA|Glurak}} ([[Ashs Glurak|Ash]]) | ||
* | * {{NameA|Schiggy}} ([[Ashs Schiggy|Ash]]) | ||
* | * {{NameA|Skaraborn}} ([[Ashs Skaraborn|Ash]]) | ||
* | * {{NameA|Webarak}} (Officer Rocky) | ||
* | |Synchronsprecher={{Synchronsprecher/Kopf}} | ||
* | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Ash Ketchum|Ash]]|[[Caroline Combrinck]]|Typ=Hauptcharaktere}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Misty (Animecharakter)|Misty]]|[[Angela Wiederhut]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]|[[Marc Stachel]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessie]]|[[Scarlet Cavadenti]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[James]]|[[Matthias Klie]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Officer Rocky]]|[[Stefanie von Lerchenfeld]]|Typ=Wichtige Nebencharaktere}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Pikachu|Pikachu]]|[[Ikue Ōtani]]|Typ=Pokémon}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Team Rockets Mauzi|Mauzi]]|[[Gerhard Acktun]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Mistys Togetic|Togepi]]|[[Satomi Kōrogi]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Schiggy|Schiggy]]|Klaus Münster}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Skaraborn|Skaraborn]]|[[Tobias Lelle]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Erzähler]]|[[Michael Schwarzmaier]]|Typ=Sonstige}} | |||
| | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Pokédex]]|[[Frank Wölfel]]}} | ||
{{!)}} | |||
|In_anderen_Sprachen={{In anderen Sprachen | |||
|Name_de=Attacke Webarak! | |||
|Name_en=Spinarak Attack | |||
|Name_ja=イトマル！だいそうさせん！！ ''Itomaru! Daisōsasen!!'' | |||
|Name_fr=Les filets de la justice{{Anmerkung|Frankreich und Kanada}} | |||
|Name_it=Nelle maglie della giustizia{{Anmerkung|Erstveröffentlichung 2001}}/L'attacco di Spinarak{{Anmerkung|Zweitveröffentlichung 2014}} | |||
|Name_zh=圓絲蛛大搜索線 | |||
}} | |||
|WPID=Snubbull | |||
|Trivia=* Dies ist die bisher einzige Episode, in der [[Zahltag]] gezeigt wird. | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
== | |||
* Dies ist die bisher einzige Episode, in der [[Zahltag]] gezeigt wird. | |||
* Dies ist die erste Episode, die nach Veröffentlichung von [[Pokémon Goldene Edition und Silberne Edition|Gold und Silber]] in Japan ausgestrahlt wurde. | * Dies ist die erste Episode, die nach Veröffentlichung von [[Pokémon Goldene Edition und Silberne Edition|Gold und Silber]] in Japan ausgestrahlt wurde. | ||
** Es ist deshalb auch die erste Episode, in der Musik aus der [[Zweite Spielgeneration|zweiten Generation]] gespielt wird. | ** Es ist deshalb auch die erste Episode, in der Musik aus der [[Zweite Spielgeneration|zweiten Generation]] gespielt wird. | ||
|Fehler=* Als [[Officer Rocky]] davon berichtet, dass [[Ash Ketchum|Ash]] und seine Freunde einen Fall in [[Neuborkia]] gelöst haben, sagt Ash, dass sie dort mehrere [[Karnimani]] gerettet haben, obwohl es nur ein Karnimani war. | |||
}} | |||
* Als [[Officer Rocky]] davon berichtet, dass [[Ash Ketchum|Ash]] und seine Freunde einen Fall in [[Neuborkia]] gelöst haben, sagt Ash, dass sie dort mehrere [[Karnimani]] gerettet haben, obwohl es nur ein Karnimani war. | |||
[[en:EP123]] | [[en:EP123]] | ||
[[es:EP125]] | |||
[[fr:EP123]] | [[fr:EP123]] | ||
[[it:EP123]] | [[it:EP123]] | ||
[[ja:無印編第123話]] | [[ja:無印編第123話]] | ||
[[zh:宝可梦 第124集]] | |||
[[zh: | |||
Aktuelle Version vom 7. Juni 2022, 13:11 Uhr
| ← EP124 – Flower Power | Alle Episoden | Schnappt euch Snubbull! – EP126 → |
| Attacke Webarak! | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
Attacke Webarak! ist die 125. Episode des Pokémon-Animes.
Handlung
In der Stadt Kakalia, welche Ash, Misty und Rocko erreichen, fährt ein Polizeiwagen die Straße entlang. Rocko, der sich denkt, dass Officer Rocky dieses fährt, rennt hinterher. Einige Sekunden später stolpert er jedoch über einen dünnen Faden. Ash und Misty holen ihn ein und Togepi bemerkt, dass sie etwas nähert, woraufhin ein Webarak erscheint. Da Misty es verwechselt, geht sie auf es zu, bis sie bemerkt, dass es eine Spinne ist und sich wieder ekelt. In einem anderen Teil der Stadt bricht das Team Rocket-Trio in ein Lagerhaus ein. In seltsamen Kostümen gekleidet, befiehlt Jessie Mauzi das Schloss zu brechen, doch seine Krallen brechen ab. Jessie sagt, dass die Schwarze Spinne tausende Schlösser geknackt hätte und es nicht mal eins schaffen würde. Mit einem Diedrich knackt James schließlich. Drinnen nehmen die Diebe eine kleine Schüssel. Als der Wachmann sie entdeckt, wirft James Kronkorken, sodass sie fliehen können.
Wenig später erscheint die Polizei am Tatort und ein Officer erklärt Rocky, dass die Diebe gefasst worden seien. Sie kommen zu Ash und seinen Freunden, die in einem Netz gefangen sind. Rocky befreit sie und erklärt, dass sie sie mit dem Verbrecher Die Schwarze Spinne verwechselt hätten, die vor hunderten Jahren das Dorf terrorisiert haben. Sie waren dafür bekannt, Reiche auszurauben und für ihre Professionalität berühmt. Die Polizistin sieht Pikachu und Togepi und fragt, ob sie die Kinder seien, von welche ihre Schwester berichtet habe. Ash fragt wieso die Polizei statt Fukano in Katalia Webarak nutzt. Rocky sagt, dass dies eine Tradition sei. Die Schwarze Spinne hatte ein Mauzi bei sich, das mit Zahltag der Polizei Angst einjagte, kurz bevor die Gauner geschnappt werden konnten. Die Officer Rocky vor 8 Generationen und ihr Webarak konnten sie jedoch mit einem Netz schnappen. Ihr Webarak würde genau von dem damaligen abstammen. Ash meldet sich freiwillig, bei dem Fang der Diebe mit zu helfen, da es falsch sei, Pokémon für kriminelle Zwecke zu nutzen.
Auf dem Glockenturm erklärt Jessie den nächsten Plan. Da er Angst hat seine Kornkorkensammlung zu verlieren, kritisiert James Mauzi dafür aus der gestohlenen Schüssel zu essen. Jessie sagt, dass es lieber Zahltag erlernen sollte und plötzlich hat sie eine Idee. Sie werden der Polizei per Brief schreiben, was sie stehlen wollen, und wenn Schutzmänner das Gelände bewachen, stehlen sie die Gegenstände direkt vor ihre Nase weg. Die Polizei erhält den Brief und erfährt, dass die Schwarze Spinne die Trophäe des Bürgermeisters um Mitternacht stehlen will. Officer Rocky überzeugt den Mann, die Sache dem Team zu überlassen und er stimmt zu. Ashs Skaraborn, Glurak, Bisasam und Schiggy verstecken sich im Park und halten Wache. Bisasam geht in ein Blumenbeet, Schiggy in einen Pool, Skaraborn auf einen Baum und Glurak gibt vor eine Statue am Turtok-Springbrunnen zu sein. Webarak hilft auch mit, indem es ein Netz um das Gelände spannt.
Kurz vor Mitternacht kämpft Ash damit wach zu bleiben. Als die Uhr Mitternacht schlägt, zeigt sich die Organisation aber nicht. Der Bürgermeister kommt angelaufen und veranstaltet ein Abendessen, um ihnen zu danken. Danach gehen die Lichter aus und Team Rocket erscheint von der Decke. Als Ash sie fragt, wie sie hereingekommen seien, erklären sie, dass sie den ganzen Tag über dort gewesen seien. Dann wird bekannt, dass sie nicht pünktlich dort waren, da Mauzi eingeschlafen war. James setzt Zahltag ein und sie flüchten mit der Trophäe. Ihr Ballon wird jedoch von Webaraks Netz aufgehalten. Schiggy setzt Aquaknarre ein, Bisasam Rasierblatt. Glurak zerstört das Netz mit Flammenwurf und der Ballon gerät außer Kontrolle. Webarak schleudert ein Netz auf die Gauner, während Glurak den Ballon tackelt, sodass es wegfliegt. Ash fordert alle auf etwas zu fangen. Allen gelingt dies, doch die Trophäe muss noch gerettet werden. Ash springt los, doch Webarak schützt sie mit einem Netz, mit dem es sie auffängt. Damit ist der Job abgeschlossen.
Am nächsten Morgen berichtet Rocky, dass alle gestohlenen Gegenstände zugebracht worden seien. Sie wünscht der Truppe viel Glück, als sie die Stadt verlassen. Team Rocket badet derweil seine Niederlage aus. Jessie beschuldigt ihre Teamkollegen alles versaut zu haben und es kommt zu einer Rauferei, womit die Episode endet.
Debüts
Pokémon
Charaktere
Menschen
- Ash
- Misty
- Rocko
- Team Rocket
- Officer Rocky
- Die Schwarze Spinne (Rückblick)
Pokémon
Synchronsprecher
| Charakter | Synchronsprecher |
|---|---|
| Hauptcharaktere | |
| Ash | Caroline Combrinck |
| Misty | Angela Wiederhut |
| Rocko | Marc Stachel |
| Jessie | Scarlet Cavadenti |
| James | Matthias Klie |
| Wichtige Nebencharaktere | |
| Officer Rocky | Stefanie von Lerchenfeld |
| Pokémon | |
| Pikachu | Ikue Ōtani |
| Mauzi | Gerhard Acktun |
| Togepi | Satomi Kōrogi |
| Schiggy | Klaus Münster |
| Skaraborn | Tobias Lelle |
| Sonstige | |
| Erzähler | Michael Schwarzmaier |
| Pokédex | Frank Wölfel |
In anderen Sprachen
| Sprache | Name |
|---|---|
| Deutsch | Attacke Webarak! |
| Englisch | Spinarak Attack |
| Japanisch | イトマル！だいそうさせん！！ Itomaru! Daisōsasen!! |
| Französisch | Les filets de la justice? |
| Italienisch | Nelle maglie della giustizia?/L'attacco di Spinarak? |
| Chinesisch | 圓絲蛛大搜索線 |
Trivia
- In „Welches Pokémon ist das?“ ist Snubbull zu sehen.
- Dies ist die bisher einzige Episode, in der Zahltag gezeigt wird.
- Dies ist die erste Episode, die nach Veröffentlichung von Gold und Silber in Japan ausgestrahlt wurde.
- Es ist deshalb auch die erste Episode, in der Musik aus der zweiten Generation gespielt wird.
Fehler
- Als Officer Rocky davon berichtet, dass Ash und seine Freunde einen Fall in Neuborkia gelöst haben, sagt Ash, dass sie dort mehrere Karnimani gerettet haben, obwohl es nur ein Karnimani war.
| ← EP124 – Flower Power | Alle Episoden | Schnappt euch Snubbull! – EP126 → |